Lg LAC-7750R User Manual [pl]

1

Piorun ze strzałką wewnątrz trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika przed
obecnością nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy urządzenia,
które może być powodem porażenia prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność
ważnych użytkowych i konserwacyjnych (serwisowych) wskazówek zawartych w
dokumentacji urządzenia.

Zawsze należy prowadzić pojazd w bezpieczny sposób. Nie wolno być roztargnionym
podczas prowadzenia pojazdu, zawsze należy mieć pełną uwagę zwracać na sytuację
panującą na drodze. Nie zmieniać ustawień lub funkcji.
Przed przystąpieniem do tych czynności należy zjechać na pobocze w bezpieczny i
zgodny z przepisami sposób.

Nie wolno używać przez wiele godzin w bardzo wysokich lub niskich
temperaturach. (-10~60°C)

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy ani tylnej części
urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które użytkownik mógłby naprawiać
własnoręcznie. Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać urządzenia na
działanie wody w postaci kropel, rozprysków, deszczu lub wilgoci.

Z powodu wysokiej temperatury wytwarzającej się na obudowie urządzenia, prosimy
używać go tylko po zainstalowaniu w samochodzie.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: W urządzeniu zastosowano system laserowy.

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
zachować ją na przyszłość w razie konieczności kontaktu z serwisem (patrz procedura serwisowa). Użycie
elementów sterowania, regulacji itp. producentów innych od podanych może spowodować powstanie
niebezpiecznego promieniowania. Aby zabezpieczyć się przed bezpośrednim promieniowaniem laserowym nie
wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczne promieniowanie laserowe. NIE WOLNO PATRZEĆ
NA PROMIEŃ.

POLISH

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,
NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI OBUDOWY
TYLNIEJ). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI SERWISOWANYCH
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ URZĄDZENIA POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

2

8 cm

•

Uszkodzona lub zabrudzona płyta może spowodować zakłócenia dźwięku.

•

Płyty należy przenosić chwytając za ich wewnętrzną i zewnętrzną krawędź.

• Nie wolno dotykać spodniej powierzchni płyty.

Na powierzchni płyty nie wolnonaklejać papieru, taśmy itp.

Nie wolno wystawiać płyt nabezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysoką temperaturę.

W urządzeniu nie można odtwarzać płyt 8cm (tylko 12cm).

• Przed odtwarzaniem należy wyczyścić płytę. Płytę należy remove
comma pomocy ściereczki od środka na zewnątrz.

• Do czyszczenia nigdy nie wolno używać rozpuszczalników takich jak
benzyna lub alkohol.

Co jakiś czas wycieraj styki w tylnej części panelu przedniego wacikiem
nasączonym alkoholem.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth®jest systemem pozwalającym na
komunikację pomiędzy dwoma urządzeniami elektronicznymi w zasięgu do 10m.
Połączenia pomiędzy poszczególnymi urządzeniami za pomocą technologii

Bluetooth

®

nie wiąże się z żadnymi opłatami. Telefonem komórkowym wyposażonym
w technologię bezprzewodową Bluetooth®można się posługiwać poprzez układ
kaskadowy jeśli połączenie odbywa się z wykorzystaniem systemu Bluetooth

®

.
Nazwa oraz oznaczenia Bluetooth®są własnością firmy Bluetooth®SIG, Inc. a ich
użytkowanie przez LG Electronics odbywa się na podstawie licencji.
Inne znaki oraz nazwy handlowe są prawowita własnością ich właścicieli.

Warunki otoczenia dla używania funkcji Bluetooth

- Zamknij okna.

- Wyłącz klimatyzator/nagrzewnicę.

- Zatrzymaj pojazd lub zwolnij.

- Wykonaj telefon w cichym miejscu.

• Mogą wystąpić różnice w jakości rozmowy, zależnie od typu telefonu,

warunków drogowych, pogodowych itp.

• Korzystanie z telefonu podczas jazdy może być przyczyną

niespodziewanych wypadków.

• Funkcja Bluetooth może nie być obsługiwana właściwie przez

niektóre typy telefonów z Bluetooth.

R

Sekcja, której tytuł ma dany symbol dotyczy tylko płyt reprezentowanych przez ten symbol.

Audio CD Pliki MP3 Pliki WMA

WMA

MP3CD

3

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Przed użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Schemat połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Działania podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Zasada działania Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18

Korzystanie z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Obsługa RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Obsługa CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Zasada działania AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Lista kompatybilnych telefonów Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika
na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od
odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się
utyli-zacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywami 2005/83/EEC (ANNEX I ,

3.2.9), 72/245/EEC oraz 2006/95/EC.

Spis treści

Kompatybilność dysków MP3 z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

1. Częstotliwość próbkowania / 8 - 48kHz (MP3), 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Szybkość transmisji w zakresie 8 - 320kbps (łacznie z VBR) (MP3), 32 - 320kbps (WMA)

3. Format plików CD-R/CD-RW powinien być zgodny z „ISO 9660”.

4. Jeżeli nagrywasz pliki MP3/WMA przy pomocy oprogramowania, które nie może utworzyć systemu
plików, jak np. „Direct CD”, odtwarzanie plików MP3/WMA będzie niemożliwe. Zalecamy zastosowanie
programu

„Easy-CD Creator”, który tworzy system plików zgodny z ISO9660.

Należy również pamiętać o tym, że do ładowania plików MP3 /WMA i muzyki z Internetu potrzebne
jest zezwolenie. Nasza firma nie ma prawa udzielać tego typu zezwoleń. Zezwolenie należy
uzyskać za każdym razem od właściciela praw autorskich.

4

Odłączanie panelu przedniego

Gdy opuszczasz samochód możesz odłączyć panel sterowania.
Podczas odłączania lub podłączania panelu należy uważać, aby nie uszkodzić styków
znajdujących się z tyłu panelu oraz na jego mocowaniu.

1. Naciśnij przycisk „ ”, aby odłączyć panel.

2. Naciśnij panel w prawo.

3. Wyciągnij panel z urządzenia.

4. Włóż odłączony panel do etui ochronnego.

Podłączanie panelu

1 Przymocuj część A panelu do części B urządzenia.
2 Przymocuj część C panelu do części D urządzenia jednocześnie naciskając panel w

prawo.

3 Zamknij panel przedni.

Futerał ochronny

4

2

3

Panel
sterowania

Przed użyciem

A

B

D

C

Uwaga

• Podczas odłączania lub podłączania panelu należy uważać, aby nie nacisnąć

wyświetlacza lub przycisków sterowania.

• Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel nie jest podłączony prawidłowo. Jeżeli

tak się stanie, należy delikatnie docisnąć panel.

• Nie wolno pozostawiać panelu w miejscach narażonych na wysokie temperatury lub

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wolno upuszczać panelu lub w inny sposób narażać go na uderzenia.

• Nie wolno pozwalać aby substancje takie jak benzyna,

rozpuszczalnik lub środki owadobójcze wchodziły w kontakt z powierzchnią panelu.

• Nie próbuj rozmontowywać panelu.

5

1 Przycisk ZASILANIA

POWER [POWER]
/ MUTE

2Wybierz [MENU/SEL]
3 ŹRÓDŁO SOURCE [SRC]
4 ODTWARZANIE/PAUZA

PLAY / PAUSE B/X

5 INTRO SCAN [SCAN]
6 SHUFFLE [SHF]
7• MP3 TRACK +10

• Katalog góra/dół FOLD­ER UP

UU

8• Pominięcie/przeszukiwanie

CD SKIP / SEARCH

?m m

• Szukanie/strojenie SEEK /
TUNE ?m m

9[BAND]
10 Głośność VOLUME UP

/ DOWN

11 NUMBER [#]
12 POWTÓRZ [RPT]
13 NUMBER [0-9]
14 • Pominięcie/przeszukiwanie

CD SKIP / SEARCH

M M?

• Szukanie/strojenie SEEK /
TUNE M M?

15 WYŚWIETLACZ [DISP.]
16 • MP3 TRACK -10

• FOLDER DOWN

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14

15

16

1

3

8

9

4
5

2

6
7

11

13

1[SOURCE]
2• Przeskocz/Wyszukaj II/

ii

• Szukanie/strojenie

• Automatyczny zapis
AUTO STORE [UUAS]

• PRESET SCAN [uuPS]

• MP3 TRACK +10/-10 UU/

uu

• Katalog góra/dół FOLD­ER UP/DOWN UU/

uu

3 CZUJNIK SYGNAŁU

PILOTA

4• Głośność VOLUME

[VOL.]

• [MUTE]

• Przycisk ZASILANIA

POWER [PWR]

5• Informacje drogowe

TRAFFIC ANNOUNCE­MENT [TA]

• TYP PROGRAMU [PTY]

6• EQUALIZER [EQ]

• XDSS (Extreme Dynamic
Sound System)
[XDSS]

• Wzmocnienie basów ­Bass Reverb Blaster
[BRB]

7 WYŚWIETLACZ [DISP]
8 Zwolnienie/wyjęcie
9 AUX In [AUX]
10 Przyciski zapro-

gramowanych stacji [1-6]
11 SHUFFLE [SHF]
12 POWTÓRZ [RPT]
13 INTRO SCAN [SCAN]
14 PLAY/PAUSE [B/X]
15 [BAND]
16 • [MENU]

• WYBIERZ [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Panel sterowania

Pilot zdalnego sterowania

6

1 Przy pomocy długopisu lub ołówka wyjmij

pokrywę baterii.
2Włóż baterię do uchwytu.
3 Wsuń uchwyt baterii na miejsce.

Uwaga

• Stosuj tylko baterie litowe CR2025 (3V).

• Jeżeli nie korzystasz z pilota przez dłuższy okres

czasu, wyjmij z niego baterię.

• Nie doładowuj, nie rozmontowuj, nie podgrzewaj ani

nie wrzucaj baterii do ognia.

• Nie manipuluj przy baterii metalowymi narzędziami.

• Nie przechowuj baterii z elementami metalowymi.

Przed instalacją upewnij się, że starter jest ustawiony w pozy­cji OFF i odepnij zacisk akumulatora, by uniknąć zwarcia.

1 Zdemontuj dotychczas używany odbiornik.
2Wykonaj potrzebne połączenia.
3 Zamontuj kasetę montażową.
4 Zainstaluj urządzenie w kasecie montażowej.

A

A

Zegnij zaczepy
odpowiednio do
grubości deski
rozdzielczej

Panel sterowania

Jeżeli w desce rozdzielczej jest już zainstalowana kaseta na
odbiornik, należy ją zdemontować.

1 Zdejmij tylną podporę odbiornika.
2 Zdejmij z odbiornika panel przedni i opaskę wyrównującą.
3 Włóż dźwignię A do otworu z boku urządzenia.

Wykonaj taką samą operację z drugiej strony, a następnie
wyjmij urządzenie z kasety montażowej.

5

4

3

1

2

6

Panel sterowania

1 Wsuń urządzenie w ramę ISO-DIN.
2 Zainstaluj śruby wyjęte ze starego urządzenia.
3 Wsuń urządzenie i ramę do otworu w desce rozdzielczej.
4 Zainstaluj panel lub płytkę maskującą.
5 Zainstaluj na urządzeniu opaskę wyrównującą.
6 Zainstaluj panel sterowania w urządzeniu.

Spis treści/Instalacja baterii

Instalacja podstawowa

Demontaż istniejącego odbiornika

Instalacja ISO-DIN

Instalacja

7

Przed podłączeniem upewnij się, że starter jest ustawiony w pozycji OFF i odepnij zacisk zerowy
akumulatora

#

, by uniknąć zwarcia.

Schemat połączeń

B

AA

BB

CC

B 11. Fioletowy : Prawy tylni +
B 22. Fioletowy/ Czarne pasmo: Prawy tylni ­B 33. Szary : Prawy przedni +
B 44. Szary/ Czarne pasmo: Prawy przedni ­B 55. Biały : Lewy przedni +
B 66. Biały / Czarne pasmo: Lewy przedni ­B 77. Zielony : Lewy tylni +
B 88. Zielony/ Czarne pasmo: Lewy tylni -

WYCISZENIE - TELEFON (POMARAŃCZOWY)

MASA(-) (CZARNY)

ŚCIEMNIACZ (RÓŻOWY)

DO ZAPŁONU (CZERWONY)

DO AKUMULATORA (+) (ŻÓŁTY)

ZASILANIE ANTENY (NIEBIESKI)

PILOT AKTYWNY (NIEBIESKO-BIAŁY)

PRZEŁĄCZNIK ŚCIEMNIACZA

PRZYCISK ZAPŁONU

MOCNA

ANTENA

PRZEKAŹNIK KONTROLNY

BATERIA

Gniazdo mikrofonu

Do głośnika

Do pojazdu

WZMACNIACZ (OPCJA)

1

3

5

7

6

4

2
1

2

2

A

PHONE MUTE (ORANGE)

8

A

GROUND(-) (BLACK)

6

A

DIMMER (PINK)

7

A

TO IGNITION (RED)

4

A

TO BATTERY(+) (YELLOW)

5

A

POWER ANTENNA (BLUE)

1

A

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLIFIER
(Optional)

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

POWER
Antenna

CONTROL RELAY

8

3

5

7

6

4

8

A

BATTERY

1

2

3

4
5
6
7

8

8

AA

Od anteny

BB

Do okablowania samochodu; kolory przewodów

• CZARNY : Ten przewód jest do podłączenia uziemienia

• POMARAŃCZOWY : Ten przewód jest do podłączenia linii telefonicznej

•

RÓŻOWY : Ten przewód jest do podłączenia linii ściemniacza

• CZERWONY : Ten przewód jest do podłączenia do zacisku, z którego płynie zasilanie,

gdy starter jest ustawiony w pozycji ACC.

•

ŻÓŁTY : Ten przewód jest do podłączenia zacisku akumulatora (rezerwowego),

rezerwowego, z którego dostarczane jest zawsze zasilanie.

• NIEBIESKI :

Ten przewód jest do podłączenia zasilania anteny.

• NIEBIESKO-BIAŁY : Ten przewód jest do podłączenia wzmacniacza pilota.

CC

Podłączanie głośników

Podłączanie urządzeń pomocniczych (Opcjonalne)

Podłącz złącze AUDIO OUTPUT urządzenia do złącza AUDIO INPUT wzmacniacza.

LL

RR

1
2
3
4
5
6
7
8

tylny

Impedancja

4

Ω

przedni

Impedancja

4

Ω

tylny

Impedancja

4

Ω

przedni

Impedancja

4

Ω

Amplifier

To AUDIO IN

To AUDIO IN

To AUDIO OUT

FL (Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

Gniazdo mikrofonu

Mikrofon

Przy podniesionej osłonie przeciwsłonecznej
zainstaluj mikrofon.

DO WYJŚCIA AUDIO

Do WEJŚCIA AUDIO Do WYJŚCIA AUDIO

Wzmacniacz

FL (Przedni lewy)

FR (Przedni prawy)

RL (tylny lewy)

RR (Tylny prawy)