LG LAC7700R User Guide [de]

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGE-

FAHR NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.

Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen im Gehäuse des Gerätes, die die Gefahr einesStromschlages in sich bergen können.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer aufwichtige Betriebsund Wartungsbzw. Serviceanleitungen in derBegleitdokumentation des Gerätes hin.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug.

Lassen Sie sich niemals während der Fahrt ablenken und achten Sie stets auf das Verkehrsgeschehen.

Einstellungen oder Bedienungen niemals während der Fahrt vornehmen. Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden bei sehr niedrigen bzw. hohen

Temperaturen verwenden (-10°C bis 60°C)

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder Rückseite des Gerätes niemals abnehmen.

Im Gerät befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten stets von Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden,

das Gerät niemals Tropfund Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur eingebaut in einem Fahrzeug betrieben werden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durchund bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung (siehe Service-abschnitt). Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden. Um den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäusenicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein.NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

1

•Wenn Sie eine beschädigte oder verschmutzte Disc in das Gerät einle-gen, kann die Wiedergabe unterbrochen werden.

•Fassen Sie die Disc nur an der Innenund Außenkante an.

•Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc.

8 cm

Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Etiketten oder Aufkleber an.

Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze

aus.

Mit diesem Gerät können keine 8-cm-Discs abgespielt werden. (Es ist ausschließlich für 12-cm-Discs ausgelegt.)

•Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen. Wischen Sie sie dazu mit einem Tuch von der Mitte nach außen hin ab.

•Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol oder Verdünner.

Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite des Bedienungsfeldes gelegentlich mit einem Baumwolltuch und etwas Alkohol ab.

R

Bluetooth® Wireless Technology ist ein System, das Funkverbindungen

zwi-schen elektronischen Geräten innerhalb eines Bereichs von max. 10 Meternermöglicht. Für die Verbindung von einzelnen Geräten untereinander über die Bluetooth® Wireless Technology fallen keine Gebühren an. Mit der Verbindungüber die Bluetooth® Wireless Technology kann beim Cascade ein Mobiltelefonmit Bluetooth® Wireless Technology gesteuert werden.

Die Bluetooth® Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken.

Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Voraussetzungen für den Bluetooth-Betrieb

-Fenster schließen.

-Klimaanlage/Heizung abschalten.

-Fahrzeug abstellen oder langsam fahren.

-Gespräche nur an ruhigen Orten führen.

•Je nach Telefonmodell, Straßenzustand, Wetterverhältnissen usw. kann die Gesprächsqualität unterschiedlich sein.

•Das Telefonieren während der Fahrt kann zu plötzlichen Unfällen führen.

•Die Bluetooth-Funktion ist mit bestimmten Bluetooth-Telefonen nicht störungsfrei möglich.

Abschnitte in diesem Handbuch, die mit einem der folgenden Symbole versehen sind, beziehen sich ausschließlich auf durch dieses Symbol gekennzeichnete Discs.

CD

2

Die Kompatibilität von MP3-/WMA-Discs mit diesem Wiedergabegerät unterliegt den folgenden Einschränkungen:

1.Abtastfrequenz: 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz (WMA)

2.Bitrate: 8 - 320 kbps (einschl. VBR) (MP3), 32 - 320 kbps (WMA)

3.Das Dateisystem einer CD-R/CD-RW sollte das Format “ISO 9660” besitzen

4.Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien mit einer Software, welche kein Dateisystem erstellen kann, z. B. mit “Direct-CD”, ist die Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien nicht möglich. Wir empfehlen die Verwendung von “Easy-CD Creator”. Diese Anwendung erstellt ein Dateisystem, das der Norm ISO9660 entspricht.

Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-Dateien aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen ist nicht zur Erteilung solcher Genehmigungen berechtigt. Die erforderlichen Genehmigungen sind bei den jeweiligen Urheberrechtsinhabern einzuholen.

Entsorgung von Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafürstaatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden SieUmweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2005/83/EEC (ANLAGE I , 3.2.9), 72/245/EEC und 2006/95/EC hergestellt.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anschlussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Bedienung über Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17 Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 RDS-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 CD-/MP3-/WMA-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Bedienung über AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kompatibilitätsliste für Bluetooth-Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Vor dem Betrieb

Bedienungsfeld abnehmen

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs kann das Bedienungsfeld abgenommen werden.

Achten Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes darauf, dass die Anschlüsse auf der

Rückseite des Bedienungsfeldes sowie am Steckplatz nicht beschädigt werden.

1.Drücken Sie die Taste “” um das Bedienungsfeld zulösen.

2.Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts.

3.Nehmen Sie das Bedienungsfeld vom Gerät ab.

4.Verwahren Sie das abgenommene Bedienungsfeld im Schutzetui.

2	Schutzetui

4

Bedienungsfeld

3

Abnehmbares Bedienungsfeld

1Setzen Sie den Bereich A des Bedienungsfeldes auf den Bereich B des Gerätes.

2Setzen Sie den Bereich C des Bedienungsfeldes auf den Bereich D des Gerätes. Drücken Sie das Bedienungsfeld dabei nach rechts.

3Drücken Sie das Bedienungsfeld fest.

B

D A

C

ACHTUNG

•Drücken Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes nicht auf die Anzeige oder auf die Tasten.

•Bei nicht richtig angebrachtem Bedienungsfeld funktionieren die Tasten u. U. nicht. Drücken Sie das Bedienungsfeld in diesem Fall vorsichtig auf das Gerät.

•Das Bedienungsfeld sollte nicht bei hohen Temperaturenoder direkter Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.

•Das Bedienungsfeld niemals fallen lassen oder starkenErschütterungen aussetzen.

•Es dürfen keine flüchtigen Stoffe wie Benzin, Verdünner oderInsektensprays auf die Oberfläche des Bedienungsfeldesgelangen.

•Das Bedienungsfeld nicht auseinandernehmen.

4

Bedienungsfeld

1		2		3		4		5						6	7			8

	17			16										15	14	13	12	11		10		9
1	[SOURCE]												3	Fernbedienungssensor				7	Anzeige [DISP]
2	• Überspringen/Suchlauf												4	• Lautstärke				8	Lösen/Auswurf
	I/i													• [MUTE]				9	AUX In [AUX]
	• Suchlauf /													• Ein/Aus [PWR]				10	Speicherplatztaste [1-6]
	Sendereinstellung												5	• Verkehrsdurchsagekennung				11	Shuffle [SHF]
	• Automatisch Speichern													[TA]				12	Wiederholen [RPT]
	[AS]													• Programmartkennung [PTY]				13	Anspielen [SCAN]
	• Programmsuche [PS]												6	• Equalizer [EQ]				14	Wiedergabe/Pause B/X
	• MP3-Titel +10/-10 U/u													• Extreme Dynamic Sound				15	[BAND]
	MP3													System [XDSS]				16	• [MENU]
	• Ordner			U/u										• Bass Reverb Blaster					• Auswahl [SEL]
	MP3													[BRB]				17	Bluetooth [B/T]
Fernbedienung
1													1	Ein/Aus [POWER] /				9	[BAND]
														STUMM				10	Lautstärke auf			/ ab
2												10	2	Auswahl [MENU/SEL]				11	Nummer [#]
													3	Quelle [SRC]				12	Wiederholen [RPT]
3
																		13	Nummer [0-9]
												11	4	Wiedergabe/Pause B/X
																		14 • CD Überspringen /
4													5	Anspielen [SCAN]
												12							Suchlauf M M?
5													6	Shuffle [SHF]
																			• Suchlauf /
													7	• MP3-Titel +10
6												13
																			Sendereinstellung
														MP3
7
												14		• Ordner					M M?
8																		15	Anzeige [DISP.]
														MP3
9												15	8 • CD Überspringen /					16	• MP3-Titel -10
																			MP3
														Suchlauf ?m m
												16							• Ordner		MP3
														• Suchlauf /

Sendereinstellung

?m m

5

Einlegen der Batterie

Einbau

Grundmontage

Biegen Sie die Klauen je nach Stärke des Armaturenbretts um

Bedienungsfeld

a1 Nehmen Sie die Batteriehalterung mit einem spitzen Gegenstand ab, etwa mit einem Kugelschreiber.

2Legen Sie die neuen Batterien in die Halterung ein.

3Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein.

Hinweis

• Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3V) verwenden.

•Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung herausnehmen.

•Die Batterie nicht wieder aufladen, auseinandernehmen, erwärmen oder ins Feuer werfen.

•Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.

•Die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren.

Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass sich der Zündschal-ter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie dieAutobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

1Bauen Sie ein evtl. vorhandenes Autoradio aus.

2Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor.

3Bauen Sie den Radioschacht ein.

4Schieben Sie das Gerät in den Radioschacht ein.

Ausbau eines vorhandenen Autoradios

		Ist bereits eine Halterung für den Receiver im Armaturenbrett
	A	vorhanden, muss diese ausgebaut werden.
		1	Lösen Sie die Halteschraube auf der Rückseite des Gerätes.
		2	Nehmen Sie das Bedienungsfeld und den Justierrahmen
			vom Gerät ab.
		3	Schieben Sie den Hebel A in eine der beiden seitlichen
			Öffnungen im Gerät ein.

A	Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite und
	ziehen Sie das Gerät aus dem Schacht.

ISO-DIN-Montage

	1
	4
	5
6	2

1Schieben Sie das Gerät in den ISO-DIN-Rahmen.

2Befestigen Sie die vom alten Gerät entfernten Schrauben.

3Schieben Sie das Gerät und den Rahmen in den Armaturenschacht ein.

4Befestigen Sie die Armaturenblende bzw. die Adapterblende.

5Setzen Sie den Justierrahmen auf das Gerät.

6Setzen Sie das Bedienungsfeld auf das Gerät.

Bedienungsfeld	6

Anschlussdiagramm

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss#der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

					B
		1	3	5	7	Zu den Lautsprechern
		2	4	6	8
		1	3	5	7	Zum Fahrzeug
		2	4	6	8
B	A	Mikrofonbuchse			A
A 2
TELEFON STUMM (ORANGE)
A 8
MASSE (-) (SCHWARZ)
A 6
DIMMER (ROSA)		DIMM-SCHALTER
A 7
A 4
ZUR BATTERIE (+) (GELB)
A 5
STROM ANTENNE (BLAU)
						1	C
A 1					BATTERIE	2
						3
		STROM-				4
		ANTENNE				5
		STEUER-RELAIS				6
						7
						8

B 1. Violett: Hinten rechts +

B 2. Violett/Schwarz gestreift: Hinten rechts -

B 3. Grau: Vorne rechts +

B 4. Grau/Schwarz gestreift: Vorne rechts -

B 5. Weiß: Vorne links +

B 6. Schwarz/Weiß gestreift: Vorne links -

B 7. Grün: Hinten links +

B 8. Grün/Schwarz gestreift: Hinten links -

7

A Von der Antenne

B An die Farbkabel der Fahrzeugverdrahtung

• SCHWARZ	: Für den Anschluss an Masse.
• ORANGE	: Für den Anschluss an die Telefonleitung.
• ROSA	: Für den Anschluss an die Dimmerleitung.
• ROT	: Für den Anschluss an die Klemme, über die die Stromversorgung erfolgt,
	wenn der Zündschalter auf ACC gesetzt ist.
• GELB	: Für den Anschluss an dieBatterieklemme (Reserve), über diedie
	Stromversorgung erfolgt.
• BLAU	: Für den Anschluss an die Stromantenne.
• BLAU/WEIß	: Für den Anschluss an einen Verstärker.

C Lautsprecheranschlüsse

1

2

3

4

5

6

7

8

Impedanz	R	Impedanz	R	Impedanz	L	Impedanz	L
hinten		vorn		vorn		hinten
4Ω		4Ω		4Ω		4Ω

Anschluss an Zusatzgeräte (Optional)

Schließen Sie den AUDIO OUT-Anschluss diesesGerätes an den AUDIO IN-Anschluss desVerstärkers an.

VL (Vorn links)	HL (Hinten links)
VR (Vorn rechts)	HR (Hinten rechts)

OUT

Mikrofonbuchse

Mikrofon

NachTo AUDIOININ	NachTo AUDIOININ	Befestigen Sie das Mikrofon an der
	AmplifierVerstärker	hochgeklappten Sonnenblende.

8