Lg LAC-7750R User Manual [fi]

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät sitä, että käyttäjän on syytä perehtyä laitteen mukana toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.

Käytä ajoneuvoa aina turvallisella tavalla. Älä anna minkään häiritä ajamista ja ole aina täysin selvillä koko ajotilanteesta. Älä muuta asetuksia tai toimintoja. Pysäytä turvalliseen ja lain sallimaan paikkaan yrittäessäsi sellaisia toimintoja.

Älä käytä useiden tuntien ajan erittäin kylmässä tai kuumassa. (-10~60°C)

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä irrota tämän tuotteen kuorta tai taustalevyä. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.

Jätä huoltotyöt valtuutetulle huoltopisteelle.

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä jätä tätä tuotetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, sateelle tai kosteudelle.

Laitteen ulkopuolisen korkean lämpötilan johdosta käytä laitetta ainoastaan autoon asennettuna.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ

AVAA

Käyttöturvaohjeet

VAARA: Tämä laite käyttää laserjärjestelmää.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen (lisätietoja kohdassa huoltotoimet). Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle. Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

FINNISH

HUOMIO: ÄLÄ IRROTAKANTTATAI TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista symboleista, on voimassa vain symbolia vastaaville levyille.

Audio-CD:t MP3-tiedostot WMA-tiedostot

WMA

MP3CD

8 cm

• Jos laitteeseen asetetaan viallinen tai likainen levy, äänen toisto voi keskeytyä.

• Kosketa vain levyn sisä- ja ulkoreunoja.

• Älä koske levyn siihen puoleen, jossa ei ole painatusta.

Älä kiinnitä levyyn tarraa tai teippiä.

Älä saata levyjä alttiiksi auringonpaisteelle tai kuumuudelle.

Tässä laitteessa ei voi toistaa 8 cm:n levyjä. Käytä vain 12 cm:n levyjä.

• Puhdista levy ennen toistoa. Pyyhi levy puhdistuskankaalla keskeltä ulospäin.

• Älä käytä koskaan liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia.

Pyyhi ajoittain ohjauspaneelin takana olevat liittimet puhtaiksi alkoholiin kostutetulla vanupuikolla.

Langaton Bluetooth®-teknologia on järjestelmä, jolla saadaan aikaan radioyhteys elektronisten laitteiden välille enintään 10 metrin etäisyydellä. Yksittäisten laitteiden liittäminen langattomalla Bluetooth®-teknologialla ei edellytä mitään maksuja. Langattomalla Bluetooth

-teknologialla matkapuhelinta voi käyttää Cascaden kautta, jos yhteys otettiin langattomalla Bluetooth®-teknologialla.

Bluetooth®tavaramerkin and logon omistaa Bluetooth®SIG, Inc., ja LG

Electronics käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavasti niiden omistajien omaisuutta.

Bluetooth-toiminnon käyttöehdot

- Sulje ikkunat

- Pysäytä ilmastointi/lämmityslaite

- Pysäytä ajoneuvo tai aja hitaasti

- Soita puhelu hiljaisessa paikassa

• Puhelun laadussa saattaa olla eroja riippuen puhelintyypistä,

tieolosuhteista, säästä jne.

• Puhelimen käyttö ajon aikana saattaa aiheuttaa liikenneonnettomuuden.

• Bluetooth-toiminnot eivät ehkä toimi kunnolla eräiden Bluetooth-puhelin-

tyyppien kanssa.

Käyttöturvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Bluetoothin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18

Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

CD/MP3/WMA-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

AUX käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Lista yhteensopivista Bluetooth-puhelimista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Tämä tuote on valmistettu yhteensopivaksi direktiivien 2005/83/EEC(ANNEX I, 3.2.9), 72/245/EEC ja 2006/95/EC kanssa.

Sisällysluettelo

Tämän laitteen kanssa yhteensopivien MP3/WMA -levyjen rajoitukset ovat:

1. Näytteistystaajuus / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Siirtonopeus / rajoissa 8 - 320kbps (myös VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW:n tiedostojärjestelmän tulee olla “ISO 9660”

4. Jos tallennat MP3/WMA -tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan tiedostojärjestelmää, esim. "Direct-CD":llä jne., MP3/WMA -tiedostoja on mahdotonta toistaa. Suositamme, että käytät "Easy-CD Creator":ia, joka luo levylle ISO9660 tiedostojärjestelmän.

Asiakkaiden tulee myös huomioida, että MP3/WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

Ohjauspaneelin irrottaminen

Voit irrottaa ohjauspaneelin mukaasi poistuessasi autosta. Irrottaessasi ja kiinnittäessäsi ohjauspaneelia varo, ettet vahingoita sen takana tai paneelin pitimessä olevia liittimiä.

1. Paina “ ” painiketta avataksesi paneelin lukituksen.

2. Työnnä ohjauspaneelia oikealle.

3. Vedä ohjauspaneeli irti laitteesta.

4. Aseta irrotettu ohjauspaneeli suojakoteloon.

Ohjauspaneelin kiinnittäminen

1 Kiinnitä ohjauspaneelin osa A laitteen osaan B. 2 Kiinnitä ohjauspaneelin osa C laitteen osaan D työntäen ohjauspaneelia oikealle. 3 Sulje ohjauspaneeli.

Suojakotelo

Ohjauspaneeli

Ennen käyttöä

Vaara

• Älä paina näyttöä tai ohjauspainikkeita irrottaessasi tai kiinnittäessäsi ohjauspaneelia.

• Ohjauspainikkeet eivät ehkä toimi kunnolla, jos ohjauspaneeli ei ole kiinnitetty kunnolla. Mikäli tällaista ilmenee, paina varovasti ohjauspaneelia.

• Älä jätä ohjauspaneelia paikkoihin, joissa se on alttiina korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonpaisteelle.

• Älä pudota ohjauspaneelia tai muuten altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä päästä höyrystyviä nesteitä, kuten bensiiniä, tinneriä tai hyönteismyrkkyjä, kosketukseen ohjauspaneelin pinnan kanssa.

• Älä yritä purkaa ohjauspaneelia.

1 VIRTA [POWER]

/ MYKISTYS 2Valinta [MENU/SEL] 3 LÄHDE [SRC]

4TOISTO/TAUKO B/X 5 INTROSKAN [SCAN] 6 SEKOITUS [SHF] 7• MP3-RAITA+10

• KANSIO YLÖS

8• CD HYPPY/HAKU

?m m

• ETSI / VIRITÄ ?m m

9[BAND] 10 VOIMAKKUUS YLÖS

/ ALAS 11 NUMERO [#] 12 UUDESTAAN [RPT] 13 NUMERO [0 -9] 14 • CD HYPPY / HAKU M

M M?

• ETSI / VIRITÄ M M? 15 NÄYTTÖ [DISP.] 16 • MP3-RAITA-10

• KANSIO ALAS

WMAMP3

14 15

8 9

4 5

6 7

1[SOURCE] 2• Hyppy/Etsi II/

• ETSI / VIRITÄ

• AUTOT ALLENNA[UUAS]

• ESIVIRITYS [uuPS]

• MP3-RAITA+10/-10 UU/

• KANSIO YLÖS/ALAS UU/

3 KAUKOANTURI 4• VOIMAKKUUS [VOL.]

• [MUTE]

• VIRTA [PWR]

5• LIIKENNETIEDOTTEET

[TA]

• OHJELMATYYPPI [PTY]

6• EQUALIZER (TAAJU-

USKORJAIN) [EQ]

• Huippudynaaminen äänijärjestelmä [XDSS]

• Tehostettu basson jälkikaiunta [BRB]

7 NÄYTTÖ [DISP] 8 Irrotus/Poisto

9 Ulkoinen lähde [AUX] 10 ESIVIRITETTYÄ ASEMAA

[1~6] 11 SEKOITUS [SHF] 12 UUDESTAAN [RPT] 13 INTROSKAN [SCAN] 14 TOISTO/TAUKO B/X 15 [BAND] 16 • [MENU]

• VALITSE [SEL]

17 Bluetooth -toiminto [B/T]

WMAMP3

12 4 67

17 14 13 12 11 10

Ohjauspaneeli

Kaukosäädin

1 Irrota pariston pidin teräväkärkisellä esineellä

kuten kuulakärkikynällä. 2 Aseta paristot paristonpitimeen. 3 Asenna paristonpidin takaisin paikalleen.

Huomautus

• Käytä ainoastaan yhtä CR2025 (3 V)

litiumparistoa.

• Poista paristo, jos kaukosäädintä ei

tulla käyttämään pitkään aikaan.

• Älä lataa uudestaan, pura, kuumenna tai heitä

paristoa tuleen.

• Älä käsittele paristoa metallisin työkaluin.

• Älä säilytä paristoa metalliesineiden joukossa.

Varmista ennen asennusta, että sytytysavain on OFF-asennossa ja irrota akun miinusnapa oikosulkujen välttämiseksi.

1 Poista autossa oleva autoradio. 2Tee tarvittavat liitännät. 3 Asenna asennusteline 4 Asenna laite asennustelineeseen.

Taivuta kynsiä kojelaudan paksuuden mukaan.

Ohjauspaneeli

Jos kojelaudassa on vanhan autoradion asennusteline, se täytyy poistaa.

1 Poista laitteesta takatuki. 2 Poista laitteesta etupaneeli ja asennuskehys. 3Työnnä vipu A koloon laitteen toisella sivulla.

Tee samoin toisella sivulla, ja vedä laite ulos asennustelineestä.

Ohjauspaneeli

1 Liu'uta laite ISO-DIN -kehikkoon. 2 Asenna vanhasta laitteesta poistetut ruuvit. 3 Liu'uta laite ja kehikko kojelaudan aukkoon. 4 Asenna kojelautapaneeli tai sovitinlevy. 5 Asenna laitteen asennuskehys. 6 Asenna laitteen ohjauspaneeli.

Pariston asentaminen

Perusasennus

Vanhan autoradion poisto

ISO-DIN -asennus

Asennus

Varmista ennen liitäntää, että sytytysavain on OFF-asennossa ja irrota akun # miinusnapa oikosulkujen välttämiseksi.

Mikrofoniliitin

B 11. Viol: Taka Oik + B 22. Viol/ Musta raita: Taka Oik B 33. Harmaa: Etu Oik + B 44. Harmaa/ Musta raita: Etu Oik B 55. Valk: Etu Vas + B 66. Valk/ Musta raita: Etu Vas B 77. Vihr: Taka Vas + B 88. Vihr/ Musta raita: Taka Vas -

Liitäntäkaavio

Kaiuttimeen

Ajoneuvoon

1 2

PUHELINMYKISTYS (ORANSSI)

MAA (-) (MUSTA)

HIMMENNIN (VAAL.PUNAINEN)

VIRTA-AVAIMEEN (PUNAINEN)

AKKUUN (+) (KELTAINEN)

VIRTA ANTENNIIN (SININEN)

KAUKO ON (SININEN/VALKOINEN)

VAHVISTIN

(Valinnainen)

4 5 6 7

Antennista

Ajoneuvojohdotuksen johtojen värit

• MUSTA :Tämä johto on maadoitusjohto.

• ORANSSI : Tämä johto liitetään puhelinlinjaan.

• VAAL.PUN. : Tämä johto liitetään himmenninlinjaan.

• PUNAINEN : Tämä johto liitetään liittimeen, jossa on virta silloin, kun virta-avain on

käännetty asentoon ACC.

• KELTAINEN : Tämä johto liitetään akkuvirtaan (varavirta) liittimeen, jossa on virta aina.

• SININEN : Tämä johto syöttää virtaa antennille.

• SININEN/VALKORAITAINEN : Tämä johto syöttää virtaa lisävahvistimelle.

1 2 3 4 5 6 7 8

Kaiutinliitännät

Liitäntä lisälaitteeseen (valinnainen)

Kytke tämän laitteen AUDIO OUTPUT-liitin vahvistimen AUDIO INPUT-liittimeen.

FL (vasen etu) FR (oikea etu)

RL (vasen taka)

RR (vasen oikea)

AUDIO OUT-liittimeen

AUDIO IN -liittimeenAUDIO IN -liittimeen

Vahvistin

Mikrofoniliitin

Mikrofoni

Asenna mikrofoni häikäisysuojan ollessa ylhäällä.

TAKA

Impedanssi

4Ω

ETU

Impedanssi

4Ω

TAKA

Impedanssi

4Ω

ETU

Impedanssi

4Ω

+ 16 hidden pages