Lg LAC-7750R User Manual [no]

1

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at
uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av
tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring, med
personskade som resultat.
Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren
om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger
apparatet.

Kjøretøyet må alltid behandles på en sikker måte. Ikke la deg distrahere av utstyret
under kjøring, og vær alltid oppmerksom på alle trafikale forhold. Ikke endre
innstillinger eller noen funksjoner. Parker kjøretøyet på en trygg og lovlig måte
innen du forsøker slike operasjoner.

Ikke bruk produktet i mange timer ved ekstra lav eller høy temperatur.
(-10~60°C)

For å redusere faren for elektrisk støt må dekselet eller baksiden på dette
produktet ikke åpnes eller fjernes.
Det finnes ingen brukerjusterbare komponenter på innsiden. Service må bare
foretas av kvalifisert servicepersonell.

For å redusere faren for elektrisk støt må dette apparatet ikke utsettes for
vannsprut, regn eller fuktighet.

Grunnet høy temperatur på enhetens utside, må den kun benyttes installert i et
kjøretøy.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK
STØT MÅ IKKE ÅPNES

Merknader om sikkerhet

FORSIKTIG: Denne enheten inneholder et lasersystem.

For at du skal kunne bruke dette produktet på korrekt måte, må du lese denne bruksanvisningen, og
oppbevare den på en sikker plass for fremtidig bruk. Hvis enheten skulle trenge vedlikehold, kontakter du
med en autorisert servicetilbyder (se i avsnittet serviceprosedyrer).
Bruken av kontrollene, justeringer og utføring av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne
bruksanvisningen, kan resultere i at du utsettes for farlig stråling. For å forhindre direkte adgang til
laserstrålen må du ikke åpne enheten. Synlig laserstråling når enheten er åpen. SE IKKE DIREKTE INN
I STRÅLEN.

NORWEGIAN

FORSIKTIG : FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEK­TRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE FRONTEN (ELLER
BAKDEKSELET) DET FINNES INGEN DELER SOM KAN
REPARERES INNE I ENHETEN. OVERLAT REPARASJON­ER TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

2

8 cm

• En defekt eller tilsmusset plate som settes inn i spilleren, kan gi brudd i
lyden under avspilling.

• Håndter platene ved å gripe tak i hullet og ytterkantene.

• Ikke berør overflaten på den umerkede siden av platene.

Ikke lim papir, teip eller lignende på platen.

Unngå å utsette platene for direkte sollys eller høy varme.

Denne spilleren kan ikke spille av plater med 8 cm diameter (bare 12 cm
plater kan brukes).

• Tørk av platen før avspilling. Tørk med en ren og myk klut, fra senter og
utover mot kanten.

• Bruk aldri løsemidler som tynner eller teknisk sprit til rengjøring av plater.

Kontaktene bak på kontrollpanelet skal regelmessig tørkes av med en
bomullspinne fuktet med alkohol.

Bluetooth®trådløsteknologi er et system som tillater radiokontakt mellom

elektroniske enheter innenfor en avstand på 10 meter.
Tilkopling av individuelle enheter under Bluetooth®trådløsteknologi
krever ingen endringer. En mobiltelefon med Bluetooth®trådløsteknologi
kan betjenes via Cascade såfremt oppkoplingen ble gjort ved hjelp av

Bluetooth

®

trådløsteknologi.

Bluetooth®ordmarkeringen og logoene eies av Bluetooth®SIG, Inc.

Merkene brukes av LG Electronics under lisens fra Bluetooth SIG, Inc.
Andre varemerker og handelsmerker er eiendommen til sine respektive
eiere.

Driftsbetingelser for bruk av en Bluetooth-funksjon

- Lukk vinduene.

- Slå av klimaanlegget/varmeapparatet.

- Stopp kjøretøyet eller kjør med lav hastighet.

- Ta samtalen på et lite trafikkert sted.

• Det kan være forskjeller i samtalekvaliteten avhengig av type telefon,
trafikkforhold, vær osv.

• Bruk av telefonen under kjøring kan føre til uforutsette ulykker.

• Bluetooth-funksjonen vil kanskje ikke fungere korrekt med visse typer
Bluetooth-telefoner

R

Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for platen som
representeres av symbolet.

Audio CD-plater MP3-filer WMA-filer

WMA

MP3CD

3

Merknader om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Koplingsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Grunnleggende betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Bruke Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18

Bruke radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Bruke RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Bruke CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Bruke AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Kompatibilitetsliste over Bluetooth-telefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er
satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du
kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken
der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i
EU-direktivene 2005/83/EØF (TILLEGG I, 3.2.9), 72/245/EØF og 2006/95/EC.

Innholdsfortegnelse

MP3/WMA-kompatibiliteten til denne enheten er begrenset til følgende:

1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bittakt / innenfor 8 - 320kbps (inkludert VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)

3. Filsystemet for CD-R/CD-RW-formatet skal være ”ISO 9660”

4. Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et FILSYSTEM, for eksempel
«Direct-CD» etc., vil det være umulig å spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker «Easy-CD
Creator», som oppretter et ISO9660-filsystem.

Kunder og brukere bør også merke seg at tillatelse er påkrevd for å laste ned MP3/WMA-filer og
musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rett til å utstede slike tillatelser. Tillatelse må isteden
innhentes fra eieren av opphavsrettighetene.

4

Demontere kontrollpanelet

Du kan fjerne kontrollpanelet når du forlater kjøretøyet.
Når du demonterer eller monterer kontrollpanelet, må du være varsom slik at du ikke skader
kontaktene på baksiden av
kontrollpanelet og på panelholderen.

1Trykk på knappen “ ” for å frigjøre kontrollpanelet.
2 Skyv kontrollpanelet til høyre.
3Trekk kontrollpanelet ut av enheten.
4 Oppbevar kontrollpanelet i det beskyttende etuiet.

Monterbart kontrollpanel

1 Fest del A for kontrollpanelet til del B for enheten.
2 Fest del C for kontrollpanelet til del D for enheten

samtidig som du trykker kontrollpanelet til høyre.

3 Lukk frontpanelet.

Beskyttelsesetui

4

2

3

Kontrollpanel

Før bruk

A

B

D

C

Forsiktig

• Når du demonterer eller monterer kontrollpanelet, må du ikke trykke på displayet eller
kontrollknappene.

• Kontrollknappene kan slutte å virke korrekt dersom
kontrollpanelet ikke er montert korrekt. Skjer dette, kan du trykke lett på kontrollpanelet.

• Ikke etterlat kontrollpanelet der det utsettes for høye
temperaturer eller direkte sollys.

• Ikke slipp kontrollpanelet i gulvet eller utsett det for harde
påkjenninger på annet vis.

• Ikke la flyktige substanser, slik som bensin, tynner eller insektdreper komme i kontakt med
overflaten på kontrollpanelet.

• Forsøk aldri å ta kontrollpanelet fra hverandre.

5

1 STRØM [POWER]

/ DEMP
2Velg [MENU/SEL]
3 KILDE [SRC]

4 SPILL AV/PAUSE B/X
5 INTRO-SKANNING [SCAN]
6 TILFELDIG REKKEFØLGE

[SHF]
7• MP3-SPOR +10

• MAPPE OPP

UU

8• CD HOPP OVER/SØK

?m m

• SØK / STASJON­SINNSTILLING ?m m

9[BAND]
10 VOLUM OPP / NED
11 TALL [#]
12 GJENTA [RPT]
13 TALLTASTATUR [0-9]
14 • CD HOPP OVER/SØK

M M?

• SØK / STASJON­SINNSTILLING M M?

15 DISPLAY [DISP.]
16 • MP3-SPOR -10

• MAPPE NED

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14
15

16

1

3

8
9

4
5

2

6
7

11

13

1[SOURCE]
2• Hopp over / Søk II/

ii

• SØK / STASJON­SINNSTILLING

• LAGRE AUTOMATISK
[UUAS]

• SKANN
STASJONSMINNET
[uuPS]

• MP3-SPOR +10/-10 UU/

uu

• MAPPE OPP/NED UU/

uu

3

FJERNKONTROLLSENSOR

4• VOLUM [VOL.]

• [MUTE]

• STRØM [PWR]

5• TRAFIKKMELDINGER

[TA]

• PROGRAMTYPE [PTY]

6• UTJEVNER [EQ]

• Extreme Dynamic Sound
System [XDSS]

• Bass Reverb Blaster
[BRB]

7 DISPLAY [DISP]

8 Frigjør/Løs ut
9 AUX-inngang [AUX]
10 Stasjonsknapper [1-6]
11 TILFELDIG REKKEFØLGE

[SHF]
12 GJENTA [RPT]
13 INTRO-SKANNING

[SCAN]
14 PLAY/PAUSE B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]

• VELG [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Kontrollpanel

Fjernkontroll

6

1 Fjern batteriholderen ved hjelp av en skarp

gjenstand, slik som en kulepenn.
2 Installer batteriene i batteriholderen.
3 Installer batteriholderen tilbake i sin opprinnelige

posisjon.

Merk!

• Bruk bare ett CR2025 (3V) litiumbatteri.

• Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke

fjernkontrollen over lengre tid.

• Ikke prøv å lade opp, demontere eller varme opp

batteriet, og ikke kast det i ovnen.

• Ikke håndter batteriet med metallverktøy.

• Ikke oppbevar batteriet sammen med

metallgjenstander.

Før installasjon er det viktig at tenningsbryteren er i stilling
AV, og at jordledningen til batteriet er tatt av for å unngå
kortslutning.

1 Ta ut den eksisterende mottakerenheten.
2 Foreta nødvendige tilkoplinger.
3 Installer monteringsrammen.
4 Installer enheten i monteringsrammen.

A

A

Bøy flikene i
henhold til
dashbordets
tykkelse

Kontrollpanel

Hvis det allerede finnes en eksisterende installasjonshylse
for radioen i dashbordet, må også denne fjernes.

1 Fjern det bakre monteringsfestet fra enheten
2 Fjern frontpanelet og pyntelisten fra enheten.
3 Stikk demonteringskroken A inn i hullet på den ene

siden av enheten.
Utfør samme operasjon på den andre siden og trekk
enheten ut fra monteringsrammen.

5

4

3

1

2

6

Kontrollpanel

1 Stikk enheten inn i ISO-DIN-rammen.
2 Skru inn skruene du tok ut fra den gamle enheten.
3 Stikk enheten og rammen inn i åpningen i dashbordet.
4 Installer monteringsrammen eller adapterplaten.
5 Installer pyntelisten på enheten.
6 Monter kontrollpanelet på enheten.

Installere batteriet

Grunnleggende installasjon

Fjerne en eksisterende radio

ISO-DIN-installasjon

Installasjon

7

Før tilkopling er det viktig at tenningsbryteren er i stilling AV, og at jordledningen til batteriet #
er tatt av for å unngå kortslutning.

B

AA

BB

CC

Mikrofonplugg

B 11. Fiolett: Bakre høyre +
B 22. Fiolett/svartstripet: Bakre høyre ­B 33. Grå: Front høyre +
B 44. Grå/svartstripet: Front høyre ­B 55. Hvit: Front venstre +
B 66. Hvit/svartstripet: Front venstre ­B 77. Grønn: Bakre venstre +
B 88. Grønn/svartstripet: Bakre venstre -

Koplingsskjema

Til høyttaler

Til kjøretøy

1

3

5

7

6

4

2

1
2

2

A

DEMP MOBILTELEFON (ORANSJE)

8

A

JORD (-) (SVART)

6

A

DIMMER (ROSA)

A

A

TIL BATTERI(+) (GUL)

A

7

4

5

8

3

5

7

6

4

8

A

1

A

FORSTERKER
(tilleggsutstyr)

1

2

3

4
5
6
7

8

8

AA

Fra antenna

BB

Til bilens ledningsnett; farger på ledninger

• SVART : Denne ledningen er for tilkopling til jord.

• ORANSJE : Denne ledningen benyttes til tilkobling av telefonen.

• ROSA : Denne ledningen er for tilkopling til dimmerrele.

• RØD : Denne ledningen er for tilkopling til en terminal som gir strøm med

tenningsbryteren i stilling ACC.

• GUL : Denne ledningen er for tilkopling til en batteriterminal (backup) som alltid gir
strøm.

• BLÅ : Denne ledningen er for tilkopling til elektrisk antenne.

• BLÅ/HVIT : Denne ledningen er for tilkopling til forsterkeren strømforsyning.

CC

Høyttalertilkoplinger

Kople til tilbehør (tilleggsutstyr)

Kople AUDIO UT-kontakten på denne enheten til AUDIO INN-kontakten på forsterkeren.

LL

RR

1
2
3
4
5
6
7
8

BAK

Impedans

4Ω

FORAN

Impedans

4Ω

BAK

Impedans

4Ω

FORAN

Impedans

4Ω

Mikrofonplugg

Mikrofon

Installer mikrofonen med solskjermen oppe.