Lg LAC-7710R, LAC-7700R User Manual [bs]

CD/MP3/WMA prijemnik za
automobile

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MODEL: LAC7700R/7710R

Molimo vas da pažljivo i kompletno pročitate ovu
brošuru sa uputstvima pre instalacije, rada ili
podešavanja ovog proizvoda.

LAC7700R_SER

SERBIAN

Napomene u vezi bezbednosti

2

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE POMERAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) JER U
UNUTRAŠNJOSTI NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK
MOŽE DA POPRAVI. OBRATITE SE KVALIFIKOVANIM
MAJSTORIMA U SERVISU.

UPOZORENJE

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJTE

Znak munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu je namenjen da alarmira
korisnika na postojanje neizolovanog opasnog napona u sklopu proizvoda koji
može biti dovoljno veliki da stvori rizik od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu je namenjen da alarmira korisnika na
postojanje važnih instrukcija za rad i održavanje (servisiranje) u sklopu literature
koja ide uz ureœaj.

Uvek upravljajte vozilom bez ugrožavanja sigurnosti.
Nemojte da vozite kada ste rastrojeni i uvek obratite pažnju na uslove pod kojima
vozite. Za vreme vožnje nemojte da menjate mesto na kome sedite ili da radite
bilo šta drugo. Pre nego što treba da uradite nešto drugo skrenite auto sa puta na
siguran i regularan način.

Nemojte da koristite ureœaj veoma dugo na ekstremno niskim ili visokim temperatu­rama.

(-10~60°C)

Da biste smanjili rizik od udara električne struje, nemojte da pomerate poklopac
ili zadnju stranu ure

œ

aja. Unutra nema delova koje može sam korisnik da

popravlja. Za servis se obratite stručnim serviserima.

Da biste smanjili rizik od požara ili udara električne struje, nemojte da izlažete ovaj
ure

œ

aj kapanju ili prskanju vode, kiše, a ne treba ni da bude pod dejstvom vlage.

Zbog moguće veće temperature van ure

œ

aja, molimo vas da ureœaj koristite samo u

kolima.

OPREZ : Ovaj ureœaj koristi Laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ure

œ

aja, molimo vas pročitajte pažljivo ovo
uputstvo za rukovanje i sačuvajte ga za ubuduće. Ako bude bilo potrebe da se ureœaj
popravlja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar.

Korišćenje kontrola, regulatora ili vršenje postupaka koji su drugačiji od ovih ovde nave­denih mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima ne pokušavajte da otvarate kućište.
Kada se ono otvori tada se izlažete vidljivoj radijaciji. NIKAKO NEMOJTE DA GLE­DATE U LASERSKI ZRAK.

Napomene u vezi bezbednosti

3

8 cm

• Neispravni ili prljavi diskovi kada se ubace u ureœaj mogu dovesti do gubljenja
zvuka tokom reprodukcije.

• Sa diskom rukujte tako što ćete da ga držite za unutrašnje i spoljašnje ivice.

• Nemojte da pipate površinu koja je sa donje strane diska, tj. one na kojoj nije
nalepnica.

Nemojte da lepite papir ili traku na površinu diska.

Nemojte da izlažete disk direktno sunčevim zracima ili prekomernoj toploti.

Ovaj ureœaj ne radi sa diskovima od 8cm (koristite samo diskove od 12cm).

• Očistite disk pre reprodukcije. Čistom krpom obrišite disk od centra ka
spoljašnjosti.

• Nemojte nikad za čišćenje koristiti jake rastvarače kao što su benzin ili alkohol.

Povremeno obrišite kontakte na poleœini kontrolnog panela pamučnom krpom
natopljenom alkoholom.

Bluetooth® bežična tehnologija je sistem koji vam omogućava radio prenos
meœu elektronskim ureœajima u maksimalnom opsegu od 10 metara.
Povezivanje ureœaja na principu Bluetooth® bežične tehnologije ne zahteva
nikakve dodatne izdatke. Mobilni telefon na prinicipu Bluetooth® bežične
tehnologije može da radi preko Cascade ako se koristi Bluetooth® princip rada.

Uslovi za rad Bluetooth funkcije

- Zatvorite prozore.

- Isključite hlaœenje/grejanje.

- Zaustavite vozilo ili vozite smanjenom brzinom.

- Telefonirajte na nekom mirnijem mestu.

• Mogu da postoje razlike u kvalitetu pozivanja, zavisno od vrste telefona,
vremenskih uslova na putu, itd.

• Korišćenje telefona u toku vožnje može da dovede do neočekivanih nezgoda.

• Može se desiti da Bluetooth funkcija ne radi kod nekih vrsta Bluetooth
telefona.

Sadržaj

4

Napomene u vezi bezbednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pre korišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontrolni panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Šema povezivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Osnovne operacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Bluetooth princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19

Operacije radio prijemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RDS operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD/MP3/WMA operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

AUX operacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spisak telefona kompatibilnih sa Bluetooth tehnologijom . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za

œ

ubre, to znači da je proizvod u

skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,
već na posebnim mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice na okolinu i
zdravlje ljudi.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ure

œ

aja, molimo vas da kontaktirate vaše

gradske vlasti, službu za odlaganje smeća ili prodavnicu gde ste kupili svoj ure

œ

aj.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa direktivama 2005/83/EEC(ANNEX I, 3.2.9),
72/245/EEC i 2006/95/EC.

Poglavlja čiji naslovi imaju jedan od sledećih simbola se odnose samo na diskove
predstavljene tim simbolom.

Audio diskovi

MP3 fajlovi

WMA fajlovi

WMA

MP3

CD

Pre korišćenja

5

Vaœenje kontrolnog panela

Kada izlazite iz automobila možete da izvadite kontrolni panel.
Kada vadite ili nameštate kontrolni panel, pazite da ne oštetite
priključke sa njegove zadnje strane i na držaču panela.

1. Pritisnite dugme '' '' da biste otključali kontrolni panel.

2. Gurnite kontrolni panel na desno.

3. Izvucite kontrolni panel iz ureœaja.

4. Ostavite kontrolni panel u zaštitno kućište.

Nameštanje kontrolnog panela

1 Namestite kraj A kontrolnog panela na kraj B na ureœaju.
2 Namestite kraj C kontrolnog panela na kraj D na ureœaju dok

istovremeno gurate kontrolni panel na desno.

3 Zatvorite prednji panel.

Oprez

• Kada vadite ili nameštate kontrolni panel nemojte da pritiskate

displej ili kontrolnu dugmad.

• Može se desiti da kontrolna dugmad ne rade ispravno ako kontrolni

panel nije namešten kako treba. Ako se to desi, blago pritisnite
kontrolni panel.

• Nemojte da ostavljate kontrolni panel bilo gde gde može biti

izložen visokim temperaturama ili direktnom suncu.

• Pazite da vam kontrolni panel ne ispadne ili da ga ne pritiska nešto

jako.

• Pazite da neka isparljiva sredstva kao što su benzin, razreœivač ili

insekticidi ne doœu u dodir sa površinom kontrolnog panela.

• Nemojte da pokušavate da rasturate kontrolni panel.

Zaštitno kućište

4

2

3

Kontrolni panel

A

B

D

C

Kontrolni panel

6

1[SOURCE]
2 • Skip (preskakanje) / Search (pretraživanje)II/

ii

• SEEK/ TUNE – traženje / podešavanje

• AUTO STORE [AS] – automatsko čuvanje

• PRESET SCAN [PS] - skaniranje

• MP3 TRACK +10/-10 UU/

uu

• FOLDER UP/DOWN – folder gore/doleUU/

uu

3

REMOTE SENSOR – senzor daljinskog upravljača

4 • VOLUME

• [MUTE]

• Power [PWR]

5 • TRAFFIC ANNOUNCEMENT [TA]–

obaveštenje o stanju na putevima

• PROGRAM TYPE [PTY] – vrsta programa

6 • EQUALIZER [EQ]

• Ekstremni dinamički sistem ozvučavanja

[XDSS]

• Bass Reverb Blaster [BRB]

7 DISPLAY [DISP] – displej
8 Release (isključiti) / Eject (izbaciti)

9 AUX In ulaz [AUX]
10 Dugmad za stanice [1-6]
11 SHUFFLE [SHF] - mešanje
12 REPEAT [RPT] - ponavljanje
13 INTRO SCAN [SCAN] – uvodno skaniranje
14 PLAY/PAUSE B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]

• SELECT [SEL] – selekcija

17 Bluetooth [B/T]

WMAMP3

WMAMP3

12 4 67

9

15

3

17 14 13 12 11 10

8

16

5

Daljinski upravljač

7

Istalacija baterija

1 Sklonite držač baterije nekim oštrim predmetom kao što je na

primer hemijska olovka.
2 Postavite baterije na nosač baterija.
3 Vratite držač baterija na njegovo originalno mesto.

Napomena

• Koristite samo jednu litijumsku bateriju CR2025 (3V).

• Izvadite bateriju ako duže ne koristite daljinski upravljač.

• Nemojte da dopunjavate, otvarate ili zagrevate bateriju, a nemojte

ni da je izlažete vatri.

• Kada radite sa baterijom, nemojte to pomoću metalnog alata.

• Ne ostvaljajte bateriju zajedno sa metalima.

1 Power [POWER] / Mute – glavni prekidač
2 Selekcija [MENU/SEL]
3 SOURCE [SRC] - izvor
4 PLAY / PAUSE B/X
5 INTRO SCAN [SCAN] – uvodno skaniranje
6 SHUFFLE [SHF] - mešanje
7 • MP3 TRACK +10

• FOLDER UPUU– folder gore

8 • CD SKIP / SEARCH ?m m – preskakanje/pretraga

• SEEK / TUNE ?m m – traženje / podešavanje

9[BAND]
10

VOLUME UP / DOWN – jačina zvuka GORE/DOLE

11 NUMBER [#] - broj
12 REPEAT [RPT] - ponavljanje
13 NUMBER [0 -9] - broj
14 • CD SKIP / SEARCH M M? – preskakanje/pretraga

• SEEK / TUNE M M? – traženje / podešavanje

15 DISPLAY [DISP.] – displej
16 • MP3 TRACK -10

• FOLDER DOWN uu– folder dole

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14

15

16

1

3

8

9

4
5

2

6
7

11

13

A

A

Instalacija

8

5

4

3

1

2

6

Savijte jezičke
prema
debljini
komandne
table

Kontrolni panel

Kontrolni panel

Osnovna instalacija

Pre instalacije, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF)
i sklonite krajeve akumulatora da biste izbegli kratkospajanje.

1 Izvadite postojeći prijemni ureœaj.
2 Izvršite neophodna povezivanja.
3 Instalirajte ležište.
4 Instalirajte ureœaj u ležište.

Vaœenje postojećeg radio prijemnika

Ako već postoji podnožje za instalaciju prijemnika u komandnoj
tabli, ono mora da se skloni.

1 Izvadite zadnji držač iz ureœaja.
2 Sklonite prednji panel i potporni prsten sa ureœaja.
3 Ubacite polugu A u otvor sa jedne strane ureœaja.

Isto uradite i sa druge strane i povucite ureœaj iz ležišta za mon­tiranje.

ISO-DIN instalacija

1 Gurnite ureœaj u ISO-DIN ram tako da sklizne.
2 Prišrafite šrafove od starog ureœaja.
3 Gurnite ureœaj i ram u otvor na instrument tabli.
4 Namestite prednji panel instrument table ili adapter ploču.
5 Instalirajte potporni prsten na ureœaj.
6 Instalirajte kontrolni panel na ureœaj.

Šema povezivanja

9

Pre povezivanja, proverite da li je prekidač za paljenje isključen (OFF) i sklonite negativni kraj
akumulatora da biste izbegli kratkospajanje.

B

AA

BB

CC

B 11. LJUBIČASTA: ZADNJA DESNA+
B 22. LJUBIČASTO/CRNA PRUGASTA: ZADNJA DESNA­B 33. SIVA: PREDNJA DESNA+
B 44. SIVO/CRNA PRUGASTA: PREDNJA DESNA­B 55. BELA: PREDNJA LEVA+
B 66. BELO/CRNA PRUGASTA: PREDNJA LEVA­B 77. ZELENA: ZADNJA LEVA+
B 88. ZELENO/CRNA PRUGASTA: ZADNJA LEVA-

PREKIDAČ REGULACIJE OSVETLJENJA

PREKIDAČ PALJENJA MOTORA

KONTROLNI RELE

POWER ANT (signal-

ni napon za antenu)

AKUMULATOR

PHONE MUTE – prigušenje zvuka (NARANDŽASTA)

GROUND(-) masa (CRNA)

DIMMER – regulacija osvetljenja (LJUBIČASTA)

TO IGNITION – za paljenje motora (CRVENA)

TO BATTERY(+) – na akumulator(ŽUTA)

POWER ANTENNA – signalni napon za antenu (PLAVA)

AMPLLIFIER (Optional) - Pojačavač

(Opciono)

REMOTE ON – daljinski (PLAVO/BELA)

Priključak za mikrofon

Na vozilo

Na zvučnik

1

3

5

7

6

4

2

1

2

8

3

5

7

6

4

8

A

2

A

PHONE MUTE (ORANGE)

8

A

GROUND(-) (BLACK)

6

A

DIMMER (PINK)

A

TO IGNITION (RED)

A

TO BATTERY(+) (YELLOW)

A

POWER ANTENNA (BLUE)

A

REMOTE ON (BLUE/WHITE)

7

4

5

1

AMPLIFIER

(Optional)

DIMMER SWITCH

IGNITION SWITCH

POWER
Antenna

BATTERY

CONTROL RELAY

1

2

3

4

5

6

7

8