Page 1
רביסרAMW / 3PM / DCבכרל
ינפל תוארוהה תרבוח תא בל תמושתב השקבב וארק
רישכמב שומיש.
תירבע
P/NO: MFL38271918
20
Page 2
םיטרפמ םיינכט
הקופת תמצוע ..........................................4 םיצורעx 50W )רתויה לכל(
חתמ תקפסא רוקמ ....................................DC 12 V
םילוקמר תבכע .........................................4Ω
"ג
יקנ לקשמ ................................................1.5 ק
רוטילקתה קלח
רדת תונעיה .............................................20 Hz-20 kHz
יללכ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
ישהקראה תט ...........................................תילילש
תודימ) בחורX הבוגX קמוע ......................180 X 51 X 171 מ" מ)ימדק חול אלל(
תא תונפהל דעוימ תועלצ הווש שלושמב אולכה ץחה שאר לעב קרבה למס
זראמ ךותב םידדובמ יתלב םינכוסמ םיחתמ לש םויקל שמתשמה בל תמושת
תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ , זראמה תא חותפל ןיא)וא תא
ןהשלכ תוריש תולועפ עוציב ךרוצל ,השרומ תוריש יאנכטל ונפ.
שערל תוא סחי .........................................85 dB
.......................................................0.05%
תוויע
םיצורע תדרפה)1 kHz ..............................60 dB
קלח הוידר
בל תמושת תא תונפהל דעוימ תועלצ הווש שלושמב אולכה האירקה ןמיס
הקוזחת וא הלעפה תוארוהל שמתשמה)תוריש (תובושח , תורפסב תולולכה
FM
ירדת חווטם ............................................. 87.5-107.9 ,65-74 וא87.5-108 המ"צ
שערל ותוא סחי ........................................53dB
תוויע .......................................................0.7%
תישומיש תושיגר .......................................12 dBµV
MW(
AM )
20 הק"צ
םירדת חווט .............................................520-1720 וא522-16
שערל תוא סחי .........................................45 dB
דחוימב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטב תוכורא תועש ךשמב שמתשהל ןיא
תעב רישכמל םכבל תמושת תא ונפת לא הגיהנה , יאנתל דימת םיעדומ ויהו
הלא ןיעמ תולועפ עצבל וסנת םרטב תיקוח.
תוויע ......................................................1.0%
תישומיש תושיגר .......................................28 dBµV
תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ ,תא ריסהל ןיא וקלח תא וא זראמה
קלחUSB
הסרג ......................................................USB 1.1
ק
ןרקה ךותל תורישי טיבהל ןיא.
תולמשחתהה וא הפרשה תנכס תא תיחפהל ידכ , רצומה תא ףושחל ןיא
םימ לש הזתהל וא םימ תופיטל ,םשגל ,תוחלל וא.
רישכמל ץוחמ תוהובגה תורוטרפמטה רואל, אוהשכ קרו ךא וב ושמתשה
רצומב יואר שומיש חיטבהל ידכ , ןתוא ורמשו ןויעב הלעפהה תוארוה תא וארק
תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל לולע וז תרבוחב.
רזיילה ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ ,זראמה תא חותפל וסנת לא . תניר
תוחיטבל עגונב תורעה
ירוחאה קלחה .(שמתשמה ידיב לופיטל םידעוימה םיקלח םינפב ןיא.
רישכמה ,לעב תויהל םילולע רשאי תווהל ידכ תקפסמ המצוע תנכס
םדא ינבל תולמשחתה.
רישכמל תיוולנש.
בכרב שומישה תעב ,תיתוחיטב הרוצב רישכמה תא ליעפהל שי דימת.
שיבכה .ןהשלכ תולועפ וא תורדגה ונשת לא . הרוצבו חוטב םוקמב ורצע
)-10 ~ +60°C.(
הז רצומ לש ירוחאה .שמתשמה ידי לע לופיטל םידעוימה םיקלח םינפב ןיא .
תוריש תלבקל ,השרומ יאנכטל ונפ.
ןקתומ תמלוה הרוצבבכרב.
תוריהז :רזייל תכרעמב שומיש השוע הז רצומ.
דיתעב ןויע ךרוצל .הקוזחת תשרדנש הרקמב ,השרומ תוריש זכרמל ונפ.
ןונווכו הרקב תולועפ עוציב ,ב םג ומכ ראותמה ןמ הנוש ןפואב םיכילה עוצי
חותפ רשאכ היולג רזייל .
19
2
Page 3
למסה ידי
• םורגל הלולע רישכמה ךותל ךלכולמ וא םוגפ רוטילקת לש ותסנכהחנהל תת
תטמשהו העמשהה ךלהמב םילילצ.
• רוטילקתה לש םיינוציחה ויתוצקבו ימינפה וקלחב וזחא.
• תיוות אשונ וניאש רוטילקתה חטשמב תעגל ןיא.
ריינ רוטילקתה חטשמ לע קיבדהל ןיא ,דכו קיבד טרס'.
לילצ ןיא /הלוע אל לילצה תמצוע.
הובג םוח וא הרישי שמש תנירקל רוטילקתה תא ופשחת לא.
בטיה םירבוחמ אל םילבכה.
םילבכה תא בטיה ורבח.
לילצ ןיא.
מאב רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל לש רוטילקת תועצ8 ס" מ)ךא שמתשהל ןתינ
ו קר לדוגב רוטילקתב לש12 ס"מ.(
• העמשהה ינפל רוטילקתה תא וקנ . זכרמה ןמ רוטילקתה תא ובגנ
יוקינ תילטמב ץוח יפלכ.
• כ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיאג יוקינ ךרוצל לוהוכלא וא ןיזנב ןו
רוטילקתה.
ש ירוחאה וקלחב םיעגמה תא ובגנ םעפ ידמימדקה חולה ל , תרזעב
לוהוכלאב תולק לבטנש ןפג רמצ ןולקמ.
קוחר טלשב םימיאתמה םינצחלה םיצחלנ.
הכומנ לילצה תמצוע.
לילצה תמצוע תא ומיאתה.
ההז גוריד לעב ןוכנ ךיתנ.
עמש גוליד עצבתמ.
דבעמ ורקימה לש הניקת אל.
הקזוחב תרבוחמ הניא וז הדיחי.
חהדיחיה תא בטיה וקז.
רשאכ םג הרושכ תלעופ הניא הדיחיה
הכומנ הללוסה תמצוע.
רחא הללוסל ופילחה
לע גצוימה רוטילקתל קר םיאתמ םיאבה םינמיסהמ דחא שי ותרתוכלש קלח:
ירוטילקתCD יצבק3MP יצבקWMA
ירוטילקת לש תומיאתהMP3/WMA ןמקלדכ תלבגומ הז רישכמל:
1. המיגד תורידת /8-48 הק" צ)MP3 (22.05 – 48 הק" צ)WMA(
2. תויביס בצק / ןיב8-320 לס" ש) ללוכVBR) (MP3 (32-320 לס" ש)WMA(
3. ירוטילקת לש םיצבקה תכרעמCD-R/CD-RW תויהל הכירצ"ISO 9660".
4. ה יצבוק תא םתטלקה םא- MP3/WMA תכרעמ רוציל הלוכי הניאש הנכות תועצמאב
םיצבק ,לשמל "Direct-CD" דכו ,'שהל ולכות אלה יצבוק תא עימ- MP3/WMA . ץלמומ
כותב שמתשהל"Easy-CD Creator" , תמאות םיצבק תכרעמ תרצוי רשאISO9660.
תנ
הדבועל םיעדומ תויהל םיכירצ תוחוקלה , יצבוק תדרוה ךרוצל רושיא שרדנ יכMP3/WMA
טנרטניאה ןמ הקיסומו.
ונתרבח הזכ רושיא קינעהל תיאשר הניא.
רושיא תא דימת שקבל שיםירצויה תויוכז לעב לש ו.
ןורתפתולקת
:ןמיס , :הביס, :ןוקית
קלדנ אל רישכמה / הדיחיההניא
תלעופ.
יוארכ םירבוחמ םניא רבחמו םיטוח.
םינוכנ םירוביחה לכ יכ בוש ורשא.
ףרשנ ךיתנה.
א ונקתב ת\ ךיתנל המרגש היעבה
ףרשיהל ,ותוא ופילחה זאו . ןיקתהל בטיה ואדו
הלועפל םיליבומ םירחא םימרוגו שער
בוש וקילדהו הדיחיה תא ובכ.
תירשפא הניא העמשה.
ךלכולמ רוטילקתה.
רוטילקתה תא וקנ.
סנכוהש רוטילקתה אל הדיחיהש גוסמ
ןירקהל הלוכי.
רחא רוטילקת גוס תרזעב וקדב.
3
18
Page 4
1. ןצחלה לע וצחלSCAN.
הגוצתה ןולח לע עיפוי. ) וא .(
2. וקיזחהו וצחלSCAN כ ךשמל2 שהה ךלהמב תוינשהעמ.
הגוצתה ןולח לע עיפוי ..
3. ןצחלה לע וצחלSCAN בוש.
וא לטבתת תורכיהה תקירסו הגוצתה ןולחמ םלעי .
תרזוח העמשה
RPT ( בוש עמשוי רוטילקתה לע
םיצורעה/ ורחבנש םיחכונה םיצבק) RPT ( היקית וא)
בושו .
1. ןצחלה לע וצחלRPT העמשהה ךלהמב.
הגוצתה ןולחב עיפומ .
2. ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחלRPT ךשמב2 תוינש העמשהה ךלהמב בוריקב.
הגוצתה ןולח לע עיפוי.
3. ןצחלה לע בוש וצחלRPT.
ןמיסה וא ילטבתמ תרזוחה העמשהה בצמו הגוצתה ןולחמ םלעי.
Shuffle )תיארקא העמשה(
SHF ( ועמשוי רוטילקתה לעיארקא רדסב .
םיצורעה לכ/ םיצבק)SHF ( היקית וא)
1. ןצחלה לע וצחלSHF העמשהה ךלהמב.
ןמיסה
הגוצתה ןולחב עיפומ . ) וא .(
2. ןצחל תא וקיזחהו וצחלSHF כ ךשמל2 העמשהה ךלהמב תוינש .
ןמיסה הגוצתה ןולחב עיפומ .
3. ןצחלה לע וצחלSHF בוש .
ןמיסה וא י םלעיתלטבתמ תיארקאה העמשההו הגוצתה ןולח לעמ .
רעהה
קוחר טלשה לע( , ולכות אל
עדימ ליכמה רוטילקת תעמשה תעב , ינותנ תא גיצהל ולכותCD TEXT/ID3 TAG.
הנרקה ידכ ךות/תיארקא העמשה , םא לע וצחלת ןצחל< )
תמדוקה העוצרל רוזחל.
תלועפCD TEXT/ID3 TAG
ינותנCD TEXT טילקהל םירשפאמ עדימא רוטילקתה תודו)טילקתה תרתוכרו , עצבמה םש
הרקבה חול תבשותבו הרקבה חול בגב םירבחמל קזנ .
הרקבה חול תא םיביכרמ וא םיקרפמ רשאכ , םורגל אל ודיפקה
תועוצרה תורתוכו.(
ינותנID3 TAG הל םירשפאמלקי ץבוקה תודוא עדימ ט)םובלאה תרתוכ ,עצבמה םש , תרתוכ
רישה ,הטלקהה תנש ,זה'הרצק הרעהו ילקיסומה רנא .(
עדימ רדעיהב , תיבותכה"NO TEXT" הגוצתה ןולחב העיפומ.
T.
ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחלDISP יצבוק תעמשה ךלהמב MP3/WMA/CD TEX
םיניינעה ןכות
תוחיטבל עגונב תורעה ................................................................................. 2-3
םיניינעה ןכות ............................................................................................. 4
שומיש ינפל ................................................................................................ 4-5
קוחר טלש ................................................................................................. 6
םירוביחה םישרת ........................................................................................ 8-9
תיסיסב הלעפה........................................................................................... 10-13
.............................................................................................. 13-14
וידרה תלועפ .............................................................................................. 14-15
ה ןגנ תלועפ- CD/MP3/WMA ...................................................................... 16-17
םיינכט םיטרפמ .......................................................................................... 19
ה חולהרקב ................................................................................................ 5
הנקתה ...................................................................................................... 7
לועפתUSB
תלועפRDS .............................................................................................. 15-16
ותיא רתולקת ............................................................................................. 18
שומישה ינפל
הרקבה חול קוריפ
חול תא ריסהל ןתינהרקבה בכרה תא םיבזוע רשאכ.
1. ןצחלה לע וצחל ידכחותפל הרקבה חול תא.
2. תא ופחד ה חולהרקב הלאמש .
3. רישכמהמ הצוחה הרקבה חול תא וכשמ .
4. ףרוצמה ןגמה קיתרנל ימדקה חולה תא וסינכה.
תמיוסמ הדוקנל ריהמ רבעמ) ינצחל-10/+10(
)הייקית תמייק אל םא ,תחא הייקית תמייק םא וא(
ןצחלה לע וצחלi/AS )i קוחר טלשה לע ( ל גלדל ידכ10 םיאבה םיצורעה , וצחלוj/PS )j
קוחר טלשה לע ( ל גלדל ידכ10 םימדוקה םיצורעה .
קה וא האבה היקיתל גולידתמדו
)תויקית יתשמ רתוי תומייק םא(
ןצחלה לע וצחלi/AS )i קוחר טלשה לע (האבה הייקיתל גלדל ידכ , וצחלוj/PS )j לע
קוחר טלשה (תמדוקה הייקיתל גלדל ידכ .
הרעה
תעב הגוצתה קלחב העיפומה ןמזה תגוצתהעמשה יצבוק לשVBR ןכתייו תונתשהל היושע
םינוש ויהי ןמזה ינותנש תישממה העשה ןמ טעמ)ה ינותנו תומדקתהה ינותנ-VBR וב םיעיפומ
ץבוקה תעמשה ךלהמב תינמז.(
17
תבכרה הרקבה חול
1. ורבח תא קלחA)( לנפה לש קלחל)B( רישכמה לש.
2. ורבח קלח תא)C( קלחל לנפה לש)D( הרקבה חול תציחל ידכ ךות רישכמה לשהנימי.
3. הרקבה חול תא ורגס.
4
Page 5
רוביד תצובק רפסמ רפסמ הקיזומ תצובק
יהזתור
• הרקבה חול תא םירבחמ וא םיקרפמ רשאכ ,הרקבה חול לע וא הגוצתה לע וצחלת לא.
• יוארכ לועפל אלש םילולע הרקבה ינצחל ,תואיכ רבוחמ וניא ימדקה חולה םא .הזכ הרקמב ,
ימדקה חולה לע תונידעב וצחל.
• שחה םוקמב ימדקה חולה תא ריאשהל ןיאורישי שמש רואל וא תוהובג תורוטרפמטל ף.
תנוכת תא גתמל ידכTA )העונת ינוכדע (יובכ וא לעפומ בצמל , וצחלTA/PTY.
• םיקזח םיעוזעזל איהש הרוצ לכב ותוא ףושחל וא ימדקה חולה תא ליפהל ןיא.
ימדקה חולה חטשמ.
הרקבה חול
• ןיזנב ןוגכ םיפידנ םירמוחל חינהל ןיא , םע עגמב אובל םיקרח לש הרבדה ירמוח וא רניט
• הרקבה חול תא קרפל וסנת לא .
תונוכתב שומיש ךות תיטמוטוא טלקיהל ולכוי תועדוהו העונת תוינכותTP/TA.
תונוכתב שומיש ךות טלקיהל ולכוי אל תועדוהו העונת תוינכותTP/TA.
הרעה
RDS בצמב קרו ךא ןימז רודיש תטילק FM .
תנוכתTA )העונת ינוכדע(
ילק תטTA יחכונה עמשה רוקממ העונת ינוכדעל תינמז גתמל רישכמל תרשפאמ) תנחתFM תרחא ,
CD ,םירחא םירבוחמ םיביכר וא .(
• TA לעפומ
• TA יובכ
תלועפCD/MP3/WMA
תעמשה ירוטילקתו וידוא ירוטילקתMP3/WMA
טמרופב תוטלקה עימשהל לוכי רישכמהMP3/WMA ירוטילקת יבג לע תומייקהCD-ROM ,
CD-R ואCD-RW . ירוטילקת לש העמשה ינפלMP3/WMA , וארק עגונב תורעהה תא
תוטלקהלMP3/WMA דומעב4 .רוקמה יוניש תעב , תרצענ רוטילקתה תעמשה םג) ילבמ
רוטילקתה תא איצוהל .( תורשפאב ורחבת הבש האבה םעפב"CD" רוקמה רובע , תעמשה
תמדוקה םעפב הטלקהה הרצענ הבש הדוקנה ןמ ליחתת רוטילקתה.
• ץבוק לש הרישי העמשה עצבל ידכ ,חלה לע וצחל ןצNUMBER )# ( קוחר טלשה לעש
העוצרה רפסמ תא ושיקה ןכמ רחאלו0-9.
הייהשה
1. ןצחלה לע וצחל העמשהה ךלהמב.
.
)בוברע(
)המדקה יעטק תקירס(
)העמשה/היהשה(
[DRIVE]
10. תועובק תונחת]1-6[
11. SHUFFLE ]SHF [
12. REPEAT ]RPT [
13. INTRO SCAN ]SCAN [
14. PLAY/PAUSE
ימאניד]XDSS[
15. [BAND] )םירדת םוחת(
16. ]SEL [ הריחב
17. MENU )טירפת(
4. ●לוק תמצוע ]VOLUME[
● הקתשה]MUTE[
● הלעפה]PWR[
5. ● העונת תעדוה]TA[
● תינכות גוס]PTY[
6. ● רזיילוקא]EQ [
● ינוציק עמש תטיש
ןורכיזה (
● סב תמצוע תרבגה
]BRB[
7. הגוצת]DISP[
8. רורחש/ האצוה
9. תסינכ USB
1. רוקמ)SOURCE (
2. ● גוליד / שופיח>/<
● שופיח /ס הקיר>/<
● יטמוטוא ןוסחא]AS/i[
קוחר טלשה לע (אבה ץבוקה וא ץורעה תריחבל .
קוחר טלשה לע ( ךות3 העמשה ןמז לש תוינש .
●PRESET SCAN
]PS/j [
קוחר טלשה לע ( רחאל4 העמשה ןמז לש תוינש .
ןצחל לע תולק וצחל> )
ןצחל לע תולק וצחל< )
ץורעה תליחתל הרזח/ יחכונה ץבוק
ןצחל לע תולק וצחל< )
) יצורע לש הקירס
●MP3 תעוצר+10/-10
קוחר טלשה לעש( ךלהמב בוריקב היינש ךשמב
וקיזחהו וצחל >/< )
i/j
●הלעמ הייקית/ הטמ
i/j
3. קוחר טלש טלוק
2. העמשהל רוזחל ידכ , ןצחלה לע בוש וצחל
גוליד ץורעל/ץבוק אבה
גולידץורעל/ םדוקה ץבוק
שופיח
העמשהה , וררחש ןכמ רחאלוהיוצרה הדוקנב.
תלועפIntro scan )המדקה יעטק תקירס (
10 ץורע לכ לש תונושארה תוינשה/ ץבוק)SCAN ( תרחבנה תיחכונה היקיתב םיצבקה לכ וא
)
SCAN( ועמשוי רוטילקתב .
5
16
Page 6
i
/AS
תורעה
• רומשל ןתינ ןורכיזב דע18 םירדתה םוחת רובע תונחתFM ,6 ץורע םוחת לכלFM ו6 יצורעAM
(MW).
• רמשנ הנחת רשאכרומש וילעש ןורכיזב םוקימה ןצחל יבג לע תה רבכל תכייתשמה הנחת ותוא
תםירדת םוח ,תיטמוטוא תקחמנ תמדוקה הרומשה הנחתה.
ןורכיזב תיטמוטוא הרימשו שופיח
תא יטמוטוא ןפואב רומשל םכל תרשפאמ וז הלועפ6 רתויב םיקזחה תותואה ילעב רודישה ירדת.
1. ןצחלה לע וצחלi/AS רשא דע"AUTO STORE "עיפוי.
ןוסחאה ירותפכ תחת ורמשי תונסחואמה תונחתה תשש ירדת1 ~6 םהלש תואה תמצוע רדסב.
j
/
PS
וא
2. לוטיבל , ןצחלה לע וצחלi/AS.
ןורכיזב תורומשה תונחתה תקירס
וא
ןצחלה לע וצחלj/PS .הקירסה תא רוצעל ידכ , ןצחלה לע וצחלj/PS.
ןורכיזב תורומשה תונחתל ןונווכ
ןורכיזב הרומשה הנחתה רפסמ1~6 תטלקנ ןורכיזב הרומשה הנחתהו הגוצתב עיפומ.
חלה לע וצחל ןצDRIVE/BAND יוצרה רפסמה לע וצחלו יוצרה םירדתה םוחתב רוחבל ידכ1-6 .
תלועפRDS
תגוצת תויורשפאRDS
לועפת בצמבRDS ליגרהנחתה םש תא גיצת הגוצתה . לע הציחלDISP עונל םכל רשפאת
DOWN j
לוקה תמצוע(
)רותיא/ןונווכ(
10. VOLUME UP i /
)הרבגה/ לש הכמנה
11. NUMBER ]#[ )רפסמ(
12. REPEAT ]RPT [
)תרזוח העמשה(
13. תורפס]0-9[
14. ● CD SKIP/SEARCH
)גוליד/שופיח(
● SEEK/TUNE
15. DISPLAY ]DISP. [
)הגוצת(
16. ● MP3 TRACK -10
● FOLDER DOWN j
יגוס ךרד אבה רדסב םינושה עדימה :
• CT )ץורעה ידי לע טלשנ ןמז(
• PTY )תינכות גוס לש הרכה(
ירודכ.
• RT )וידר טסקט יוהיז(
• PS )תינכות תוריש םש(
• PI )תינכות יוהיז(
• AF )תילאוטקאה תינכותה רובע יביטנרטלא רדת (
• TP ) יוהיזינוכדע העונת(
ינוכדעהעונת(
• TA ) יוהיז
בר ןמז ,הללוסה תא ונממ ואיצוה.
תנוכתPTY )תינכות גוס(
בלהטילקה םוחתל ץוחמ תמיוסמ תינכות גוס תריח ,אבה ךילהתב שמתשהל ןתינ.
>
2. זא , ןצחל תא וקיזחהו וצחלTA/PTY/ תריחבל בושו בוש גוסPTY לש"הקיזומ " וא
/<
1. ןצחל תא וקיזחהו וצחלTA/PTY תוינכות יגוס תריחבל .
ובגנ
השדח הללוס וניקתהו בטיה.
1. טע וא ןורפיע תרזעב הללוסה תבשות תא וריסה
2. הללוסה תא וניקתהלהללוסה תבשות ךות.
3. ירוקמה המוקימל הללוסה תבשות תא וריזחה.
תורעה
• םויתיל תללוסב קרו ךא ושמתשהCR2025
)3 טלוו(
• ךשמב קוחר טלשב שמתשהל םכתנווכב ןיא םא
• חל וא םח םוקמב רצומה תא ריאשהל ןיא.
• םייתכתמ םירישכמב הללוסב לפטל ןיא.
• הללוסה תגילז לש הרקמב , קוחר טלשה תא
"רוביד "
הקיזומ
רוביד
3. וצחלTA/PTY.
4. וצחל>/< ,i/AS ואj/PS תרבעהל לש הריחבה ןמסPTY תצובק לשPTY.
5. וצחלTA/PTY תריחבלPTY.
קוחר טלשה
)גוליד/שופיח(
)רותיא/ןונווכ(
[DRV]
הללוסה תנקתה
1. [POWER] / MUTE
)הלעפה/יוביכ / הקתשה(
2. SELECT ]MENU/SEL [
)הריחב(
3. SOURCE ]SRC[ )רוקמ(
4. PLAY/PAUSE
)העמשה/היהשה(
5. INTRO SCAN ]SCAN [
)המדקה יעטק תקירס(
6. SHUFFLE]SHF) [בוברע(
7. ● MP3 TRACK +10
● FOLDER UPi
8. ● CD SKIP/SEARCH
● SEEK/TUNE
9. ● [BAND]
15
6
Page 7
תיסיסב הנקתה
ה ינפלהנקתה , בצמב אצמנ הענתהה גתמ יכ ואדו
OFF רוביח תא וריסהורבצמ רצק עונמל ידכ בכרה.
תרסהםייקה רישכמה
לש הנקתה לוורש רבכ ןקתומ םינווחמה חולב םא
סררבי ,וריסהל שי.
רישכמה.
תא וכשמו רחאה דצה ןמ המוד הלועפ ועצב
הנקתהה לוורש ךותמ רישכמה.
רישכמה לש.
הנקתהISO-DIN
םינווחמה חולבש.
תועצמאב תימדקה תיחולה תא וניקת
המוקימל ינמיה הצקה ,ופחד ןכמ רחאלו הצקה תא
ומוקמב לענייש דע ילאמשה.
ה
הנקתה
תא ופפוכ
םיספתה
םאתהב
חול יבועל
1. תא וריסהרישכמה םייקה.
2. םיצוחנה םירוביחה תא ועצב.
3. הנקתהה לוורש תא וניקתה.
םינווחמה.
ןורכיזה תדיחיב םיטלקומה םיצבקה תטישUSB רוטילקתב םישמתשמ רשאכ וזל ההז הניה .
רחא ןנוכל רבעמ
ברל וז הדיחי םירבחמ רשאכ-ארוק , וצחלDRIVE/BAND ןנוכל רובעל ידכ אבה .
רותפכה לע וצחלתש םעפ לכב ,ונתשי ןנוכה יבצמ .
4. הנקתהה לוורש ךותב רישכמה תא וניקתה.
הרעה
) וצחלBAND/DRV קוחר טלשה לע.(
תורעה
• ןגנ וקתנת לאMP3 רזיבא ךרד העמשה ידכ ךות ןורכיז סיטרכ ואUSB.
• אוה םינימז םיצבק לש יברמה רפסמה999 EA.
• אוה תונימז תויקית לש יברמה רפסמה255 EA.
• בוקה תא רומשל ודיפקהטומריפ רחאל ןורכיזה סיטרכב ץ.
• ינוציח חישק זראמ גוסמ םירישכמל הכימת ןיא.
e/sector .(
1. רישכמה ןמ ירוחאה ךמותה תא וריסה.
2. ןמ ןונווכה תעבט תאו ימדקה חולה תא וריסה
CHECKING/USB ERROR1 "הגוצתה ןולח לע גצוי .
• טמרופב ךמות הז רישכמFAT )2 Kbyt
• תזכר)Hub (USB תכמתנ הניא . תזכרל הז רישכמ םירבחמ רשאכUSB , "USB
• ע םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ וא תולקמןורכיזה סיטרכ גוסב םירכומ תויהל אל םילול .
3. ףונמה תא וסינכה)A( דחאה ודצמש רוחה ךותל
יבאה םא ,"USB ERROR1 " וא"USB ERROR2 " ןולח לע גצוי
• רזיבאב הכימת ןיאUSB )סיטרכ ארוק , ןורכיז לקמUSB , ןגנMP3 (הנקתה שרוד רשא .
• ךמתנ וניא רבוחמה רז
הגוצתה.
1. תרגסמ ךותל רישכמה תא וקילחהה - ISO-DIN.
2. ןשיה רישכמה ןמ ורסוהש םיגרבה תא וניקתה.
3. חתפה ךותל תרגסמה תאו רישכמה תא וקילחה
4. םינווחמה חול לש םואיתה תיחול תא וניקתה.
5. רישכמה יבג לע ןונווכה תעבט תא וניקתה.
6. תמאתה
.
DRIVE/BAND םירדת םוחתב רוחבל ידכ .
אבה רדסב ראומ ןמסה :
עקוחר טלשה ל( .
הנחת תטלקנ רשאכ ,תרצוע הקירסה .
וידרה תלועפ
וידר תונחתל הנזאה
• םרזה תקפסה תחטבומ אל) . תוביבסב אוה קפוסמה יברמה םרזה500 מרפמא ילי(.
• ירזיבאב הכימת תחטבומ אלUSB תייגולונכט םיצמאמ רשאOTG.
1. ןצחלה לע וצחלSOURCE וידרה תורשפאב רוחבל ידכ.
2. ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל
3. תיטמוטוא הקירס : וצחל>/< )
הקירסתינדי :וצחל וקיזחהו >/< ) קוחר טלשה לע( רשא דע
ראומ ראשנ ןכמ רחאלו רומשה רפסמה ןמסב בהבהמ םתצחל וילעש רפסמה . תנחת רדת
הז רחא הזב הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ םימדקתמ םירדתה.
רודיש ירדת לש הפילשו הרימש
דע תולקב רומשל םכתורשפאב6 רודיש ירדת תחא הציחלב דיתעב הפילש ךרוצל.
DRIVE/BAND ןסחאל םיצור םתאש יוצרה םוחתב רוחבל ידכ .
האבה םעפב הרומשה הנחתה ןצחל לע וצחלת רשאכ ,ןורכיזה ןמ ףלשיי וידרה תנחת רדת.
"MANUAL "עיפוי ,בושו בוש וילע וצחל זאו .
1. וצחל
2. יוצרה רדתב ורחב.
3. וצחל תכשוממ הציחל ןורכיזב תורומשה תונחתה ןמ תחא לע1~6 פיב לילצ עמשיש דע.
וידרהןורכיזב רמשנ הרחבנש.
4. םיבלש לע ורזח1 ~3 תופסונ תונחת רומשל ידכ .
7
14
Page 8
לוקמרה לש לוקה תמצוע תכמנה)םי (
ילאמשה)םי(
לוקמרה לש לוקה תמצוע תכמנה)םי (
ירוחאה)םי(
ה רזיבא
לש עקתה ךרוא םאUSB מ רצק10
ה רזיבא לכמ האצותכו ןיקת עגמ היהי אלו
USB לעפי אל .
הנימי בוביס הלאמש בוביס
לוקה תמצוע תרבגה לוקה תמצוע תכמנה
סבה תמצוע תרבגה סבה תמצוע תכמנה
יעצמאה לילצה תמר תרבגה יעצמאה לילצה תמר תכמנה
תמצוע תרבגהלברטה תמצוע תכמנהלברטה
לוקמרה לש לוקה תמצוע תכמנה)םי (
ינמיה)םי(
לוקמרה לש לוקה תמצוע תכמנה)םי (
ירוחאה)םי(
רותפכה תא וקיזחתו וצחלתש םעפ לכב ,ונתשי םיבצמה.
XDSS/BRB
XDSS :לברטה ילילצ רופיש ,סב.
תנוכת
יוויח
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
רעהה
רשאכEQ ,BRB ואXDSS+ בצמל רדגומ"יובכ) "Off( , תא ןווכל ולכות תורדגה עמשה תמר
)BAS ,MID ,TRB.(
XDSS+ )Extreme Dynamic Sound System( ,BRB )סב תמצוע תרבגה(
וצחלתא וקיזחהו ןצחלEQ/XDSS/BRB.
1. "XDSS "ךסמה לע עיפוי .
2. וקיזחהו וצחלEQ/XDSS/BRB
• TBB )סב תמצעה-וברוט :(ביהרמ היהיש ידכ סבה לילצ רופיש.
• 3D )תלת סב תמצוע-דמימ :(ייתימא עמש םיטקפא יבצמידמימ תלת בחרמב ם .
• SBB )סב הדש תמצוע תרבגה :(ךומנ סב רדת רופישו דחוימב הבחר ואירטס תומד .
3. ןצחל תא וקיזחהו וצחלEQ/XDSS/BRB.
היובכ.
ןופלט תקתשה )םותכ(
הקראה )-) (רוחש(
םעמע)דורו(
התצהל)םודא(
הללוסל) (+)בוהצ(
הנטנא תילמשח )לוחכ(
טלש ליעפ)לוחכ/ןבל(
רבגמ
)ילאנויצפוא(
תלועפUSB
תילמשח הנטנא
)היצפוא(
)היצפוא(
הרקב רסממ
םירוביחה םישרת
םירוביחה עוציב ינפל , בצמב אצמנ הענתהה גתמ יכ ואדוOFF , רבצמה רוביח תא וקתנו)-( ידכ
םירצק עונמל.
לוקמרה לא
בכרה לא
דורו :רוחא ןימי י+
דורו /רוחש ספ : ןימי ירוחא–
רופא : ימדק ןימי+
רופא /רוחש ספ : ןימי תיזח+
רופא /רוחש ספ : ןימי תיזח-
ןבל /רוחש ספ : לאמש תיזח–
לאמש ירוחא קורי+
קורי /רוחש ספ : לאמש ירוחא-
ןבל : לאמש תיזח+
םעמע גתמ
התצה גתמ
רבצמ
מ"מ , ה רזיבאUSB ומוקמל בטיה סנכי אל
בכרל עמשה תכרעמ רוביח ינפל בכרה טוויח ימוקימ תא קודבל םיצילממ ונא.
בכרה ןרציל םאתהב הנוש תויהל יושע רבחמה טוויח ,אכ םג ירבחמב שומיש השענ רשISO .
ןיפל תדחוימ בל תמושת וקינעה השקבב5 , וא בכרל קזנ םורגל יושע ןוכנ אל רוביח םשש
תוינוכמב רישכמה תא םיניקתמ םתא רשאכ דחוימב ורהזיהVW ,ידואא ,הדוקס ,דמ טאיס ימג
תדיחי תעמשהUSB
1. ה עקש לש רחא הצק ורבחUSB ה רזיבא לעUSB הצקה תא ורבח זאו םכלש לא ינשה
הרושכ עצוב אל רוביחהו הדימב בכרה לש דבעמ ורקימל קזנ םורגל יושע .
תנשמ דרופ תוינוכמב וא בכרה לש ואירטסה תכרעמל97 רתוי רחואמ וא , רבחמ םעISO , רשא
ה עקש ךות- USB רישכמה לש .
2. הגוצתה לע עיפויש רחאל" תקידבUSB" ,תיטמוטוא לחת העמשה .
בל ומיש
רישכמל .
98 רוביחב שמתשהל םייושע םהש םושמ רתוי םירחואמ וא12 ןיפל טלוו5 , קזנ םורגל לוכיש
13
8
Page 9
תודגנתה
תירוחא
עמש תאיציל
רבגמ
תודגנתה
תימדק
תודגנתה
תימדק
תסינכל עמש תסינכל עמש
A הנטנאה ןמ
B וויח לא בכרה ט- םיטוח יעבצ
• רוחש :הקראה רוביחל דעוימ הז טוח
• םותכ :ןופלטה וק רוביחל דעוימ הז טוח
• דורו: םעמעה וק רוביחל דעוימ הז טוח
הכורא הציחל ץחלי ןצחלש םעפ לכב קפומ לילצה)תחא היינש.(
• םודא :חתמה תקפסא רוביחל דעוימ הז טוח , בצמל ןווכמ התצהה גתמ רשאכACC.
• בוהצ : הללוסה רוביחל רבחתהל דעוימ הז טוח)יוביג( ,סא תרבעומ הנממש חתמ תקפ
ןצחל ץחליש םעפ לכב קפומ לילצהוהשלכ .
ה לילצ תרדגה"פיב "רותפכ ץחלנש םעפ לכב .
BIP 2nd
BIP ALL
העובק.
• לוחכ: הנזהה תנטנא רוביחל דעוימ הז טוח.
• לוחכ/ןבל :קחורמה רבגמה רוביחל דעוימ הז טוח.
C רוביחי לוקמרהםי
עדימה םשל הגוצתה לע ינושארה יוויחה תא תונשל ולכות)הנוכת םש ,רזיילוקא םש ,וכו' (...
תוא רוקמל הנזאה תעב .
DEMO ON :רוקמל הנזאה תעב עדימה םש תא גיצמ.
DEMO OFF :וז הנוכת לטבמ .
הייפצה לע הלק
הל הגוצתה תא ןווכל ולכות םינתשמ הרואתה יאנת רשאכ.
רדסב
.
םיראומ
םינמסה
ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל .EQ/XDSS/BRBאבה .
תלועפב שומישהEQ )רזיילוקא(
z העיבק)Setup(
המגדה)DEMO ( לעפומ /יובכ
טסרטנוק
ךושח : -15.....+15 :ריהב
דגנתה תו
תירוחא
ינוציח דויצל רוביח)ילאנויצפוא(
תסינכ תא ורבחAUDIO OUTPUT רישכמ לשתסינכל הז AUDIO INPUT לש דויצה
ינוציחה.
• POP : ל דחוימב םאתומ- R&B ,ירטנואקו המשנ תקיסומ.
• Classic : תיתרומזת הקיסומל םיאתמ.
• Rock : ו דובכ קורל םיאתמ-Heavy Metal.
• JAZZ : תוכר תשוחת םע םימיענ םילילצ.
• VOCAL : תשגדומ תילילצ תוכיא םע המצוע בר םזילאיר.
• SALSA : הסלס ילילצ לש הקיטסוקאה רוזחאל.
• SAMBA : הבמס תקיסומ לש הקיטסוקאה רוזחאל.
• USER1 : היוצרה לוקה תמצוע ןונווכ ךרוצל טירפתב שומישל.
םכדי לע תפדעומה המרל עמש תמר לכ ןווכל ולכות . בצמ םתרחבש תעבUSER םתעציב זאו
קרפב ונייע"עמשה תמר ןוויכ "הז דומעב.
=
9
לוקה תמצוע תניחבמ ןנווכל םכנוצרב ,סב ,עצמא ,לברט , ךעדמהו ןוזיא)fader .(
אבה רדסב םיראומ םינמסה:
לוקה תוכיא תא ןנווכל ידכ.
12
לוקה תמצוע ןונווכ
• USER2 : ךרוצל טירפתב שומישל היוצרה לוקה תמצוע ןונווכ.
ןוויכ ,רחבנה יחכונה שמתשמה בצמב רמשת תיטמוטוא
איה .
1. ןצחלה לע וצחלSEL ) ןצחלSEL קוחר טלשה לע (מ ותואש בצמב רוחבל ידכ םימעפ רפס
2. רותפכ תא ובבוסMUET/PWR )ןצחלה לע וצחל j/i VOLUME קוחר טלשה לעש (
Page 10
תוינש , רבוע טלקמה הנחתל
שה תא קיתשי טלקמה
ישתויללכה תורדגהה יונ
1. וצחללע ןצחלהMENU ) וקיזחהו וצחלMENUE/SEL קוחר טלשה לע (םיטירפתל הסינכל .
2. וצחלi/AS ואj/PS )j/iבקוחר טלש (םיטירפת ןיב לולגל ידכ.
קוחר טלשה לעש (רחא ןצחל לכ לע וא
קוחר טלשב ( וצחלוi/AS ואj/PS )j/iב טלש
3. לע וצחל > וא< )
קוחר( הטמל תוטרופמה תורדגההמ דחא תריחבל.
4. חל וצלע ןצחל MENU )MENUE/SEL קוחר טלשה לע (תורדגהה תא םייסל ידכ .
z RDS
AF )יביטנרטלא רדת ( לעפומ /יובכ
לשה לעשקוחר ט(.
רתוי העורג תישענ הטילקה תוכיא רשאכ ,תשרב תרחא הנחתל הנתשמ תיטמוטוא רנויטה ,
וAF.
רתוי הבוט הטילק תוכיא תרדשמה , ידוק תרזעבPI
לעפומ: עסית וילאש םוקמ לכלו ,הערפה אלל תינכות התואל בישקהלו ךישמהל ולכות.
יובכ: גצוי הנחת םש קר . הנחתב שמתשהל היהי ןתינ אל העורג הטילק לש הרקמב
תיביטנרטלא .
REG )רוזא (
לעפומ: תרחא הנחתל דבל רובעת תכרעמה ,תשרה התואב , רשאכ תינכותה התוא תא רדשת
לח וכפהי תיחכונה הנחתהמ םיטלקנה תותואהםיש .
ל דבל רובעת תכרעמה , הנחתהמ םיטלקנה תותואה רשאכ תשרה התואב
יובכ: תרחא הנחת
העמשהה ךלהמב , ןעטיי אוה
ןצחלה לע הציחל תועצמאב תעצבתמ רוטילקתה תאצוה
םישלח וכפהי תיחכונה) .הז בצמב ,ןכל םדוק הטלקנש וזמ הנוש תויהל היושע תינכותה .(
z TA ) יוהיזהעונת ינוכדע (
SEEK: עדימ תטלוק אל השדח תטלקנ הנחת רשאכTP ךשמל5
ותוא הל רשא האבה תטלקנהPI הנורחאה הנחתל ומכ , עדימ לכ ןיא ךאTP.
ALARM: עדימ ןיא השדח תטלקנ הנחתל רשאכTP ךשמל5 תוינש , לילצBEEP קפומ לופכ.
עמש תמצועTA
לש לוקה תמצועב טלושTA )העונת ינוכדע יוהיז(
z DPI )תינכות יוהיז (
קוחר טלשה לעש ( ןנווכל ידכ
SOUND: םע הנחת לש לילצ םא PI תוימואתפב עמשנ הנוש , עמ
היינש רחאל .
MUTE: םע הנחת לש לילצ םאPI תוימואתפב עמשנ הנוש , עמשה תא קיתשי טלקמה
תידיימ .
z הגוצת
םינוש הגוצת יבצמ רוחבל ולכות .העמשהה ךלהמב עמשה תאיצי ייוניש תא גיצי הז .
קוחר טלשה לעש ( תא קיתשהל ידכ
היצמינא
תיסיסב הלעפה
תלעפה רישכמה
לע וצחל ןצחלהMUTE/PWR ) ןצחלPOWER/
עמלט האצוה ןצחל)EJECT(.
רעהה
ה ץירחל רוטילקת תסנכה תעב- CD ,קלדנ רישכמה.
רישכמה יוביכ
לע תכשוממ הציחל וצחל ןצחלהMUTE/PWR ) ןצחלPOWER/
הרעה
יובכ בצמב המגדה תנוכת רשאכ)off( , ןצחל תא וקיזחהו וצחלMUTE/PWR.
רוטילקת תסנכה
1. ןצחלה לע וצחל הרקבה חול תא חותפל ידכ.
2. תיטמוטוא העמשהב ךישממו המינפ רוטילקתה תא ךשומ רישכמה.
תאצוהרוטילקת
ןצחלה לע וצחל
הרקבה חול תא חותפל ידכ .נ רוטילקתההניעטה ץירחמ תיטמוטוא טלפ . םא
רחאל תיטמוטוא10 תוינש ,רישכמה ןמ רוטילקתה תא ואיצות ןכ םא אלא.
רוקמ תריחב
וצחלבושו בוש ןצחלה לעSOURCE רוקמב רוחבל ידכ.
אבה רדסב םיראומ םייוויחה :
ההרע
םא רוקמ רוחבל ולכות אלןכומ וניא אוה .
לוקה תמצוע ןונווכ
רותפכ תא ובבוסMUTE/PWR ) ןצחלה לע וצחל
תא תמרלוקה תמצוע )0-35(.
הרעה
רישכמה תא םיבכמ םתא רשאכ ,ןורכיזב תיטמוטוא תרמשנ תיחכונה לוקה תמצוע . תע לכב
תא וקילדתו ורזחתש רישכמה ,ןורכיזב הרומשה המצועה יפל לעפי אוה.
הקתשה
1. לע וצחל ןצחלהMUTE/PWR ) ןצחלPOWER/
םילילצה.
2. הלועפה לוטיבל ,ןצחלה לע בוש וצחל.
תומד
לעפומ : וא היצמינאךסמה לע גצומ יפרג רזיילוקא .
ןצחלה לע הציחל תועצמאב ןועשה תא גיצהל ןתינDISP ) ןצחלDISP. קוחר טלשה לע.(
ןועשה תקידב
יובכ :ךסמה לע גצומ וניא יפרג רזיילוקא וא היצמינא.
יפרג רזיילוקא
11
10
Loading...