Lg LAC-7750R User Manual [sv]

1

Et lyn i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på at apparatet
indeholder uisolerede strømførende dele med tilstrækkelig spænding
til at forårsage et alvorligt elektrisk stød.
Et udråbstegn i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige anvisninger
for betjening eller vedligeholdelse i de dokumenter der leveres sammen med
apparatet.

Betjen altid køretøjet på sikker vis.
Lad dig ikke distrahere under kørsel, og vær altid fuldt klar over alle
køreforhold. Lad være med at ændre indstillinger eller nogen som helst af de
øvrige funktioner. Kør ind til siden på sikker og legal vis, førend du går i gang med
disse betjeninger.

Bør ikke anvendes i mange timer under ekstremt lave eller høje
temperaturer. (-10~60°C)

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal man ikke fjerne huset eller
bagpladen på denne enhed.
Der findes ingen dele inde i produktet, der kan udskiftes af brugeren.
Service skal udføres af kvalificeret personale.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød skal man ikke udsætte dette
produkt for dryp eller vandsprøjt, regn eller fugt.

På grund af høje temperaturer udenfor enheden bedes du udelukkende bruge
enheden, når den er installeret i en bil.

FORSIGTIG: PÅ GRUND AF FARE FOR ELEKTRISK
STØD MÅ MAN IKKE ÅBNE KABINETTET. APPARATET
INDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGEREN KAN
JUSTERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFI­CERET PERSONALE.

FORSIGTIG

FARE FOR ELEKTRISK
STØD MÅ IKKE ÅBNES

Bemærkninger til sikkerheden

FORSIGTIG: Denne enhed anvender et lasersystem.

For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og
gemme den til fremtidigt brug.
Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler
(se serviceproceduren).

Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret
heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering.
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal du ikke forsøge at åbne
produktets hus. Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

DANISH

2

8 cm

• Hvis en defekt eller tilsmudset cd sættes i afspilleren, kan det medføre
at lyden falder ud under afspilningen.

• Tag kun fat på cd'ens kant eller i hullet i midten.

• Undgå at berøre cd'ens flade på siden modsat labelen.

Sæt ikke papir, tape eller lignende på cd'ens flade.

Cd'en må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Apparatet kan ikke afspille 8-cm-cd'er (kun 12-cm-cd'er).

• Rengør cd'en før afspilning. Tør fra midten ud mod kanten med en ren
klud.

• Brug aldrig opløsningsmidler som f.eks. benzin eller sprit til at rense cd'en.

Kontakterne på bagsiden af betjeningspanelet skal jævnligt tørres af med
en vatpind vædet med sprit.

Bluetooth®trådløs teknologi er et system, der tillader radiokontakt mellem

elektroniske enheder indenfor et maks. område på 10 m.
Der påløber ingen ekstra omkostninger ved tilslutning af individuelle
enheder med Bluetooth

®

trådløs teknologi. En mobiltelefon kan betjenes
med Bluetooth®trådløs teknologi via Cascade, hvis forbindelsen blev
oprettet via Bluetooth®trådløs teknologi.

Bluetooth®ordmærke og logoer ejes af Bluetooth®SIG, Inc. og enhver

brug af sådanne mærker af LG Electronics er under licens.
Andre varemærker og varenavne tilhører de respektive ejere.

Driftsbetingelser ved brug af en bluetooth-funktion

- Luk forruden.

- Sluk for airconditionanlægget/varmen.

- Stands køretøjet, eller kør langsomt.

- Foretag opkaldet, hvor der er stille.

• Samtalekvaliteten kan afhænge af telefontypen, vejens tilstand, vejret,

osv.

• Brug af telefonen, mens man kører, kan forårsage uventede ulykker.

• Bluetooth-funktionen fungerer muligvis ikke korrekt med alle

bluetooth-telefontyper.

R

En sektion, hvis overskrift har et af følgende symboler knyttet til sig, gælder kun den disktype,
der er repræsenteret af dette symbol.

Audio-cd'er MP3-filer WMA-filer

WMA

MP3CD

3

Bemærkninger til sikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Forud for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Forbindelsesdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Grundbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Bluetooth betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18

Betjening af radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

RDS betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

CD/MP3/WMA betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

AUX betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Kompatibilitetsliste for bluetooth-telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den
kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret
af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på
miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at
kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte
produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i Direktiverne 2005/83/EF (TILLÆG I,

3.2.9), 72/245/EØF og 2006/95/EF.

Indholdsfortegnelse

MP3/WMA diskkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger:

1. Sampling-frekvens / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bitrate / indenfor 8 - 320kbps (inkl. VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW filsystemet bør være “ISO 9660”

4. Hvis du optager MP3/WMA-filer ved brug af software, der ikke kan skabe et FILE SYSTEM (filsystem),
fx "Direct-CD" osv., så er det umuligt at afspille MP3/WMA-filer. Vi anbefaler, at du anvender "Easy­CD Creator", som skaber et ISO9660 filsystem.

Kunder bør også bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3-/WMA-filer og musik fra
internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos
copyright owner (indehaveren af ophavsretten).

4

Afmontering af betjeningspanelet

Man kan fjerne betjeningspanelet, når bilen forlades.
Når man tager betjeningspanelet af eller sætter det på, skal man være forsigtig med ikke at
beskadige kontakterne på bagsiden af betjeningspanelet og panelholderen.

1. Tryk på tasten » « for at låse op for betjeningspanelet.

2. Skub betjeningspanelet til højre.

3. Fjern betjeningspanelet fra modtageren.

4. Læg betjeningspanelet ned i beskyttelsesæsken.

Aftageligt betjeningspanel

1 Sæt del A på betjeningspanelet sammen med del B på modtageren.
2 Sæt del C på betjeningspanelet sammen med del D på modtageren, mens

betjeningspanelet skubbes mod højre.

3 Luk frontpanelet

Beskyttelsesæske

4

2

3

Betjeningspanel

Forud for betjening

A

B

D

C

Advarsel

• Når man tager betjeningspanelet af eller sætter det på, må man ikke trykke på displayet
eller betjeningsknapperne.

• Hvis betjeningspanelet ikke er sat korrekt på, virker
knapperne måske ikke korrekt. I så fald trykker man forsigtigt på betjeningspanelet.

• Læg ikke betjeningspanelet på steder hvor det kan blive udsat for høje temperaturer eller
direkte sollys.

• Undgå at tabe betjeningspanelet eller på anden måde udsætte det for kraftige påvirkninger.

• Lad ikke flygtige midler som rensebenzin, fortynder eller insekticider komme i kontakt med

betjeningspanelets overflade.

• Forsøg ikke at adskille betjeningspanelet.

5

1 POWER (strøm) [POWER]

/ MUTE (dæmpet)
2 Vælg [MENU/SEL]
3 SOURCE (kilde) [SRC]
4 PLAY/PAUSE (afspil/pause)

B/X

5 INTRO SCAN

(intro-scanning) [SCAN]
6 SHUFFLE (blande) [SHF]
7• MP3 SPOR +10

• MAPPE OP

UU

8• CD SPRING OVER/SØG

?m m

• SØG/INDSTIL ?m m
9[BAND]
10 VOLUME (lydstyrke) OP

/ NED
11 NUMBER [#]
12 REPEAT (gentage) [RPT]
13 NUMBER [0 -9]
14 • CD SPRING OVER/SØG

M M?

• SØG/INDSTIL M M?
15 DISPLAY (visning) [DISP.]
16 • MP3 SPOR -10

• MAPPE NED

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14
15

16

1

3

8
9

4
5

2

6
7

11

13

1[SOURCE]
2• Spring over / Søg II/

ii

• SEEK / TUNE
(søg/indstil)

• AUTO STORE
(autolagre) [UUAS]

•

PRESET SCAN (forudind­stillet scanning)

[uuPS]

• MP3 SPOR +10/-10 UU/

uu

• MAPPE OP/NED UU/

uu

3 SENSOR TIL

FJERNBETJENING

4• VOLUME (lydstyrke)

[VOL.]

• [MUTE]

• POWER (strøm) [PWR]

5• TRAFFIC

ANNOUNCEMENT
(trafikradio-identifikation)
[TA]

• PROGRAMTYPE [PTY]

6• EQUALIZER [EQ]

• Extreme Dynamic Sound
System [XDSS]

• Bass Reverb Blaster
[BRB] (basefterklang)

7 DISPLAY (visning) [DISP]

8 Udløs/Skub ud
9 AUX In [AUX]

(indg. ekstraudstyr)

10 Forudindstillede station

[1-6]
11 SHUFFLE (blande) [SHF]
12 REPEAT (gentage) [RPT]
13 INTRO SCAN

(intro-scanning) [SCAN]
14 PLAY/PAUSE

(afspil/pause) B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]

• SELECT (vælg) [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Betjeningspanel

Fjernbetjening

6

1Tag batteriholderen af med en spids genstand,

som f.eks. en kuglepen.
2 Sæt batterierne i batteriholderen.
3 Returnér batteriholderen til den oprindelige

position.

Bemærk

• Brug kun ét CR2025 (3V) litiumbatteri.

•Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge

fjernbetjeningen i længere tid.

• Du skal ikke genoplade, afmontere, opvarme eller

smide batteriet ind i åben ild.

• Anvend ikke metalværktøj på batteriet.

• Opbevar ikke batteriet sammen med materialer af

metal.

Forud for installation skal du sørge for, at tændingskontakten
er indstillet til OFF (slukket) og fjerne tilslutningen til bilens
batteri, så du undgår kortslutning.

1 Fjern den nuværende modtagerenhed.
2 Foretag de nødvendige tilslutninger.
3 Montér monteringsmuffen.
4 Montér enheden på monteringsmuffen.

A

A

Bøj kæberne så
de passer til
instrumentbræt­tets tykkelse.

Betjeningspanel

Hvis der allerede findes en monteringsmuffe til
modtagerenheden i instrumentbrættet, så skal den fjernes.

1 Fjern det bagerste beslag fra enheden.
2 Fjern frontpanelet og trimringen fra enheden.
3 Isæt løftestang A i hullet på den ene side af enheden.

Udfør det samme på den anden side og træk enheden
ud fra monteringsmuffen.

5

4

3

1

2

6

Betjeningspanel

1 Skyd enheden ind i ISO-DIN rammen.
2 Montér de skruer, du tog ud af den gamle enhed.
3 Skyd enheden og rammen ind i åbningen i

instrumentbrættet.
4 Montér instrumentbrætpanel eller adapterplade.
5 Montér trimringen på enheden.
6 Montér kontrolpanelet på enheden.

Isætning af batteri

Grundinstallation

Sådan fjerner du den nuværende modtagerenhed

ISO-DIN installation

Installation

7

Forud for tilslutning skal du sørge for, at tændingskontakten er indstillet til OFF (slukket) og
fjerne # tilslutningen (minus) til bilens batteri, så du undgår kortslutning.

B

AA

BB

CC

Mikrofonstik

B 11. Violet: Bagerst til højre +
B 22. Violet/sort stribe: Bagerst til højre ­B 33. Grå: Forrest til højre +
B 44. Grå/sort stribe: Forrest til højre ­B 55. Hvid: Forrest til venstre +
B 66. Hvid/sort stribe: Forrest til venstre ­B 77. Grøn: Bagerst til venstre +
B 88. Grøn/sort stribe: Bagerst til venstre -

Forbindelsesdiagram

Til højttaler

Til køretøj

1

3

5

7

6

4

2
1

2

2

A

8

A

GROUND(-) (jord) (SORT)

6

A

A

A

TO BATTERY(+) (til batteri) (GUL)

A

7

4

5

8

3

5

7

6

4

8

A

1

A

FORSTfiRKER

(Valgfri)

1

2

3

4
5
6
7

8

8

AA

Fra antenne

BB

Til el-ledninger i bilen, farve på ledning

• SORT : Dette kabel er for tilslutning til jord.

• ORANGE : Dette kabel er for tilslutning til telefonlinjen.

• PINK : Dette kabel er for tilslutning til linjen "dæmpe".

• RØD : Dette kabel er for tilslutning til terminalen,

hvorfra strømmen ledes, når tændingskontakten er indstillet til ACC.

• GUL : Dette kabel er for tilslutning til batteriterminalen (backup), hvorfra der altid
leveres strøm.

• BLÅ : Dette kabel er for tilslutning til strømantennen.

• BLÅ/HVID : Dette kabel er for tilslutning til forstærkeren.

LL

RR

1
2
3
4
5
6
7
8

CC

Højttalertilslutninger

Tilslutning til hjælpeudstyr (valgfri)

Forbind dette apparats AUDIO OUTPUT-stik med
forstærkerens AUDIO INPUT-stik.

Mikrofonstik

Mikrofon

Installer mikrofonen med solskærmen oppe.

BAK

Impedans

4Ω

BAK

Impedans

4Ω

FORAN

Impedans

4Ω

FORAN

Impedans

4Ω