LG LAC7710R User Guide [hr]

CD/MP3/WMA Receiver za
automobil

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
MODEL : LAC7700R/7710R

Prije instaliranja, upotrebe ili podešavanja ovog
proizvoda molimo pažljivo i u cijelosti pročitajte
knjižicu s uputama.

LAC7700R_CRO

CROATIAN

Sigurnosne napomene

2

U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD STRUJNOG
UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJI DIO).
UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI MOGAO SERVISIR­ATI KORISNIK. SERVISIRANJE TREBA OBAVLJATI ZA
TO KVALIFICIRANO OSOBLJE.

OPREZ

NE OTVARAJTE, OPASNOST OD

STRUJNOG UDARA

Munja sa simbolom strelice, unutar jedankostraničnog trokuta treba korisnika
upozoriti na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta proizvoda
koji bi mogao biti dovoljne jakosti da predstavlja opasnost od strujnog udara za
osobe.

Uskličnik unutar jedankostraničnog trokuta upozorava korisnika na postojanje
važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje prate ureœaj.

Vozilom uvijek upravljajte na siguran način.
Zadržite svoju pažnju tijekom vožnje i uvijek budite potpuno svjesni svih uvjeta
za vožnju. Ne mijenjajte postavke i nijednu funkciju. Prije nego li se odlučite za
takve operacije povucite se sigurno i na zakonom dozvoljeni način.

Ne upotrebljavajte ureœaj puno sati na ekstremno niskim ili visokim
temperaturama. (-10~60°C)

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne skidajte prednji ili zadnji poklopac
ovog proizvoda. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati.
Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju za servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod vodi koja
kaplje ili zapljuskuje, kiši ili vlazi.

Zbog visoke temperature izvan ureœaja, molimo upotrebljavajte ureœaj samo kada
je instaliran u automobilu.

OPREZ: Ovaj ureœaj je opremljen laserskim sistemom.
U svrhu pravilne upotrebe ovog ureœaja molimo, pažljivo pročitajte ovaj priručnik za
korisnika. Sačuvajte priručnik kao referencu za buduće potrebe. Ako je ureœaj potrebno
popravljati obratite se ovlaštenom servisnom centru (pogledajte postupak za servisiranje).
Upotreba kontrola, podešavanja ili izvoœenje postupaka koji nisu navedeni u priručniku
mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci ne pokušavajte otvarati kućište.
Vidljiva laserska radijacija u slučaju otvaranja. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

Sigurnosne napomene

3

8 cm

• Oštećeni ili nečisti disk koji se umetne u ureœaj može prouzročiti nestanak
zvuka tijekom reprodukcije.

• Rukujte diskom tako da ga držite za unutrašnje i vanjske rubove.

• Ne dirajte površinu one strane diska koja je bez naljepnice.

Ne lijepite papir ili traku i sl. na površinu diska.

Ne izlažite disk izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj toplini.

Ovaj ureœaj ne može raditi s diskovima od 8 cm (upotrebljavajte samo diskove
od12 cm).

• Prije reprodukcije očistite disk. Disk čistite krpom za brisanje od sredine diska
prema njegovom vanjskom rubu.

• Nikada ne upotrebljavajte otapala kao što su benzin i alkohol za čišćenje diska.

S vremena na vrijeme pamučnim štapićem namočenim u alkohol obrišite kontak­te na zadnjoj strani upravljačke ploče.

Bluetooth® bežična tehnologija je sustav koji omogućuje radio vezu izmeœu
elektroničkih ureœaja unutar maksimalne udaljenosti radijusa od 10 metara.
Priključivanje pojedinačnih ureœaja pomoću Bluetooth® bežične tehnologije
nema za posljedicu nikakvu naplatu. Mobitel koji ima Bluetooth® bežičnu
tehnologiju može se upotrebljavati preko kaskade u slučaju kada je priključivanje
izvršeno preko Bluetooth® bežične tehnologije.

Radni uvjeti za upotrebu Bluetooth funkcije

- Zatvorite prozore.

- Isključite klima ureœaj / grijanje.

- Zaustavite vozilo ili vozite polako.

- Ostvarite poziv na tihom mjestu.

• Kvaliteta poziva se može razlikovati ovisno o vrsti telefona, vremenskim uvje­tima na cesti i sl.

• Upotreba telefona tijekom vožnje može prouzročiti neočekivane nesreće.

• Bluetooth funkcija možda neće raditi pravilno s nekim vrstama Bluetooth tele­fona.

Sadržaj

4

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prije upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prikaz priključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Osnovne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Bluetooth operacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19

Radio operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RDS operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD/MP3/WMA operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

AUX operacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Otklanjanje poteškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Popis kompatibilnih Bluetooth telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod
pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,
već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po
okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi
za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je u skladu s Direktivom 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, i 2006/95/EC.

Odjeljak čiji naslov ima jedan od sljedećih simbola vrijedi samo za disk koji je
predstavljen tim simbolom.

Audio CD-i

MP3 datoteke

WMA datoteke

WMA

MP3

CD

Prije upotrebe

5

Skidanje upravljačke ploče

Upravljačku ploču možete skinuti prije nego što napustite automobil.
Kod skidanja ili stavljanja upravljačke ploče pazite da se ne oštete
konektori na zadnjoj strani upravljačke ploče i ploče držača.

1. Pritisnite “ ” tipku kako biste otključali upravljačku ploču.

2. Gurnite upravljačku ploču na desno.

3. Povucite upravljačku ploču iz ureœaja.

4. Stavite skinutu upravljačku ploču u zaštitno kućište.

Stavljanje upravljačke ploče

1 Stavite dio A upravljačke ploče u dio B ureœaja.
2 Stavite dio C upravljačke ploče u dio D ureœaja dok gurate

upravljačku ploču na desno.

3 Zatvorite prednju ploču.

Oprez

• Kada skidate i stavljate upravljačku ploču, ne pritišćite displej i

upravljačke tipke.

• Upravljačke tipke možda neće pravilno raditi ako upravljačka ploča

nije pravilno stavljena. U tom slučaju lagano pritisnite upravljačku
ploču.

• Ne ostavljate upravljačku ploču na mjestu koje je izloženo visokim

temperaturama ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Ne bacajte upravljačku ploču i pazite da ne bude izložena jakim

udarcima.

• Pazite da jaka otapala kao što su benzin, razrjeœivači ili insekticidi

ne doœu u dodir s površinom upravljačke ploče.

• Ne pokušavajte rastavljati upravljačku ploču.

Zaštitno kučište

4

2

3

Upravljačka ploča

A

B

D

C

Upravljačka ploča

6

1 IZVOR [SOURCE]
2 • Skip (Preskoči) / Search (Traži) II/

ii

• PRESKOČI/TRAŽI

• AUTO SPREMANJE [AS]

• PRIJE PROGRAMIRANO SKENIRANJE [PS]

• MP3 SNIMKA +10/-10 UU/

uu

• FOLDER GORE/DOLJE UU/

uu

3 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA
4 • JAČINA ZVUKA

• [MUTE]

• EL. NAPAJANJE [PWR]

5 • PROMETNE OBAVJESTI [TA]

• VRSTA PROGRAMA [PTY]

6 • EKVALIZATOR [EQ]

• Extreme Dynamic Sound System (Izuzetno

dinamičan sustav zvuka) [XDSS]

• Bass Reverb Blaster [BRB]

7 DISPLEJ [DISP]
8 Release/Eject (Otpusti/Izbaci)

9 AUX ulaz [AUX]
10 Programirane stanice [1-6]
11 NASUMIČNO [SHF]
12 PONOVI [RPT]
13 UVODNO SKENIRANJE [SCAN]
14 Play/Pause B/X
15 FREK. PODRUČJE [BAND]
16 • IZBORNIK [MENU]

• ODABERI [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Daljinski upravljač

7

Umetanje baterije

1 Skinite držač baterije oštrim predmetom kao što je kemijska

olovka.
2 Umetnite baterije u držač baterija.
3 Umetnite držač baterija na njegovo pravo mjesto.

Napomena

• Upotrebljavajte samo jednu litijsku bateriju CR2025 (3V).

• Izvadite bateriju ako se daljinski upravljač neće upotrebljavati

kroz dulje vrijeme.

• Bateriju nemojte puniti, rastavljati, grijati i ne bacajte ju u vatru.

• Ne rukujte baterijom pomoću metalnih alata.

• Ne pospremajte bateriju zajedno s metalnim materijalima.

1 EL. NAPAJANJE [POWER] / Mute
2 Odaberi [MENU/SEL]
3 IZVOR [SRC]

4 PLAY / PAUSE B/X
5 UVODNO SKENIRANJE [SCAN]
6 NASUMIČNO [SHF]
7 • MP3 SNIMKA +10

• FOLDER GORE

UU

8 • CD PRESKOČI/TRAŽI ?m m

• TRAŽI / PODESI ?m m

9 FREK. PODRUČJE [BAND]
10 JAČINA ZVUKA GORE / DOLJE
11 BROJ [#]
12 PONOVI [RPT]
13 BROJ [0-9]
14 • CD PRESKOČI/TRAŽI M M?

• TRAŽI / PODESIM M?

15 DISPLEJ [DISP.]
16 • MP3 SNIMAK -10

• FOLDER DOLJE

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14

15

16

1

3

8

9

4
5

2

6
7

11

13

A

A

Instaliranje

8

5

4

3

1

2

6

Savijte držače
u skladu s
debljinom
ploče.

Upravljačka ploča

Upravljačka ploča

Osnovna instalacija

Prije instalacije provjerite je li prekidač za uključivanje postavljen na
isključeno (OFF) i skinite kabel s akumulatora automobila kako biste
izbjegli mogućnost nastajanja kratkog spoja.

1 Izvadite postojeći prijemnik.
2 Napravite potrebna priključivanja.
3 Postavite nosač za montažu.
4 Postavite ureœaj u nosač za montažu.

Skidanje postojećeg receiver ureœaja

Ako već postoji rukav za instalaciju za receiver ureœaj on se mora
ukloniti.

1 Skinite zadnji oslonac s ureœaja.
2 Skinite prednju ploču i prsten za podešavanje s ureœaja.
3 Umetnite polugu A u rupu sa strane ureœaja.

Izvedite istu radnju na drugoj strani i povucite ureœaj van iz
nosača za montažu.

ISO-DIN instalacija

1 Gurnite ureœaj u ISO-DIN okvir.
2 Postavite vijke koje ste skinuli sa starog ureœaja.
3 Gurnite ureœaj i okvir u otvor na ploči.
4 Postavite poklopac za ploču ili adapter.
5 Postavite na ureœaj prsten za podešavanje.
6 Postavite upravljačku ploču na ureœaj.

Prikaz priključivanja

9

Prije instalacije provjerite je li prekidač za uključivanje postavljen na isključeno (OFF) i skinite kabel s

akumulatora automobila kako biste izbjegli mogućnost nastajanja kratkog spoja.

B

AA

BB

CC

B 11. Ljubičasta : Zadnji desni +
B 22. Ljubičasta / Crna pruga : Zadnji desni ­B 33. Siva : Prednji desni +
B 44. Siva / Crna pruga : Prednji desni ­B 55. Bijela : Prednji lijevi +
B 66. Bijela / Crna pruga : Prednji lijevi ­B 77. Zelena : Zadnji desni +
B 88. Zelena / Crna pruga : Zadnji desni -

Priključak za mikrofon

Na zvučnik

Na vozilo

KONTROLNI RELEJ

El. NAPAJANJE

ANT

prekidač za

potenciometar

prekidač za paljenje

AKUMULATOR

TELEFON BEZ TONA (NARANČASTA)

PRIGUŠIVAČ (RUŽIČASTA)

NA PALJENJE (CRVENA)

NA AKUMULATOR (+) (ŽUTA)

UZEMLJENJE (-) (CRNA)

EL. ANTENA (PLAVA)

POJAČALO

(Dodatna mogućnost)

DALJINSKI UPRAVLJAČ UKLJUČEN
(PLAVA/BIJELA)

1

3

5

7

6

4

2

1

2

8

3

5

7

6

4

8

A

2

A

PHONE MUTE (ORANGE)

8

A

GROUND(-) (BLACK)

6

A

DIMMER (PINK)

7

A

TO IGNITION (RED)

4

A

TO BATTERY(+) (YELLOW)

5

A

POWER ANTENNA (BLUE)

1

A

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLIFIER

(Optional)

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

POWER
Antenna

BATTERY

CONTROL RELAY

1

2

3

4

5

6

7

8