LG L600V Owner's Manual [es]
ESPANOL
www.lgmobile.com
P/N
:
MMBB0222906
(1.1)
Manual
LG
L600V
de
usuario
Disenado
Vodafone
para
live!
L600V
Manual
de
sobre
este
Esta
prohibida
documento
Como
deshacerse
usuario
del
la
de
aparatos
1.
Si
en un
este
2.
Todos
servicio
el
gobierno
3. La
correcta
riesgos
4.
Para
electronicos
basurasoel
copia,
se
obtener
telefono
estan
electricosyelectronicos
producto
a
acoge
los
aparatos
municipalderecogida
o
las
recogida
potenciales
mas
viejos,
establecimiento
documento
sinelconsentimiento
Manual
movil
LG
reservados
modificacionydistribucion
aparece
la
Directiva
electricosoelectronicossedeben
autoridades
tratamiento
y
el
para
informacion
pongase
L600V.
LG
por
deLGElectronics.
viejos
el
simbolo
deuncontenedor de
2002/96/CE.
de
a
traves
basura,
locales.
de
los
dispositivos
medio
ambienteyla
sobre
como
deshacerse
en
contacto
con
donde
su
adquirioelproducto.
salud
ayuntamiento,
Todos
Electronics
de
desechardeforma
de
puntos
inservibles
publica.
de
sus
los
este
basura
de
aparatos
derechos
.
tachado,
recogida
contribuye
el
servicio
significa
distinta
designados
a
electricos
de
del
evitar
y
recogida
de
que
por
de
usuario
Contenidos
Introduccion
Por
su
sequridad
Contenidos
Instrucciones
seguro
eficaz
y
Caracteristicas
Partes
del
para
del
telefono
un
uso
L600V12
5
6
7
Funciones
Haceryterminar
Introduccion
Cambio
del
mododeentrada
texto
Uso
del
modo
Uso
del
modo
Uso
del
modo
numerico)
Uso
del
Inicio
Instalaciondela
Cargar
Desconectar
Como
memoria
Encendido/Apagado
telefono
Codigos
Informaciondela
2
la
bateria
usar
TransFlash
de
el
cargador
una
tarjeta
acceso
tarjeta
del
pantalla
15
USIM
17
18
de
19
20
21
22
mododesimbolos
Descripcion
funciones
Entretenimiento
Juegos
TV
Ajustes
Vodafone
Vodafone
de
Aplicaciones
y
de
Java
live!
live!
generales
llamadas
de
texto
T9
ABC
123
(modo
general
menu
Introducir
24
Introducir
26
Paginas
de
Favoritos
27
Paginas
Ajustes
Perfiles
28
URL
direccion
recientes
guardadas
del
Navegador
33
Seguridad
Codificacion
29
Control
Mostrar
de
las
30
31
Cache
Coolies
JavaScript
Reiniciar
Musica
Ultimo
Todas
32
Listas
Canciones
de
caracteres
desplazamiento
imagen
config.
reproducido
las
pistas
reproduccion
MP3
34
35
Camara
Camara
Video
Mensajes
Crear
nuevo
Mensaje
Postal
Multimedia
Email
Entrada
Borradores
de
Bandeja
Mensajes
E-mail
Plantillas
Plantillas
Plantillas
Album
Ajustesdemensajes
SMS
MMS
salida
enviados
de
texto
multimedia
Multimedia
36
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
E-mail
Informacion
Mensaje
Mis
Cosas
de
Servici
servicio
Imagenes
Sonidos
Videos
aplicaciones
Juegos
y
Datos
Bluetooth
Otro
archivos
Memoria
externa
Organizador
Alarmas
Calendario
Tareas
herramientas
y
50
53
54
55
57
58
59
61
Notas
Calculadora
Conversor
Moneda
Superficie
Longitud
Peso
Temperatura
Volumen
Velocidad
mundial
Reloj
Grabador
Contactos
Anadir
Lista
de
contactos
Grupos
Marcacion
N˚s
marc.
de
voz
rapida
servicios.
61
62
63
64
65
Contenidos
67
3
Contenidos
Fecha
Numero
propio
68
Ajustes
Ver
contactos
Mostrar
Contenidos
Sincronizar
Copiar
Mover
Borrar
Registro
Todas
Llamadas
Llamadas
Llamadas
Kit
Videollamada
Ajustes
Ajustes
Perfiles
4
de
imagen
contacto
todo
todo
contactos
de
llamadas
las
llamadas
realizadas
recibidas
perdidas
herramientas
del
telefono
USIM
69
70
71
73
Hora
y
Idioma
Seguridad
Ahorro
de
energia
Estado
de
memoria
Informacion
Reiniciar
Ajustes
Pantalla
Tema
Estilo
Fuente
Pantalla
Luz
Mensaje
Ajustes
del
de
fondo
config.
de
principal
externa
de
de
sobreelterminal
la
menu
bienvenida
Java
Ajustesdemensajes
de
Ajustes
Duracion
Restringir
Numeros
Volumendedatos
llamadas
de
llamadas
llamadas
marcacion
pantalla
fija
74
75
77
78
79
80
82
Coste
llamadas
Desvios
Llamada
en
Buzon
de
Videollamada
comunes
Ajustes
de
Ajustes
Conectividad
Bluetooth
Sincronizar
Red
Puntos
de
del
Ajustes
Streaming
Red de
marcacion
Accesorios
Datos
Tecnicos
Indice
espera
voz
contactos
acceso
Navegador
83
86
87
88
92
94
95
96
telefonica
97
98
99
Introduccion
Enhorabuena
avanzado
funcionar
mas
digital
por
y
compacto
con
la
avanzada.
su
adquisicion
L600V
tecnologia
del
3G,
de
comunicacion
telefono
disenado
para
movil
movil
Esta
contiene
guia
funcionamiento
atentamente
danos
o
usos
modificacion
anular
puede
informacion
de
este
telefono.
para
conseguir
inapropiados
no
se
que
apruebe
la
del
garantia
importante
Lea
todalainformacion
un
rendimiento
del
telefono.
explicitamente
telefono.
sobre
optimo
Cualquier
en
el
uso
y
cambio
esta
y
evitar
guia,
Introduccion
el
o
5
Por
Por su sequridad
su
sequridad
En
el
manual
seguro
encontrara
eficaz
y
uso
directricesyrecuerde
ser
peligrosooilegal.
Advertencia
Los
un
No
que
libres.
No
depositos
productos
realizando
Use
fabricante.
desperfectos
No
cargando.
gravemente
Mantenga
de
desmontables
telefonos
avion.
hable
con
su
coche
active
de
solo
las
el
coja
los
ninos.
moviles
el
telefono
disponga
el
telefono
combustible,
quimicos,
trabajos
baterias
El
uso
en
el
telefono
Podria
el
telefono.
el
telefono
El
telefono
que
informacion
del
telefono.
que
infringir
deben de
movil
de
un
sistema
cerca
de
surtidores
plantasdefabricacion
ni
en
lugares
con
explosivos.
y
cargadores
de
otros
productos
telefono.
con
las
manos
una
sufrir
descarga
en
un
lugar
contiene
causar
podrian
Lea
estar
desactivados
cuando
los
que
recomendados
mojadas
electricaodanar
seguro
pequenas
asfixia.
detallada
estas
las
normas
conduzca,
integrado
de
gasolina,
se
esten
causar
puede
mientras
fuera
partes
para
sencillas
puede
dentro
anoser
manos
de
por
se
del
alcance
un
de
el
esta
Precaucion
cuando
Apaguelo
a
medicos
equipos
audifonos...)
de
Algunos
admitidos
por
Use
solo
accesorios
productos
puede
Todos
los
radiotransmisores
en
los
aparatos
generar
pequenas
ordenadores,
Deseche
las
legislacion
vigente.
No
desmonte
este
electronicos
los
servicios
todas
causar
electronicos
interferencias
etc.
baterias
el
telefono
en
un
hospital,
descritos
las
redes.
ORIGINALES.
desperfectos
pueden
cercanos.
inutilizables
ni
la
(por
en
El
generar
en
televisores,
de
bateria.
ya
que
ejemplo
este
manual
uso
de
en
el
Tambien
acuerdo
telefono.
puede
afectar
marcapasos,
no
son
otros
interferencias
pueden
radios,
con
la
6
Instrucciones
Lea
cuidadosamente
normas
puede
Informacion
estas
ser
directrices.
peligrosooilegal.
de
certificacion
(SAR)
ESTE
DISPOSITIVO
INTERNACIONALES
EXPOSICION
Este
dispositivo
ondasderadio.
fabricado
a
normativas
forman
aplicacion
radiofrecuencia
general.
para
la
radiofrecuencia
parte
y
Las
organizaciones
evaluaciones
cientificos.
seguridad
seguridad
desuedadyestadodesalud.
significativo
de
CUMPLE
RELACIONADAS
A
LAS
ONDAS
movil
es
El
dispositivo
no
sobrepasar
(RF)
internacionales
de
directrices
establecen
los
permitidos
directrices
Las
cientificas
exhaustivas
directrices
todas
las
han
disenado
personas,
un
recomendados
(ICNIRP).
niveles
para
sido
independientes
y
periodicas
incluyen
Infringir
LAS
NORMATIVAS
CON
DE
RADIO
transmisor
con
esta
disenado
los
limites
Estos
un
amplio
de
la
poblacion
desarrolladas
un
para
garantizar
y
receptor
de
exposicion
por
limites
ambito
energia
a
traves
de
estudios
margen
independientemente
y
las
un
para
las
LA
de
de
de
en
por
de
de
la
El
estandar
utiliza
especifica
Rate).
internacionalesesde
llevanacabo
funcionamiento
nivel
bandasdefrecuencia
se
la
autentica
funcionamiento
maximo.
disenado
dependiendo
a
una
una
dispositivo.
disponible
cumpla
incluye
la
salud
persona
El
valor
de
uso
de
exposicion
una
unidaddemedida
de
absorcion
El
limite
de
SAR
utilizando
mas
determinealnivel
estacion
este
mientras
alto
de
tasa
puede
Esto
se
funcionar
para
de
red.
En
general,
base,
Antes
su
para
con
la
directiva
como
requisito
y
seguridad
que
pudiera
mas
alto
dispositivo
potencia
SAR
debe
la
de
seguro
para
o
SAR
establecidoenlas
2
W/kg*.
posiciones
el
dispositivo
certificadoentodas
probadas.
mas
alto
del
dispositivo
estar
muy
a
el
que
a
varios
necesaria
potencia
cuanto
menor
sera
de
un
modelodetelefono
que
venta
al
publico,
europea
imprescindible
del
usuario
verse
afectada
SAR
registrado
es
de
0,735
los
dispositivos
conocida
(Specific
Las
pruebas
estandar
Aunque
de
potencia
durante
por
dispositivo
niveles
menor
sea
la
potencia
es
R&TTE.
de
y
por
para
W/kg.
y
como
Tasa
Absorption
directrices
de
de
transmite
la
tasa
certificado,
su
del
debajo
esta
de
potencia,
conectarse
para
la
distancia
de
salida
necesario
Esta
directiva
la
proteccion
cualquier
el
dispositivo.
el
uso
eficaz
moviles
SAR
se
al
las
de
SAR
valor
a
del
este
que
de
otra
auditivo
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
7
Instrucciones
para
un
uso
seguro
eficaz
y
Este
dispositivo
radiofrecuencia
al
oidoocuando
junto
menos
transporte,
tipo
contener
distanciadeal
transmitir
dispositivo
algunos
mensajes
conexion
instrucciones
anteriormente
transmision.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
uso
cm
1,5
un
de
soporte
partes
archivosdedatos
requiere
casos,
puede
este
de
este
de
El
dispositivo
W/kg.
*
El
limite
de
tasa
8
utilizados
(W/kg)
corporal.
seguridad
proteccion
se
de
por
de
media
Las
importante
adicional
produzcan
SAR
pueden
directrices
variaciones
las
cuerpo.
para
una
sufra
que
mas
SAR
por
directrices
se
situa
Si
el
cinturon
cm
1,5
conexion
retrasos
Compruebe
de
se
alto
cerca
para
dispositivos
es
de
cada
diez
cumple
cuandoseutiliza
del
clip
paraelcuerpo,
metalicasydeben
menos
la
transmision
que
disponible.
distancia
hasta
valor
el
publico
incorporan
para
proporcionar
y
garantizar
en
variar
dependiendo
de
en
posicion
a
una
distanciadeal
se
utiliza
una
o
cualquier
estos
no
colocarse
del
cuerpo.
o
mensajes,
de
separacion
haya
de
del
las
este
adecuadaala
archivosdedatos
hasta
que
que
mencionadas
completado
SAR
registrado
es
cuerpo
moviles
2
vatios/kilogramo
de
gramos
un
margen
una
la
seguridad
medidas.
de
los
exposicion
normal
carcasa
de
otro
pueden
a
una
Para
poder
red.
o
dicha
las
sigue
la
para
0,953
tejido
de
cuando
Los
valores
requisitos
a
de
informacion
regiones,
www.lgmobile.com.
Cuidado
producto
Advertencia!
En
el
utilice
su
contrario,
garantia
peligroso.
]
No
llevelo
]
Mantengalo
TV,
]
El
radiadoresuhornos.
]
Nunca
podria
]
Evite
]
No
cada
la
pais
y
acerca
consultelainformacion
y
solo
baterias,
con
utilizacion
puede
valida
para
desmonte
a
un
servicio
alejado
la
radiooel
telefono
debe
su
ponga
explotar
se
que
caiga.
lo
exponga
bandadered.
de
los
valores
mantenimiento
cargadores
este
quedar
el
este
telefono.
ordenador.
alejarse
telefono
la
bateria.
a
vibraciones
accesorios
y
modelo
de
telefono
invalidada
lo
telefono,
Si
tecnico
cualificado.
de
electrodomesticos
de
fuentesdecalor
en un
mecanicas
Para
obtener
de
SAR
de
producto
cualquier
que
puede
necesita
microondas
en
del
aprobados
concreto.
aprobacion
resultar
repararlo
o
mas
otras
en
para
De
lo
como
como
ya
que
golpes.
o
la
]
El
revestimiento
se
cubre
con
]
Utilice
un
unidad.Noutilice
alcohol.
]
Este
humo
correcto
]
No
o
informaciondelas
]
No
puede
]
No
]
Use
con
protegidos
innecesariamente.
]
Desconecte
telefono.
pano
telefononodebe
o
polvo
funcionamiento.
coloque
billetes
de
golpeelapantalla
estropear
exponga
los
accesorios
cuidado
y
del
telefono
cubiertasdevinilo
seco
para
limpiar
disolventes
someterse
excesivo
ya
que
el
telefono
cerca
transporte,
el
y
asegurese
no
el
cablededatos
podria
bandas
magneticas.
con
un
el
telefono.
telefono
a
liquidos
(especialmente
de
estan
en
contacto
puede
u
el
exterior
como
a
podria
de
tarjetas
afectarala
objeto
los
que
antes
estropearse
otros
envoltorios.
de
el
bencenooel
condiciones
danar
de
punzante,
o
humedad.
los
microfonos)
cables
con
la
antena
de
encender
la
su
credito
estan
si
Funcionamiento
Para
consumo
]
de
Dispositivos
Todos
interferencias
electronicos.
]
el
]
]
disfrutar
deunrendimiento
de
energia
Procure
no
tocarlaantena
telefono.Silo
delallamadaeincluso
telefono
a
la
necesaria
tiempos
consuma
y
de
conversacion
hace,
una
se
reduzcaladuraciondelos
electronicos
los
telefonos
No
utilicesutelefono
medicos
sin
marcapasos,
marcapasos
comisa
odeuna
audifonos
Algunos
telefonos
Tambien
pueden
en
televisores,
que
solicitar
evite
(por
moviles.
radios
afecten
ejemplo
chaqueta).
generar
moviles
colocareltelefono
pueden
eficaz
minimo:
mientras
verse
puede
puede
cantidad
y
espera.
pueden
a
otros
movil
cerca
permiso.
en
el
verse
pequenas
ordenadores,
del
telefono
con
optimo
utiliza
el
afectadalacalidad
provocar
que
de
energia
generar
dispositivos
de
aparatos
Si
tiene
un
cerca
bolsillo
de
una
afectados
interferencias
etc.
un
el
superior
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
del
por
9
Instrucciones
para
un
uso
seguro
eficaz
y
las
el
toda
de
la
o
responder
sistemas
del
escuche
moderado
alrededor,
vaacurzar
vial
leyes
y
telefono
su
atencion
manos
carretera
conduccion
de
radiofrecuencia
electronicos
cocheoel
dispone
inalambricos
causar
lesiones
musica,
que
normativas
moviles
movil
libres.
y
a
locales
durantelaconduccion.
hablar
para
a
la
conduccion.
antes de
aparque
una
llamada
asi
puede
de
de
equipo
de
un
airbag,
portatiles
graves
asegurese
le
permita
especialmente
una
calle.
de
mientras
hacer
entrante
lo
requieren.
afectar
su
vehiculo,
seguridad.
no
lo
obstruya
o
instalados,
debido
a
un
de
hacerlo
oir
lo
que
si,
por
una
si
las
a
como
mal
a
Seguridad
Compruebe
utilizaciondetelefonos
]
No
coja
conduzca.
]
Dedique
]
Utiliceunkit
]
Salga
llamada
condicionesdela
]
La
energia
algunos
la
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
radio
]
Si
el
vehiculo
con
equipos
que
podria
funcionamiento.
Cuando
volumen
ocurreasu
ejemplo,
Danos
Si
periodos
oido.
el
mantener
escuche
Voladuras
No
voladura
y
Entornos
explosivos
]
ya
]
un
en
escucha
musica
prolongados,
Por
ello,
terminal
cuando
siempre
musica
utiliceeltelefono
con
y/o
las
normativas
siga
No
utiliceeltelefono
productos
No
gases
vehiculo
accesorios.
quimicos
transporte
inflamablesenel
donde
su
odio
a
elevado
volumen
durante
podria
cerca
por
mientras
producirse
no
encender/apagar
del
odio,
razonables
telefono.
se
realizan
Respete
le
recomendamos
este
volumenes
o
hable
explosivos.
vigentes.
potencialmente
en
gasolineras,
o
combustibles.
o
almacene
tenga
explosivos,
compartimento
el
telefono
movilylos
danosenel
asi
como
cuando
trabajos
las
restricciones
ni
cerca
liquidos
de
su
de
de
o
10
En
aviones
Los
telefonos
interferencias
]
]
Apague
No
lo
el
utilice
tripulacion.
Ninos
el
telefono
Deje
de
los
ninos.
causar
asfixia
Llamadas
Puede
disponibles
debe
llamadas
servicios
las
que
depender
de
local.
moviles
en
aviones.
telefono
movil
en
tierra
en un
Incluye
piezas
si
son
ingeridas.
de
emergencia
llamadas
en
todas
las
unicamente
emergencia.
pueden
antes de
sin
el
lugar
pequenas
de
emergencia
redes.
del
Pregunte
provocar
permiso
seguro
Por
telefono
embarcar.
de
fuera
que
lo
tanto,
a
su
la
del
alcance
pueden
no
esten
nunca
realizar
para
proveedor
de
Informacion
la
bateria
]
Noesnecesario
antes
de
tecnologias
del
L600V
afectaralrendimientodela
]
Utilice
solo
cargadores
maximizar
]
No
desmonte
]
Mantenga
]
Sustituya
correctamente.
centenares
]
Recargue
mucho
tiempo
]
No
exponga
directa
del
humedos,
]
No
deje
deteriorarsurendimiento.
podria
volver
a
de
almacenamiento,
no
presenta
las
baterias
deLGhan
la
vidadela
o
cortocircuite
limpios
la
bateria
La
de
veces
la
bateria
para
el
cargador
sol
y
como
la
bateria
y
descargar
cargarla.
los
cuando
bateria
antes
si
mantener
no
lo
el
cuarto
en
mantenimiento
por
completo
A
diferencia
la
efecto
y
sido
bateria.
contactos
no
se
delabateriaala
utilice
lugares
bateriadelitio
memoria
misma.
cargadores
disenados
la
bateria.
metalicos.
de
deje
puede
recargarse
de
deba
que
ha
utilizado
su
funcionalidad.
en
entornos
de
bano.
frios
o
de
funcionar
calientes,
la
bateria
de
otras
que
pudiera
LG.
Los
para
sustituirse.
durante
luz
muy
de
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
11
Caracteristicas
del
L600V
Partes
Vista
Caracteristicas del L600V
12
del
frontal
telefono
Lente
Pantalla
Teclas
reproductor
musica
de
la
externa
directas
camara
de
del
Vista
posterior
Bateria
Antena
Nota
]
Nunca
toque
una
llamada
este
usando
Bluetooth
disminuirlacalidad
Orificios
de
transporte
Pestana
de
delabateria
Espacio
para
USIM
tarjeta
Terminalesdebateria
la
antena
durante
ni
mientras
siquiera
una
conexion
ya
que
podria
del
sonido.
para
liberacion
de
correa
la
Vista
lateral
izquierda
Conector
de
auriculares/cargador/cable
Nota
]
Botones
]
En
del
]
En
Enciendelaluzdela
]
En
arriba
]
Durante
volumen
Nota
]
Acceso
Asegurese
encendido
de
conectar
laterales
modo
de
volumendelos
modo
de
menu:
y
abajo
una
del auricular
Para
proteger
el
nivel
maximo
directo
de
y
le
que
en
modo
el
cable
espera
espera
permite
llamada:
su
oido
del
a
camara
el
telefono
de
espera
USB.
(abierto):
tonos
del
(cerrado):
LCD
principal.
desplazarse
Ajuste
con
la
volumen
este
Ajuste
teclado
del
tapa
es
3.
antes
hacia
abierta,
Vista
lateral
derecha
Ranura
memoria
para
externa
la
tarjeta
de
Caracteristicas del L600V
13
Caracteristicas
del
L600V
Partes
Vista
Teclas
]
Caracteristicas del L600V
]
Tecla
llamadas
Tecla
]
]
Teclas
]
]
14
del
telefono
frontal
de
navegacion
En
modo
de
espera:
Lista
de
perfiles
Contactos
Mensajes
Calendario
En
menu:
Navega
por
Videollamada/Ultimas
Enviar
Marca
un
numero
de
las
responde
En
historialdellamadas
recibidas
En
marcar
buzon
En
llamadas.
modo
de
espera:
y
perdidas.
numericas
modo
de
espera:
numeros
de
hasta
para
internacionales
menu
voz
marcaciones
de
llamadas
activar
mododeedicion:
realizadas,
los
menus.
telefono
Muestra
le
permite
llamar
Centro
Introduce
y
el
Menu
de
rapidas
numeros
Auricular
y
key
caracteres
Lente
de
la
camara
Tecla
de
finalizacion/encendido
Tecla
de
musica
Pantalla
principal
]
Parte
superior:
niveldebateria
senal,
funciones
variadas
]
Parte
inferior:
de
las
teclasdefuncion
Tecla
multifuncion
Tecla
multifuncion
Realizanlafuncion
inferiordela
parte
Tecla
de
confirmacion
Seleccionan
confirman
Tecla
]
Tecladeborrado
]
anterior
a
Regresa
Cada
vez
borra
un
pulsada
para
informacion.
opcnes
acciones.
una
que
caracter.
borrar
potencia
y
indicaciones
izquierda/
derecha
indicadaenla
pantalla.
de
menu
pantalla
y
apagado
se
pulsa,
Mantengala
toda
de
y
anterior.
se
la
Inicio
Instalaciondela
1.
Instalaciondela
La
contiene
servicio
Si
inutilizado
Desconecte
accesorios
tarjeta
tarjeta
extrae
USIM.
y
lla
USIM,
su
sus
Asegurese
insertada
tarjeta
direccion
USIM,
y
este
pulse
opuesta.
que
numero
contactos.
USIM,
tarjeta
hasta
que
siempre
del
telefono
Deslice
de
la
que
el
area
que
mirando
ligeramente
tarjeta
debe
de
se
el
la
tarjeta
hacia
tarjeta
USIM
insertarse
telefono,
el
telefono
inserte
cargador
antes
de
tarjeta
USIM
de
contactos
abajo.
hacia
abajo
USIM
en
los
detalles del
quedara
una
valida.
el
resto
y
insertar
USIM
en
este
correctamente
doradosdela
Para
quitarlatarjeta
tire
y
el
telefono,
de
o
extraer
su
soporte.
de
los
ella
Inicio
Para
la
en
Para
Nota
]
El
contacto
danar
siguiendo
misma.
metalicodela
facilmente.
las
instrucciones
la
poner
tarjeta
quitarlatarjeta
USIM
tarjeta
Manejelatarjeta
con
proporcionadas
USIM
USIM
cuidado
se
puede
con
la
15
Inicio
2.
Inserte
Inserte
del
Inicio
16
compartimiento
Empuje
hasta
que
la
hacia
la
bateria.
bateria
abajo
entre
haciendo
delabateria
la
parte
en
su
sitio
coincidir
(ambos
superior
escuche
y
sus
contactos
dorados).
delabateria
un
chasquido.
los
Para
extraer
el
Apague
telefono
posibilidad
mensajes
guardados).
delabateria
extraigala.
de
la
bateria.
que
(si
pierda
levante
se
Pulse
deja
los
la
parte
encendido,
numeros
la
pestana
superior
existe
de
telefono
de
liberacion
la
y
y
Cargar
Para
conectar
instalado
1.
Con
la
muestra
cargador
hasta
que
esta
perfectamente
la
antes
flecha
en
en
bateria
el
cargador
la
bateria.
mirando
la
imagen,
la
toma
escuche
suministrado
hacia
inserte
de
la
un
chasquido
insertado.
usted,
parte
el
como
enchufe
lateral
que
debe
haber
se
del
del
telefono
indique
que
2.
Conecte
alimentacion
3.
Las
detendran
4.
Asegurese
cargada
Nota
]
Use
caja.
barras
el
otro
electrica.
unicamente
en
cuando
de
antes
extremo
movimiento
haya
la
que
de
usar
del
el
cargador
del
finalizado
bateria
el
telefono
cargador
incluidoenla
icono
la
este
totalmente
por
a
de
bateria
carga.
primera
la
toma
de
Inicio
se
vez.
17
Inicio
¡Precaucion!
Inicio
¡Advertencia!
ya
18
No
el
conector
fuerce
danado
el
o
telefono
Si
tiene
debe
verificar
el
enchufe
No
quite
cargandoeltelefono.
Con
el
fin
desenchufe
produzcan
Asegurese
como
dientes,
provocar
No
realice
que
podria
descarga
su
que
cargar
primero
obtener
para
la
baterianila
de
evitar
descargas
el
cabledealimentacionyel
tormentas
de
que
ningun
unas,
clips,
un
incendio.
ni
responda
producirse
electrica
o un
o
de
lo
contrario
el
cargador.
bateria
fuera
si
necesita
utilizar
la
corriente
USIM
tarjeta
electricas
electricas.
elemento
alfileres...,
llamadas
mientras
un
cortocircuitouocasionar
incendio.
de
adecuada.
con
bordes
toca
podrian
su
pais,
un
adaptador
mientras
o
incendios,
cargador
la
bateria.
carga
resultar
recuerde
esta
cuando
afilados,
Podria
el
telefono,
una
para
que
se
Desconectar
Desconecte
muestra
el
en
el
cargador
dibujo
que
el
cargador
del
telefono
aparece
como
debajo.
se
Como
memoria
<Como
1.
Apague
TransFlash
los
archivos
2.
Levante
para
usar
TransFlash
<Tarjeta
insertar
el
telefono.
con
almacenadosenla
la
tapa
la
tarjeta
una
de
memoria
una
tarjeta
Insertar
el
telefono
de
plastico
TransFlash.
tarjeta
TransFlash>
de
memoria
o
extraer
encendido
tarjeta
que
protege
de
TransFlash>
la
tarjeta
danar
puede
de
memoria.
la
ranura
3.
Introduzca
cuidado.
apuntando
comprueba
la
ranura,
forma
enlaranura.
4.
Una
hasta
tarjeta
5.
Cierre
6.
Para
telefono,
la
tarjeta
la
Los
quiza
incorrecta
vez
introducida,
escuche
que
se
ha
la
proteccion
extraer
abra
para
de
la
la
esta
o
memoria
dorados
parte
tarjeta
intentando
podria
superior
no
entra
existir
tarjeta
contactos
hacia
que
empujelatarjeta
un
lo
clic,
colocado
la
tarjeta
la
proteccion
correctamente.
de
plastico
de
memoria,
que
de
desbloquearlaypoder
enlaranura
deben
de
del
telefono.
con
facilidad
introducirla
un
objeto
de
significa
de
la
ranura.
apague
la
ranura
cogerla.
quedar
extrano
memoria
que
el
y
empuje
con
Si
de
la
en
Inicio
19
Inicio
Atencion:
]
Evite
Inicio
baja.
]
Al
termine
]
La
el
]
No
ranura.
]
No
que
Para
consulteelmanual
memoria.
Formateo
memoria
Es
necesario
utilizarla.
seleccione
Estado
externa
20
usar
la
T-Flash
tarjeta
escribirenla
tarjeta
sistema
doble
introduzca
no
obtener
de
tarjeta,
antes
esta
solo
la
tarjeta
sea
TransFlash/microSD.
mas
formatear
Una
vez
Menu
memoria>Formaterlamemoria
y
pulse
espereaque
de
quitarlatarjeta.
disenada
de
una
forma.
ni
la
ningun
tipodetarjeta
informacion
de
instrucciones
de
la
tarjeta
la
tarjeta
insertada
>
Ajustes>Ajustes
.
cuandolabateria
para
ajustarse
fuerce
para
que
sobre
la
de
de
de
memoria
la
de
tarjeta
del
este
la
operacion
facilmente
entre
en
de
memoria
TransFlash,
la
de
tarjeta
antes
memoria,
telefono
Esta
operacion
la
de
el
para
memoria
proceso
diferentes
tarjeta
Durante
carpetas
Encendido/Apagado
en
Encendido
la
Compruebe
la
bateria
codigo
tarjeta
establecidaenActivada.
75)
telefonoenla
esta
hasta
PIN
USIM
Despues
que
que
de
si
de
Apagado
Mantenga
de
el
apagarse.
>
Por
periodo
telefono.
favor,
pulsada
Puede
no
de
tiempo.
intente
debe
realizarse
por
primera
de
formateo
tipos
del
telefono
la
USIM
tarjeta
cargada.
Mantenga
se
enciendaeltelefono.
la
la
unos
red.
del
USIM
solicitud
se
que
del
(Nota:
segundos,
telefono
la
tecla
el
telefono tarde
que
encendereltelefono
solo
cuando
vez.
se
crean
de
datos.
del
esta
pulsada
suministro
codigo
Consulte
se
registrara
hasta
se
inserta
varias
telefono
en
el
telefono
la
tecla
Introduzca
con
su
PIN
esta
la
pagina
el
queseapague
un
poco
durante
y
el
en
ese
Codigos
Puede
en
esta
telefono.
PUK
Cambiar
Codigo
El
codigo
protege
codigo
tarjeta
Activada,
se
que
esta
directamenteala
Codigo
El
codigo
USIM,
como
disponibles
de
usar
los
seccion
Los
codigos
se
y
PUK2)
codigos
PIN
PIN
(numero
la
tarjeta
PIN
se
proporciona
USIM.
Si
el
telefono
encienda.Sila
Desactivada,
PIN2
PIN2,
es
necesario
N˚
marcacion
si
las
acceso
de
evitar
de
pueden
[Menu
(4-8
USIM
opcion
solicitara
acceso
el
acceso
cambiar
#.1.4.3].
digitos)
de
identificacion
del
uso
normalmente
Solicitar
codigos
para
la
opcion
el
telefono
red
sin
el
codigo
(4-8
proporcionado
accederafunciones
para
Estas
fija.
admite
la
tarjeta
se
describen
que
uso
no
autorizado
(excepto
a
traves
personal)
no
autorizado.
con
codigo
este
codigo
Solicitar
codigo
se
conectara
PIN.
digitos)
con
algunas
funciones
solo
USIM.
los
codigos
del
funcion
El
la
PIN
esta
cada
PIN
tarjetas
tales
estan
Codigo
El
del
codigo
es
necesario
bloqueado.Elcodigo
con
perdido,
atencion
Codigo
El
codigo
USIM,
Si
vez
pierdeelcodigo,
serviciodeatencion
PUK
PUK
para
la
tarjeta
pongase
al
clientedeVodafone.
PUK2
PUK2,
es
necesario
(4-8
digitos)
de
desbloqueo
(clave
desbloquearuncodigo
PUK
se
Sinotiene
contacto
(4-8
puede
con
digitos)
USIM.
en
proporcionado
para
desbloquearelcodigo
en
pongase
al
clientedeVodafone.
del
proporcionar
el
codigo
el
servicio
con
algunas
contacto
codigo
PIN
o
lo
de
tarjetas
con
el
ha
PIN)
PIN2.
Inicio
Codigodeseguridad
(4-8
digitos)
El
codigodeseguridad
no
autorizado.
"0000"
telefono
y
y
es
para
Por
necesario
restablecer
predeterminados
defecto,
de
fabrica
el
protege
para
telefono
el
codigodeseguridad
eliminar
los
valores
del
telefono.
entradas
del
uso
es
del
21
Inicio
Informacion
Inicio
Pantallaenmodo
USIM
La
pantalla
aparece
instaladaola
pantalla,
de
emergencia
mantenga
segundos.
Estructura
Si
no
animacion
que
animacion
Funcion
La
tecla
"Emergencia"
derecha
numericas
llamada
22
cuando
los
hay
ninguna
en
hay
multifuncion
o
de
en
modo
no
que
hay
usuarios
o
apagar
la
pulsada
de
la
tarjeta
indicandole
el
telefono
indicandole
de
llamada
en
la
pantalla.
el
marque
a
continuacion,
y,
emergencia.
de
la
de
espera
de
espera
hay
ninguna
instalada
solo
pueden
el
telefono.
tecla
pantalla
USIM
inserte
que
no
es
valida,
se
ha
que
de
emergencia
esta
izquierda
Pulselatecla
numero
de
pulse
pantalla
sin
sin
tarjeta
USIM
tarjeta
no
es
valida.
realizar
Para
durante
instalada,
bloqueado
emergencia
apagarlo,
algunos
aparece
una.
Si
la
tarjeta
una
aparece
la
representada
multifuncion
con
realizar
para
tarjeta
USIM
En
esta
llamadas
una
USIM
tarjeta.
por
las
teclas
una
Pantallaenmodo
La
instalado
el
Estructura
Incluye
hora
papel
Pantalla
La
una
espera.
Estructura
Esta
numero
indicadoresdeestado
pantalla
tamano
menu
llamada,
tecla
en
pantalla
telefono.
pantalla
tecla
modo
una
tarjeta
de
la
el
nombre
del
sobre
una
imagen
en
el
tapiz
pantalla
de
menu
de
numeracion
de
numeracion
numerica
de
la
muestra
marcado
y
en
modo
de
el
colordela
y
configuraciondepantalla.
una
vez
escrito
.
de
espera
de
espera
USIM
aparece
adecuadayha
pantalla
de
fondo.
Ajustes
aparece
la
pantalla
indicadores,
Puede
de
pantalla.
cuando
en
operador,
con
pantalla
los
indicadores
un
menu
de
opcnes.
son
los
mismos
Puede
numero
cambiar
Para
deseado
espera.
fuentedemarcadoenel
el
cuando
modo
de
que
encendido
fecha
cambiar
se
de
estado,
Los
losdela
el
realizar
pulse
ha
y
el
pulsa
el
una
la
Tecla
de
funcion
Puede
utilizar
las
mientras
marca
izquierda,
mensaje
Contactos.
Pantalla
Cuandolafuncion
seleccionada,
emergencia,
telefono.
manteniendo
puede
al
Como
numero
de
solo
desactivar
pulsada
segundos.
Estructura
La
estructura
es
igual
salvo
de
Funcion
Puede
funcion
de
que
espera,
realizar
espera
de
de
ladela
que
en
lugar
aparece
de
llamada
derecha,
sin
tarjeta
llamadas
teclas
multifuncion
un
numero.
hacer
bloqueo
es
la
la
al
Con
una
videollamada,
guardar
el
y
del
de
Bloqueo
realizar
puede
el
bloqueo
habitual,
puede
la
tecla
pantalla
pantalladebloqueo
en
pantalla
del
indicador
el
igual
mensaje
de
de
que
USIM.
de
emergencia
emergencia
en
para
la
tecla
numero
terminal
del
terminal
llamadas
y
apagar
apagar
durante
modo
de
pantalla
bloqueo.
la
pantalla
varios
multifuncion
enviar
en
esta
de
el
el
telefono
unos
del
telefono
de
espera,
en
con
la
tecla
en
modo
modo
Funcion
usos
un
Si
que
El
codigos
Seguridad
codigo
de
telefono
modo
permanecera
Contrasena
Este
determinadas
editarse
Ajustes>5.Ajustes
llamadas).
una
al
contrasena
Mientras
de
llama
llamada
llamadas.
de
desbloqueo
la
pulsa
introduzca
tecla
el
codigo
,
aparece
una
para
desbloquear
pantalla
codigodeseguridadseconfigura
(#.
>
incorrecto,
bloqueo.
se
de
espera.Siapaga
Ajustes>1.Ajustes
3
Cambiar
el
telefono
Si
introduce
desbloqueara
en
el
mismo
del
codigos).
permanecera
el
codigo
y
aparecera
con
el
estado
Si
telefono
cuandoloencienda.
restriccion
servicio
con
contrasena
cliente
este
escuchara
no
Cuandoseutiliza
de
su
al
esta
el
servicio
obstruye
condiciones.
la
funcion
Restriccion
de
llamadas
de
restriccion.elserviciodeatencion
operador
suscribirse
servicio
este
el
mensaje
conectada
Esta
>
esta
de
red
a
este
servicio.
activado,
de
informacion
debidoala
de
condicion
2.
funcion,
le
le
que
pedira
el
telefono.
en
Cambiar
telefono>
introduce
correcto,
la
pantalla
en
4.
un
estado
el
bloqueado,
llamadas
en
puede
de
llamadas
se
(#.
necesita
Restringir
proporcionara
la
persona
que
de
que
restriccion
Inicio
en
la
la
de
23
Funciones
generales
Haceryterminar
realizar
Como
1.
Introduzca
completo,
los
]
Funciones generales
Para
Para
2.
Pulse
3.
Pulse
el
o
registros
borrar
borrar
.
para
o
numero
seleccione
de
un
digito,
todos
hacerlallamada.
cierre
llamadas
una
llamadas
incluyendoelcodigo
el
numero
llamadas
pulsando
pulse
los
digitos,
el
terminal
de
de
.
mantenga
finalizar
para
voz
telefono
.
pulsada
de
area
en
la
siguientes
1.
2.
3.
llamada.
Nota
]Para
activar
el
altavoz
durante
una
telefonica,
realizar
Como
Para
realizar
lugar
que
llama
3G,
Para
tenga
tiene
un
se
estableceralallamada.
realizarorecibir
pulse
una
videollamada
cobertura
telefono
.
una
3G
una
llamada
videollamada
necesita
3G.
Sielusuario
en un
area
con
videollamada
estar
siga
en un
al
que
cobertura
los
se
4.
5.
pasos:
Introduzca
el
numero
seleccioneloenlas
recibidas
pulsando
]
Si
se
equivoca,
borrarelultimo
para
la
tecla
Si
no
desea
utilizareltelefono
compruebe
Para
]
Se
aplicaciones
iniciar
le
informara
que
la
funcion
para
Nota
]La
videollamada
conexion.
Tenga
tambien
dependera
otra
persona
conexion
de
hasta
imagen
se
muestre
imagen
Ajustelaposicion
Pulselatecla
telefono.
de
telefono
listasdellamadas
.
brevementelatecla
pulse
numero
borrar
los
auriculares
que
de
tiene
todos
video,
que
para
realizarlavideollamada.
tarde
puede
que
paciencia.Eltiempo
de
la
rapidez
a
la
la
otra
persona
en
pantalla.
la
camara
concluirlallamada
para
llamada.
vera
si
responda
la
videollamada,
que
de
con
o
mantenga
los
con
estan
pulse
cerrar
un
tiempo
con
Durante
su
propia
conteste
fuera
el
teclado,
realizadas
numeros.
altavoz,
enchufados.
otras
de
conexion
la
la
que
y
necesario.
o
pulsada
.
en
la
la
su
cierre
o
o
el
24
realizar
Como
videollamada
Llamar
a
cualquier
sus
Contacto
1.
Pulse
2.
Acceda
adecuada:
3.
Para
Pulse
tecladefuncion
videollamada.
4.
Pulselatecla
Como
1.
Mantenga
introducir
puede
internacional.
2.
Introduzca
numero
3.
Pulselatecla
para
al
contacto
realizar
para
realizar
el
reemplazar
de
una
desde
numero
es
muy
accederala
una
llamada
hacer
izquierda
pulsada
prefijo
el
prefijo
telefono.
llamada
Contactos
que
sencillo.
deseado
de
una
videollamada.
seleccione
finalizarlallamada.
para
llamadas
la
tecla
internacional.
el
por
codigo
del
pais,
.
de
vozouna
almacenado
tenga
lista
de
contactos.
la
pulse
pulse
tecla
la
Hacer
tecla
O
pulse
y
voz,
internacionales
para
poder
El
caracter
de
acceso
el
localyel
prefijo
'+'
en
.
la
se
del
Ajuste
Si
desea
ajustar
utilice
llamada,
Puede
ajustar
mientras
esta
abierto.
recibir
Como
Cuando
reciba
aparecera
en
parpadeando.
llama,
que
nombre
1.
aparece
almacenado
Abraeltelefono
llamada
entrante.
configurado
tecla
excepto
Nota
]
Para
rechazar
tecladefuncion
]
Si
define
Modo
puede
#.5.0.4),
tapa.
volumen
el
volumen
del
el
volumen
en
modo
llamadas
una
llamada,
pantalla
Si
es
posible
su
con
y
pulse
Si
como
"Pulsar
contestara
una
llamada
derecha
resp.
responder
lado
el
numero
el
como
de
icono
modo
dos
izquierdo
del
espera
sus
entrante,
Con
a
del
auricular
del
teclado
pulsando
con
el
el
telefono
del
telefono
identificarala
de
telefono(oel
Contactos)
contestar
para
de
contestacion
tecla",
cualquier
las
llamadas.
la
pulse
veces.
abierta
tapa
una
llamada
con
durante
terminal.
telefono
sonara
persona
.
una
cualquier
tecla
(Menu
solo
y
esta
abrir
una
Funciones generales
ola
la
25
Funciones
generales
2. Finalicelallamada
tecla
Nota
]
Puede
responder
otras
funciones
]
Cuando
tambien
Funciones generales
auriculares,
llamada
]
Puede
manteniendo
silenciar
Acceso
silencio
Puede
activar
pulsada
Potencia
Puede
comprobar
indicadordesenal
telefono.
La
especialmente
Acercarse
.
una
de
estan
conectados
puede
responder
asi
como
entrante,
pulse
el
tono
pulsada
rapido
el
mododesilencio
despues
de
senal
potencia
en
el
a
una
ventana
cerrando
el
llamada
mientras
menu.
unos
una
llamada
usandoeltelefono.
.
de
timbre
la
tecla
lateral
activar
para
de
abrireltelefono.
la
potencia
En
(
)
de
senal
interior
de
puede
telefono
o
pulsando
utiliza
Contactos
auriculares
compatibles,
con
la
tecla
de
Para
rechazar
una
cuando
entra
una
volumen.
el
modo
variar,
llamada
mediante
de
LCD
de
bajar
manteniendo
delasenal
la
pantalla
puede
los edificios.
mejorarlarecepcion.
de
la
u
del
Introduccion
Puede
el
Por
escribir
planificar
introducir
metodosdeentrada
el
introducir
teclado.
ejemplo,
para
un
mensaje,
eventos
texto.
Modo
T9
Este
modo
le
una
pulsacion
tiene
mas
automaticamente
diccionario
palabra
de
correcta
pulsaciones
se
conoce
como
Modo
ABC
Este
modo
le
tecla
marcada
o
mas
veces
El
permite
por
una
interno
que
permite
con
hasta
de
caracteres
guardar
crear
en
el
calendario
teclado
de
texto.
introducir
letra.
letra.Elmodo
sus
pulsaciones
para
lo
y,
por
el
modo
texto
predictivo.
introducir
la
letra
se
que
texto
alfanumericos
nombres
un
saludo
dispone
Cada
tecla
T9
determinar
tanto,
ABC
tradicional.
requerida
muestre
en
Contactos,
personal
es
necesario
de
los
palabras
del
teclado
compara
con
un
cualesla
requiere
letras
pulsando
una,
la
letra.
utilizando
o
siguientes
con
solo
menos
Tambien
la
tres
dos,
26
Modo
123
(modo
Introduzca
numero.
entrada
Cambio
1.
Cuando
caracteres,
entrada
la
2.
Pulse
abc
Uso
El
mododeentrada
introducir
numeros
Para
de
texto,
del
este
aparecera
de
pantalla.
para
123.
y
del
modo
palabras
pasar
en
texto
pulse
modo
un
en
alternar
T9
de
facilmente
pulsaciones.Alpulsar
los
caracteres
basandoseenel
se
anaden
que
el
reflejar
que
letras
candidato
cree
diccionario
numerico)
utilizando
al
modo
la
tecla
de
campo
el
indicadordemodo
la
esquina
entre
texto
cada
tecla,
esta
que
incorporado.
la
nuevas,
mas
posible
una
pulsacion
123
en
un
.
entrada
que
permita
superior
T9Abc,
predictivo
con
un
minimo
el
telefono
introduciendo
cambia
palabra
del
diccionario.
campo
de
introducir
derecha
T9abc,
le
T9
A
medida
por
de
texto
de
Abc,
permite
de
muestra
para
1.
En
el
mododeentrada
puede
empezar
teclasdela
tecla
cada
por
]
La
nuevas
pantalla
]
Si
demas
de
Por
Pulse
Pulselatecla
]
Si
opcnes
ABC.
2.
Introduzca
alguna
3.
Complete
tecla
Para
tecla
palabra
la
palabra
una
ejemplo
no
borrar
cambiaamedida
letras.
hasta
o
mas
opcnes
encuentra
de
palabras,
toda
letra.
cada
.
letras,
borrar
para
a
introducir
ala
letra
Ignore
que
sigue
veces
de
la
la
palabra
pulse
de
texto
.
Pulse
que
quiera
la
palabra
este
completa.
siendo
incorrecta,
para
palabras.
para
iraInicio.
para
deseadaenla
palabra
anadala
antes
palabra
con
.
Mantenga
palabras
predictivo
palabras
pulsando
solo
una
introducir.
se
introducen
que
que
aparece
alternar
un
pulse
entre
escribir
Good.
utilizandoelmodo
de
editaroborrar
espacio
pulsando
pulsada
completas.
T9,
vez
la
las
lista
cada
en
las
tecla
de
la
Funciones generales
la
27
Funciones
generales
del
las
teclasdela
Pulselatecla
]
Si
pulsa
]
Si
pulsa
]
Y
asi
sucesivamente
Para
introducir
.
Para
borrar
todo,
modo
una
dos
eliminar
sobre
con
ABC
rotulada
vez
aparecera
veces
aparecera
un
espacio,
letras,
mantenga
siguiente
los
caracteres
cada
tecla.
a
la
con
la
la
pulse
pulse
pulsada
para
para
letra
deseada:
primera
la
segunda
una
la
la
tecla
obtener
simbolos
y
vez
teclas
escribir
letra
letra
la
mas
tecla
.
.
el
Para
Tecla
Uso
Utilice
texto.
1.
Funciones generales
2.
Consultelatabla
informacion
disponibles
Caracteres
.
,¿?i!'
abc2aacaaaaæ
def3eeee
ghi4iiii
jkl5￡
mno6noooooøoe
pqrs7ß$
tuv8uuuu
wxyz9
Tecla
de
Minusculas
"1-()@/:_
espacio,
en
ordendevisualizacion
Mayusculas
.
,¿?i!'
"1-()@/:_
ABC2AACAAAAÆ
DEF3EEEE
GHI4IIII
JKL5￡
MNO6NOOOOOØOE
PQRS7ß$
TUV8UUUU
WXYZ9
Tecla
0
de
espacio,
0
Nota
]
Los
caracteres
del
dependen
entrada.Latabla
ajustados
para
asignados
idioma
seleccionado
que
aparece
el
idioma
a
las
teclas
arriba
ingles.
y
con
muestra
su
la
orden
opcion
los
de
aparicion
Metodo
caracteres
de
28
del
Uso
El
mensaje
telefono).
digitos
mododeentrada
Uso
El
simbolos
simbolo,
Utilice
para
continuacion,
modo
modo
123
le
de
texto
Pulse
pertinentes
del
modo
mododesimbolos
o
caracteres
seleccione
las
teclas
seleccionarelsimbolo
permite
(por
las
de
de
pulse
123
(modo
introducir
ejemplo,
teclas
correspondientes
antes
de
volver
texto
apropiado.
de
simbolos
le
permite
especiales.
>
Opcnes
navegacion
la
Insertar
deseado
tecla
numerico)
numeros
un
numero
manualmente
introducir
Para
introducir
>
las
teclas
y
a
y,
.
en un
de
a
los
varios
Simbolo.
numericas
al
Funciones generales
un
29
Loading...