Lg LAC-7710R, LAC-7700R User Manual [hu]

Autórádió-CD/MP3/WMA-lejátszó

KEZELÉSI UTASÍTÁS TÍPUS : LAC7700R/7710R

A berendezés telepítése, működtetése és beállítása előtt szíveskedjék ezt a használati útmutatót gondosan végigolvasni.

LAC7700R_HUN

HUNGARIAN

Biztonsági előírások

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A FEDELET (ÉS A HÁTOLDALT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

MIATT NE NYIS SA FEL!

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a termék fedelén belül olyan veszélyes, szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez járó leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a figyelmet.

A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse. Vezetés közben semmi se terelje el a figyelmét a gépjárműről és mindig legyen tisztában a forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően húzódjon félre.

Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10~60 °C) esetén ne használja több órán át a készüléket.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.

Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.

Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsiba szerelve használja.

VIGYÁZAT!: A készülék lézerrel működik. A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez (lásd a karbantartási teendőknél).

A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.

A lézersugár közvetlen hatásának megelőzése érdekében ne próbálja fel nyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

Biztonsági előírások

8 cm

• A készülékbe behelyezett hibás vagy szennyezett lemezeknél lejátszás közben előfordulhat, hogy kimarad a hang.

• A lemezt külső és belső széleinél fogja meg.

• Ne érintse meg a lemez címkézetlen felületét.

Ne ragasszon papírt, ragasztószalagot vagy egyebet a lemezfelületre.

A lemezt ne érje közvetlen napfény vagy hő.

A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es lemez használható).

• Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt. Középről kifelé haladva törölje meg törlőkendővel.

•

Soha ne tisztítsa a lemezt oldószerekkel, például benzinnel vagy alkohollal.

Időnként alkohollal megnedvesített textíliával törölje át az előlap hátulján található érintkezőket

A vezeték nélküli Bluetooth® technnológia max. 10 m-es körzetben lévő elektronikus készülékek között hoz létre rádiós kapcsolatot. Az egyes készülékek vezeték nélküli Bluetooth® technológiával való összekapcsolása semmilyen díjjal nem jár. A Cascade készülékkel kezelhető a Bluetooth®-képes mobiltelefon is, ha az összeköttetést a vezeték nélküli Bluetooth® technológiával hozzák létre.

A Bluetooth funkció használatának feltételei

- Zárja be a jármű ablakait.

- Kapcsolja ki a légkondicionálót, ill. a fűtést.

- Álljon meg a járművel, vagy vezessen lassan.

- A kapcsolatot nyugalmas helyen hozza létre.

• A kapcsolat minősége különböző lehet a telefon típusától, az útviszonyoktól, az időjárástól stb. függően.

• A vezetés közbeni telefonálás balesetekhez vezethet!

• Előfordulhat, hogy a Bluetooth-funkció egyes Bluetooth-telefontípusokkal nem működik megfelelően.

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Használatba vétel előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Csatlakoztatási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Alapműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

A Bluetooth használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19

A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az RDS használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A CD/MP3/WMA lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Az AUX használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kompatibilis Bluetooth-telefonok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtőhelyen.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások megelőzésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcso latban több információra van szüksége, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC és 2006/95/EC EU-irányelveknek.

Azok a szakaszok, amelyek mellett az alábbi szimbólumok láthatók, csak a szimbólum által jelölt lemeztípusra vonatkoznak.

audio-CD-k MP3-állományok WMA-állományok

WMA

MP3

Használatba vétel előtt

Az előlap leválasztása

Ha kiszáll a járműből, leveheti az előlapot. Az előlap leválasztásakor és felszerelésekor ügyeljen, nehogy megrongálja a lap hátulján és a lap tartóján lévő csatlakozókat.

1. Az előlap kioldásához nyomja meg a „ ” gombot.

2. Tolja jobbra a lapot.

3. Húzza ki az előlapot a készülékből.

4. Tegye a leválasztott előlapot a védőtokba.

Az előlap felszerelése

1 Illessze az előlap A. pontját a készülék B. pontjához. 2 Illessze az előlap C. pontját a készülék D. pontjához, és

közben tolja jobbra a lapot.

3 Zárja az előlapot.

Vigyázat!

• Az előlap leválasztásakor és felszerelésekor ne nyomja

meg a kijelző-, ill. vezérlőgombokat!

• Ha az előlap nincs megfelelően rögzítve, előfordulhat,

hogy a vezérlőgombok nem megfelelően működnek. Ilyenkor finoman nyomja meg az előlapot.

• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne hagyja

a tűző napon.

• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatástól.

• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerül-

jenek az előlap felületére.

• Ne próbálkozzon az előlap szétszerelésével.

Védőtok

Előlap

1[JELFORRÁS][SOURCE] 2 • Ugrás / keresés II/

• ÁLLOMÁSKERESÉS / HANGOLÁS

• AUTOM. TÁROLÁS [AS]

• PROGR. ADÓK ÁTTEKINTÉSE [PS]

• MP3 SÁV +10/-10 UU/

• MAPPA FEL/LEUU/

3 TÁVVEZÉRLŐ-VEVŐ 4 • HANGERŐ

• NÉMÍTÁS [MUTE]

• BEKAPCSOLÓ GOMB [PWR]

5 • KÖZLEKEDÉSI HÍREK [TA]

• MŰSORTÍPUS [PTY]

6 • EQUALIZER [EQ]

• Extrém Dinamikus Hanghatás (Extreme

Dynamic Sound System) [XDSS]

• Mélyhangkiemelés (Bass Reverb Blaster –

[BRB])

7 ÓRAKIJELZÉS [DISP] 8 Előlapkioldás/lemezkiadás

9 AUX be [AUX] 10 Beprogramozott adók gombjai [1-6] 11 VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS [SHF] 12 ISMÉTLÉS [RPT] 13 SZEMELVÉNYEK LEJÁTSZÁSA [SCAN] 14 LEJÁTSZÁS/SZÜNET B/X 15 FREKVENCIASÁV [BAND] 16 • MENÜ [MENU]

• VÁLASZTÁS [SEL]

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

12 4 67

17 14 13 12 11 10

A távvezérlő

Elem behelyezése

1 Nyissa ki az elemtartót egy hegyes tárggyal, pl.

golyóstollal. 2 Az elemeket helyezze az elemtartóba. 3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Megjegyzés

• Kizárólag CR2025 (3 V-os) lítiumelemet használjon.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki

az elemet.

• Az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki hő

hatásának, ne dobja tűzbe.

• Fémeszközökkel ne nyúljon az elemhez.

• Az elemet ne tárolja együtt fémtárgyakkal.

1 BEKAPCSOLÓ GOMB [POWER] / NÉMÍTÁS 2 Kiválasztás [MENU/SEL] 3 JELFORRÁS [SRC]

4 LEJÁTSZÁS / SZÜNET B/X 5 SZEMELVÉNYEK LEJ. [SCAN] 6 VÉLETLENSZERŰ LEJ. [SHF] 7 • MP3 SÁV +10

• MAPPA FEL

8 • CD UGRÁS / KERESÉS ?m m

• KERESÉS / HANGOLÁS ?m m

9 FREKVENCIASÁV [BAND] 10 HANGERŐ FEL / LE 11 SZÁM [#] 12 ISMÉTLÉS [RPT] 13 SZÁM [0-9] 14 • CD UGRÁS / KERESÉS M M?

• KERESÉS / HANGOLÁS M M?

15 ÓRA [DISP.] 16 • MP3 TRACK -10

• MAPPA LE

WMAMP3

4 5

6 7

Beszerelés

Hajtsa be a karmokat a műszerfal vastagságának megfelelően

Előlap

A készülék beszerelése

Beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése végett csatlakoztassa le az akkumulátor kábelét.

1 Vegye ki a régi készüléket. 2 Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat. 3 Rögzítse a helyére a szerelőkeretet. 4 Rögzítse a készüléket a szerelőkeretbe.

A készülék eltávolítása a szerelőkeretből

Ha el kell távolítani a készüléket a tokból, végezze el a következő lépéseket: 1 Csavarozza ki a hátsó rögzítőcsavart. 2 Vegye le az előlapot és a hangológombot. 3AzA kiszedőszerszámot a készülék egyik oldalán dugja

be a megfelelő résbe. Ugyanezt végezze el a készülék másik oldalán is, majd húzza ki a készüléket a szerelőkeretből.

ISO-DIN beszerelés

1 Tolja a készüléket az ISO-DIN szerelőkeretbe. 2 Csavarozza vissza a régi készülékből eltávolított

csavarokat.

3 A készüléket a szerelőkerettel együtt tolja be a műszerfal

nyílásába. 4 Szerelje fel a takarólemezt vagy adapterlemezt. 5 Tegye vissza a hangológombot. 6 Helyezze fel az előlapot a készülékre.

Csatlakoztatási rajz

Összekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtás ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése érdekében csatlakoztassa le az akkumulátor végződéseit.

B 11. Lila: jobb hátsó + B 22. Lila/fekete csíkos: jobb hátsó B 33. Szürke: jobb elöl + B 44. Szürke/fekete csíkos: jobb elöl B 55. Fehér: bal elöl + B 66. Fehér/fekete csíkos: bal elöl B 77. Zöld: bal hátul + B 88. Zöld/fekete csíkos: bal hátul -

TELEFON NÉMÍTÁS (NARANCS)

TEST(-) (FEKETE)

FÉNYERŐ CSÖKK. (LILA)

GYÚJTÁSHOZ (PIROS)

ANTENNAMOTOR (KÉK)

TÁVVEZÉRLÉS BE (KÉK/FEHÉR)

FÉNYERŐ-SZABÁLYOZÓ KAPCSOLÓ

GYÚJTÁSKAP CSOLÓ

ELEKTROMOS

ANTENNA

VEZÉRLŐ RELÉ

AKKUMULÁTOR

AKKUMULÁTORHOZ (+) (sárga)

ERŐSÍTŐ (opcionális)

Mikrofondugasz

A gépkocsihoz

A hangszórókhoz

PHONE MUTE (ORANGE)

CONTROL RELAY

BATTERY

GROUND(-) (BLACK)

DIMMER (PINK)

TO IGNITION (RED)

TO BATTERY(+) (YELLOW)

POWER ANTENNA (BLUE)

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

AMPLIFIER

(Optional)

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

POWER Antenna

+ 19 hidden pages