LG L600V Owner's Manual

MAGYAR

www.lgmobile.com

P/N

:

MMBB0222909

(1.1)

Felhasznaloi

LG

L600V

kezikonyv

Designed

Vodafone

for

live!

MAGYAR

L600V

Jelen

dokumentum haszn lati A

dokumentumhoz

Electronics-ot

tilosadokumentum

T jekoztatjuk

lehet

szolg ltat t l

Regi

a

eszkozok

tmutat ja.

telefont l,

rtalmatlan t sa

1.

A 2002/96/EC

2.

Minden

begyijteni,

haszn lat val.

3.

Regi egeszsegre

4.Hatobb

kapcsolatban, kapcsolatba

az

LG

kapcsol d

illeti.AzLG

m sol sa,

a

felhaszn l t,

a

telefonon

f ggŒen.

termekhez

csatolt

EU-direkt va

elektromoseselektronikai

a

korm ny

eszkozeinek

vagy

inform ci ra

tanulm nyozza

az

zlettel,

Felhaszn l i

L600V

3G

vide -mobiltelefon

Electronics

th zott,

hat lya

vagy

megfelelŒ

kornyezetre

van

sz ksege

ahol

valamennyi

m dos t sa

a

hogy

haszn lt

kerekes

al

esik.

termeket

az

onkorm nyzatok

rtalmatlan t sa

rtalmas

regi

a

vonatkoz

a

termeket

kezelesi

szemett rol

hat sokat.

az

jog

hozz j rul sa

es

terjesztese.

tmutat

szoftvertŒl

jel

a

lakoss gi

ltal

kijelolt

seg thet

megelŒzniazesetleges

eszkozeinek

rtalmatlan t s val

kornyezetvedelmi

v s rolta.

jeloli,hogy

hulladekt l

LG

nelk l

elterŒ

es

a

termek

elk lon tve

eszkozok

begyijtŒ

szab lyokat,vagy

kezikonyv

a

kell

lepjen

Tartalomjegyzek

Bevezetes

Biztons gi

Utmutat

hatekony

Tartalomjegyzek

A

L600V

A

telefon

MielŒtt

A

USIM

akkumul tor

Az

akkumul tor

A

toltŒ

elŒ r sok

a

biztons gos

haszn lathoz

jellemzŒi

reszegysegei

hozz kezdene

es

k rtya

csatlakoz s nak

az

behelyezese

toltese

megszintetese

MicroSD

haszn lata Kesz lek Hozz feresi

Adat

mem riak rtya

be-/kikapcsol sa

k dok

megjelen tes

5

Altal nos

H v sok

6

Szoveg

A

es

12

15

17

18

19 20 21 22

szovegbeviteli

megad sa

7

A

T9 Az Az

haszn lata

A

szimb lum haszn lata

Men funkci k ttekintese

Sz rakoz s

J tekokesalkalmaz sok

Mobil Java

Vodafone

bevitele

sz t r

ABC

m d

123

(sz m)

TV

be ll t sok

funkci k

ind t sa

haszn lata

zemm d

live!

zemm d

es

fogad sa

Honlap

2

24

26

27

28

29

30

31

URL

C m

megad sa

Legut bbi

lapok

KonyvjelzŒk

Mentett

oldalak

BongeszŒ

Profil

be ll t sok

Biztons g

Karakterk dol s

vezerlŒ

Gorgetes Kep

megjelen tese

Gyors t t r

Cookie-k

Javascript

be ll t sok

Gy ri

Zene

Utolj ra

lej szott

Minden

sz m

Lej tsz si

Zene

list k

t rol sa

32

33

vissza ll t sa

34

Kamera

Vide kamera

zenetek

zenet

Uj

zenet

E-mail

BejovŒ

V zlatok KimenŒ

zenetk ldes

E-mail Sablonok

Szovegsablonok

Multimedi s MMS

zenet

SMS

sablonok

Galeria

be ll t sok

MMS

35

E-mail

Inf

37

Szolg ltat i

39

Saj t

Kepek

Hangok

40

Vide

41

J tekokesalkalmaz sok

Bluetooth

42

Egyeb

43

K lsŒ

44

SzervezŒ

46

Riaszt s

Napt r

TeendŒk

szolg ltat s

zenet

mapp k

adatok

f jlok

mem ria

47

49

51

52

53

54

56

57

58

60

Jegyzet

Kalkul tor Penzv lt

Penznem

Felilet

Hossz s g

Tomeg

HŒmerseklet

Terfogat Sebesseg

Vil gidŒ

Diktafon

Nevek

hozz ad sa

Uj

Nevjegyek

Csoportok

Gyorsh v s

Szolg.

t rcs.

61

62

Tartalomjegyzek

63

64

66

list ja

sz mok

3

Tartalomjegyzek

sz m

Saj t

Be ll t sok

Nev

helye

Kep/avatar

Osszes Osszes

Tartalomjegyzek

Partnerek

megjelen tese

m sol sa

thelyezese

torlese

H v snapl

Minden

h v s

4

T rcs zott

Fogadott

Nem

USIM

Vide h v s

Be ll t sok

Telefon

Profil

D tum

h v sok

fogadott

alkalmaz s

be ll t sok

es

IdŒ

h v sok

67

Nyelv

Biztons g Energiatakarekoss g Mem ria llapot

Kesz lekadatok

Gy ri

KijelzŒ

BelsŒ

Tema

68

Men st lus

Bet t pus

K lsŒ

H ttervil g t s

dvozlŒ zenet

Java

69

zenet

70

H v s

H v sok

72

H v skorl toz s

Fix

Adatmennyiseg

73

H v skoltsegek

be ll t sok

kijelzŒ

be ll t sok

idŒtartama

h v sz mok

vissza ll t sa

74

76

77

78

79

80 81

82

Atir ny t s

H v sv rakoztat s

Hangposta

Vide h v s

Altal nos

be ll t sok

Kontakt

be ll t sok

Kapcsolat

Bluetooth

H l zat Hozz feresi

BongeszŒ

Adatfolyam

Bet rcs z sos

Tartozekok

Miszaki

pontok

be ll t sok

adatok 95

85

86

87

91 92

93

h l zat

94

Bevezetes

Gratul lunk

technol gi t

vide -mobiltelefon

a

korszeri

felvonultat ,

mobilkommunik ci s

digit lis

kompakt

mereti

megv s rl s hoz!

L600V

3G

Bevezetes

Ezaztmutat k sz l k

K rj k,

k rosod sok rdek ben

B rmely,

v ltoztat s k sz l kre

fontos

a

s

telefon

a

m dos t s

inform ci kat

optim lis

helytelen

olvassonelminden

tmutat ban

garanci t.

haszn lat

rv nytelenn

haszn lat rasmikod s re

hogy

figyelmesen

a

haszn lati

vagy vonatkoz

tartalmaz

mikod se,

elker l se

nem

a

vonatkoz an.

valamint

inform ci t!

j v hagyott

teheti

a

5

Biztons gi

elŒ r sok

Olvassaelezeket

szab lyok

Tov bbi

reszletes

tmutat ban

Vigy zat!

?

GSM

?

Ne

Biztons gi elŒ r sok

tartsa

?

Ne

haszn lja

lerakat,

kozel ben.

?

Saj t

EREDETI

?

Ne

haszn lja

ram t st

?

Tartsaatelefont

t vol,

v lhatnak

fullad s

vagy

az

megszegese

egyszeri

inform ci t

tal l.

telefonj t

rep lŒg pen

a

telefont

kez ben

a

telefont

zemsrobbant si

vegyipari

biztons ga

ugyanis

rdek ben

akkumul tortstoltŒt

a

telefont

okozhat,

vagy

biztons gos

a

telefonr l

amitakis

le,

vesz lye

el

r sokat.

A

veszelyesesilleg lis

ebben

mindig

vezet s

benzink t,

t zelŒanyag

CSAK

haszn lja.

nedves

k zzel.

k rosodhatak sz l k.

helyen,

apr

r szegys gek

gyermekek

l phet

lenyelhetnek,

fel.

a

kezelesi

kapcsolja

kozben.

ter let

a

megadott

Elektromos

gyermekektŒl

lehet.

ki.

Figyelem!

?

kiatelefont

Kapcsolja

elektronikai

szab lyz

A Emiatt mobiltelefonra

p ld ul

Csak M s

berendez sek,

vagy

v szh v sok

soha

a

mentŒk

EREDETI

tartoz kokak sz l k

okozhatj k.

Minden

r di ad

a

kozeli

elektronikus

zavar

keletkezhet

sz m t g pekben,

Az

elhaszn l dott

elŒ r sok

betart sa

Ne

szerelje

sz t

hall k sz l k

nem

el rhetŒk

ne

hagyatkozzon

olyan

rtes t se.

tartoz kokat

zavar

TV

stb.

akkumul tort

mellett

a

telefont,

k rh zakban,

p ld ul

kozel ben.

minden

kiz r lag

letfontoss g

haszn ljon

meghib sod s t

vesz ly t

berendez sekre

k sz l kekben,

semmis tse

vagy

eg szs g gyi

sz vritmus

h l zatban.

esetekben,

telefonj hoz.

hordozza

mag ban

n zve.

Kisebb

r di kban,

a

kornyezetv delmi

meg.

az

akkumul tort.

mint

6

Utmutat

Olvassaelezeket

szab lyok

Tov bbi

r szletes

tmutat ban

Tan s t si

JELEN

K SZ L K

RADIOFREKVENCIAS VONATKOZO

A

mobilk sz l k kialak t saselŒ ll t sa nemzetkozi

sug rz sra

r sz t

k pezik

a

n pess gre energiaszinteket.Az tudom nyos tudom nyos

Az

ir nyelv

mindenki

amely f ggetlen l,

A

vonatkoz

m rt kegys gek ntazgynevezett t nyezŒt (Specific haszn lja.

2,0

W/kg*.

az

megszeg se

egyszeri

inform ci t

tal l.

adatok

MEGFELEL

NEMZETK ZI

r di frekvenci sads

ir nyelveknek

elŒ rt

hat r rt keit.

(RF)

a

r szletes

ltal nosan

ir nyelvek

szervezetek

vizsg latok

tartalmazza

teljes

szabv ny

A

Az

sz m ra,

biztons got

Absorption

nemzetkozi

SAR

rt k re

azt

a

vesz lyessilleg lis

ebben

SUGARZASRA

olyan,

hogy

(ICNIRP)

ir nyelvnek,smeghat rozz k

megengedett

kialak t s t

v gezt k

alapj n.

a

meghat roz

kor t l

garant l.

mobilk sz l kek

Rate,

ir nyelvben

a

vizsg latok

elŒ r sokat.

a

kezel si

A

(SAR)

A

IRANYELVEKNEK

vevŒ.Ak sz l k

nem

haladja

a

r di frekvenci s

Ezekahat r rt kek

r di frekvenci s

f ggetlen

rendszeres

biztons gi

s

eg szs gi

fajlagos

rovid tve

sug rz s nak

elnyel si

SAR)

az

SAR

norm lis

llapot t l

hat r rt ke

a

biztons gos

lehet.

mikod si

frekvencias vonak sz l k

teljes tm nyszintj vel meghat roz saalegnagyobb

a

k sz l k

legnagyobb

k sz l knek

teljes tm nyszinten,smindig sz ks ges

kozelebb

a

k sz l k

k sz l kmodell

a

meg

ker lne,

Bizotts g v gberendez sekre

az

ir nyelv

a

felhaszn l ksm s

biztons g nak

melletti

r st,

W/kg.

A

jelen

ir nyelveknek

cm

1,5

ovre

akasztva

a

tart

cm

t vols gra

tov bb t s hoz

s

haszn lathoz

kor lm nyek

mikod sekorazSAR

rt k

teljes tm nnyel

van

kimenŒ

ki

kell

r di -berendez sekrest vkozlŒ

egyik

haszn latkor

k sz l k

t vols gra

nem

tartalmazhat

kozott,

tort ntek.

alatti

lehet.Ezaz rt

a

kialak t sa,

olyan

a

k sz l k

teljes tm nye.

a

nyilv nos

mutatni,

hogyazmegfelelazEur pai

(R&TTE)

alapvetŒ

szem lyek

v delm t.

m rt

megfelel

a

f ltŒlaszok sos

tartva.

m s

vagy

lehetatesttŒl.

j

minŒs gi

valamennyi

legmagasabb

B razSAR

teljes tm nyszinten

t nyleges

hogy

csakah l zat

mikodj k.

a

b zis llom shoz,

MielŒtt

kereskedelmi

vonatkoz

kovetelm nyk nt

eg szs g nek

A

k sz l k

jelen

legnagyobb

a

r di frekvenci s

t vols gra,

Haak sz l ket

testkozeli

m don

sak sz l k

f met,

Adatf jlok

h l zati

hat kony

vizsg lt

megengedett

rt k nek

tort nik,

rt ke

van

gy,

tobb

Rendszerint

ann l

egy

forgalomba

ir nyelv nek.

hat rozza

eset naf l

SAR

rt k

sug rz si

illetveatesttŒl

hordt sk ban,

tartva

vagy

kapcsolat

j val

mert

a

el r s hez

min l

kisebb

s

0,735

haszn lja,

legal bb

zenetek

sz ks ges.

a

Ez meg

1,5

Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz

7

Utmutat

N h ny

k sleltetve

l trejottekor.At vols gra

kell adattov bb t s. haszn latkor

*

A

2,0

tomeg re

rdek ben elt r st Az

frekvencias vt l

m s

term kismertet stakovetkezŒ

www.lgmobile.com.

A

karbantart sa

Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz

Figyelme

Csak

haszn ljon,

telefonmodellhez

rv nytelen theti

a

biztons gosshat kony

esetben

az

tort nik

tartani

mindaddig,

A

m rt

haszn lat

nyilv nos

watt/kilogramm

vonatkoz an.

s

az rt,

tekintetbe

SAR

rt kek

orsz gonk nt f ggŒen

vonatkoz

r gi kra

term k

ztet s!

akkumul torokat,

olyan

amelyeketagy rt

lehet.

vesz lyes

adatf jlok

a

megfelelŒ

am g

k sz l k

jelen

legnagyobb

(W/kg),

Az

hogy

vegye,

adatair l

kezel se

j v hagyott!

a

k sz l kre

zenetek

vagy

minŒs gi

vonatkoz

mobilk sz l kek

a

jelentŒs

elt rŒek

fenti

nem

fejezŒdott

eset natestkozeli

SAR

rt k

a

testszovet

ir nyelvazeg szs gv delem

k lonbozŒ

biztons gi

sahaszn lt

lehetnek.AzSAR

t j koztat st

c men

s

t ltŒket

az

M s vonatkoz

kapcsolat

utas t sokat

be

0,953

SAR

t z

grammnyi

m r sek

kaphat:

s

adott

t pusok

tov bb t sa

be

az

W/kg.

hat r rt ke

kozotti

r st

tartalmaz.

rt k

s

kieg sz tŒket

haszn lata

s

garanci t,

haszn lathoz

]

Ne

kiz r lag szervizszem lyzetre

]

Tartsa

k sz l kektŒl,

sz m t g p.

]

Ugyan gy

radi torokt l,

]

Soha

mert

]

Ne

]

Ne

t snek!

]

A

telefon

nylonba

]

A

sz raz

benzint,

kialakul s nak

]

Ne

]

Ne elektronikus

m gneses

sz t k sz l k t!Akarbantart st

szerelje

szakk pzett,

t vol

telefonj t

mint

a

hŒt

sug rz

g ztizhelyektŒl

ne

a

rakja

az

akkuml tora

le!

ejtse

ki

mechanikus

tegye

burkolata

csomagoljuk.

k sz l k

fel let nek

ruh t.

(Ne

h g t t,

alkoholt!)

vesz lye.

ki

a

tegye

tartsa

k sz l ket

kozel

telefonj t

bel pŒk rty ihoz;ezbefoly solhatja

cs kokon

hivatalos

b zza!

az

olyan

a

telev zi ,

pl.

berendez sektŒl,

k sz l ket

felrobbanhat!

r zk d snak

s r lhet,

tiszt t s hoz

haszn ljon

Fenn ll

erŒs

hitelk rty ihoz,

l vŒ

inform ci t.

elektromos

a

r di

is.

mikrohull m

vagy

ha

pap rba

haszn ljon

old szereket,

a

tiz

f stnek

vagy

s

pl.

s t be,

vagy

a

pl.

pornak!

a

8

]

Ne

sse

a

k pernyŒt

megrong lhatja

]

Ne

tegye

hat s nak.

Hat kony

Az

optim lis

fogyaszt s

]

A

telefon

Ha

fogva

osszekottet s

tobbletfogyaszt st

besz lget si

a

ki

a

k sz l ket

telefonhaszn lat

teljes tm nyhez

mellett

haszn lata

ez

tartja,

minŒs g t.

sak szenl ti

Elektronikus

Minden

mobiltelefon

m s

k sz l kekkel,

teljes tm nyt.

]

Enged ly

berendez sek

fol ,

]

Bizonyos

zavart

n lk l

kozel ben,

pl.

mell nyzsebbe!

hall k sz l kekben

okozhatnak.

les

t rgyhoz,

telefont.

folyad k

a

befoly solhatja

okozhat,

minim lis

k vetkezŒket

kozben

ne

R ad sul

s

idŒt.

eszk z k

interferenci ba

ami

befoly solja

ne

haszn lja

s

ne

mert

ez

vagy

nedvess g

kell

tennie:

az

antenn t.

fogja

az

csokkentheti

mobiltelefonj t

tegye

a

mobiltelefonok

a

ker lhet

a

orvosi

pacemakere

]

A

telev zi k sz l kekben,

sz m t g pekben

interferencia.

stb.

r di kban,

szint n

fell phet

K zleked sbiztons g

EllenŒrizze

mobiltelefonhaszn latra

szab lyokat!

]

Vezet s

mobiltelefont!

]

Ford tsa

]

Ha

hagy

]Haa

f lre

vagy

]

A

bizonyos

sztere -

]

Ha

a

berendez sek

A okozhat.

az

adott

kozben

teljes

figyelm t

lehets ges,

felszerel st!

vezet si

felt telek

aut j val,

fogadna!

r di frekvenci k

elektromos

s

biztons gi

j rmiv ben

telep tett

vagy

l gzs kok

el gtelen

t rs gben

vonatkoz

ne

haszn ljon

a

vezet sre!

a

haszn ljon

mielŒtt

kezeket

ezt

megk v nj k,

h v st

kezdem nyezne,

zavarhatj kag pj rmi

rendszereit,

berendez seket.

tal lhat ,

l gzs k

hordozhat

ne

akad lyozz k

vezet k

mikod se

a

vezet s

t rv nyeket,

k zben

szabadon

p ld ul

vigy zzon,

n lk li

annak

s lyos

kise

k zbeni

tartott

lljon

az

aut s

hogy

mikod s t.

s r l st

Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz

9

Utmutat

]

Ha

zenet

kor ltekint ssel

ttesten

Hall sk rosod s

hangerej

a

k sz l ketaf l hez

illetve

a

k sz l k

Robbant si

Ne

haszn lja

T j koz djon

tmutat sokat!

a

biztons gosshat kony

a

hallgat

kel

t!

kesz l kr l

a

kornyezet re

tekintettel

legyen

kifejezetten,

ha

megel z se

ha

hosszabb

fel,

l phet

hagot

hallgat,

hangerejet

ter let

a

telefont

a

korl toz sokr l,

ez rt

kozel

akt v

nem

kapcsolja

maximumra

robbant si

javasoljuk,

ki

s

kovesse

ideig

nagy

s

be,

ll tsa!

ter leten.

az

hogy

s

haszn lathoz

utaz s

L gi

A

vezet k

MielŒtt

n lk li

besz llna

interferenci t

]

mobiltelefonj t!

]

A

szem lyzet

haszn lja

telefonj t.

Gyermekek

Tartsaatelefont

sz m ra

nem

el rhetŒ

tartalmaz,

okozhatnak.

melyek

elektronikus

okozhatnak

a

rep lŒg pbe,

enged lye

biztons gos,

helyen.

lev lhatnak,

berendez sek

a

rep lŒg pben.

kapcsolja

n lk l

a

foldon

kis

gyermekek

alkatr szeket

Apr

s

fullad st

ki

se

Robban svesz lyes

]

Ne

Utmutat a biztons gos s hat kony haszn lathoz

10

haszn lja

zemanyag

]

Ne

sz ll tson,

folyad kokat,

abban

tartoz kait

mobiltelefonj t

vagy

s

vagy

a

r sz ben,

t rolja.

vegyi

ne

t roljon

robban anyagokat

ahol

ter let

benzinkutakn l,

kozel ben!

anyagok

ghetŒ

g zokat,

mobiltelefonj t

sem

j rmiv nek

s

annak

V szh v sok

A

v szh v sok

rendelkez sre.

mobiltelefonj ra

h l zati

helyi

nem

Soha

v szh v s

szolg ltat val.

minden

ne

t maszkodjon

eset n.

h l zatban

Egyeztessen

llnak

csak

a

Az

akkumul tor

karbantart sa

]

Feltoltes

elŒtt

az

akkumul tort.

elterŒen

veszelyeztetne

]

Csak AzLGtoltŒket

az

akkumul tor

]

Az

akkumul tort

benne

]

Tartsa

]

Ha

akkumul tora

teljes tmenyt,

csere

]

A

maxim lis haszn laton akkumul tort.

]

A

toltŒt

ne

haszn lja

f rdŒszob ban)!

]

Ne

hagyja

helyen,

nem

itt

nincs

LG

akkumul torokat

gy

rovidz rlatot. tiszt nazakkumul tor

csereltesse

elŒtt

tobb

haszn lhat s g

k v li

ne

tegye

magas

az

akkumul tort

mert

ez

haszn lata

sz kseges

M s

akkumul torrendszerektŒl

mem riahat s,

az

akkumul tor

es

toltŒket

terveztek,

elettartam t.

ne

szedje

m r

sz z

idŒszak

ki

kozvetlen

ronthatja

hogy

szet,

fem

nem

ny jtja

ki!

Az

alkalommal

erdekeben

ut n

napsug rz snak,

p ratartalm

forr

a

kesz lek

es

lemer teni

teljesen

ami

teljes tmenyet.

haszn ljon!

maximaliz lj k

es

ne

okozzon

erintkezŒit.

a

k v nt

akkumul tor

jratolthetŒ.

toltse

helyen

vagy

a

hosszabb

fel

az

jra

(pl.

hideg

teljes tmenyet!

Utmutat a biztons gos es hatekony haszn lathoz

es

11

A

L600V

A

telefon

jellemzŒi

reszegysegei

Elolnezet

A L600V jellemzŒi

Optika

K lsŒ

kijelzŒ

Zenelej tsz gyorsbillentyik

12

A

telefon

Akkumul tor

h toldala

Antenna

Megjegyzes

]

Ez

ronthatja

Ny l sok hordsz j

Akkumul tor

USIM

Akkumul tor

a

besz d

a

sz m ra

retesze

k rtya

aljzat

erintkezŒk

minŒs g t.

Bal

oldalnezet

Jobb

oldalnezet

Fejhallgat /ToltŒ/

K belcsatlakoz

Megjegyzes

]

Az

USB

k bel

bekapcsolt

helyzet ben

gombok

zemm dban

hangereje

zemm dban

csukva):

gorgetes

kozben:

csatlakoztat s t

hangsz r

k sz l k

nyugalmi

Oldals

]

Keszenleti

gombok

]

Keszenleti

kesz lek

bekapcsol.

]

Men ben:

]

H v s

Megjegyzes

]

A

telefon

haszn lata

hall sv delmi

hangerŒ

Kamera

okokb lamaxim lis

3.

szinti.

gyorsbillentyi

llapot ban

v gezze.

AfŒLCD

felesle

kozben

a

s

(nyitva):

(a

vil g t sa

hangereje.

K lsŒ

mem riak rtya-ny l s

A L600V jellemzŒi

13

A

L600V

A

Nyitott

]

A L600V jellemzŒi

]

Videoh v s/H v slista H v s

]

Alfanumerikus

]

14

telefon

Navig ci s

Keszenleti

Profilok

Nevjegyek

zenetk ldes

Napt r

Men ben:

gomb

Telefonsz m

fogad sa.

Keszenleti

legut bb

nem

fogadott

Keszenleti

adja

meg

sz mokat

nemzetkozi

hangposta

-

Szerkesztes

adjon

meg

karaktereket.

jellemzŒi

reszegysegei

nezet

gomb

zemm dban:

list ja

Navig ci s

zemm d:

h vott,

zemm dban:

a

Tartsa

sz mokat

men k.

billentyi

h v saesh v s

fogadott

h v sok

list ja.

gombok

t rcs zni

k v nt

nyomva.

h v sok

h v sa

gyorsh v sok.

zemm dban:

es

Hangsz r

Men

gomb

Optika

H v s

vege/kikapcsol s

Zene

billentyi

FŒkepernyŒ

]

FelsŒ

resz:

funkci .

resz:

jelerŒsseg,

funkci gomb

akkumul tor sz mos

]

Als

jelzesek.

Funkci gombok

Ezek

a

gombokakijelzŒ

reszen

MegerŒs tes Men pontok

miveletek

ElŒzŒ

]

VisszaterazelŒzŒ

funkci t

jelzett

gomb

kiv laszt s ra

nyugt z s ra.

billentyi

gomb

Torles

gomb

]

Minden

megnyom sakor

karakter

torlŒdik.

tartva

nyomva adatbevitel

torlŒdik.

kapacit s

vegzik

kepernyŒre.

A

gombot

a

teljes

es

als

el.

es

egy

A

USIM

k rtya

akkumul tor

1.

Helyezze

Az

szolg ltat s k rty t

Ha

haszn lhatatlann

veszh v sok) k rty t

elt vol t sa esakesz lek

beaUSIM

USIM-k rtya

reszleteit,

be

kell

kiveszi

az

mindaddig,

helyez

elŒtt

helyezni

USIM-k rty t

be.

csatlakoz s t.

es

az

behelyezese

k rty t.

tartalmazza

v lik

Az

sz ntesse

a

telefonsz mot,

valamint

a

kesz lekbe.

a

kesz lekbŒl,

(kivetelt

ismet

am g

USIM-k rtya behelyezese

meg

Cs sztassa

k rty tazUSIM-k rtyatart ba.

gyeljen

helyezze

lefele

nezzen.

nyomja

h zza

ki.

arra,

be,

azt

hogy

es

az

Az

USIM-k rtya

gyengeden

az

USIM-k rty t

azon

levŒ

lefele,

arany

elt vol t s hoz

es

a

partnereket;

kepeznek

ervenyes

a

toltŒ,

az

megfelelŒen

erintkezŒ

ellentetes

a

az a

es

tartozekok

USIM-

fel let

ir nyban

MielŒtt

hozz kezdene

A

SIM

k rtya

A

SIM

k rtya

Megjegyzes

]

A

USIM

k rtya

k rty ra,

k rty hoz

f m rintkezŒje

amikor

mell kelt

megs r lhet,hamegkarcolja.

a

USIM

behelyezese

elt vol t sa

konnyed n

K lonosen

behelyezi.

utas t sokat.

Kovesse

gyeljen

a

MielŒtt hozz kezdene

15

MielŒtt

hozz kezdene

2.

Helyezze

Az

csatlakoz kat

(aranysz ni

le

az

pattan.

akkumul tor

be

az

akkumul tort.

behelyezesekor

illessze

az

csatlakoz k)

tetejet,

az

aranysz ni

akkumul torsarukhoz

a

rekeszben.

am g

az

a

helyere

Majd

nyomja

nem

Az

akkumul tor

ki

a

Kapcsolja

telefont zenetek

kiold fedelet.Ezut n

kesz leket.

elŒfordulhat,

elvesznek.)

reteszeket

elt vol t sa.

(Ha

a

hogy

Nyomja

majd

nyissa

ki

vegye

bekapcsolva

t rolt

telefonsz mok

az

meg

fel

az

akkumul tort.

hagyja

akkumul tor-

az

akkumul tor

a

es

MielŒtt hozz kezdene

16

Az

akkumul tor

MielŒttazti

helyezze

1.

Az

br n

h l zati

am g

helyere

adaptert

be

az

l that

adapter

a

telefonhoz

akkumul tort.

ny lnak

csatlakoz j t

nem

kattan.

toltese

csatlakoztatja,

megfelelŒen

a

telefon

nyomja

alj ba,

2.AztitoltŒ

h l zati

m sik

k belet

aljzathoz.

csatlakoztassaafali

MielŒtt hozz kezdene

Megjegyzes

]

Csak

a

csomagban

3.

Az

akkumul torikon

befejezesekor

4.

A

telefon

a

akkumul tor

haszn lata

meg ll.

teljesen

tal lhat

mozg sa

elŒtt

ellenŒrizze,

fel

legyen

toltŒt

haszn lja!

a

toltes

toltve.

hogy

az

17

MielŒtt

Figyelem!

?

Ne telefonban

?

Ha

haszn ljon

?

Ne tolt s

hozz kezdene

erŒltesse

a

csatlakoz t,

a

s/vagy

nem

a

honos

orsz gban

csatlakoz dug

t vol tsa

elazakkumul tort

kozben.

h l zati

mert

k rt

adapterben.

haszn lja

adaptert.

vagy

okozhat

a

SIM

a

toltŒt,

k rty t

akkor

A

toltŒ

csatlakoz s nak

megszintetese

a

meg

a

csatlakoz

csatlakoz s

Nyomja gombokat

oldal n

tal lhat

megszintetesehez.

MielŒtt hozz kezdene

Vigy zat!

?

Vihar

eset n

csatlakoz vezet k

a

elker lje

ram t s.

?

gyeljen

az

t rgy

korom.

Ne

ind tson

kozben,

elektromos

r ,

akkumul torhoz,

Fenn llatiz

mert

sz ntesse

satoltŒ

tiz

kialakul s t

hogynerjen

s

fogadjon

rovidre

ram t st,

a

h l zati

meg

csatlakoz s t,

sazelektromos

semmilyen

mint

kialakul s nak

h v sokatatelefon tolt se

z rhatja

vagy

p ld ul

a

t zet

telefont

okozhat.

hegyes, llatfog,

vesz lye.

s/vagy

hogy

les

18

MicroSD

haszn lata

<MicroSD

1.

2.

Kapcsolja

mellett

helyezi

elŒfordulhat,

k rty t

f jlok

megser lnek.

kiamicroSD

Nyissa

fedelet.

mem riak rtya

mem riak rtya>

vagy

hogy

ny l st

behelyezese>

Ha

bekapcsolt

t vol tja

a

mem riak rty n

vedŒ

kiatelefont.

be

kesz lek

elamicroSD

mianyag

t rolt

3.

Helyezze

erintkezŒ

arany

kell

lennie.

k rty t.

elŒfordulhat,

behelyezni,

4.

Miut n

behelyezte

ez

azt

be;

megfelelŒen

5.

vissza

Z rja

6.

A

mem riak rtya

telefont,

ezzel

oldja

t vol tsa

be

a

mem riak rty tany l sba.

fel letnekamicroSD

Ne

t l

erŒsen

tolja

Ha

csak

nehezen

engedi

nem

hogy

vagy

jelzi,

a

nyissa

kiamicroSD

el

a

mem riak rty t.

idegen

a

k rty t,

a

microSD

hogy

ker lt.

helyere

mianyag

elt vol t s hoz

ki

a

ny l svedŒt,

megfelelŒen

t rgy

ny l svedŒt.

k rty t.

h toldal n

befele

a

mag t benyomni

pr b lja

van

a

ny l sban.

kattan sig

k rtya

kapcsolja

nyomja

Ovatosan

Az

microSD

nyomja

meg,

meg

MielŒtt hozz kezdene

ki

a

es

19

MielŒtt

hozz kezdene

Figyelem:

]

Alacsony

haszn lja

]

K rty ra befejezeseig,

]

A

engedi

]

Ne

MielŒtt hozz kezdene

erŒvel

]

Kiz r lag

m s

]Haa

microSD haszn lniakovetkezŒ

A

l sd

Mem riak rtya

A Men

Mem ria llapota

elemet,

miveletet

behelyezesekor

akkumul tor-fesz ltseg

a

flash

r s

eseten

mielŒtt

kialak t sa

k rtya

mag t

konnyen

hajl tsa

meg

a

ny l sba

microSD

ne.

t pus t

microSD

k rtya

microSD

k rty val

annak

haszn lati

mem riak rtya

>

Be ll t sok

majd

nyomja

csak

a

vegezze

mem riak rty t.

v rjon

elt vol tjaak rty t.

olyan,

behelyezni.

a

k rty t,

tolni.

mem riak rty t

FAT32re

FAT16

format l st

form z skor.

kapcsolatos

tmutat j ban.

form z sa

behelyezese

>

Telefon

>

K lsŒ

meg

mem riak rtya

el.

a

hogy

es

mem ria

az

Form z s

eseten

mivelet

csak

ne

pr b lja

haszn ljon,

lett

leformat lva,

fog

tov bbi

ut n

v lassza

be ll t sok

gombot.

elsŒ

ne

m don

egy

meg

jra

reszleteket

form z sa

A

kozben

ki

a

>

k lonbozŒ adatokhoz.

Kesz lek

A

EllenŒrizze, telefonba,

van-e.

kesz lek

Be,

k dot.

a

m sodperc

mapp k

kesz lek

hogy

esazakkumul tor

Nyomja

bekapcsol.

adja

meg

(Megjegyzes:

elteltevel

be-/kikapcsol sa

meg

az

USIM-k rty hoz

regisztr ci ja.

A

kesz lek

Nyomja

kesz lek

kovetŒen

a

kesz leket.

a

meg

kikapcsol.

letreazelterŒ

jonnek

bekapcsol sa

behelyezte-e

a

Ha

l sd

megtortenik

feltoltott

gombot

a

PIN-k d

errŒla82.

az

USIM-k rty t

es

keres

tartoz

a

telefon

kikapcsol sa

es

gombot

A

Ez

telefon

idŒ

neh ny

alatt

v rjon,

ne

kapcsoljabejra

t pus

llapotban

v rjon,

am g

llapota

USIM

oldalt)

Neh ny

h l zati

a

am g

m sodpercet

a

PIN-

20

Hozz feresi

Ebben

a

fejezetben

megakad lyoz

A

hozz feresi

a

k dokat)

kereszt l

A

k rty t

ltal ban

v lasztja,

v lasztja, kapcsol dik

PIN2

A

bizonyos

h v sz mok

K dv lt s

tetszŒlegesen

k d

(szemelyes

vediazilletektelen

a

USIM

k d

kerese

a

telefon

k dot.

Ezzel

a

telefonaPIN

a

k d

PIN2

k dot

funkci k,

k dok

a

hozz feresi

k dok

(kiveve

(4-8

azonos t

k rty val

men pont

minden

szemben

h l zathoz.

(4-8

neh ny

mint

funkci k

telefon

illetektelen

k dokat

ismerheti

a

PUKesPUK2

(Men

#.1.4.3)

megv ltoztathat k.

sz mjegy)

k d

sz m)

haszn latt l.

egy tt

kapja

Bekapcsol

bekapcsol skor

ha

a

Kikapcsol

k d

kerese

nelk l

sz mjegy)

SIM

k rty hoz

peld ulaH v sd j,

eleresehez

mellekelik,

sz kseges.

haszn lat t

men n

a

USIM

A

meg.

be ll t s t

keri

be ll t st

azonnal

Fix

meg.

k dot

Ha

a

PUK

k d

(4-8

sz mjegy)

A

PUK

a

z rolt

sz kseges.

k rty hoz

szolg ltat

eseten,

blokkol s nak

(PIN-k d

PIN-k d

blokkol s nak

A

PUK-k dot

mellekelve

gyfelszolg lat t l.

forduljon

a

h l zat

tal lja.

felold sa felold s hoz

A

nem,

k d

az

kerje

elvesztese

val sz nileg

Ha

zemeltetŒjenek

kulcs)

USIM-

a

k dot

k d

a

gyfelszolg lat hoz.

MielŒtt hozz kezdene

PUK2

a

Az

PIN2-k d k d

zemeltetŒjenek

Bizt.

A

es

haszn latt l. be ll t sa

bejegyzesek

vissza ll t s hoz

k d

USIM-k rty khoz

blokkol s nak

elvesztese

biztons gi

eseten,

K d

(4-8

k d

Az

alapertelmezett

"0000".

torlesehez,

(4-8

sz mjegy)

mellekelt

PUK2-k daz rolt

felold s hoz

a

forduljon

h l zat

gyfelszolg lat hoz.

sz mjegy)

a

telefont

vediazilletektelen

a

telefonba

es

a

biztons gi

bevitt

gy ri

alapbe ll t sok

A

k d

sz kseges.

k d

A

21

MielŒtt

hozz kezdene

Adat

megjelen tes

Nincs

USIM

bejelentkezŒ

Ezatelefon

vagy

kepernyŒrŒl kezdemenyezhet,

telefon

MielŒtt hozz kezdene

neh ny

KepernyŒ

Ha

jelenik

Haatelefonba

ervenyes,azUSIM-k rtya kep

Veszh v s

A

kepernyŒn

oldali

gombot

22

kezdŒkepernyŒje,

ervenytelenazUSIM-k rtya.

kiz r lag

es

veszh v sokat

kikapcsolhatja

kikapcsol s hoz

m sodpercig

lenyomva

szerkezete

nincs

behelyezett

meg,

es

USIM-k rtya,

keri

az

USIM-k rtya

helyezett

jelenik

meg.

funkci

"Veszhelyzet"

funkci billentyi.

a

veszh v s

majd

kezdemenyezesehez.

kepernyŒ

ha

nincs

ErrŒl

nyomja

meg

az

USIM-k rtya

blokkol s t

kepeben

nyomja

behelyezve

a

telefont.

A

es

tartsa

gombot.

anim lt

kep

behelyezeset.

nem

anim lt

jelzŒ

l that

a

jobb

az

meg

BejelentkezŒ

A

tetlen

kepernyŒ

behelyezett bekapcsolta

KepernyŒ

A

kezdŒ

zemeltetŒjenek

idŒ,

be ll t sok

Sz mbeviteli

A

sz mbeviteli

tetlen

sz mbillentyit.

KepernyŒ

A

sz mbeviteli

t rcs zott

megegyeznek

A

t rcs z s

KijelzŒ

Telefonsz m

kezdemenyezhet

egy

kepernyŒn

mindez

kepernyŒn

sz m

be ll t sok

megfelelŒ

a

telefont.

szerkezete

neve,

h tterkep

men ben

kepernyŒ

megnyomjaazegyik

szerkezete

kepernyŒn

esafunkci men .

a

tetlen

betit pus nak

t rcs z sa

kepernyŒ

akkor

jelenik

meg,

USIM-k rty t,

l thatah l zat

a

jelzŒfenyek,

elŒtt.

A

h tterkepetaKijelzŒ

megv ltoztathatja.

kepernyŒ

akkor

jelenik

l that k

kepernyŒn

meretetessz net

men ben

a

megv ltoztathatja.

kozben

gomb

megnyom s val.

amikor

es

a

d tum

es

ha

a

meg,

az

llapotjelzŒk,

Az

llapotjelzŒk

megjelenŒkkel.

h v st

a

az

a

Funkci billentyi

Telefonsz m

koz l bal

oldali

zenetet

sz mot

Kesz lek

Ha

kiv lasztotta

errŒl

kezdemenyezhet,

kikapcsolhatja

m don,

m sodperces

KepernyŒ

A

Kesz lek

megegyezik

tetlen

Veszh v s

Veszh v st

kezdemenyezhet.

esethez

kezdemenyezhet.

t rcs z sa

v laszthat

a

funkci billentyik

funkci billentyivel

k ldhetazadott

a

Nevjegyek

al .

z r

a

Kesz lek

kepernyŒrŒl

a

csak

feloldhatja

a

telefont.Atelefont

omb

megnyom s valesneh ny

lenyomva

szerkezete

z rol sa

kepernyŒ

a

tetlen

kepernyŒ

kepernyŒjevel,

helyett

funkci

a

oldali

jobb

A

Nincs

hasonl an,

csak

kozben

sz mos

funkci

seg tsegevel.

h v st

kezdemenyezhet,

illetve

funkci t,

a

megszokott

kapcsolhatja

kiveve,

l that .

tetlen

kepernyŒ

mentheti

es

sz mra,

z rol sa

veszh v st

a

z rol st,

tart s val

szerkezete

z r

egy

funkci billentyivel

USIM

veszh v sokat

hogy

akkor

ki.

A

a

Kiold s

Az

jelenik

telefon

(#.

>

biztons gi

Kesz lekz r k dot

megjelenik

llapotban

bekapcsol sakor

llapotban

Korl toz

A

akad lyozhat

H v skorl toz s Be ll t sok

H v skorl toz s).

h v skorl toz s

A

gyfelszolg lat t laszolg ltat s

szolg ltat s

hallja,

nem

funkci

gomb

megnyom s val,

es

keri

meg,

felold s hoz.

Be ll t sok

3.

K dcsere)

k dot

ad

meg,

a

kikapcsolja

marad.

>

1.

elem

ad

llapotban

a

telefonz r

tetlen

a

jelsz t

szolg ltat ssal

jelsz t kerje

hogy

kapcsolhat .

adott

meg.

funkci val

>

5.

H v sbe ll t sok

funkci

a

h l zat

aktiv l s val,

a

h v sah v skorl toz s

a

biztons gi

A

biztons gi

Telefonbe ll t sok

alatt

ll thatja

a

telefon

meg,

marad.

felold sra

kepernyŒ.

kesz lek

A

korl toz

Ha

a

telefont,

tov bbraisKesz lekz r

kor lmenyek

sz kseges

szerkesztheti

jelsz ra

haszn latakor

zemeltetŒjenek

a

h v

elŒugr

Ha

kepernyŒ

k d

megad s t

k dotaK dcsere

>

4.

Biztons g

be.

Ha

hib s

tov bbra

Kesz lekz r

annak

feltetelt

>

elŒfizetesekor.

azt

helyes

ker l,

jb li

kozott

a

(#.

2.

a

van

az

zenetet

kovetkezteben

is

biztons gi

es

h v sokat

sz kseg.

a

MielŒtt hozz kezdene

A

23

Altal nos

funkci k

1.

H v sok

Hangh v s

1.

Irja

vagy

a

Altal nos funkci k

]

Sz mjegy

gombot.

megnyom s val

torolheti.

2.

A

ind t sa

kezdemenyezese

be

a

sz mot

v lasszon

gomb

megnyom s val.

torlesehez

Az

osszes

.

h v s

kezdemenyezesehez

a

korzetsz mmal

teljes

telefonsz mot

nyomja

sz mjegyet

es

lenyomva

es

fogad sa

a

h v snapl kb l

meg

a

tart s val

nyomja

egy tt

a

.

gomb

a

meg

gombot.

3.

A

h v s

vagy

befejezesehez

ossze

csukja

a

telefont.

nyomja

meg

a

gombot,

Megjegyzes

]

H v s

kozbeni

gombot.

Vide h v s

Videoh v st

kezdemenyezhet.

fel

rendelkezik3Gvideotelefonnal.

videoh v st

kezdemenyezesehez/fogad s hoz

24

kovetkezŒket:

kihangos t shoz

kezdemenyezese

a

3G

ltal

A

h v s

is

fogadhat.

lefedett

akkor

Videoh v s

nyomja

ter leten

jon

meg

bel l

letre,

BejovŒ

tegye

a

haah vott

a

Billentyizze

haszn lat val,

t rcs zott

meg

]

Hib k

gombot, nyomja

ezzel

2.

Ha

ellenŒrizze,

3.

A

videofunkci

gombot.

]

zenet

bez r s tavideoh v s

Megjegyzes

]Vide h v sn l

t relmes.

milyen kapcsol dikasaj t egym s

4.

Ha

5.

A

h v s

gombot,

be

/

fogadott

a

gombot.

kijav t s hoz

ezzel

meg

az

osszes

nem

k v nja

hogy

jelenik

a

A

kapcsol si

gyorsan

k p t

fogj k

sz kseges,

befejezesehez

vagy

a

telefonsz mot

v lassza

vagy

h v sok

nyomja

torli

az

utols

es

tartsa

lenyomva

sz mjegyet

kihangos tani

csatlakoztatta-e

elind t s hoz

es

keri

meg

letrehoz s hoz.

idŒbe

kapcsol s

idŒ

att l

a

h v st.

fogadja

k p t

majd

l tni

a

kijezŒn.

ll tsonakamera

nyomja

ossze

csukja

a

billentyizet

ki

a

sz mot

al l

majd

roviden

meg

sz mjegyet,

a

torli.

a

kesz leket,

a

fejhallgat t.

nyomja

a

tobbi

alkalmaz s

telhet.

K rj k

is

f gg

hogy

a

h v s

Am g

a

h v s

l trejottekor

helyzeten.

meg

a

kesz leket.

nyomja

meg

a

vagy

gombot,

a

legyen

m sik

f l

Hang-/videoh v s Nevjegyek

A

Nevjegyek

felh vhatja

1.

A

c mjegyzekbe.

2.

Gorgesse

3.

Nyomja

hangh v st.

meg

funkci gombot

letes tese

4.

A

h v s

Nemzetkozi

1.

A

nemzetkozi

helyettes theti.

2.

Adja

esatelefonsz mot.

3.

K ld

HangerŒ

H v s

gombbal

m dban

billentyik

al l

alatt

t rolt

az

adott

sz m

gomb

megnyom s val

a

list t

vegig

a

meg

a

gombot

Videoh v s

gombot.

Vagy

es

v lasszaaVideoh v s

lehetŒseget.

befejezesehez

h v sok

elŒh v

A

az

orsz gh v

gombot.

nemzetkozi

gombot.

meg

a

be ll t sa

kozben

a

f lhallgat

igaz thatahangerŒn.

a

gomb

haszn lat val

hangerejet.

kezdemenyezese

partnert

egyszerien

t rcs z s val.

a

lepjen

az

adott

partnerig.

es

kezdemenyezzen

megkezdesehez

nyomja

tartsa

jelhez

elŒh v sz mot

sz mot,

bal

oldal n

Tetlen

a

meg

a

meg

lenyomva

a

korzetsz mot

levŒ

kepernyŒ

ll thatja

a

nyomja

bal

gombot.

a

be

a

oldali

a

"+"

H v s

fogad sa

Amikor

h v s

telefon

ikon

Nyissa

jelenik

a

Nevjegyek

kiatelefont

azonos that ,

felvette

1.

Megjegyzes

]

h v s

BejovŒ gombot

vagy

k tszer.

]

Ha

a

Fogad s men pont), fogadhatja.

2.

A

h v s

befejezesehez

vagy

nyomja

Megjegyzes

]

A

N vjegyek

kozben

is

]

MegfelelŒ fejhallgat fogadhat.

a

gombot.

]

H v skor

a

az

nyomja

a

erkezik,

akkor

a

fogadhat

fejhallgat

billentyi

BejovŒ

cseng st

als

telefon

a

meg

kepernyŒn.

a

h v

a

al ,

es

nyomja

visszautas t s hoz

a

oldali

jobb

m dja

h v st

meg

vagy

funkci billentyit

Flip

megnyit sa

egyszerien

csukja

a

men funkci

egy b

h v st.

csatlakoztat s val

satelefon

h v s

visszautas t s hoz

len m thatjahafolyamatosan

hangerŒgombot.

csorog,

telefonsz ma

neve)

jelenik

meg

nyomja

a

telefon

ossze

gombot.

haszn lat val

es

egy

Ha

a

h v

(vagy

meg.

a

gombot.

a

meg

(#.5.0.4

felnyit s val

a

kesz leket

haszn lata

h v st

is

nyomja

villog

ha

Altal nos funkci k

a

meg

25

Altal nos

funkci k

Parancsikon

bekapcsol s hoz

A

nema

majd

nyomja

gombot.

JelerŒsseg

Altal nos funkci k

A

jel

erŒssegetajelerŒsseg

telefon

lehet.

Ilyen

sz m that.

Szoveg

A

billentyizet

karaktereket

Peld ul

rhat,

szemelyes

esemenyeket

mindezekhez A

kesz lek

lehetŒsegeket

a

nema

zem

bekapcsol s hoz

es

meg

esetben

A

ablak

kepernyŒjen.

bevitele

seg tsegevel

gepelhet

neveket

t rolhat

dvozletet

temezhet

szoveget

a

kovetkezŒ

k n lja:

zem

tartsa

nyissa

lenyomva

jelzŒ

jel

egy

ep leten

mellett

alfanumerikus

be.

a

Nevjegyek

hozhat

a

Napt r

kell

bevinnieatelefonba.

szovegbeviteli

a

( )

jobb

alatt,

letre

alatt;

ki

a

mutatja

bel l

vetelre

vagy

telefont,

a

v ltoz

zenet

T9

zemm d

Ez

az

zemm d

megad s t

Minden

billentyizeten. osszehasonl tja

sz t rral,

kevesebb

gy

az

ABC

szoveges

ABC

zemm d

Ez

az

zemm d

megad s t, negyszer

egyetlen

tobb

gomb

hogy

gombnyom sra

zemm d

zemm dkent

egyszer,

nyomva

lehetŒve

gombnyom ssal

betit

A

T9

zemm d

a

gombnyom sokatabeep tett

meghat rozza

eseten.

lehetŒve

ketszer,

meg

megjelenikamegfelelŒ

123

zemm d

Adjon

meg

sz monkent.

szoveges

gombot,

am g

sz mokat

Az

mezŒ

az

123

eseten

123

(sz m

egyetlen

zemm d

tesziaszavak

tartalmaz

a

van

Ezt

gyakran

nevezik.

teszi

h romszor

a

gombot,

beti.

zemm d)

gombnyom ssal

tartsa

nyomva

betinkent.

a

automatikusan

megfelelŒ

sz kseg,

predikt v

szavak

betiinek

vagy

am g

kiv laszt s hoz

a

megjelenik.

sz t,

mint

26

A

szovegbeviteli

1.

Ha

mezŒ

jobb

gomb

megnyom s val

haszn lata

szovegbeviteli

neh ny

gombnyom ssal

A

billentyik

integr lt

az

On

ltal

m dosulasz t r

akt v,

akkor

felsŒ

olyan

teszi

lehetŒve,

kepernyŒ

2.

A koz l

v laszthat:

A

T9

sz t r

A

T9

predikt v

puszt n

szoveget.

telefonba

felk n lja

karaktereket.Abe rt

folyamatosan

legval sz nibbnek

1.

T9

predikt v

sz t

sz

v ltozik,

meg

gepeles

l that ,

szovegbevitel

be rni

betihoz

egyes

nyomjon

figyelmen

nem

befejezese

nyomja

el

egy

Minden

egyszer

]

A

hagyja am g

]Haa

sz

zemm d

karakterek

mely

a

szovegbevitel

sark ban

T9Abc,

T9abc,

m ddal

lenyom s val

sz t rt

alapul

val sz nis thetŒen

betikkel

egyidejileg

tartott

a

meg.

ahogy

k v l

adott

alapj n

sz ra.

zemm dban

-

tartoz

megnyomjaagombokat

a

kepernyŒ

minden

ut n

meg

egyszer

megad sa

jelzŒ

l that .

a

kovetkezŒ

abces123.

Abc,

egyszerien,

viheti

be

egyidejileg

veve

a

-,

be rand

gombokkal.

gombot

tartalm t,

betit.

is

nem

a

megad s t

a

m dok

a

k v nt

-

kesz lek

a

sz

is

kezdjen

csak

megfelelŒ

Ha

a

ut n

is

gepeles

befejezese

l that ,

nyomja

meg

Pelda

Nyomja gond

Nyomja gombokat

]Haa

hozz

2.

Adja

a

--

torol

3.

Minden megnyomva

A

betik

Tartsa

nyomva

torlesehez.

Az

ABC

A

szoveg

1.

Nyomja

]

Egyszer

]

Ketszeram sodik

]

s

gy

a

meg

megad s hoz.

a

meg

a

Home

k v nt

sz

az

ABC

a

meg

teljes

egy

gombnyom st.

sz t

egy

a

torlesehez

a

m d

bevitele

a

meg

az

elsŒ

tov bb.

nincs

zemm ddal.

sz t,

sz nettel

nyomja

haszn lata

a

megfelelŒ

beti

nem

megfelelŒ

a

egyszer

gombokat

[lefele

navig ci s

megad s hoz.

a

mielŒtt

list ban,

szerkeszt,

akkor

fejezzen

gombot.

a

meg

gombotateljes

-

gombokkal

betivel

jelzett

be r s hoz.

beti

begepelesehez.

gomb]

adja

vagy

be,

gombot.

sz

tortenik.

billentyit:

sz

a

Altal nos funkci k

27

Altal nos

2.

Sz koz

nyomja

Az karakterek

Altal nos funkci k

Gomb

funkci k

besz r s hoz

Betik

gombot. gombot.AkijelzŒn

es

meg

alfanumerikus

list j t

Karakterek

Nagybeti

abc2aaaaaaæc

def3eeee

ghi4iiii jkl5￡

mno6noo´ooooøoe

pqrs7ß$

´´

tuv8uuuuu

wxyz9

Szokoz

0

nyomja

torlesehez

levŒ

tartsa

lenyomva

billentyik

a

lenti

t bl zat

megjelen s k

meg

nyomja

szoveg

a

haszn lat val

tartalmazza.

sorrendj ben

Kisbeti

.,?!'"1-()@/:_.,?!'"1-()@/:_

ABC2AAAAAAÆC

DEF3EEEE GHI4IIII

JKL5￡

MNO6NOOOOOOØŒ

PQRS7ß$

TUV8UUUUU

WXYZ9

Szokoz

0

egyszer

meg

torlesehez

gombot.

be rhat

´

´´

a a

Megjegyz s

]

A

billentyikhoz

a

sorrendje

be ll t st l

vonatkoz

Az

123

(sz m)

A

123

m d

zenetbe

megfelelŒ

haszn lat val

(peld ul

sz mjegyhez

visszakapcsol

A

szimb lum

Szimb lum

k lonleges

besz r s hoz

>

Szimb.

szimb lumot

majd

m dban

karaktereket rhat

elemet.

nyomja

rendelt

Beviteli

f gg.

karakterk szletet

karaktereksazok

m d

opci

A

fenti

t bl zat

alatt

mutatja.

zemm d

sz mokat

telefonsz mot).

tartoz

szovegbevitel

zemm dra.

zemm d

k lonfele

szimb lumokat

v lasszaaBe ll t sok>Besz r s

V lassza

a

navig ci sessz mbillentyikkel,

az

meg

be.

ki

a

gombot.

megjelen si

kiv lasztott

az

angol

nyelvre

haszn lata

rhat

Nyomja

mielŒtt

gombot,

haszn lata

Szimb lum

megfelelŒ

az

meg

nyelvi

a

es

28

A

men kbe

gomb

megnyom s val

A

fŒmen bŒl

miveletet

1.

Sz rakoz s

1.1

J tekokesalkalmaz sok

1.2

Mobil

1.3

Java

2.

Vodafone

2.1

Honlap

2.2

URL

2.3

KonyvjelzŒk

2.4

Mentett

2.5

BongeszŒ

*

2.6

Mobil

*

2.7

Zene

*

2.8

J tekok

*

2.9

CsengŒhangok

*

2.0

Kepek

*

2.

H rek

*

2.#

Sport

3.

Zene

3.1

Utolj ra

3.2

Minden

3.3

Lej tsz si

*

3.4

Zene

*

:

Csak

lepeshez

a

vonatkoz

l sd

al bb).

TV

be ll t sok

live!

oldalak

be ll t sok

TV

lej szott

sz m

list k

t rol sa

akkor

nyomja

nyissa

sz mbillentyi

A

fŒmenakovetkezŒ

elerhetŒ

ha

az

meg

az

meg

4.

Kamera

4.1

Kamera

4.2

Vide kamera

5.

zenetek

5.1Ujzenet

5.2

BejovŒ

5.3

V zlatok

5.4

KimenŒ

5.5

zenetk ldes

5.6

E-mail

5.7

Sablonok

*

5.8

MMS

5.9

zenet

6.

Saj t

mapp k

6.1

Kepek

6.2

Hangok

6.3

Vide

6.4

J tekokesalkalmaz sok

6.5

Bluetooth

6.6

Egyeb

6.7

K lsŒ

a

szolg ltat

gombot

almen t.

megnyom s val

fŒesalmen kbŒl

Galeria

be ll t sok

adatok

f jlok

mem ria

t mogatja

Men funkci k

a

tetlen

kepernyŒn.

kozvetlen l

7.

SzervezŒ

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8.

Nevek

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

ezt

a

szolg ltat st

is

ll:

Riaszt s

Napt r

TeendŒk

Jegyzet

Kalkul tor Penzv lt

Vil gidŒ

Diktafon

hozz ad sa

Uj

Nevjegyek Csoportok

Gyorsh v s

t rcs.

Szolg.

sz m

Saj t

Be ll t sok

Alljon

megnyithatja

list ja

sz mok

r

a

megfelelŒ

ttekintese

elemre,

majd

az

almen t

(ennek

9.

H v snapl

9.1

Minden

h v s

9.2

T rcs zott

Fogadott

Nem

fogadott

Tool

a

SAT-ot

Telefon

KijelzŒ

Java

be ll t sok

zenet

H v s

Kontakt

Kapcsolat

h v sok

Kit

/

nem

be ll t sok

9.3

9.4

.

USIM

(ha t mogatjaazUSIM)

0.

Vide h v s

#.

Be ll t sok

#.1 #.2 #.3 #.4

#.5

#.6

#.7

az

h v sok

Men funkci k ttekintese

Riaszt s

29

LG L600V Owner's Manual [hu]