LAC-M0510R_BUL
CD/MP3
eoaeCeNeiCe
‡'UO?AOE'˙?
cA
eeieOAaiOau
aeNOa
:
LAC-M0510R
e?A‰E
'IEI‡UAIIO
‰‡
O'˙?EAUA,
E
‰OI?‡E
EAOOIA'‡UA
UI‡A‡IEflU‡
EIE
'
I‡OU?OEUA
UO'‡
?˙IO'O‰OU'O.
UOAE
U?A‰,
IOIfl,
O?O?AUAUA
e˙‰˙?E‡IEA
CoCONOcaO
e˙‰˙?E‡IEA...........................................2
e?A‰O‡AIEIA?IE.......................................3
e?A‰EUOOU?A·‡.......................................4-5
e?A‰AIO‡IAI..........................................6
e‡·OU‡O?‡‰EOUO......................................14
eIU?‡IAI‡?‡‰EOOU‡I?EE...........................14
e‡IAU"A'UOI‡UE?IOU˙?OAIA"(AutoSearch).
. . . . . . . . . .
a‡O‡IAUfl'‡IAEEA'EI'‡IAI‡?‡‰EO?AOUOUE
. . . . . . . . . . . .
e‡·OU‡O‡U‰EOCD,MP3‰EOIO'A.......................15-16
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
OU
‡U‰EO
IOIO‡IU‰EOI
E
‰EOI
O
MP3
. . . .
.14
.14
15
EENEEIECAA
aOIU‡E..............................................7
C?˙AIE.............................................8-9
OaeeaeAiAnau
e?A‰EAIOOIO‡U‡?Efl.................................10-11
eeeACaa
eUI?E'‡IAEOUOU?‡Ifl'‡IAI‡IAEAO?‡'IOOUE.
eOA?EUEI‡?Efl
aAi'˙?IflIA
I‡
'‡?Efl
OU‡?
U?A‰
. . . . . . . . . . . . .
.17
CII˛?'‡IAI‡U?A‰‡................................10
aAII˛?'‡IAI‡U?A‰‡...............................10
aA·E?‡IAI‡EAUO?IEI...............................10
c‡OU?OE'‡IAOEI‡U‡I‡A'UI‡.........................10
c‡"I‡OflIAI‡?‡OO'IEI‡.............................10
1.
2.
aO"‡UO
OOOU‡'AI
EA‰AIEAUO
UOAE
‰E?AIUE'‡
COE?IE
EAi'˙?IflU
OEI'OI
'˙?iU
OOO‡‰‡
‰‡‰AIO
2002/96/Oe.
AIAIU?E?AOIE
OU‰AIIO
OO‰
OU
I‡
A‡‰?‡OI‡I‡
EA‰AIEA,
UO'‡
?‡AOO?A‰·EUA
E
·EUO'EUA
AIAIU?OIIE
OUO‡‰˙?E,
IOU‡
OAI‡?‡'‡,
I‡
O'?OOAEOI‡
EA‰AIEfl
A‡
·OIIUI
?A
U?fl·'‡
'
OO?A‰AIAIE
A
‰‡
OA
A‡
eA"UIE?‡IAI‡A'UI‡................................11
e‡·OU‡ORDS......................................12-13
eO?EEI‡RDSA‡OOI‡A'‡IAI‡‰EOOIAfl...................12
iicanauAF/REGcARDS........................12
aA·O?I‡LOCAL/DX'?AEEIEON-TA................12
3.
4.
?AIU‡
O˙O?˙EAIEfl,
O?"‡IE.
e?‡'EIIOUO
EAi'˙?IflIA
O?A‰OU'?‡Ufl'‡IA
OIOII‡U‡
O?A‰‡
a‡
OO-OO‰?O·I‡
OOOO?AIE
I‡
E
I‡
?O'A?IOUO
'˙AIOEIE
EIUO?I‡?Efl
OU
‰˙?E‡'IEUA
'‡?Efl
IA"‡UE'IE
A‰?‡'A.
A‡
EAi'˙?IflIAUO
U?A‰
˘A
EIE
OOIO"IA
OOOIA‰E?E
I‡
IAOUIEUA
A‡
A‡
'‡?Efl
iicanau'iaeeeeEeAaA'......................12
c‡OU?OEI‡I‡eOUaaRDS.........................13
2
OU‡?
U?A‰
OA
I‡
O˙·E?‡IA
O'Ofl
U?A‰.
O·˙?IAUA
OUO‡‰˙?E
I˙I
EIE
'‡?‡U‡
I‡"‡AEI‡,
O·˘EI‡,
OUI˙‰AUO
OIUE·EUA
A‡
OUA
IUOEIE
CcaaAcaO
e?A‰O‡AIE
IA?IE
CIEI‡IEA:
OUOU?‡Ifl'‡EUA
C˙U?A
a‡
O·OIUE'‡IA
IflI‡
a‡
?‡OUE,
‰‡
"O?IEfl
I‡I‡IEUA
IOEUO
U˙?OAUA
OU
I‡O‡I
EIE
?EOI‡
A‡‰IEfl
‰‡
OA
O·OIUE'‡U
I'‡IEUE?E?‡I
AIAIU?E?AOIE
I‡
UOAE
OU
OA?OOI‡I
eaea
ei
U‰‡?,
OaOaieaoOeaa
IA
U?A‰.
OOU?A·EUAIfl.
OU
OA?'EA.
eiCAeuaiO
CcaaAcaO:
C
UOAE
a‡
'IEI‡UAIIO
‰‡
OA
iNAe
U?A‰
cO
OA
"‡?‡IUE?‡
I‡OUOfl˘AUO
EAOOIA'‡
O?‡'EIIOUO
I‡AA?I‡
OEOUAI‡.
EAOOIA'‡IA
?˙IO'O‰OU'O
A‡
I‡
UO'‡
EA‰AIEA,
OOU?A·EUAIfl
IOIfl
E
"O
A‡O‡AAUA
O?O?AUAUA
A‡
CIEI‡IEA:
U‰‡?,
EIE
IA
'I‡"‡.
CIEI‡IEA:
U?A‰‡
IOIfl
a‡
‰‡
EAI‡"‡EUA
eO?‡‰E
EAOOIA'‡EUA
I‡I‡IEUA
UOAE
'EOOI‡U‡
?EOI‡
U?A‰
U?A‰‡
I‡
OU
I‡OA˘‡
OOE‡?
UAIOA?‡UU?‡
O‡IO
EIOU‡IE?‡I
EIE
I‡
EIE
UA?‡˘‡
'˙I?I‡U‡
AIAIU?E?AOIE
'
'O‰‡,
IOI‡.
‰˙E‰
OU?‡I‡
I‡
·˙‰A˘E
OO?‡'IE;
OUE?E‡IAI
aAOOIA'‡IAUO
EAO˙IIAIEA
?˙IO'O‰OU'O,
a‡
‰‡
‰‡
O?A‰OU'?‡UEUA
OU'‡?flUA
'
OA?'EA
I‡
I‡
O?O?A‰U?E
IOEA
O?EOOOOO·IAIEfl
IO?OUO‡.
OIU?‡E
('EEUA
‰‡
‰O'A‰A
‰E?AIUIO
CE‰EIO
?A
U?A‰˙U
O?O?A‰U?‡U‡
A‡
OO
I‡?EI,
‰O
EAI‡"‡IA
EAI‡"‡IA
I‡AA?IO
OA
IUE‰‡A
A‡
OA?'EAIO
?A"UIE?‡IA
?‡AIE?AI
I‡
I‡
I˙?AIEA,
I‡AA?IO
OU
OU
OO‡OIO
IO"‡UO
?AIOIU,
O·OIUE'‡IA).
E
I‡OU?OEI‡
OOOO?AIEfl
I˙?AIEA.
I˙?AIEA,
A
OU'O?AI.
O'˙?EAUA
EIE
'
I‡OUOfl˘AUO
IA
OA
OA
O
OOEU'‡EUA
cO
CoCONOcaO
CIEI‡IEA:
e‡AAUA
U?A‰‡
OU
'I‡"‡.
EaONAaiO
C
aAaOecau
aoo.
CIEI‡IEA:
O?A‰'‡?EUAIIO
‰‡
OA
O?AO?O"?‡IE?‡.
AIO
·‡UA?EflU‡
IA
I‡OU?OAI‡U‡
O?‡'E
O‡IAU
IOIU‡IU
˘A
·˙‰A
EAU?EU‡
EIE
A
EAUO˘AI‡,
E
˘A
U?fl·'‡
3
e?A‰E
UOOU?A·‡
a‡
'IEI‡UAIIO
'
‰‡
·˙‰A˘A.
OUA
eEI'OIE,
eEI'OI˙U
OO‡OIO
OE"U?IE,
O?O?AUAUA
EAOOIA'‡IE
I‡O?AEAIEA
?A
O?‡'EIIO
UO'‡
?˙IO'O‰OU'O
'
UO'‡
"O'AUI‡'E?‡"
'
U?A‰‡,
EAOOIA'‡UA
?˙IO'O‰OU'O
OE"I‡IEAE?‡
IOAUO
E
UOAE
"O
IOEA
U?A‰,
A‡O‡AAUA
A‡
I‡IE?EAUO
‰‡
IOIfl,
A‡
‰O'A‰A
OO?‡'I‡
I‡
‰O
AAIAEIE
AO?‡'AIA
cA
?˙·O'AUA
cEIO"‡
‰OIOO'‡EUA
U‡I‡,
IA
OUIOOIO
O
‰EOIO'A
OU?‡I‡U‡
?A
A‡IAO'‡EUA
‰EOIO'AUA
O?˙OUEUA
i‡?UEfl
O˙O
A‡OEO
‰‡
IA
EIE
'˙?iU
OA
‰OOE?‡U
UEIOO
‰EOI‡.
‰O
'˙?iU
N?˙EUA
‰EOI‡
OO'˙?iIOOUU‡.
‰EOI‡.
A‡
OO‡OIOOU
eAI‡?‡'‡
O‡IEfl
a‡·AIAEI‡
a‡
OOA?E‡IIE
OU
AIAIU?E?AOIE
OO‡OIOOUE,
EIE
U?A‰
A‡·AIAEIE
‰?U"E
E
?‡·OUIE
U‰‡?.
IOEUO
IO"‡U
I‡UA?E‡IIE
UUII?EE.
‰‡
˘AUE.
O?E?EIflU
OO'?A‰‡
I‡
e˙i?‡Ifl'‡IA
eIA‰
cA
I‡
I‡
"O
UOOIEI‡
EAOOIA'‡IA
EAI‡"‡EUA
E
OI˙I?A'‡
I‡
IEIO"‡
O?flI‡
‰EOIO'AUA
O˙i?‡Ifl'‡EUA
I‡
OI˙I?A'‡
‰EOI‡
O?flI‡
IA
O'AUIEI‡.
"O
OOU‡'flEUA
'
OO‡IO'I‡U‡
O'AUIEI‡
'
O‡?IE?‡I‡
EIE
IU.
I‡
IOI‡,
EAUO?IE?E
EAIOEAI
e˙'AU
a‡
O˙'AUE
E?EEE
?
iOAE
O
12
?
aO"‡UO
U?A‰
V
OOOUOflIAI
E
OOIAAI‡
A‡
A
OIAIflUA
EIUO?I‡?Efl
U?A‰‡
O?A‰I‡AI‡?AI
UOI
O?A‰O‡AEUAIfl,
O
A‡
‰‡
?‡·OUE
OU?E?‡UAII‡
U?fl·'‡
UIAOIfl'‡IA
O‡IO
'
AIAIU?E?AOI‡
A‡AAIEUAII‡
‰‡
EAOOIA'‡UA
I‡
‰‡‰AI‡
OEOUAI‡.
O‡IO
A‡‰‡?‡.
OEOUAI‡
eO?EOU'‡IA
eUOA?‡U˙?EUA
I‡?UEI‡U‡
OI‡U.
O‡??A
E
aA·˙??AUA
I‡
‰EOIO'AUA
OU
O?˙OUE
A'UI‡.
e?A‰E
"O
E
OO
O?‡i˙U
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OU
?AIU˙?‡
‰EOI‡
I˙I
IO"‡U
OO?EOUAUA
‰‡
'IO?‡U
‰EOI‡
OA?EUA?EflU‡.
O
?EOUO
O?A‰O‡AEUAI
OO-"OIflI
?
eA?EO‰E?IO
O‡IU?AI
O˙O
‡IOA?‡E
EA·˙?O'‡EUA
U‡IOOI,
O˙˘Efl
IOEA
I‡UOOAI
‡IOA?‡E.
‰‡
IOIU‡IUEUA
'
O?A‰EA'EI‡
OOE?U.
aAOOIA'‡IAUO
OA?EOAI‡
I‡
"˙?·‡
I‡
I‡
O?A‰O‡AEUAI
OO'?A‰‡
O?A‰IEfl
I‡
O‡IAI
O
U?A‰‡.
O
cA
·AIAEI,
EAOOIA'‡EUA
?‡A?A‰EUAI,
O?AO‡?‡UE,
'EIEIO'E
EIE
A‡OEOE.
OEIIE
?‡AU'O?EUAIE
I‡IE?IE
‡IUE-OU‡UE?AI
I‡UO
'
U˙?"O'OI‡U‡
OO?AE
O?A‰I‡AI‡?AI
I‡O?EIA?
I?AE‡
‡IIOiOI,
?EOUA˘E
A‡
OO-OU‡?E
4
iOAE
‰EOIO'A
U?A‰
(EAOOIA'‡U
IA
IOEA
‰‡
OA
8cm
?‡·OUEO8-O‡IUEIAU?O'E
O‡IO
12-O‡IUEIAU?O'E)
e?A‰E
UOOU?A·‡
e?A‰O‡A'‡IA
I‡
e?A‰IEflU
O˙i?‡Ifl'‡
1.
c‡UEOIAUA
O?A‰IEfl
O‡IAI
'
A‡˘EUI‡
O‡IAI.
RELEASE
IOEA
'‡?Efl
‰‡
IUUEfl
(eeCeAeUNACAcO),
OA
U?A‰
OU‰AIfl
A‡
O?A‰O‡A'‡IA
OU
OU
I?‡E·‡
"I‡'IEfl
U?A‰
OU
I?‡E·‡.
A‡
E
‰‡
‰‡
OA
OU‰AIEUA
eOOU‡'flIA
I‡
O?A‰IEfl
O‡IAI
2.
i'‡IAUA
Ifl'‡U‡
OU?‡I‡
I‡
O?A‰IEfl
O‡IAI
RELEASE
(eeCeAeUNACAcO)
E
IAIO
"O
‰?˙OIAUA
e?EI?AOAUA
Ifl'‡U‡
O?EOOOOO·IAIEA,
I˙I
U?A‰‡,
U‡I‡
?A
‡
OU?‡I‡
OIA‰
‰‡
˘?‡IIA.
UO'‡
I‡
O‡IAI‡
I‡UEOIAUA
'
A‡OUOOO?fl'‡˘OUO
‰flOI‡U‡
OU?‡I‡
I‡
CoCONOcaO
O‡IAI‡
I‡'˙I.
CIEI‡'‡EUA
‰‡
IA
"O
OUEOIAUA
IIO"O
OEIIO
EIE
‰‡
"O
EAOUOIAUA.
3.
eOOU‡'AUA
·AAOO‡OIO
O?A‰IEfl
O‡IAI
O˙i?‡IAIEA.
'
A‡˘EUI‡U‡
IUUEfl,
a‡˘EUI‡
O‡IAI
e?A‰AI
O?A‰I‡AI‡?AI‡
A‡
IUUEfl
5
e?A‰AI
O‡IAI
1
2
3
4
5 6
7
8
1
2
3
?
AUUOI
?
AUUOI
(eOEiaAiee
AUUOI
?
aaCAUNAcO
AUUOI
VOLUME
CONTROL
CD
SKIP/SEARCH(
(eaaA
cA
UP/DOWN
cAEeeO/cANeai)
(CDZ)
18
aCiaA)
/
)
17
(VOL-/+)
16
151413
8
9
10
11
AUUOI
AUUOI
iicanau
EQUALIZER/XDSS
aaAee
AUUOI
AUUOI
‡'UOI‡UE?IO
O?A‰'‡?EUAIIO
12
11
(FUNC.)
(SEL.)
A‡O‡IAUfl'‡IA
A‡O‡IAUfl'‡IA
10
(EQ/XDSS)
/O?AU˙?O'‡IA
(AS/PS)
A‡
9
OU‡I?EE
A‡
4
5
6
?
AUUOI
EIAA‰O
A‡
NaeeaOa
?
AUUOI
?
AUUOI
eeeEeAaA
AaiOecAiaCca
SEEK/TUNE
OOOU‡'flIA
TA/PTY
(AF/REG)
(-/+)
I‡
CD
oOeieia
/eOEaecAacA
12
13
14
15
16
17
AUUOI
AUUOI
AUUOI
AUUOI
AUUOI
AUUOI
MP3
eeeaaCeace
eeCieeOcaO
eeOioeeCAcO
CD
oOeieiOc
iAaa
CoaeeeaaCOUNAcO
-/+10
(RPT)
eAiCAi
CoaeeeaaCOUNAcO
acieeNianaa
eAiaA
/
(BAND)
(SCAN)
(
(SHF)
)
7
?
AUUOI
AUUOI
6
NaeeaOa
()
eeCeAeUNACAcO
(DISP)
18
12
AUUOI
13
,,,,
14
PWR
15
/
16
MUTE
AUUOIE
A‡
O?A‰'‡?EUAIIO
A‡O‡IAUAIE
OU‡I?EE
(1~6)
aOIU‡E
eOIO'IE
e?A‰E
aaaauoOce
EA·A"IAUA
1.
e'‡IAUA
2.
c‡O?‡'AUA
IOIUE?‡IA
I˙OO
OU‡?OUO
OU˙OIE
U?fl·'‡
(OFF)
O˙A‰EIAIEA.
?‡‰EO.
IAO·iO‰EIEUA
E
O?E
‰‡
‰‡
IOIU‡E
OOOU‡'EUA
O'‡IEUA
O'˙?A'‡IEfl.
IOIU‡IUIEfl
IIAIEUA
OU
II˛?
'
‡IUIUI‡UO?‡
OOIOEAIEA
I‡
IOI‡U‡,
A‡
‰‡
e?A"˙IAUA
'
A‡'EOEIOOU
‰A·AIEI‡U‡
‡?I‡UU?IOUO
U‡·IO
A˙·?EUA
OU
I‡
3.
eOOU‡'AUA
4.
aOIUE?‡EUA
e'‡IflIA
AIO
U?fl·'‡
aO"‡UO
'
‡?I‡UU?IOUO
‰‡
I‡
OU‡?OUO
·˙‰A
O'‡IflUA
IOIU‡EIEfl
U?A‰‡
O'‡IAI.
U?A‰‡
'
IOIU‡EIEfl
?‡‰EO
U‡·IO
IOEUi.
'A?A
OU
EI‡
IOIU‡EIEfl
OOOU‡'AI
IOEUi.
IOIU‡EAI
IOEUi
IOEUi
A‡
EENEEIECAA
UOE
?‡‰EO,
AIO
I‡?EI.
1.
2.
3.
U?fl·'‡
e'‡IAUA
‰‡
A‡‰I‡U‡
e'‡IAUA
O?A‰IEfl
eOOU‡'AUA
c‡O?‡'AUA
O'‡IEUA
IOOU‡
O˙˘OUO
U?A‰‡
OOO?‡
O‡IAI
A
OU
OU
OU
U?A‰‡.
OU
U?A‰‡.
'
OU'O?‡
‰?U"‡U‡
IOIU‡EIEfl
OUOU?‡IE
OU?‡I‡
E
IOEUi,
OOOU˙OAUA
I‡
U?A‰‡.
EA‰˙?O‡EUA
U?A‰‡
OU
OO
IOIU‡EIEfl
OIA‰IEfl
A
A
IOEUi.
aOIU‡E
1.
2.
3.
CI‡?‡EUA
eOOU‡'AUA
CI‡?‡EUA
‡?I‡UU?IOUO
OO
O
ISO-DIN
OI˙A"‡IA
·OIUO'AUA,
O
OI˙A"‡IA
U‡·IO.
?‡‰EOUO
O'‡IAIE
?‡‰EOUO
'
?‡II‡U‡
OU
OU‡?OUO
E
?‡II‡U‡
OO
ISO-DIN.
?‡‰EO.
'
OU'O?‡
'
4.
5.
6.
eOOU‡'AUA
eOOU‡'AUA
aOIUE?‡EUA
‰flOI‡U‡
IU
‡‰‡OUE?‡˘‡U‡
‰AIO?‡UE'I‡U‡
O?A‰IEfl
‡
OU?‡I‡,
O‡IAI,
OIA‰
?‡II‡
?‡II‡
I‡UO
UO'‡
I‡
‡?I‡UU?IOUO
I‡
O˙?'O
I‡UEOIAUA
OOOU‡'EUA
Ifl'‡U‡,
U‡·IO.
I‡O˙OU'AUIOUO
A‡
‰‡
IflOUO
OA
A‡U'O?E.
7
C?˙AIE
e'˙?A'‡IA
e?A‰E
O'˙?A'‡IA
U?fl·'‡
I˙I
AIAIU?E?AOI‡U‡
‰‡
OOOU‡'EUA
IOIU‡IUIEfl
II˛?
EIOU‡I‡?Efl
'
OOIOEAIEAaaaauoOce
I‡
‡'UOIO·EI‡
E
(OFF)
‰‡
O'‡IEUA
IIAI‡U‡
OU
‡IUIUI‡UO?‡,
A‡
‰‡
EA·A"IAUA
I˙OO
O˙A‰EIAIEA.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
C
8
C?˙AIE
e'˙?A'‡IA
‡'UOIO·EI‡
eU
a˙I
1
2
‡IUAI‡U‡
EIOU‡I‡?EflU‡
oOeOc
eeAcUOC
:
I˙I
iOAE
:
iOAE
UAIAUOII‡U‡
AIAIU?E?AOI‡U‡
I‡
O?O'O‰IEI
IOI‡U‡
O?O'O‰IEI
n'AUO'A
A
A‡
A
A‡
IEIEfl.
EIOU‡I‡?Efl
I‡
O'˙?A'‡IA
O'˙?A'‡IA
O?O'O‰IE?EUA
I˙I
I˙I
"AAIfl".
I‡
e'˙?A'‡IA
1
2
3
4
C
5
6
7
I‡
UOIIOIOI‡U‡
L
eeONca
e˙O?OUE'IAIEA
RL
R
aANca
e˙O?OUE'IAIEA
3
eeaeC
4
oOeCOc
5
Uoai
:
:
:
iOAE
O?O'O‰IEI
I˙OE
O'AUIEIE.
iOAE
O?O'O‰IEI
IOflUO
IOIU‡IUIEflU
OA
OO‰‡'‡
iOAE
O?O'O‰IEI
‡IUIUI‡UO?‡,
II˛?
OU
A
A‡
A
A‡
AI.
A
A‡
IOEUO
O'˙?A'‡IA
O'˙?A'‡IA
A‡i?‡I'‡IA,
A
'
OOIOEAIEA
O'˙?A'‡IA
'EI‡"E
I˙I
I˙I
IO"‡UO
I˙I
OA
IEIEflU‡
IIAI‡U‡,
ACC.
IIAIEUA
OO‰‡'‡
A‡
OU
I‡
8
EENEEIECAA
6
7
eac
:
iOAE
eacue-Auae
A‡i?‡I'‡IA
I‡·AI
A
A‡
eAaO
(IAO?AI˙O'‡AIO
O'˙?A'‡IA
:
iOAE
I‡·AI
UOEI'‡UAIfl
I˙I
A
I‡
A‡i?‡I'‡IA).
AIAIU?E?AOI‡U‡
A‡
O'˙?A'‡IA
'˙I?I‡U‡
‡IUAI‡.
O
‡IUAI‡.
9
A‰E
AIOOIO‡U‡?Efl
CII˛?'‡IA
c‡UEOIAUA
O‡IAI.
PWR/MUTE
AII˛?'‡IA
I‡
I‡
U A‰‡
EIE
U A‰‡
IOEUO
E
‰‡
A
‰ U"
·UUOI
I‡
O A‰IEfl
‡OU OE'‡IA
AOOIA'‡EUA
c‡UEOIAUA
·UUOI
EIE
U'AIE?EUA
‡"I‡OflIA
VOLUME,
I‡I‡IEUA
I‡
OEI‡U‡
VOLUME
?‡OO'IEI‡
A‡
‰‡
OEI‡U‡
I‡
A'UI‡
I‡OU OEUA
(VOL.+/-)
I‡
A'UI‡.
OEI‡U‡
'˙ iU
I‡
A'UI‡.
O A‰IEfl
O‡IAI,
A‡
‰‡
c‡UEOIAUA
OU
1-2
PWR/MUTE
OAIUI‰E,
Selecting
aOEAUA
‡
‰‡
EA·A AUA
‰‡
EA·A AUA
a
A‡
‰‡
source
EAUO?IEI,
'˙ iU
EAII˛?EUA
EAUO?IEI,
I‡UEOIAUA
O A‰IEfl
U A‰‡.
OU
IOEUO
FUNC.
O‡IAI
EOI‡UA
E
"O
‰‡
A‡‰ ˙EUA
OIU?‡UA.
OO'A?A
aOEAUA
OAIUI‰‡.
a
?
AIO
U A‰˙U
' AIA),
‰‡
?‡OO'IEI˙U
'E‰EUA
O EAI‡
?‡OO'IEI‡,
RDS
˘A
OA
AIEOEE
OOI‡A'‡
I‡UO
O
I‡UEOIAUA
EIUO I‡?Efl
‡'UOI‡UE?IO
CT
I‡
DISP
(Clock
‰EOOIAfl.
A‡
OO'A?A
Time
-
UO?IO
OU
1
c‡UEOIAUA
OIA‰IEUA
→
UIA
a
?
E
OEI‡
EAII˛?'‡IA
I‡
FUNC.
EAUO?IE?E:
CD
A'UI‡.
→
OI
IAIOIIOI ‡UIO,
UIA ...
U A‰˙U
"O
'II˛?EUA
A‡O‡IAUfl'‡
A‡
‡'UOI‡UE?IO
OUIO'O,
‰‡
UOE
O A'II˛?EUA
I‡OU OAI‡U‡
A‡OO?'‡
‰‡
IAE‰U
'
‡·OUE
IOIAIU‡
O˙O
?CO OUE'AI
OIU?‡E
I‡
‰EOOIAfl
OA
OOfl'fl'‡
"NO
CLOCK"
(cflI‡
?‡OO'IEI).
A‡O‡IAUAI‡U‡
OEI‡
I‡
A'UI‡.
10
e?A‰E
AIOOIO‡U‡?Efl
eA"UIE?‡IA
aAOOIA'‡IA
OI'‡I‡EAA?˙U
OO‰iOE‰‡
'E
OO
'‡?A
I‡
EAI‡IEA.
'E
‡IUOUE?IEUA
I‡
I‡
OOA'OIfl'‡
A'UI‡
EQ
(AI'‡I‡EAA?)
‰‡
i‡?‡IUA?EOUEIE
I‡OU?OEUA
A'UI‡
I‡
U‡I‡,
?A
EIUA?EO?‡
‰‡
I‡
IOI‡U‡
AUUOI
1.
c‡UEOIAUA
?AEEI‡,
·‡OE,
EI‰EI‡UO?EUA
aaAee
'EOOIE
·UUOI
IOEUO
(SEL)
aaAee
EAI‡AUA
UOIO'A,
I‡
?AEEIEUA
(SEL.)
‰‡
·‡I‡IO
I‡OU?OEUA,
OOOIA‰O'‡UAIIO,
E
UAE‰˙?.
'
OIA‰I‡U‡
A‡
‡
EIAIIO:
c‡
OOOIA‰O'‡UAIIOOU:
‰EOOIAfl
OEI‡
‰‡
I‡
O'AU'‡U
EA·A?AUA
A'UI‡,
aI‡
·˙‰‡U
OUO
?
EQ
?
EQ
?
EQ
3
A‡O‡IAUAIE
EA'EI‡IE
OOEO˙I
POP
CLASSIC
ROCK
I?E'E
OO
I‡
'OflIO
I‡
I?E'EUA
:
C˙AO?OEA'AE‰‡
:
C˙AO?OEA'AE‰‡
:
C˙AO?OEA'AE‰‡
I‡
AI'‡I‡EAA?‡,
'?AIA.
AI'‡I‡EAA?‡:
‡IUOUEI‡U‡
‡IUOUEI‡U‡
‡IUOUEI‡U‡
I‡
IOEUO
IO"‡U
OOOIUAEI‡U‡.
I‡
O?IAOU?O'‡
I‡
?OIIUAEI‡.
IAOIO
‰‡
IUAEI‡.
2.
c‡UEOIAUA
EIE
I‡‰OIU
A'UI‡.
VOL
A‡
·UUOI‡
DOWN
BAS
?A"UIE?‡IA
(VOL.-)
a‡'˙?U‡IA
A‡
I‡‰flOIO
TRB
‰‡
BAL FAD
CONTROL
I‡"O?A
?A"UIE?‡UA
a‡'˙?U‡IA
I‡?AOU'OUO
I‡Ifl'O
UP
(VOL.+)
I‡
OaeeaeAiAnau
1.
c‡UEOIAUA
AI'‡I‡EAA?‡.
2.
MUTE
1.
c‡UEOIAUA
OIA‰IEUA
POP
c‡UEOIAUA
→
EQ/XDSS
IAIOIIOI?‡UIO
?AEEIE
CLASSIC
PWR/MUTE
→
I‡
'˙?iU
O?A‰IEfl
EQ/XDSS,
AI'‡I‡EAA?‡.
ROCK
A‡
→
‰‡
FLAT
OO?AUA
O‡IAI,
A‡
‰‡
A‡
EA·A?AUA
(O?‡AAI
A'UI‡.
‰‡
EA·A?AUA
‰EOOIAE)
A‰EI
→
OU
POP....
VOL
BAS
TRB
BAL
FAD
iOEI'‡
i'AIE?‡'‡
·‡OEUA
i'AIE?‡'‡
'EOOIEUA
c‡I‡Ifl'‡
I‡
Ifl'‡U‡
c‡I‡Ifl'‡
I‡
O?A‰IEUA
A'UI‡
OEI‡U‡
OEI‡U‡
UOIO'A
OEI‡U‡
UOIIOIOI‡
OEI‡U‡
UOIIOIOIE
I‡
I‡
I‡
I‡
A'UI‡
A'UI‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
·‡OEUA
c‡I‡Ifl'‡
'EOOIEUA
c‡I‡Ifl'‡
I‡
‰flOI‡U‡
c‡I‡Ifl'‡
I‡
A‡‰IEUA
A'UI‡
OEI‡U‡
OEI‡U‡
UOIO'A
OEI‡U‡
UOIIOIOI‡
OEI‡U‡
UOIIOIOIE
I‡
I‡
I‡
I‡
A'UI‡
A'UI‡
2.
a‡
‰‡
"O
OUIAIEUA,
I‡UEOIAUA
OUIO'O
PWR/MUTE
.
a‡·AIAEI‡
i?A‰˙U
IA
I‡
XDSS
c‡UEOIAUA
'II˛?AI
(OEOUAI‡
IOEA
‰‡
EQ/XDSS.
E
A‡‰?˙EUA
?A"UIE?‡
A‡
UOEIAIO
·UUOI
IEOIEUA
‰EI‡IE?IO
EQ/XDSS,
E
'EOOIEUA
A‡
‰‡
?AOUOUE
A'U?AIA)
A‡OEIEUA
'
?AEEI
'EOOIEUA
?AOUOUE,
·‡OEUA
E
AUAIU‡
I‡
O·AIIO
A'U?AIA.
11
e‡·OU‡
O
RDS
eO?EE
e?E
IO?I‡IIO
I‡
RDS
UUII?EOIE?‡IA
e
A‡
I‡UEOI‡IA
OOI‡A'‡IA
?‡‰EOOU‡I?EflU‡.
'
EA·E?‡UA
OOOIA‰O'‡UAIAI
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
?
CT
PTY
(Time
(Program
controlled
type
by
recognition
I‡
?EI˙I
the
channel
I‡
I‡
RDS
·UUOI
?‡AIE?IE
--
‰EOOIAfl
I‡
DISP
--
‰EOOIAfl
'˙?iU
UEOO'A
'?AIA,
?‡AOOAI‡'‡IA
OA
O?A‰IEfl
‰‡IIE:
UO?‡'Ifl'‡IO
OOI‡A'‡
I‡
UEO‡
EIAUO
O‡IAI
I‡
OU
IOEAUA
I‡I‡I‡)
‰‡
O?O"?‡I‡)
iicanau
a‡
EA'˙??EUA
1.
2.
‰‡
EA·A?AUA
c‡UEOIAUA
eIA‰
"O
‡IUE'E?‡UA.
'iae
‰‡‰AI
OIA‰I‡U‡
BAND,
UO'‡
??AA
eeeEeAaA'
UEO
O?O?A‰U?‡
A‡
I‡UEOI‡IA
O?O"?‡I‡
‰‡
EA·A?AUA
I‡
·UUOI
OU
?AEEI
PTY
?AOUOUIEfl
EA·E?‡UA
FM.
O·i'‡U
'OAIE
I‡
OU
O?EAI‡IA,
OIA‰IEUA
U?fl·'‡
?AEEIE,
‰‡
I‡UO
?
RT
?
PS
?
PI
?
AF
?AOUOU‡
?
TP
O˙UI‡
(Radio
text
Service
(Program
(Program
Identification
(Alternative
A‡
(Traffic
UAIU˘‡
Program
EIUO?I‡?Efl)
recognition
name
--
Frequencies
O?O"?‡I‡)
Identification
--
?‡AOOAI‡'‡IA
--
EIA
I‡
O?O"?‡II‡U‡
E‰AIUEUEI‡?Efl
for
the actual
program
--
E‰AIUEUEI‡?Efl
I‡
?‡‰EOUAIOU)
UOIU"‡)
I‡
O?O"?‡I‡U‡)
--
‡IUA?I‡UE'I‡
I‡
O?O"?‡I‡
O
3.
IUAEI‡II‡
c‡UEOIAUA
aAeAaOiOca
O?O"?‡IEUA
I?‡UIO
OO
OIA‰IEfl
"?UO‡t"O'O?I‡
A‰EI
OU
·UUOIEUA
eiAcnaa
I‡?EI:
"?UO‡tU˙?OAIA
(1-6).
COflIO
A‡
EAII
eeONCAeaiOace
I‡UEOI‡IA
I‡
UOAE
·UUOI
O?OIAIfl
?
TA
(Traffic
EIUO?I‡?Efl)
?
EON
(Enhanced
a‡·AIAEIE
?
RDS
IOEA
‰‡
iicanau
Announcement
Other
OA
O?EAI‡
AF/REG
O‡IO
Identification
Networks
'
?AOUOUIEfl
cA
RDS
--
?‡A?E?AIE
O·i'‡U
--
FM.
E‰AIUEUEI‡?Efl
‰?U"E
I?AEE)
I‡
O˙UI‡
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
aUAEI‡II‡
Pop
Easy
M,
M,
Classics,
Jazz,
Nation
Folk
Country
M
Rock
Light
Other
M,
"?UO‡
M
M.
M
Oldies
a‡
‰‡
OA
'II˛?E
O?OOIA‰fl'‡IA
'II˛?E
EIE
O?OOIA‰fl'‡IA
O?O‰˙IEAIEA
aA·O?
C
I‡
LOCAL/DX
EON-TA
?AEEI
I‡
EAII˛?E
I‡
I‡
EIE
EAII˛?E
I?AE‡U‡),
UUII?EflU‡
?A"EOI‡II‡U‡
OO'A?A
I‡UEOI‡IAUO
OU
'
2
?AEEI
UUII?EflU‡
I‡UEOIAUA
I?AE‡),
OAI.
I‡
·UUOI
REG
EON-TA
TA
AF
I?‡UIO
·UUOI
(Regional
I‡UEOIAUA
'
O?O‰˙IEAIEA
(Network-Tracking
'AF'.
Network
a‡
‰‡
Tracking
·UUOI
I‡
'AF'
OO'A?A
'
OU
OA
--
2
No
EO'O?I‡
--
1.
2.
3.
4.
5.
6.
News,
Sport,
Affairs,
Educate,
Culture,
Weather,
Social,
Travel,
"?UO‡
Info
Drama
Science,
Finance,
Religion,
Leisure,
Document
Varied
Children
Phone
In
OAI.
O?A‰EA'EI'‡
TA
OU‡I?EE,
‰‡
I‡?AOU'O
·˙‰A
·˙‰A
12
I‡UEOI‡U
'II˛?EUAIIO
OOOU‡'AI
I‡
A'UI‡.
O?EAI‡IA
'
O?O‰˙IEAIEA
OU‰‡IA?AIEUA
'
OOIOEAIEA
O‡IO
I‡
IAOUIE
I‡
LOCAL,
OO'A?A
E
OI‡·EUA.
A‡
E
OU
‰‡
OEIIE
2
OAI.,
e?AOO?˙?EUAIIO
O?EAI‡
OU‡I?EE.
UUIA?˙U
IAOUIE
aO"‡UO
O?EAI‡
A
OU‡I?EE
·UUOI
'OE?IE
TA
·UUOI
O
‰O·?O
e‡·OU‡
O
RDS
c‡OU?OEI‡
1.
2.
c‡UEOI‡IA
‡IUE'E?‡
eIA‰
?AEEIEUA,
UO'‡
I‡
eOUaa
I‡
·UUOI
EA·E?‡IA
??AA
I‡UO
I‡UEOI‡IA
"O
RDS
SEL.
I‡
?AEEI.
‡IUE'E?‡UA.
'
O?O‰˙IEAIEA
I‡
·UUOI
SEL.
I‡
OO'A?A
'OAIE
EA·E?‡UA
OU
2
OAIUI‰E
OU
eAEEI
aO"‡UO
O?O‰˙IEAIEA
OU‡I?Efl,
TA
IO'OI‡OU?OAI‡
IOflUO
SEEK
I‡
IflI‡
EIUO?I‡?EflU‡.
eAEEI
aO"‡UO
TA
IO'OI‡OU?OAI‡
ALARM
5
OAI.,
O˙˘Efl
OU‡I?Efl
O?EAIIEI˙U
PI
OU‡I?Efl
IA
I‡UO
IflI‡
O?EAI‡
OA
O?Ai'˙?Ifl
OOOIA‰I‡U‡
TP
EIUO?I‡?Efl
TP
EIUO?I‡?Efl
I˙I
OU‡I?Efl,
OIA‰'‡˘‡U‡
IO
'
'
EI‡
TP
3.
c‡UEOIAUA
EIE
I‡‰OIU
·UUOI‡
A‡
DOWN
?A"UIE?‡IA
(VOL.-)
A‡
‰‡
I‡"O?A
CONTROL
EA·A?AUA
UP
EI‰EI‡UO?‡.
(VOL.+)
O?O‰˙IEAIEA
eAEEI
AIO
O?EAIIEI˙U
'A‰I˙E
eAEEI
AIO
EAII˛?'‡
'˙AIEIIA
PI
PI
I‡
SOUND
A‡
EAII˛?'‡
MUTE
A'UI‡
5
OAI.,
I?‡UIO
OEUU‡?Efl
'A‰I‡"‡.
U?A‰˙U
'?AIA
A'UI‡
I‡UO
‰'UI?‡UIO
OA
?UA
OIA‰
OOEO‡I‡U‡
A'UI˙U
1
OAIUI‰‡.
EA‰‡'‡
I‡
OO-"O?A,
OU‡I?Efl
A'UIO'
OE"I‡I..
O
?‡AIE?AI
O?EAIIEI˙U
PI,
OaeeaeAiAnau
eAEEI
RETUNE
I‡
C?AIAUO
EA·E?‡AIO.
I‡
eAEEI
90
OAIUI‰E.
RETUNE
I‡
C?AIAUO
EA·E?‡AIO.
L
EA?‡I'‡IA
C?AIAUO
S
EA?‡I'‡IA
C?AIAUO
A‡
A‡
A‡
OU‡?UE?‡IA
OO'UO?I‡
A‡
OU‡?UE?‡IA
OO'UO?I‡
I‡
U˙?OAIA
I‡OU?OEI‡
I‡
U˙?OAIA
I‡OU?OEI‡
I‡
I‡
I‡
OU‡I?Efl
I‡
OU‡I?Efl
TA
TA
EIE
A
EIE
A
PI
A‡‰‡‰AIO
PI
A‡‰‡‰AIO
A
A
I‡
30
eAEEI
a'UIO'
‰˙I"O
eAEEI
a'UIO'
OAIUI‰E.
BEEP
OE"I‡I
(1
OAI.).
BEEP
OE"I‡I
2ND
OA
ALL
OA
"AIA?E?‡
"AIA?E?‡,
O‡IO
IO"‡UO
IO"‡UO
·˙‰A
IflIOE
I‡UEOI‡U
·UUOI
IOEUO
·˙‰A
I‡UEOI‡U
E
‰‡
A
·UUOI.
13
eIU?‡IA
I‡
e‡·OU‡
?‡‰EOOU‡I?EE
O
?‡‰EOUO
aAAOaOUaa
?
e?A‰'‡?EUAIIOUO
I‡OU?OE'‡IA
IA
IOEA
‰‡
OA
EAO˙IIE,
‡IO
IA
OA
I‡IA?E
1.
2.
3.
4.
c‡UEOIAUA
-
aO"‡UO
c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
-
c‡UEOIAUA
?AOUOUAI
a‡
‰‡
EA'˙??EUA
·UUOI
PWR/MUTE
EA·A?AUA
·UUOI
·UUOI
FUNC.
BAND,
·UUOI
O·i'‡U:
U˙?OAIA
EAUO?IEI,
BAND
FM1,FM2,
U?A‰˙U
A‡
A‡
I‡
‰‡
‰‡
‰OI‡UO
OU‡I?Efl,
A‡
‰‡
'II˛?EUA
OA
EA·A?AUA
EA·A?AUA
I‡
FM3,
‰EOOIAfl
MW(AM).
'II˛?'‡.
UUIA?‡.
?AOUOUAI
OA
I‡UEOI‡EUA
U?A‰‡.
O·i'‡U.
OOfl'E
·˙?AO
EAI‡IEflU
E
IEI‡I'‡
?
?
a‡
e?E
OU‡I?EE
a‡
I‡UEOIAUA
U˙?OAIA
EAO˙IIAIEA
OOE?‡IA
H‡UEOIAUA
OU‡I?Efl.
‡'UOI‡UE?IO
I‡
‡'UOI‡UE?IOUO
·UUOI
I‡
O?A‰'‡?EUAIIO
·UUOI
I‡
BAND
‡'UOI‡UE?IOUO
AS/PS
OA
EAU?E'‡U.
I‡IE?‡IA
EIE
AS/PS.
'˙?iU
I‡OU?OE'‡IA
A‡O‡IAUAIE
O?A‰IEfl
E
A‡O‡IAUfl'‡IA
O‡IAI.
O?A‰E?IEUA
OU‡I?EE
I‡
A‡O‡IAUAIE
OU‡I?EE
5.
IAIOIIOI?‡UIO
-
iUIA?˙U
IO˘IO
-
aOEAUA
E
·˙?AO
a‡
‰‡
EA'˙??EUA
EAI˙?'‡IA
‰‡
IAIOIIOI?‡UIO
˘A
OI‡IE?‡
OUIAIEUA
?˙?IO
/
A‡
.
?AOUOUEUA,
‰O·?O
?‡‰EOO?EAI‡IA.
U˙?OAIAUO
A‰EI
U˙?OAIA
OU
‰OI‡UO
I‡
OU‡I?Efl,
·UUOIEUA
I‡
OU‡I?Efl,
I‡IA?E
/
I‡UEOIAUA
I‡UO
‰OOU‡U˙?IO
I‡UEOIAUA
.
E
a‡
OOE?‡IA
a‡
‰‡
OIU?‡UA
c‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
UO?‡'IAIEA.
cOIA?˙U
OU‡I?EflU‡
I‡
BAND,
EAI‡IEfl
I‡
A‡O‡IAUAI‡U‡
OA
O?AU˙?O'‡IAUO
IflIOfl
A‡
OU
‰‡
?EU?O'
O?EAI‡.
I‡UEOIAUA
A‡O‡IAUAIEUA
EA·A?AUA
·UUOI
OU‡I?Efl
EAI‡IEfl
(1-6)
OA
OOfl'fl'‡
·UUOI
OU‡I?EE
?AOUOUAI
'˙?iU
AS/PS.
O·i'‡U,
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
‰EOOIAfl
E
E
A‡‰?˙EUA
IAIOIIOI?‡UIO
-
oAOUOUEUA
aAAOaOUaa
?
aO"‡UO
O'AUE.
/
OA
EA·?‡I‡U‡
O?OIAIflU
?‡‰EO?AOUOU‡
A‡
/
1
OAIUI‰‡.
.
I‡"O?A
OA
EAI˙?'‡
eIA‰
EIE
OUA?AO,
UO'‡
I‡‰OIU
EI‰EI‡UO?˙U
I‡UEOI‡EUA
OU˙OI‡
OO
·˙?AO
OU˙OI‡.
""
E
a‡O‡IAUfl'‡IA
aAOIO
EA·E?‡IA
1.
aA·A?AUA
2.
c‡UEOIAUA
OU‡I?EE
IOEAUA
O
‰OIOO'‡IA
EAI‡I‡U‡
A‰EI
-
(1
‰‡
6)
E
EA'EI'‡IA
O˙i?‡IEUA
I‡
?AOUOU‡
OU
A‰EI
·UUOIEUA
E
"O
A‡‰?˙EUA
‰O
?AOU
·UUOI.
A‡
OO-‰˙I"O
I‡
?‡‰EO?AOUOUE
?‡‰EO?AOUOUE
O?A‰'‡?EUAIIO
OU
A‰I‡
A‡
A‡O‡IAUAIE
OO-I˙OIO
OAIUI‰‡.
c‡
e‡IAU
i‡AE
OEIIE
1.
2.
c‡UEOIAUA
H‡UEOIAUA
OIOIO
-
UUII?Efl
eI‡IE?‡IAUO
"A'UOI‡UE?IO
'E
?‡‰EO?AOUOUE
·UUOI
·UUOI
1
OAIUI‰‡.
OOA'OIfl'‡
O
OOIO˘U‡
FUNC.
AS/PS
A‡OO?'‡
‡'UOI‡UE?IO
A‡
'˙?iU
OU
OOI‡A'‡I‡U‡
U˙?OAIA"
‰‡
I‡
‰‡
·UUOIEUA
EA·A?AUA
O?A‰IEfl
'
(Auto
A‡O‡IAUEUA
PRESET
UUIA?‡.
O‡IAI
IOIAIU‡
E
"O
Search)
?AOUUA
(1-6).
A‡‰?˙EUA
I‡
‰EOOIAfl
I‡E-
‰EOOIAfl
O?A‰'‡?EUAIIO
3.
eO'UO?AUA
OU‡I?EE.
a‡·AIAEIE
?
i˙E
IO"‡U
I‡UO
‰‡
OA
F1,
OA
OOI‡A'‡
A‡O‡IAUAI‡
OU˙OIE
F2
A‡O‡IAUflU
E
F3
IOIA?‡
1
E
2,
O‡
‰O
OU
A‡
A‰EI
18
I‡
OU‡I?Efl.
‰‡
OU‡I?EE.
I‡UEOI‡UEfl
I‡OU?OEUA
E
O˙˘
E
?AOUOUAI
·UUOI
A‡O‡IAUEUA
O·i'‡U,
A‡
‰?U"E
A‡
FM
?AOUOU‡
OU‡I?EE
OI‡IE?‡IE
14
'
OOOOI‡
·˙‰‡U
OO
A‡O‡IAUAIE
'A‰I˙E.
I˙I
OO-'EOOIE
EIE
?AOUOUE
OIA‰
I‡UO
E
OOE?‡,
'OE?IE
IO"‡UO
?AOUOUE
6
·˙‰‡U
?
aO"‡UO
'A?A
A‡O‡IAUE
‡'UOI‡UE?IO
EI‡
I‡
·UUOI
A‡O‡IAUAI‡
‰?U"‡
OA
A‡
O?A‰'‡?EUAIIO
OU‡I?Efl
OU‡I?Efl,
EAU?E'‡.
A‡O‡IAUAIE
OU
O˙˘Efl
O?A‰'‡?EUAIIO
?AOUOUAI
A‡O‡IAUAI‡U‡
OU‡I?EE,
O·i'‡U,
I‡
OA
OU‡I?Efl
IOEUO
e‡·OU‡
O
‡U‰EO
CD,
MP3
‰EOIO'A
OU
C˙AO?OEA'AE‰‡IA
MP3
i?A‰˙U
CD-ROM,
e?A‰E
MP3
‰‡
I‡
CD
IOEA
CD-R
OUOIAUA
‰‡
OU?.18.
MP3
'˙AO?OEA'AE‰‡
EIE
MP3
CD-RW.
A‡OEOE,
‡U‰EO
A‡OEOE
O?O?AUAUA
IOIO‡IU‰EOI
'˙'
UO?I‡U
A‡·AIAEIEUA
E
MP3
‰EOI
I‡
A‡
A‡OEOEUA
O
‰EOIO'A
e‡UA‡
1.
c‡UEOIAUA
(Pause)
·UUOI‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
2.
a‡
'?˙˘‡IA
PLAY/PAUSE
e?AIAOU'‡IA
I˙I
CD
A‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
(B/X).
I˙I
MP3
O‡UA‡
‰?U"‡
PLAY/PAUSE
I‡UEOIAUA
O˙UA?I‡
(B/X)
OUIO'O
CD
OO
MP3
'?AIA
I‡
c‡UEOIAUA
OA
I‡
c‡UEOIAUA
O?A‰iO‰I‡U‡
(AIO
O?Ai'˙?IEUA
'˙AO?OEA'AE‰‡I‡U‡
'?AIAUO
A‡
I?‡UIO
‰'‡
OAOAI.
A‡
/
I‡
O˙UE
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OIA‰'‡˘‡U‡
OAOAI.
A‡
I?‡UIO
OO
'?AIA
OAOAI
A
OO-I‡IIO
I‡
EIE
A‡
,
‰‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA,
‰‡
OA
OA
'˙?IAUA
I‡
'˙?IAUA
'
I‡?‡IOUO
A‡
‰‡
OaeeaeAiAnau
OU
3
OAIUI‰E,
UO"‡'‡
U‡AE
UUII?Efl
IflI‡
Search
(i˙?OAIA)
c‡UEOIAUA
'˙AO?OEA'AE‰‡IA,
EAI‡AUA.
E
A‡‰?˙EUA
‰‡
?‡·OUE).
CD
/
‡
OIA‰
UO'‡
"O
A‡
OIOIO
1
OAIUI‰‡
OO'O·O‰AUA
'
UO?I‡U‡,
OO
'?AIA
I‡
IOflUO
15
e‡·OU‡
O
‡U‰EO
CD,
MP3
‰EOIO'A
eO'UO?AIEA
1.
2.
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
RPT
(C˙AO?OEA'AE‰‡
c‡UEOIAUA
eU
(eAEEI˙U
‰EOOIAfl
OA
OUIO'O
EA?AA'‡
I‡
OO
'?AIA
OOfl'fl'‡
OA
OO'UO?AIEA
O
"RPT".
I‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
"RPT".
OO'UO?AIEA
RPT.
OA
IUAEI‡U‡
OUIAIfl).
OU
CD
?AIEfl
MP3
‰EOI)
MP3
iAaa
eO
'?AIA
I‡
O?A‰I‡U‡
OIA‰'‡˘‡U‡
a‡
?
'‡?‡
EIUO?I‡?Efl
A'UOI‡UE?IO
aO"‡UO
‰EOI˙U
I‡
-10/+10
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
10-‡
10-‡
A
OAOAI
OAOAI.
A‡?AE‰‡IA
EA'‡‰AI
EIE
I‡UEOIAUA
O
I‡UEOI‡IA
I‡UEOIAUA
·UUOI
·UUOI
I‡
CD
+10,
Z
UOE
-10,
A‡
A‡
‰‡
˘A
‰‡
OUE‰AUA
OA
OA
A‡?A‰E
'˙?IAUA
I‡
e?OEA'OIIO
1.
2.
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
(C˙AO?OEA'AE‰‡
c‡UEOIAUA
eU
‰EOOIAfl
SHF
OA
OUIO'O
EA?AA'‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OO
'?AIA
OOfl'fl'‡
OA
'
O?OEA'OII‡
SHF.
"SHF".
I‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA.
"SHF".
OOOIA‰O'‡UAIIOOU
CD
IUAEI‡U‡
MP3
OU
?AIEfl
‰EOI)
‡'UOI‡UE?IO
EA'‡‰EIE
OU
OUIO'O
UOU?OEOU'OUO.
e?AU˙?O'‡IA
1.
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
SCAN.
OA
(C˙AO?OEA'AE‰‡U
I‡
OOfl'fl'‡
OA
OIA‰
10
OAIUI‰E,
EIU?O‰UI?EEUA
10
MP3
OAIUI‰E
CD
"SCAN".
O˙?'EUA
‡IO
I‡
‰OUO"‡'‡
OAOIEUA
OU
IA
?AIEfl
OUA
"O
‰EOI)
NOTE
?
AIO
‰‡
(eAEEI˙U
I‡UEOIAUA
OA
'˙?IAUA
I‡
O?OEA'OIIO
·UUOI
I‡
O?A‰iO‰I‡U‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
OO
'?AIA
OAOAI.
I‡
O?OEA'OIIO
OA
OUIAIfl).
'˙AO?OEA'AE‰‡IA,
IflI‡
2.
c‡UEOIAUA
eU
(eAEEI˙U
ID3TAG
aO"‡UO
‰EOOIAfl
OUOIAUA
OUIO'O
EA?AA'‡
I‡
SCAN.
"SCAN".
O?AU˙?O'‡IA
MP3
‰EOI,
O˙‰˙?E‡˘
I‡
EIU?O‰UI?EEUA
EIUO?I‡?Efl,
OA
OUIAIfl).
IOEAUA
‰‡
'E‰EUA
EIUO?I‡?EflU‡
(aIUO?I‡?Efl
A‡
EIUO?I‡?Efl,
I‡
c‡UEOIAUA
MP3
‰'‡
O˙UE
U‡EI.
I‡
‰EOOIAfl
MP3),
‰EOOIAfl
A‡"I‡'EA,
OA
·UUOI
(EIA
OOfl'fl'‡
DISP
I‡
OO
O‡OI‡,
EAO˙IIEUAI
'?AIA
"NO
EIA
TEXT".
I‡
'˙AO?OEA'AE‰‡IA
I‡
EIE
U‡EI,
ID3
‡I·UI).
TAG
AIO
IflI‡
I‡
16
eUI?E'‡IA
E
OUOU?‡Ifl'‡IA
I‡
IAEAO?‡'IOOUE
e?O·IAI
a‡i?‡I'‡IAUO
'II˛?'‡.
i?A‰˙U
IA
?‡·OUE.
IA
OA
a‡·AIEUA
E
IUOIUI"˙U
A
e?A‰O‡AEUAIflU
e?E?EI‡
O‡
EA"O?flI.
O'˙?A‡IE
IAO?‡'EIIO.
e?O'A?AUA
O'˙?A'‡IAUO.
eUOU?‡IAUA
OIA‰
O˙O
UO'‡
O˙˘EUA
"O
eUOU?‡Ifl'‡IA
O˘A
O?E?EI‡U‡
OO‰IAIAUA.
i‡?‡IUA?EOUEIE.
'A‰I˙E
O?‡'EIIO
A‡
EA"‡?flIAUO
cO'EflU
IE
O?A‰O‡AEUAI
A
EA'˙??AIO
I‡
O?A‰O‡AEUAIfl
U?fl·'‡
‰‡
E
A
C˙AO?OEA'AE‰‡IAUO
IA'˙AIOEIO.
A
C"?‡‰AIEflU
OO?‡‰E
NEOI˙U
?UI
A
A‡I˙?OAI.
a‡?A‰AIEflU
U?A‰.
IEI?OO?O?AOO?
‰EOI
E
‰?U"E
A
U‡IUO?E.
OU
UEO,
IA
?‡·OUE
IAOO‰iO‰fl˘
O?‡'EIIO
A‡
UOAE
aAII˛?AUA
eO?EOUAUA
e?O'A?AUA
U?A‰‡
‰EOI‡.
UEO‡
I‡
E
OOOIA
‰EOI‡.
OUIO'O
"O
'II˛?AUA.
eeeACaa
cflI‡
cE'OUO
U'AIE?‡'‡.
cflI‡
A'UI.
I‡
A'UI.
A
a'UI˙U
A'UI‡
I‡I˙O‡I.
IA
OA
a‡·AIEUA
eEI‡U‡
i?A‰˙U
I‡
IA
IA
A'UI‡
A
O‡
UI?AOAI
O'˙?A‡IE
A
I‡
IEOIO
A‰?‡'O.
O?‡'EIIO.
IE'O.
e'˙?EAUA
c‡OU?OEUA
iI?AOAUA
O?‡'EIIO
OEI‡U‡
U?A‰‡
I‡·AIEUA.
I‡
A'UI‡.
A‰?‡'O.
17
eOA?EUEI‡?Efl
MP3-‰EOI,
O"?‡IE?AI
1.
2.
oAOUOU‡
eIO?OOU
('II˛?EUAIIO
(MP3)
O˙'IAOUEI
I‡IUO
I‡
I‡
OOEO'‡IA
O?A‰‡'‡IA
O
OIA‰'‡:
VBR
-
UO'‡
8
/
'
-
·EUO'A
'˙AO?OEA'AE‰‡˘O
48kHz
O?OIAIIE'‡
(MP3)
'
/
OIO?OOU
?‡IIEUA
I‡
I‡
UOU?OEOU'O
--
8
O?A‰‡'‡IA
320
kbps
A,
'
·EUO'A)
eAoa
iAeAaiOeaeiaaa
aAiO‰I‡IO˘IOOU..........................50Wx4CH(Max.)
a‡i?‡I'‡IA.......................................DC12V
e˙O?OUE'IAIEAI‡UOIIOIOIEUA..........................4Ω
eEOUAI‡I‡A‡AAIfl'‡IA..........................eU?E?‡UAII‡
e‡AIA?E(NxCxo).
. . . .
.182x51x173mm(·AAO?A‰IEflO‡IAI)
3.
4.
iEAE?AOIEflU
AIO
‰‡
E
U.I.,
O˙A‰‡'‡
A‡OEO'‡UA
IA
A
U‡EIO'‡
'˙AIOEIO
eIA‰O'‡UAIIO
Creator",
IOEUO
I‡
CD-R
UO?I‡U
MP3-U‡EIO'A
OEOUAI‡
‰‡
CE
O?AOO?˙?'‡IA
O˙A‰‡'‡
OA
U‡EIO'‡
U?fl·'‡
‰‡
EAOOIA'‡EIE
(FILE
SYSTEM),
'˙AO?OEA'AE‰‡U
‰‡
OEOUAI‡
EAOOIA'‡UA
A
"ISO
OOUUUA?,
I‡O?EIA?
MP3-U‡EIO'A.
O?O‰UIU‡
OOO?A‰
9660"
ISO
IOEUO
9660.
IA
IOEA
"Direct-CD"
"Easy-CD
cAUOUA"IO(O?E·I.)..................................1.8kg
FM
oAOUOUAIO·i'‡U..........................87.5-107.9MHzEIE
UUIA?
87.5-108
MHz
EIE
65-74
MHz,
87.5-108
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI.............................55dB
aAI?E'fl'‡IA.........................................1.0%
MHz
aIEAIUEUA
?‡A?A?AIEA
aIUA?IAU.
?‡A?A?AIEA.
OO·OU'AIEI‡
U?fl·'‡
A‡
c‡?‡U‡
?‡AUO'‡?'‡IA
e‡A?A?AIEAUO
I‡
‡'UO?OIOUO
O˙˘O
IOIO‡IEfl
U‡I‡
'EI‡"E
‰‡
I‡
IflI‡
MP3-U‡EIO'A
O?‡'O.
OU·AIAE‡U
O?‡'OUO
U?fl·'‡
?A
‰‡
‰‡
OA
E
‰‡'‡
OA
U˙?OE
EAEOI'‡
IUAEI‡
U‡IO'‡
OU
OU
aAOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU........................12dBμV
MW(AM)
oAOUOUAIO·i'‡U
tuner
. . . . . . . . . . . . . . .
.520-1720kHzEIE522-1620kHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI.............................45dB
aAI?E'fl'‡IA.........................................1.0%
aAOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU........................32dBμV
CD
oAOUOUI‡i‡p‡IUApEOUEI‡.......................40-20000Hz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI.............................70dB
aAI?E'fl'‡IA........................................0.15%
P/NO
:
3834RR0029W
aOIOU?UI?EflU‡
O?OIAIE
·AA
O?A‰UO?AE‰AI
E
UAiIE?AOIEUA
i‡?‡IUA?EOUEIE
OO‰IAE‡U
I‡
Loading...