Lg LAC-7750R User Manual [nl]

1

Het bliksem met pijl symbool, in een driehoek heeft als boodschap de gebruiker te
wijzen op de aanwezigheid van een gevaarlijk voltage in het product dat dermate
zwaar is dat de gebruiker het risico loopt op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een driehoek heeft als boodschap de gebruiker te wijzen op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de bijgevoegde handleiding.

Gebruik het toestel altijd op een veilige manier.
Zorg dat u niet afgeleid wordt van het rijden, en let altijd goed op het verkeer.
Verander de instellingen en functies niet. Stop de auto op een veilige plek voordat
u instellingen of functies wilt veranderen.

Gebruik niet langdurig in extreem lage of hoge temperaturen
(-10~60°C)

Verminder het risico op elektrocutie en verwijder de kap of achterkant van dit prod­uct niet. Er bevinden zich hier geen onderdelen die door de gebruiker onderhoud
kunnen worden. Neem voor onderhoud contact op met erkend service personeel.

Verminder het risico op elektrocutie of brand en stel het apparaat niet bloot aan
waterspetters, regen of vocht.

Gebruik dit apparaat alleen in een auto vanwege de hoge temperaturen buiten de
auto.

Opmerkingen betreffende veiligheid

WAARSCHUWING : Deze speler gebruikt een Laser Systeem.

Lees alstublieft de gebruikershandleiding aandachtig zodat u het product correct gebruikt en bewaar de
handleiding voor toekomstig gebruik.
Neem contact op met een goedgekeurd service station indien het product onderhoud nodig heeft (zie
service procedure).

Gebruik van controleknoppen, aanpassingen of de performance van de procedures, anders dan hierin
gespecificeerd kan leiden tot stralingsgevaar.

Voorkom blootstelling aan de laserstraal, probeer de kast niet te openen. Zichtbare laserstraling indien
geopend. KIJK NIET RECHT IN DE STRAAL.

DUTCH

WAARSCHUWING: VERWIJDER NIET DE HOES OF DE ACHTERKLEP OM
RISICO’S OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. ER ZIJN
HIER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN
KUNNEN WORDEN. NEEM CONTACT OP MET SERVICE CENTER.

WAARSCHUWING

ELEKTRISCHE SCHOK RISI-

CO NIET OPENEN

2

8 cm

• Een beschadigde of vuile cd in het apparaat kan tot gevolg hebben dat
het geluid wegvalt tijdens afspelen.

• Houdt de cd vast aan de rand en het binnenste gedeelte.

• Raak het oppervlak dat niet gelabeld is niet aan.

Plak geen sticker, papier of plakband etc op het oppervlak.

Voorkom dat de cd in direct zonlicht of uitzonderlijke hitte terecht komt.

U kunt geen 8cm cd’s gebruiken in dit apparaat (alleen 12cm).

• Reinig de cd voordat u deze gaat afspelen. Veeg de cd van binnen naar
buiten schoon met een schoonmaakdoekje.

• Gebruik nooit schoonmaakmiddelen zoals benzine of alcohol.

Veeg regelmatig de contactpunten aan de achterkant van het
controlepaneel schoon met een wattenstaafje vochtig gemaakt met
alcohol.

Bluetooth®draadloze technologie is een systeem waarbij radiocontact

tussen elektronische apparaten in een maximaal straal van 10 meter is
toegestaan. Het verbinden van afzonderlijke apparaten volgens Bluetooth

®

technologie kost niets. Een mobiele telefoon met Bluetooth®draadloze
technologie kan worden gebruikt via Cascade indien de Bluetooth

®

draadloze technologie voor de verbinding heeft gezorgd.
Het Bluetooth®woord teken en de logo’s zijn eigendom van Bluetooth

®

SIG, Inc. en elk gebruik van zulke tekens door LG Electronics is onder
licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun
respectievelijke eigenaren.

Gebruiksvoorwaarden voor Bluetooth functie

- Sluit raam.

- Schakel airconditioning/verwarming uit.

- Stop het voertuig of rijd langzaam.

- Bel op een stille plek.

• De oproepkwaliteit kan van verschillende factoren afhankelijk zijn, zoals
telefoontype, wegomstandigheden, weer, etc.

• Het gebruik van de telefoon tijdens het rijden kan tot ongelukken leiden.

• De Bluetooth functie werkt misschien niet correct met bepaalde soorten
Bluetooth telefoons.

R

Een hoofdstuk waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat is alleen van toepassing
op de schijf die door het symbool vertegenwoordigd wordt.

Audio CD’s MP3 bestanden WMA bestanden

WMA

MP3CD

3

Opmerkingen betreffende veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Controlepaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aansluitingsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Standaard gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Bluetooth Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18

Radio gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

RDS gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2 0

CD/MP3/WMA gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

AUX Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Bluetooth telefoon compatibiliteitslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent
dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door
de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit product is geproduceerd om te voldoen aan Richtlijn 2005/83/EEC (ANNEX I, 3.2.9),
72/245/EEC, en 2006/95/EC.

Inhoudsopgave

De MP3/WMA Schijf compatibiliteit met deze speler is als volgt beperkt:

1. Sampling frequentie / 8 - 48kHz (MP3), 22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bit rate / binnen 8 - 320 kbps (inclusief VBR) (MP3), 32-320kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW bestandensysteem dient “ISO-9660” te zijn.

4. Het is onmogelijk om MP3/WMA bestanden af te spelen die zijn opgenomen met software
die geen BESTANDSSYSTEEM kan veroorzaken, zoals bijvoorbeeld Direct-CD etc. We
bevelen “Easy-CD Creator” aan dat een ISO9660 bestandssysteem maakt.

Klanten dienen ook te weten dat er toestemming nodig is voor het downloaden van
MP3/WMA bestanden en muziek van het internet. Wij zijn niet gerechtigd u deze toestem­ming te verstrekken. Toestemming dient verkregen te worden van de copyright eigenaar.

4

Het controlepaneel loskoppelen

U kunt het controlepaneel verwijderen als u de auto verlaat.
Tijdens het verwijderen of plaatsen van het controlepaneel dient u op te letten dat u de

aansluitingen aan de achterkant van het controlepaneel en paneelhouder niet beschadigt.

1. Druk op de “ ” knop om het controlepaneel vrij te geven.

2. Duw het controlepaneel naar rechts.

3. Haal het controlepaneel uit het toestel.

4. Plaats het losse controlepaneel in de geleverde doos.

Controlepaneel bevestigen

1 Bevestig onderdeel A van het controlepaneel aan onderdeel B van het toestel.
2 Bevestig onderdeel C van het controlepaneel aan onderdeel D van het toestel terwijl u

het controlepaneel naar rechts duwt.

3 Sluit het voorpaneel.

Beschermingshoes

4

2

3

Controlepaneel

Voor gebruik

A

B

D

C

Attentie

• Druk tijdens het verwijderen of bevestigen van het controlepaneel niet op het scherm of de
knoppen.

• De knoppen werken niet goed indien het controlepaneel niet goed bevestigd is. Druk
voorzichtig op het controlepaneel als dit gebeurt.

• Laat het controlepaneel niet liggen op plekken met een hoge temperatuur of direct zonlicht.

• Laat het controlepaneel niet vallen, en stel het niet bloot aan zware impact.

• Let op dat agressieve producten zoals benzine, thinner, of insecticiden niet in contact

komen met het oppervlakte van het controlepaneel.

• Probeer het controlepaneel niet de demonteren.

5

1 Power [POWER] / Mute
2 Selecteer [MENU/SEL]
3 BRON [SRC]

4 AFSPELEN/PAUZE B/X
5 INTRO SCAN [SCAN]
6 SHUFFLE [SHF]
7• MP3 TRACK +10

• MAP OMHOOG

UU

8• CD OVERSLAAN /

ZOEKEN ?m m

• ZOEKEN / AFSTEMMEN

?m m

9[BAND]
10 VOLUME OMHOOG /

OMLAAG
11 NUMBER [#]
12 HERHAAL [RPT]
13 NUMBER [0 -9]
14 • CD OVERSLAAN /

ZOEKEN M M?

• ZOEKEN / AFSTEMMEN

M M?

15 SCHERM [DISP.]
16 • MP3 TRACK -10

• MAP OMLAAG

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14
15

16

1

3

8
9

4
5

2

6
7

11

13

1 BRON [SOURCE]
2• Overslaan/ Zoeken II/

ii

• ZOEKEN / AFSTEMMEN

• AUTO OPSLAAN [UUAS]

• PRESET SCAN [uuPS]

• MP3 TRACK +10/-10 UU/

uu

•

MAP OMHOOG/OMLAAG

UU/uu

3 SENSOR AFSTANDSBE-

DIENING

4• Volume [VOL.]

• [MUTE]

• POWER [PWR]

5• VERKEERSMEDEDEL-

ING [TA]

• PROGRAM TYPE [PTY]

6• EQUALIZER [EQ]

• Extreem Dynamisch
Geluidssysteem [XDSS]

• Bass Rever Blaster
[BRB]

7 DISPLAY [DISP]

8 Uitwerpen/Uitgooien
9 AUX In [AUX]
10 Preset Station knoppen [1-6]
11 SHUFFLE [SHF]
12 HERHAAL [RPT]
13 INTRO SCAN [SCAN]
14 AFSPELEN/PAUZ [B/X]
15 [BAND]
16 • [MENU]

• SELECTEER [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Controlepaneel

Afstandsbediening

6

1Verwijder de batterijhouder met een scherp

voorwerp, zoals de punt van een balpen.
2 Plaats de batterijen in de batterijhouder.
3 Plaats de batterijhouder op de oorspronkelijke

plek.

Opmerking

• Gebruik alleen een CR2025 (3V) Lithium batterij.

•Verwijder de batterij indien de afstandsbediening

gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

• Laat het product niet achter in een hete of

vochtige plek.

• Behandel de batterij niet met metalen

voorwerpen.

• Berg de batterij niet op bij metalen materialen.

Controleer dat de ontstekingsknop op OFF staat voordat u
begint met installeren en schakel de auto accu uit om
kortsluiting te voorkomen.

1Verwijder het bestaande receivertoestel
2 Plaats de noodzakelijke aansluitingen
3 Installeer de installatieslede.
4 Installeer het toestel op de installatieslede.

A

A

Buig de klem­men zodat ze
aangepast zijn
aan de dikte
van het dash­board

Controlepaneel

De installatieslee van de huidige speler dient eveneens
verwijderd te worden. Buig de haken al gelang de dikte van
uw dashboard.

1Verwijder achtersteun van het toestel.
2Verwijder het voorpaneel en trimring van het toestel
3 Plaats de hefboom A in het gat aan de ene kant van het

toestel. Voer dezelfde handeling uit aan de andere kant
en trekt het toestel uit de bevestigingsslede.

5

4

3

1

2

6

Controlepaneel

1 Schijf het toestel in de ISO-DIN frame.
2 Installeer de schroeven die van het vorige toestel zijn

verwijderd.
3 Schuif het toestel en frame in de dashopening.
4 Installeer het dashpaneel of adapterplaat.
5 Installeer de trimring aan het toestel.
6 Installeer het bedieningspaneel aan het toestel.

Batterij-installatie

Basis Installatie

De huidige speler verwijderen

ISO-DIN Installatie

Installatie

7

Controleer voor aansluiting dat de ontstekingsknop op OFF is ingesteld, en verwijder de #
terminal van de accu zodat kortsluiting voorkomen wordt.

B

AA

BB

CC

Microfoonstekker

B 11. Paars: Achterrechts +
B 22. Paars/Zwart gestreept: Achterrechts ­B 33. Grijs: Voorrechts +
B 44. Grijs/Zwart gestreept: Voorrechts ­B 55. Wit: Voorlinks +
B 66. Wit/Zwart gestreept: Voorlinks ­B 77. Groen: Achterlinks +
B 88. Groen/Zwart gestreept: Achterlinks -

Aansluitingsdiagram

Naar Luidspreker

Naar Voertuig

1

3

5

7

6

4

2
1

2

2

A

TELEFOON MUTE (ORANJE)

8

A

GEAARD (-) (ZWART)

6

A

DIMMER (ROZE)

A

NAAR ONTSTEKING (ROOD)

A

NAAR ACCU (+) (GEEL)

A

POWER ANTENNE (BLAUW)

A

AFSTANDSBEDIENING AAN (BLAUW/WIT)

7

4

5

1

VERSTERKER

(optioneel)

Dimmer knop

Ontstekings

knop

Power

antenne

Controle zekering

8

3

5

7

6

4

8

A

BATTERY

1

2

3

4
5
6
7

8

8

AA

Van antenne

BB

Naar de bedrading van auto Kleuren van kabels

• ZWART : Deze kabel is voor verbinding met de Grond.

• ORANJE :

Deze kabel is voor aansluiting van de telefoonlijn.

• ROZE :

Deze kabel is voor verbinding met de dimmer lijn.

• ROOD : Deze kabel is voor verbinding met de terminal vanwaar de stroom komt indien
de ontstekingsknop is ingesteld op ACC.

• GEEL : Deze kabel is voor verbinding met de Accu (back-up) terminal vanwaar de
stroomtoevoer altijd komt.

• BLAUW :

Deze kabel is voor verbinding met de power antenne.

• BLAUW/WIT : Deze kabel is voor verbinding met de versterker afstandbediening on.

CC

De speaker verbindingen

Aansluiten op met Auxiliaire apparatuur (Optioneel)

Sluit de AUDIO UITGANG aansluiting van dit toestel aan op de AUDIO INGANG aansluiting
van de Versterker.

LL

RR

1
2
3
4
5
6
7
8

Achterkant

Impedantie

4

Ω

Achterkant
Impedantie

4

Ω

Voorkant

Impedantie

4

Ω

Voorkant

Impedantie

4

Ω

Naar AUDIO IN

Naar AUDIO IN

Versterker

Naar AUDIO OUT

FL (Voor Links)

FR (Voor Rechts)

RL (Achter Links)

RR (Achter Rechts)

Microfoonstekker

Microfoon

Plaats de microfoon met het zonscherm omhoog.