LG LAC7710R User guide [he]

בכרל WMA / MP3 / CD רביסר תירבע

ינפל תוארוהה תרבוח תא בל תמושתב השקבב וארק

.רישכמב שומיש

P/NO: MFL36538251

	AUX קלח
20 Hz-20 kHz.............................................	רדת תונעיה
80 dB.........................................	שערל תוא סחי
0.05%.......................................................	תוויע
45 dB..............................	(1kHz) םיצורע תדרפה
(K 35Ω) טלוו 1.2.........................	(1kHz) תיברמ הסינכ תמר

	Bluetooth קלח
4 dBm................................................	TX קפסה
צ"המ 2400-2483.5............................................	םירדת םוחת
Bluetooth 2.0 ןוישיר......................................................	הסרג

Bluetooth םינופלט תומיאת תמישר

	ץלמומ אל :NR	.. תוינרצי תורבחו Bluetooth תומיאת תמישר
	םאות אל :NC
תורבח תמישר	תורבח תמישר		תורבח תמישר

24

		תולקת ןורתפ
ןוקית :	,הביס :	,ןמיס :
.הלוע אל לילצה תמצוע / לילצ ןיא	הניא הדיחיה / קלדנ אל רישכמה
		.תלעופ
.בטיה םירבוחמ אל םילבכה	.יוארכ םירבוחמ םניא רבחמו םיטוח
.םילבכה תא בטיה ורבח	.םינוכנ םירוביחה לכ יכ בוש ורשא
.לילצ ןיא		.ףרשנ ךיתנה
	ךיתנל המרגש היעבה\ב תא ונקת
.הכומנ לילצה תמצוע	ןיקתהל בטיה ואדו .ותוא ופילחה זאו ,ףרשיהל
.לילצה תמצוע תא ומיאתה		.ההז גוריד לעב ןוכנ ךיתנ
	הלועפל םיליבומ םירחא םימרוגו שער
.עמש גוליד עצבתמ	.דבעמ ורקימה לש הניקת אל
.הקזוחב תרבוחמ הניא וז הדיחי	.בוש וקילדהו הדיחיה תא ובכ
.הדיחיה תא בטיה וקזח	.תירשפא הניא העמשה
רשאכ םג הרושכ תלעופ הניא הדיחיה		.ךלכולמ רוטילקתה
.קוחר טלשב םימיאתמה םינצחלה םיצחלנ		.רוטילקתה תא וקנ
.הכומנ הללוסה תמצוע	אל הדיחיהש גוסמ סנכוהש רוטילקתה
רחא הללוסל ופילחה		.ןירקהל הלוכי
	.רחא רוטילקת גוס תרזעב וקדב

	םיינכט םיטרפמ
	יללכ
(רתויה לכל) 50W x םיצורע 4..........	................................ הקופת תמצוע
DC 12 V....................................	חתמ תקפסא רוקמ
4Ω.........................................	םילוקמר תבכע
תילילש...........................................	הקראה תטיש
(ימדק חול אלל) מ"מ 171 X 51 X 180......................	קמוע X הבוג X בחור) תודימ
ג"ק 1.5................................................	יקנ לקשמ
	רוטילקתה קלח
20 Hz-20 kHz.............................................	רדת תונעיה
85 dB.........................................	שערל תוא סחי
0.05%.......................................................	תוויע
60 dB..............................	1 kHz) םיצורע תדרפה
	וידר תריחב
צ"המ87.5-108 וא87.5 -107.9,65-74	FM
	םירדת חווט
53dB........................................	שערל ותוא סחי
0.7%.......................................................	תוויע
12 dBµV.......................................	תישומיש תושיגר
	(MW) AM
צ"הק 522-1620 וא 520-1720.............................................	םירדת חווט
45 dB.........................................	שערל תוא סחי
1.0%......................................................	תוויע
28 dBµV.......................................	תישומיש תושיגר

תוחיטבל עגונב תורעה

תוריהז

תולמשחתה תנכס חותפל ןיא

תא וא) זראמה תא חותפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ

.שמתשמה ידיב לופיטל םידעוימה םיקלח םינפב ןיא .(ירוחאה קלחה

.השרומ תוריש יאנכטל ונפ ,ןהשלכ תוריש תולועפ עוציב ךרוצל

תא תונפהל דעוימ תועלצ הווש שלושמב אולכה ץחה שאר לעב קרבה למס זראמ ךותב םידדובמ יתלב םינכוסמ םיחתמ לש םויקל שמתשמה בל תמושת תנכס תווהל ידכ תקפסמ המצוע ילעב תויהל םילולע רשא ,רישכמה

.םדא ינבל תולמשחתה

בל תמושת תא תונפהל דעוימ תועלצ הווש שלושמב אולכה האירקה ןמיס תורפסב תולולכה ,תובושח (תוריש) הקוזחת וא הלעפה תוארוהל שמתשמה

.רישכמל תיוולנש

.תיתוחיטב הרוצב רישכמה תא ליעפהל שי דימת ,בכרב שומישה תעב יאנתל דימת םיעדומ ויהו ,הגיהנה תעב רישכמל םכבל תמושת תא ונפת לא הרוצבו חוטב םוקמב ורצע .ןהשלכ תולועפ וא תורדגה ונשת לא .שיבכה

.הלא ןיעמ תולועפ עצבל וסנת םרטב תיקוח

דחוימב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטב תוכורא תועש ךשמב שמתשהל ןיא

.(-10 ~ +60°C)

וקלח תא וא זראמה תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ

.שמתשמה ידי לע לופיטל םידעוימה םיקלח םינפב ןיא .הז רצומ לש ירוחאה

.השרומ יאנכטל ונפ ,תוריש תלבקל

רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתהה וא הפרשה תנכס תא תיחפהל ידכ

.תוחלל וא ,םשגל ,םימ לש הזתהל וא םימ תופיטל

אוהשכ קרו ךא וב ושמתשה ,רישכמל ץוחמ תוהובגה תורוטרפמטה רואל

.בכרב תמלוה הרוצב ןקתומ

.רזייל תכרעמב שומיש השוע הז רצומ :תוריהז ןתוא ורמשו ןויעב הלעפהה תוארוה תא וארק ,רצומב יואר שומיש חיטבהל ידכ

.השרומ תוריש זכרמל ונפ ,הקוזחת תשרדנש הרקמב .דיתעב ןויע ךרוצל ראותמה ןמ הנוש ןפואב םיכילה עוציב םג ומכ ,ןונווכו הרקב תולועפ עוציב

.תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל לולע וז תרבוחב תנירק .זראמה תא חותפל וסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ

.ןרקה ךותל תורישי טיבהל ןיא .חותפ רשאכ היולג רזייל

23

2

תתחנהל םורגל הלולע רישכמה ךותל ךלכולמ וא םוגפ רוטילקת לש ותסנכה	•
.העמשהה ךלהמב םילילצ תטמשהו
.רוטילקתה לש םיינוציחה ויתוצקבו ימינפה וקלחב וזחא	•
.תיוות אשונ וניאש רוטילקתה חטשמב תעגל ןיא	•

.'דכו קיבד טרס ,ריינ רוטילקתה חטשמ לע קיבדהל ןיא

.הובג םוח וא הרישי שמש תנירקל רוטילקתה תא ופשחת לא

ךא שמתשהל ןתינ) מ"ס 8 לש רוטילקת תועצמאב רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל

.(מ"ס 12 לש לדוגב רוטילקתב קרו

זכרמה ןמ רוטילקתה תא ובגנ .העמשהה ינפל רוטילקתה תא וקנ	•
.יוקינ תילטמב ץוח יפלכ
יוקינ ךרוצל לוהוכלא וא ןיזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא	•
.רוטילקתה

תרזעב ,ימדקה חולה לש ירוחאה וקלחב םיעגמה תא ובגנ םעפ ידמ

.לוהוכלאב תולק לבטנש ןפג רמצ ןולקמ

,םיינורטקלא םינקתה ןיב וידר רשק תרשפאמה תכרעמ הנה Bluetooth® תיטוחלאה היגולונכטה תיגולונכט תועצמאב םינוש םינקתה רוביח .הזמ הז םירטמ 10 לש יברמ חווטב םיאצמנה תיטוחלאה היגולונכטב דיוצמה דיינ ןופלט רישכמ .םהשלכ םייונישל םרוג וניא Bluetooth® תועצמאב עצובמ רוביחה םא ,םיביכרה תרשרש תועצמאב לועפתל ןתינ Bluetooth®

.Bluetooth® תיטוחלאה היגולונכטה

שומיש לכו ,Bluetooth® SIG תרבח לש תולעבב םניה וגולה ינמיסו Bluetooth® הלימה ןמיס

.ןוישיר תחת וניה הקינורטקלא LG ידי לע םינומיסה ומכ

.םימיאתמה םילעבה לש םניה םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס

	Bluetooth תנוכתב שומישל הדובע יאנת
	.חור תעינמל תונולחה תא ורגס			-
		.םומיחה / ןגזמה תא ובכ		-
	.תיטיא תוריהמב ועס וא בכרה תא ורצע			-
	.טקש םוקמב החישה תא ועצב			-
,ךרדה יאנתו ריווא גזמ ,ןופלטה גוסל םאתהב החישה תוכיאב םייוניש תויהל םילולע			•
		...המודכו
.היופצ אל הנואתל םורגל לולע העיסנ ידכ ךות ןופלטב שומיש			•
.םימיוסמ ןופלט ירישכמ יגוס םע הרושכ לועפל אלש יושע Bluetooth ה דוקפת			•
:למסה ידי לע גצוימה רוטילקתל קר םיאתמ םיאבה םינמיסהמ דחא שי ותרתוכלש קלח
WMA יצבק	MP3 יצבק	CD ירוטילקת

תמדוקה וא האבה היקיתל גוליד

(תויקית יתשמ רתוי תומייק םא) לע j) j/PS וצחלו ,האבה הייקיתל גלדל ידכ (קוחר טלשה לע i) i/AS ןצחלה לע וצחל

.תמדוקה הייקיתל גלדל ידכ (קוחר טלשה

הרעה

ןכתייו תונתשהל היושע VBR יצבוק לש העמשה תעב הגוצתה קלחב העיפומה ןמזה תגוצת וב םיעיפומ VBR-ה ינותנו תומדקתהה ינותנ) תישממה העשה ןמ טעמ םינוש ויהי ןמזה ינותנש

.(ץבוקה תעמשה ךלהמב תינמז

(AUX) רזע דויצ לועפת

ינוציח רזע רישכמ תעמשה

.הז רישכמל ינוציח רזע רישכמ רבחל םילוכי םתא ודיצ תאו ,(קפוסמ וניא) עמש תסינכ לבכ תרזעב ינוציחה רישכמה עקשל לבכה לש דחא דצ ורבח

.הרקבה חול לע AUX תסינכ עקשל לבכה לש ינשה

(AUX) רזע תסינכ

לבכ עמש תסינכ

...המודכו ,MP3 ןגנ

.רוקמכ AUX תריחבל SOURCE וצחל .1

.הגוצתה ןולח לע עיפוי AUX IN

.רוקמה תעמשהב ולחהו רבוחמה רזעה דויצ תא וליעפה .2

.לוקה תמצוע תא ונווכ .3

תורעה
הרושכ תינוציחה הסינכה תא ורחב ,םיאבה םיכילהתב ושמתשה רזעה דויצ תלעפה ינפל	•
.(םיטרפל 12 דומעב ואר)
תא ונווכ ,קיפסמ הובג וניא AUX תסינכ עקשל רבוחמה ינוציחה דויצה לש הסינכה תמר םא	•
.(םיטרפל 12 דומעב ואר) בטיה הסינכה תמר

3

22

(המדקה יעטק תקירס) Intro scan תלועפ

תרחבנה תיחכונה היקיתב םיצבקה לכ וא (SCAN) ץבוק/ץורע לכ לש תונושארה תוינשה 10

.ועמשוי רוטילקתב ( SCAN)

.SCAN ןצחלה לע וצחל .1

.הגוצתה ןולח לע עיפוי (SCAN וא) SCAN

.העמשהה ךלהמב תוינש 2 כ ךשמל SCAN וקיזחהו וצחל

. .הגוצתה ןולח לע עיפוי SCAN

.בוש SCAN ןצחלה לע וצחל .2

.לטבתת תורכיהה תקירסו הגוצתה ןולחמ םלעי SCAN וא SCAN

תרזוח העמשה

בוש עמשוי רוטילקתה לע ( RPT) היקית וא (1 RPT) ורחבנש םיחכונה םיצבק/םיצורעה

.בושו

.העמשהה ךלהמב RPT ןצחלה לע וצחל .1 .הגוצתה ןולחב העיפומ 1 RPT תיבותכה

.העמשהה ךלהמב בוריקב תוינש 2 ךשמב RPT ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל .2

.הגוצתה ןולח לע עיפוי RPT

.RPT ןצחלה לע בוש וצחל .3

.לטבתמ תרזוחה העמשהה בצמו הגוצתה ןולחמ םלעית RPT וא – 1 RPT תיבותכה

(תיארקא העמשה) Shuffle

.יארקא רדסב ועמשוי רוטילקתה לע ( SHF) היקית וא (SHF) םיצבק/םיצורעה לכ

.העמשהה ךלהמב SHF ןצחלה לע וצחל .1

.הגוצתה ןולחב העיפומ (SHF וא) SHF תיבותכה

.העמשהה ךלהמב תוינש 2 כ ךשמל SHF ןצחל תא וקיזחהו וצחל

.בוש SHF ןצחלה לע וצחל .2

.תלטבתמ תיארקאה העמשההו הגוצתה ןולח לעמ םלעית SHF וא SHF תיבותכה

הרעה

ולכות אל ,(קוחר טלשה לע ) < ןצחל לע וצחלת םא ,תיארקא העמשה/הנרקה ידכ ךות

.תמדוקה העוצרל רוזחל

ID3 TAG/CD TEXT תלועפ

.CD TEXT/ID3 TAG ינותנ תא גיצהל ולכות ,עדימ ליכמה רוטילקת תעמשה תעב עצבמה םש ,רוטילקתה תרתוכ) רוטילקתה תודוא עדימ טילקהל םירשפאמ CD TEXT ינותנ

.(תועוצרה תורתוכו תרתוכ ,עצבמה םש ,םובלאה תרתוכ) ץבוקה תודוא עדימ טילקהל םירשפאמ ID3 TAG ינותנ

.(הרצק הרעהו ילקיסומה רנא'זה ,הטלקהה תנש ,רישה

.הגוצתה ןולחב העיפומ "NO TEXT" תיבותכה ,עדימ רדעיהב

.MP3/WMA/CD TEXT יצבוק תעמשה ךלהמב DISP ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל

(-10/+10 ינצחל) תמיוסמ הדוקנל ריהמ רבעמ

(תחא הייקית תמייק םא וא ,הייקית תמייק אל םא) j) j/PS וצחלו ,םיאבה םיצורעה 10 ל גלדל ידכ (קוחר טלשה לע i) i/AS ןצחלה לע וצחל

.םימדוקה םיצורעה 10 ל גלדל ידכ (קוחר טלשה לע

:ןמקלדכ תלבגומ הז רישכמל MP3/WMA ירוטילקת לש תומיאתה

(WMA) צ"הק 48 – 22.05 (MP3) צ"הק 8-48 /המיגד תורידת .1 (WMA) ש"לס 32-320 (MP3) (VBR ללוכ) ש"לס 8-320 ןיב /תויביס בצק .2

."ISO 9660" תויהל הכירצ CD-R/CD-RW ירוטילקת לש םיצבקה תכרעמ .3 תכרעמ רוציל הלוכי הניאש הנכות תועצמאב MP3/WMA -ה יצבוק תא םתטלקה םא .4 ץלמומ .MP3/WMA -ה יצבוק תא עימשהל ולכות אל ,'דכו "Direct-CD" לשמל ,םיצבק

.ISO9660 תמאות םיצבק תכרעמ תרצוי רשא ,"Easy-CD Creator" תנכותב שמתשהל

MP3/WMA יצבוק תדרוה ךרוצל רושיא שרדנ יכ ,הדבועל םיעדומ תויהל םיכירצ תוחוקלה

.טנרטניאה ןמ הקיסומו

.הזכ רושיא קינעהל תיאשר הניא ונתרבח

.םירצויה תויוכז לעב לש ורושיא תא דימת שקבל שי

	םיניינעה ןכות
2-4 .................................................................................	תוחיטבל עגונב תורעה
4 .............................................................................................	םיניינעה ןכות
5 ................................................................................................	שומיש ינפל
6 ................................................................................................	הרקבה חול
6-7 .................................................................................................	קוחר טלש
7 ......................................................................	................................הנקתה
8-9 ........................................................................................	םירוביחה םישרת
10-13 ...........................................................................................	תיסיסב הלעפה
14-18 .......................................................................................	Bluetooth תלועפ
18-19 ..............................................................................................	וידרה תלועפ
19-20 ..............................................................................................	RDS תלועפ
20-22 ......................................................................	CD/MP3/WMA -ה ןגנ תלועפ
22 ................................................................................	(AUX) רזע דויצ לועפת
23 ............................................................................................	תולקתב לופיט
23-24 ..........................................................................................	םיינכט םיטרפמ
24 ..................................................................	Bluetooth ןופלט תומיאת תמישר

21

4