Page 1
Contenido
Instalacion
conexion
y
Precauciones
Accesorios
Nombre
Conexion
Nombre
Conexion
funcion
y
de
funcion
y
del
de
seguridad
de
los
altavoces
de
monitor
los
los
elementos
-
Opcional
elementos
E1
E4
E5
E8
E9
E10
Conexion
Conexion
Conexion
Seleccion
del
de
de
y
VCR/DVD
la
las
ajuste
DVD/HDTV
salidas
de
la
AV
pantalla
E13
E15
E16
E17
Seleccion
de
entrada
y
seguimiento
Menu
Nombre
Menu
Como
OSD
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
de
OSD
ajustarlapantalla
del
del
de
de
los
botones
cuando
color
RELOJ/FASE
la
funcion
opciones
de
de
esta
la
pantalla
de
sonido
la
unidad
OSD
(On
conectado
y
de
la
POSICION
de
Screen
ajuste
Display
al
PC
de
de
la
pantalla
--
la
pantalla
Visualizacion
en
E17
E19
E20
pantalla).
E21
E21
E21
E22
E23
Ajuste
Menu
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Control
OSD
de
de
las
cuando
de
de
de
de
la
la
opciones
las
varios
funciones
imagen
funcion
funciones
monitores
se
de
de
del
la
sonido
del
modo
ve
Video/DVD/HDTV
pantalla
modo
PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
(pantallas
(pantallas
multiples)
multiples)
E24
E27
E27
E28
E29
E30
E33
ESPANOL
Varios
Solucion
Especificaciones
de
problemas
del
E37
E40
producto
SRS
se
ha
es
una
marca
incorporado
registrada
con
licencia
i
de
de
SRS
SRS
Labs,
Labs,
Inc.;
la
Inc.
tecnologia
Page 2
Precauciones
de
seguridad
Lea
cuidadosamente
Advertencia
Precaucion
estas
Si
accidente
Si
ignora
ignora
o
el
precauciones
el
mensaje
morir.
mensaje
de
de
de
precaucion,
advertencia,
podria
seguridad
podria
lesionarse
antes
resultar
o
danar
de
utilizar
herido
el
el
e
incluso
producto.
monitor.
sufrir
un
Precauciones
Advertencia
Mantengalo
-
Podria
Mantenga
-
La
ingestion
producirse
el
alejado
una
material
de
material
de
fuentes
descarga
antihumedad
antihumedad
durante
de
electrica,
calor
del
es
la
como,
un
paquete
nociva.
incendio
instalacion
por
y
Si
ejemplo,
o
el
el
se
embalaje
ingiere
producto
radiadores
de
por
podria
vinilo
error,
del
fuera
fuerce
monitor
electricos.
funcionar
del
el
vomito
mal
alcance
o
del
deformarse.
de
los
ninos.
paciente
acuda
y
al
hospital
los
No
-
Si
No
-
ninos.
coloque
el
deje
monitor
el
Cualquier
sufrir
una
mas
objetos
cable
persona
herida.
cercano.
cae
o se
de
Ademas,
pesados
derrumba,
corriente
que
pase
el
sobre
embalaje
puede
o
de
senal
podria
el
monitor
provocar
en
tropezar
de
las
y
vinilo
ni
lesiones.
zonas
producir
puede
se
siente
una
de
producir
encima.
Se
debe
transito.
descarga
asfixia.
prestar
Mantengalo
un
electrica,
cuidado
un
incendio,
fuera
del
especial
danar
alcance
con
el
de
los
ninos.
producto
o
Instale
-
El
Si
polvo
nota
el
pongase
-
Si
incendio.
Si
-
Si
sigue
se
cae
sigue
monitor
o
la
que
en
utilizando
el
utilizando
humedad
hay
contacto
monitor
en
humo,
el
o
el
un
sitio
limpio
pueden
o
cualquier
con
el
servicio
producto
la
carcasa
producto
y
producir
otro
tecnico.
sin
sin
tomar
esta
tomar
seco.
una
olor,
las
rota,
las
descarga
u
oye
medidas
apaguelo
medidas
electrica,
un
ruido
extrano,
adecuadas,
desenchufe
y
adecuadas,
un
incendio
se
se
podria
el
podria
o
danar
desconecte
producir
cable
de
producir
el
una
corriente.
una
producto.
el
cable
descarga
descarga
de
corriente
electrica
electrica
o
o
y
un
un
incendio.
No
introduzca
Pongase
inflamables,
-
Se
monitor,
podria
desenchufe
producir
Precaucion
en
como
en
el
monitor
papel
una
el
contacto
objetos
cerillas.
y
descarga
cable
de
con
el
servicio
metalicos,
Se
electrica,
corriente
debe
tecnico.
prestar
un
y
pongase
incendio
como
en
monedas,
un
cuidado
o
resultar
contacto
horquillas,
especial
herido.
con
el
servicio
Si
un
varillas
con
objeto
tecnico.
los
o
alambres,
ninos.
extrano
entrara
ni
en
objetos
el
Asegurese
una
-
Si
del
No
-
Podria
monitor.
amplitud
instala
calor
cubra
deformarse
de
el
interior.
el
orificio
que
adecuada
monitor
el
orificio
(a
demasiado
de
el
ventilacion
monitor
de
mas
ventilacion
de
cerca
o
producirse
10
del
cm
de
no
de
la
pared,
monitor
fuego
la
esta
bloqueado.
pared).
podria
con
como
un
consecuencia
deformarse
pano
o
Instale
una
el
o
producirse
cortina.
del
sobrecalentamiento
monitor
fuego
en
un
como
lugar
consecuencia
del
interior
que
tenga
del
Instale
-
Si
Instale
se
el
cayera
el
Mantenga
-
Se
podria
monitor
el
monitor
el
monitor
danar
en
un
monitor,
donde
lejos
el
monitor.
lugar
podria
no
haya
de
los
plano
romperse
interferencias
rayos
estable
y
directos
o
resultar
en
el
que
usted
no
herido.
haya
riesgo
electromagneticas.
del
sol.
de
que
se
caiga.
E1
Page 3
Precauciones
Advertencia
relacionadas
con
la
corriente
electrica
Asegurese
-
Podria
Emplee
-
Podria
Desenchufe
-
Podria
electrocutarse
unicamente
electrocutarse
electrocutarse
de
el
que
cable
conecta
o
resultar
el
voltaje
o
danar
de
corriente
o
producirse
el
cable
herido.
nominal.
el
monitor.
o
el
un
un
a
de
incendio.
enchufe
senal
con
cuando
toma
haya
de
tierra.
truenos
o
una
tormenta
electrica.
No
enchufe.
ordenador.
-
No
conecte
Se
podria
toque
humedas
-
Podria
electrocutarse
varios
Utilice
producir
el
enchufe
o
cubiertas
una
cables
regleta
un
incendio
de
corriente
de
como
de
prolongacion,
de
como
polvo,
consecuencia
corriente
consecuencia
con
las
sequelas
con
manos
por
del
aparatos
toma
de
del
humedas.
completo
exceso
electricos
tierra
sobrecalentamiento.
disenada
o
radiadores
Ademas,
de
o
quiteles
humedad.
el
para
si
las
polvo.
electricos
su
uso
exclusivo
clavijas
del
un
a
con
enchufe
unico
un
estan
Si
-
Introduzca
-
Sujete
fuerza
no
Si
una
Si
va
se
acumula
descarga
el
cable
el
o
a
utilizarlo
el
electrica
el
enchufe
cable
de
corriente
coloque
durante
polvo,
de
cuando
puede
o
corriente
no
objetos
mucho
producirse
un
incendio.
se
lo retire
introduce
pesados
por
del
tiempo,
un
completo.
por
terminal
sobre
completo,
el
desenchufe
incendio
de
mismo.
la
el
y
el
deterioro
puede
pared.
cable
de
del
corriente
aislante
producirse
No
doble
un
el
del
puede
incendio.
cable
de
monitor.
causar
corriente
una
con
fuga
mucha
electrica,
-
Se
No
mientras
enchufarlo
-
Podria
podria
introduzca
electrocutarse.
Precaucion
danar
el
en
otro
el
el
cable
un
material
esta
terminal
y
producir
conductor
conectado
de
la
una
al
terminal
pared.
descarga
(como
de
una
electrica
varilla
la
pared.
un
o
incendio.
metalica)
Ademas,
en
no
un
extremo
toque
el
del
cable
cable
de
corriente
de
corriente
nada
mas
ESPANOL
No
-
desenchufe
Una
descarga
el
electrica
Precauciones
Advertencia
cable
de
corriente
podria
para
danar
mientras
el
monitor.
el
traslado
se
utiliza
el
monitor.
del
monitor
Asegurese
-
Podria
electrocutarse
Asegurese
-
Podria
electrocutarse
de
de
que
retirar
el
monitor
o
danar
todos
o
danar
los
esta
el
el
monitor.
cables
monitor.
apagado.
antes
de
mover
el
monitor.
E2
Page 4
Precauciones
Precaucion
de
seguridad
No
-
No
golpee
Podria
tire el
Situe
-
Si
contacto
se
electrocutarse
el
frontal
cayera
el
monitor
embalaje
del
el
con
monitor
el
servicio
mientras
o
danar
del
producto.
panel
y
tecnico
hacia
se
danara,
lo
el
desplaza.
monitor.
Utilicelo
delante
para
cuando
y
sujetelo
podria
producirse
repararlo.
lo
con
traslade.
las
una
dos
descarga
manos.
electrica
o
un
incendio.
Pongase
en
Precauciones
Advertencia
No
-
-
No
desmonte,
Podria
Pongase
pulverice
repare
producirse
en
contacto
agua
o
un
sobre
incendio
con
durante
modifique
o
una
el
el
servicio
monitor
el
monitor
descarga
tecnico
ni
lo
limpie
la
para
utilizacion
por
electrica.
su
realizar
con una
cuenta.
cualquier
sustancia
del
verificacion,
inflamable
monitor
calibrado
o
reparacion.
(disolvente
o
benceno).
Podria
producirse
Mantenga
-
Podria
Precaucion
No
-
coloque
Hay
riesgo
el
monitor
producirse
ni
de
guarde
explosion
un
un
incendio
lejos
incendio
sustancias
o
del
incendio
o
una
agua.
o
una
descarga
descarga
inflamables
como
consecuencia
electrica.
electrica.
cerca
del
monitor.
del
uso
descuidado
de
sustancias
inflamables.
Para
para
-
El
Descanse
limpiar
evitar
agua
Mantenga
Adopte
Descanse
una
la
que
superficie
podria
cada
el
cada
monitor
postura
se
entrar
cierto
cierto
raye.
del
No
en
el
tiempo
limpio
comoda
tiempo
tubo
lo
monitor
limpie
para
en
todo
natural
y
cuando
marron,
con
y
producir
proteger
momento.
cuando
un
trabaje
desenchufe
trapo
una
los
ojos.
humedo.
descarga
trabaje
prolongadamente
el
con
cable
electrica
un
de
monitor
con
corriente
o
una
un
averia
para
monitor.
frote
y
importante.
relajar
los
con
un
trapo
musculos.
suave
No
boligrafo,
presione
ni
Mantengase
-
Su
Consulte
-
Su
Utilice
vision
vision
unicamente
podria
el
podria
con
haga
a
una
Manual
fuerza
rayas
distancia
resultar
del
resultar
un
usuario
detergente
en
sobre
afectada
afectada.
el
panel
el.
adecuada
con
si
mira
para
autorizado
configurar
la
del
el
mano
monitor.
monitor
la
para
o con
desde
un
resolucion
limpiar
objeto
muy
el
monitor.
cerca.
el
y
afilado,
reloj
adecuados.
(No
como
utilice
una
una,
benceno,
un
lapiz
disolvente
o
un
o
alcohol.)
-
Se
podria
Como
La
No
lampara
se
deshaga
deformar
el
deshacerse
fluorescente
de
este
monitor.
empleada
producto
de
de
en
la
materiales
este
misma
producto
forma
contaminantes
contiene
que
lo
una
haria
pequena
con
los
cantidad
residuos
de
de
forma
mercurio.
generales
de
su
segura
hogar.
Debe
hacerlo
segun
las
normativas
locales
correspondientes.
E3
Page 5
Accesorios
Compruebe
*
El
siguientes.
Montaje
monitor
con
los
y
pie
los
para
accesorios
accesorios
escritorio
del
embalaje
pueden
del
ser
diferentes
Montaje
producto.
de
libre
los
que
se
muestran
en
figuras
O
Monitor
Mando
Baterias
a
distancia/
(AAA
x
2)
Disquete/Guia
del
usuario/Tarjetas
Cable
de
corriente
Cable
Cable
de
D-Sub
de
senal
sonido
15-pin
(PC)
Cable
de
senal
DVI-D
Opcional
Estante
Consulte
montaje
Nota
de
la
en
montaje
Guia
pared.
*
Este
tipo
en
de
manual
de
instalacion
panel
pared
ofrece
AV
adjunta
una
seleccionado
cuando
descripcion
a
vaya
instalar
por
separado
(producto
el
estante
para
opcional).
de
los
Conjunto
(Solo
admiten
casos
1
y
de
para
2,
dependiendo
altavoces/Tornillos
modelos
que
altavoces)
del
ESPANOL
[Caso
[Caso
1]
Video
2]
Video
E4
Panel
AV
Page 6
Nombre
y
funcion
de
los
elementos
Nombre
Boton
Mute
de
los
(Silencio)
botones
del
mando
a
distancia
Boton
(Encendido/apagado)
Boton
Power
Sleep
On/Off
(Desconexion
?
Boton
Input
(Seleccionar
?
Boton
pagina
?
Boton
?
AV
(Vease
siguiente)
Menu
Boton
Select
entrada)
la
(Menu)
Exit
(Salir)
BRT.W
automatica)
Cuando
el
monitor
tras
Pulse
seleccionar
Boton
Cuando
un
se
ve
se
periodo
este
PSM
boton
se
el
ve
AV/DVD/HDTV,
apaga
de
varias
tiempo
automaticamente
tiempo
veces
adecuado
AV/DVD/HDTV,
determinado.
para
Boton
Volume
Boton
(Volumen)
Check
(Verificar)
la
imagen
Pulse
establecer
(Vease
este
E27)
se
ajusta
boton
la
pantalla
automaticamente.
varias
que
veces
desee.
hasta
No
Sound
Selecciona
hay
Mode
una
de
funcion
Select
modo
el
modo
:MONO/STEREO
(Seleccion
de
que
admitida.
sonido)
de
este
sonido
Boton
PC:
Auto
funcion
(Solo
de
funciona
ajuste
analogica)
con
automatico
senal
Boton
Video
(Operacion
Solo
para
Operation
de
productos
video)
LG
*
No
admitida.
hay
una
funcion
que
este
E5
Page 7
?
Boton
Input
Select
(Seleccionar
Si
aparece
pulsa
Signal
senal
el
mediante
tipo
de
el
la
Window
entrada).
de
senal
el
entrada)
boton
una
siguiente
(Ventana
Seleccione
que
boton
quiere
vez,
Input
de
.
la
BRT.W
?
Boton
Este
cuando
El
orden
de
tipo
senal
AV
boton
se
de
solo
selecciona
senal
siguiente.
que
desee.
esta
cambiara
Establezca
activo
la
senal
en
el
AV.
el
tipo
SCART
SCART
[Caso
1
2
1]
[Caso
CVBS
[Caso
CVBS
COMPONENT2
1]
2]
S-Video
S-Video
SCART1
COMPONENT1
SCART
2
COMPONENT
COMPONENT
[Caso
1
2
2]
*
1.
2.
Boton
La
:
Boton
pantalla
PEQUENO
PIP
POP
(Picture
secundaria
->
GRANDE
(Picture
in
out
Picture
pasa
->
Picture
al
NO
--
Imagen
modo
--
en
siguiente
Imagen
imagen)
cada
fuera
de
vez
la
que
se
imagen)
pulsa
este
ESPANOL
boton.
La
:
pantalla
SI
POP
->
secundaria
pasa
PBP(COMPLETO)
al
modo
->
PBP(4:3)
siguiente
->
NO
cada
vez
que
se
pulsa
este
PIP
boton.
Nota
SI
POP
Caso
Puede
1/Caso
haber
opcional).
PBP
2
descripciones
distintas
(COMPLETO)
dependiendo
E6
del
tipo
de
PBP
panel
(4:3)
AV
seleccionado
(producto
Page 8
Nombre
y
funcion
de
los
elementos
3.
Boton
Se
puede
Swap
PIP
(Cambio)
pasar
de
la
pantalla
principal
a
la
secundaria
cuando
se
utiliza
la
funcion
PIP/POP/PBP.
POP
SWAP
SWAP
Cuando
pantalla
puede
boton
en
secundaria.
mostrar
SWAP
PBP
la
pantalla
'Senal
principal
Por
de
(Cambio).
el
contrario,
entrada
aparece
si
1'.
Puede
'Senal
la
pantalla
de
entrada
principal
alternar
entre
1',
muestra
'Senal
solo
se
'Senal
de
entrada
puede
de
mostrar
entrada
1'
'Senal
y
'Senal
2',
la
de
de
pantalla
entrada
entrada
secundaria
2'
2'
en
mediante
la
solo
el
<Tabla
CVBS
de
referencia
de
la
funcion
CVBS
PIP/POP/PBP>
S-Video
SCART
COMPONENT
1
SCART
1
COMPONENT
2
2
S-Video
SCART
COMPONENT
SCART
COMPONENT
1
1
2
2
Insercion
de
1.
2.
3.
las
Retire
Inserte
Cierre
?
Puede
grados
?
Deseche
baterias
la
la
tapa
las
baterias
tapa
utilizar
de
de
el
las
las
mando
en
baterias.
teniendo
baterias.
desde
(izquierda/derecha)
las
baterias
usadas
el
del
mando
en
una
receptor
en
cuenta
distancia
un
de
punto
la
de
a
distancia.
polaridad
de
la
reciclado
7
metros
unidad.
correcta
un
y
para
evitar
(+/-).
angulo
la
de
30
contaminacion
ambiental.
E7
Page 9
-
Conexion
Utilice
en
la
siguiente
los
tornillos
figura.
para
de
fijar
los
los
altavoces
altavoces
*
en
la
parte
Solo
posterior
para
del
Opcional
modelos
monitor,
que
tal
admiten
como
y
altavoces
se
indica
Con
el
altavoz
instalado.
ESPANOL
E8
Page 10
Nombre
Vista
posterior
y
funcion
de
los
elementos
Cubierta
-
Abra
antes
monitor.
la
de
posterior
cubierta
instalar
posterior
el
OUT
IN
Video
[Caso
1]
Puertos
serie
RS-232C
Video
[Caso
2]
Entradas
Conecte
Puertos
Conecte
el
de
el
de
cable
entrada
cable
senal
de
de
de
de
PC
audio
AV
alimentacion
a
la
toma
*LINE
OUT
de
la
tarjeta
de
sonido
del
PC.
*LINE
Terminal
de
salida
Si
salida
que
la
OUT
el
de
salida
de
sonido).
utilizado
terminal
audio
de
linea
de
audio
(Line
para
de
la
conexion
tarjeta
de
Out)
la
la
conexion
de
de
tarjeta
con
sonido
de
el
puente
con
la
tarjeta
sonido
el
del
de
altavoz,
de
PC
del
la
sonido
solo
PC
tarjeta
incluido
del
tiene
admite
del
un
PC
salida
salida
programa
amplificador
esta
de
integrado
seleccionado
altavoz,
de
altavoz
reduzca
(consulte
salida
y
el
manual
antes
el
de
(Amp).
de
volumen
linea,
de
conectar.
la
Asegurese
Si
de
convierta
tarjeta
PC.
de
la
a
E9
Page 11
Conexion
del
monitor
1.
Para
Desmonte
como
y
colocar
la
muestra
cubierta
la
los
del
figura.
cables
pie.
Para
hacerlo
facilmente,
presione
la
base
hacia
abajo,
tal
2.
Despues
de
agujeros
correctamente
correspondientes.
Cubierta
conectar
la
fijacion.
del
los
pie
cables,
Escuchara
coloque
el
correctamente
chasquido
de
la
las
cubierta
muescas
del
si
pie
en
realiza
sus
ESPANOL
E10
Page 12
Conexion
del
monitor
En
primer
apagados.
A
B
C
Cuando
Cuando
Cuando
lugar,
A
continuacion,
se
se
se
realiza
compruebe
realiza
realiza
la
la
la
conexion
conexion
conexion
que
conecte
el
con
ordenador,
el
con
con
cable
el
el
el
cable
cable
cable
de
de
el
monitor
entrada
de
entrada
entrada
de
entrada
de
de
los
y
senal.
de
de
senal
senal
senal
perifericos
estan
DVI.
DSub.
DSub.
(PC
compatible
(Macintosh)
con
IBM)
Parte
posterior
del
OUT
IN
monitor.
OUT
IN
A
PC
MAC
PC
B
C
Adaptador
Utilice
mercado
el
adaptador
existe
de
Macintosh
Macintosh
un
adaptador
(opcional)
estandar
que
no es
puesto
que
en
compatible.
el
(Sistema
Conexion
del
cable
Parte
de
corriente.
posterior
del
OUT
IN
monitor.
de
senal
diferente)
*
Cuando
una
toma
se
conecta
de
pared.
a
E11
Page 13
A
Conecte
la
corriente
pulsando
el
boton
de
encendido
del
monitor.
Si
el
sistema
no
se
enciende,
encendido.
compruebe
que
el
interruptor
de
corriente
esta
en
la
posicion
de
Interruptor
B
Encienda
Seleccione
Pulse
el
boton
de
corriente
el
una
senal
Input
PC.
de
entrada.
Select
(Seleccionar
entrada)
del
mando
a
distancia
Boton
para
de
encendido
seleccionar
A
una
O
pulse
Cuando
de
senal
senal
de
el
se
boton
realiza
DVI-D.
entrada.
SOURCE
la
conexion
(Fuente)
con
un
cable
del
frontal
de
entrada
del
monitor.
B
?
Seleccione
Cuando
de
senal
?
Seleccione
15-pin
se
D-Sub.
realiza
D-Sub
DVI
la
DSUB
DIGITAL:
conexion
ANALOGICA:
senal
con
un
digital
cable
Senal
DVI-D
de
entrada
analogica
SCART
SCART
[Caso
1
2
1]
COMPONENT
COMPONENT
[Caso
2]
1
2
ESPANOL
Nota
?
Como
Conecte
Pulse
ordenador
?
Conectelo
corriente
conectar
el
los
boton
cables
que
directamente
con
a
dos
de
Input
se
toma
va a
ordenadores.
senal
Select
utilizar.
a
de
tierra.
(DVI
(Seleccionar
un
enchufe
y
D-Sub)
entrada)
con
a
toma
cada
ordenador.
del
de
mando
tierra
a
distancia
en
la
pared
para
o
a
seleccionar
una
regleta
el
de
E12
Page 14
Conexion
del
VCR/DVD
Conecte
conecte
A
Cuando
?
el
el
Conecte
(izquierda):
cable
cable
se
conecta
el
de
terminar
blanco;
de
video
corriente
con
de
sonido
como
entrada
un
se
(vease
cable
(derecha):
muestra
en
la
RCA.
la
pagina
toma
en
del
rojo)
la
E11).
color
figura
correspondiente.
siguiente
y,
a
continuacion,
(Video:
amarillo;
sonido
Monitor
OUT
IN
Video
Rojo
Blanco
Amarillo
Cable RCA
(No incluido)
B
Cuando
?
Conecte
se
VCR/DVD
conecta
el
terminal
con
de
un
entrada
cable
A
S-Video.
S-Video
B
para
R
ver
peliculas
con
imagen
de
alta
calidad.
Monitor
Video
Blanco
VCR/DVD
Cable RCA
(No incluido) Rojo
(No incluido)
Cable S-Video
B
R
E13
Page 15
C
Al
realizar
la
conexion
con
un
euroconector
SCART.
Monitor
Video
VCR/DVD
(no incluido)
Euroconector SCART
AUDIO
G
DR
L
Seleccione
Pulse
una
el
senal
boton
de
una
senal
Input
entrada.
de
Select
O
entrada.
pulse
(Seleccionar
el
boton
SOURCE
entrada)
del
mando
(Fuente)
del
a
distancia
frontal
del
para
monitor.
seleccionar
A
B
C
Cuando
?
Seleccione
Cuando
?
Seleccione
Al
euroconector
realizar
?
Seleccione
se
se
conecta
VIDEO
conecta
VIDEO
la
conexion
SCART.
SCART
con
con
un
1
(CVBS).
un
2
(S-Video).
con
1/SCART
cable
cable
un
RCA.
S-Video.
2.
SCART
SCART
[Caso
ESPANOL
1
2
1]
Nota
*
Como
el
terminal
reproductor
de
DVD
SCART1
es
admite
compatible
el
con
componente
la
funcion
(RGB),
del
componente
conectelo
al
terminal
(RGB).
SCART1
si
el
E14
Page 16
Conexion
de
la
DVD/HDTV
Conecte
continuacion,
?
Conecte
?
Seleccione
el
cable
el
de
conecte
terminar
el
terminal
video/sonido
el
de
cable
entrada
que
se
como
de
conecta
corriente
en
la
se
toma
mas
muestra
(vease
del
facilmente
color
en
la
correspondiente.
la
figura
pagina
con
COMP-1
siguiente
E11).
COMP-2.
y
y,
a
Monitor
Video
Verde
Azul
Blanco
RojoRojo
DVD
(no incluido)
(no incluido)
Cable de sonido
Cables de componentes
Verde
Azul
Blanco
RojoRojo
Seleccione
Pulse
distancia
el
Receptor
una
boton
para
de
senal
Input
seleccionar
de
Select
HDTV
entrada.
(Seleccionar
una
senal
de
entrada)
entrada.
del
O
mando
pulse
el
a
boton
SOURCE
Utilicelos
audio
?
(Fuente)
para
y
componentes.
Seleccione
del
realizar
COMPONENT1/COMPONENT2.
frontal
conexiones
del
con
monitor.
cables
de
COMPONENT
COMPONENT
1
2
[Caso
2]
E15
Page 17
Conexion
de
las
salidas
AV
Compruebe
Cuando
senal
que
se
el
establece
se
terminal
esta
la
viendo
de
senal
conexion
al
de
terminal
entrada
de
de
salida
la
de
tarjeta
la
pantalla
de
AV.
de
sonido
principal
del
como
PC
antes
'VIDEO1(CVBS)',
de
conectarla
se
al
puede
monitor.
transmitir
la
Monitor
Vi
eo
Rojo
Amarillo
Blanco
Cable RCA
(No incluido)
VCR/DVD
A
B
R
ESPANOL
E16
Page 18
Seleccion
de
la
Nombre
ajuste
de
de
la
los
botones
pantalla
y
ajuste
de
la
unidad
pantalla
de
Boton
LED
de
de
encendido
encendido
?
Pulse
el
apagarlo.
?
Este
funciona
indicador
(Ahorro
boton
con
de
energia),
para
se
normalidad.
encender
ilumina
el
el
en
Si
indicador
aparato.
color
la
Vuelva
verde
pantalla
pasa
a
cuando
esta
color
a
en
ambar.
pulsarlo
la
el
pantalla
modo
para
DPM
Boton
Boton
MENU
OSD
(Menu)
Select/Adjust
?
Utilice
Screen
?
Utilice
pantalla
?
este
boton
Display
el
boton
OSD.
Utilice
-
para
este
para
Visualizacion
seleccionar
boton
mostrar/ocultar
para
en
un
controlar
pantalla).
icono
la
o
ajustar
pantalla
del
la
configuracion
menu
OSD
de
(On
la
directamente
de
?
Ajuste
la
senal
el
la
del
volumen.
luminosidad
PC
(DSUB,
el
y
DVI).
contraste
E17
Page 19
Nombre
de
los
botones
de
la
unidad
de
ajuste
de
la
pantalla
Boton
AUTO/SELECT
[A]
?
Seleccione
?
Si
automaticamente
Para
pulsa
senal
el
DSUB
el
boton
icono
a
ajustar
en
[AUTO/SELECT]
el
ajuste
de
la
la
pantalla
(Auto/Seleccionar),
pantalla.
OSD.
se
inicia
Boton
SOURCE
[B]
?
Se
Senales
muestra
diferentes
la
informacion
a
DSUB
de
la
senal
y
el
modo
actuales.
?
Seleccione
DVI
DSUB
DIGITAL
ANALOG
la
senal
VIDEO1(CVBS)
VIDEO2(S-Video)
SCART1/2
COMPONENT
1/2
de
Senal
Senal
Video
S-Video
entrada
DVI
analogica
compuesto
digital
Compuesto
YPbPR
(YCbCr)
15-pin
D-Sub
SCART
SCART
[Caso
1
2
1]
COMPONENT
COMPONENT
[Caso
1
2
2]
?
La
unidad
que
de
Interruptor
recibe
la
corriente
senal
desde
?
el
Utilice
mando
este
a
distancia.
boton
para
encender
o
apagar
el
ESPANOL
monitor.
Boton
Boton
Utilice
(Se
activa
OSD
Menu
este
Lock/Unlock
boton
cuando
(Menu)
para
se
bloquear
pulsan
+
o
juntos
desbloquear
durante
mas
el
ajuste
de
5
de
pantalla
segundos.)
de
OSD.
?
OSD
bloqueado
?
OSD
desbloqueado
E18
Page 20
Seleccion
de
la
Menu
Icono
OSD
cuando
Descripcion
y
esta
ajuste
conectado
de
la
funcion
al
pantalla
PC
Ajuste
Seguimiento
Audio
Ajusta
Ajusta
Ajusta
la
la
la
luminosidad,
posicion
de
funcion
de
contraste
la
pantalla,
sonido.
y
color
reloj
o
que
fase.
prefiera
de
la
pantalla.
Disposicion
PIP/POP/PBP
Ajusta
Ajusta
el
la
estado
funcion
de
del
la
pantalla
modo
PIP/POP/PBP.
dependiendo
de
las
circunstancias.
Menu
Icono
Disposicion
del
canal
OSD
cuando
Descripcion
Establece/Selecciona
se
ve
el
Video/DVD/HDTV
de
canal.
la
funcion
(Solo
disponible
al
ver
la
TV)
Video
Audio
Disposicion
el
video
Ajusta
la
funcion
Ajusta
el
estado
Ajusta
circunstancias.
de
de
de
la
pantalla.
sonido.
la
pantalla
dependiendo
de
las
PIP/POP/PBP
Ajusta
la
funcion
del
modo
PIP/POP/PBP.
Nota
OSD
La
estado
funcion
(On
de
Screen
OSD,
la
pantalla.
Display
al
proporcionar
--
Visualizacion
una
en
presentacion
E19
pantalla)
grafica,
permite
ajustar
convenientemente
el
Page 21
Como
ajustar
la
pantalla
OSD
(On
--
Screen
Display
Visualizacion
en
pantalla).
Muestra
pantalla
menu
1
la
del
Presione
el
Seleccione
icono
boton
del
MENU
un
menu
Seleccione
(Menu),
un
del
a
menu
?
Utilice
continuacion
icono
el
mando
aparece
Ajuste
a
distancia
el
estado
el
menu
Guarde
ajuste
para
ajustar
principal
el
del
la
OSD.
Salga
pantalla
menu.
pantalla
de
OSD.
la
del
2
3
4
Para
Cuando
Utilice
tener
acceso
aparezca
los
botones
un
a
resaltado
control,
el
utilice
icono
para
los
que
botones
desea,
ajustar
presione
el
elemento
.
el
en
boton
el
SET
nivel
(Establecer).
que
desee.
5
6
Acepte
Salga
Como
los
del
OSD
se
cambios
presionando
ajusta
presionando
el
boton
la
pantalla
el
boton
EXIT
SET
(Establecer).
(Salir).
automaticamente
ESPANOL
Se
nuevo
establecer
Presione
AUTO
continuacion
debe
o
se
del
ajustar
el
cambia
una
boton
mando
se
la
pantalla
seleccionara
pantalla
de
AUTO/SELECT
a
distancia)
modo.
de
cuando
Consulte
monitor
de
un
estado
se
conecta
la
seccion
el
monitor
siguiente
optima.
(AUTO/SELECCIONAR)
la
senal
analogica
de
pantalla
optima
del
a
PC.
un
para
ordenador
(boton
A
que
sea
el
adecuado
Si
pantalla,
el
ajuste
el
para
no
reloj
el
resulta
y
modo
la
fase
actual.
satisfactorio,
en
el
menu
debera
OSD.
ajustar
la
posicion
de
la
E20
Page 22
Seleccion
de
la
Menu
OSD
cuando
y
ajuste
esta
conectado
pantalla
al
PC
Ajuste
del
color
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
de
la
pantalla
Para
Para
ajustar
ajustar
el
la
contraste
luminosidad
de
la
de
pantalla.
la
pantalla.
COLOR
Para
para
ajustar
mostrar
el
el
color
submenu
USUARIO
de
la
pantalla.
de
9300K/6500K
Seleccion
predeterminado
COLOR.
?
9300K:
?
6.500K:
Presione
de
blanco
blanco
un
el
parametro
en
ligeramente
fabrica.
ligeramente
boton
de
color
azulado.
rojizo.
ROJO
VERDE
AZUL
Configure
sus
niveles
de
color.
Ajuste
del
RELOJ/FASE
AUTO
Esta
senal
la
Posicion
de
la
y
funcion
analogica.
corresponde
de
la
POSICION
exclusivamente
Este
pantalla,
boton sirve
Reloj
para
Fase.
y
de
el
la
a una
ajuste
pantalla
entrada
automatico
de
de
RELOJ
FASE
Para
minimizar
pantalla.
El
Para
Este
nitida
tamano
ajustar
elemento
o
con
las
horizontal
el
enfoque
le
un
trazo
barras
permite
de
mas
o
bandas
la
de
pantalla
la
quitar
claro
verticales
tambien
pantalla.
el
la
ruido
imagen
del
cambiara.
horizontal
de
los
caracteres.
fondo
hacer
y
de
la
mas
POSICION
POSICION
H
V
Para
Para
mover
mover
la
la
imagen
imagen
hacia
hacia
arriba
arriba
o
hacia
o
hacia
abajo.
abajo.
Nota
Cuando
los
menus
ajustaran
se
automaticamente.
conecta
AJUSTE,
al
ordenador
AUDIO,
a
la
y
senal
DISPOSICION
E21
de
y
entrada
PIP/POP/PBP.
digital
(DVI-DIGITAL),
Los
demas
solo
elementos
estan
del
activados
menu
se
Page 23
Ajuste
de
la
funcion
de
sonido
SSM
Dependiendo
automaticamente
?
USUARIO
?
PLANO
?
FILM
?
:
:
seleccione
MUSICA
del
:
seleccione
audio
el
sonido
:
seleccione
cuando
tipo
la
de
mejor
definida
mas
esta
escuche
video
calidad
esta
por
dominante
opcion
esta
opcion
musica.
que
se
del
opcion
el
usuario.
para
para
este
tono
para
natural.
y
disfrutar
viendo,
de
utilizar
disfrutar
se
sonido.
la
configuracion
de
un
del
seleccionara
sonido
sonido
sublime.
original
de
AVL
MUTE
?
DEPORTE
Para
sonido
esta
Se
funcion,
utiliza
:
seleccione
deportivas.
ajustar
automaticamente
desiguales
seleccione
para
seleccionar
cuando
esta
se
SI.
mute
opcion
al
nivel
cambia
SI
(se
para
mas
de
canal
desconecta
ver
adecuado
retransmisiones
o
senal.
el
los
sonido)
volumenes
Para
utilizar
y
de
mute
SRS
WOW
NO
Activa
La
con
y
(se
funcion
los
profundo.
agudos
conecta
el
efectos
y
menu
SRS
Si
los
el
sonido).
SRS
WOW
surround
se
graves.
activa
WOW.
reproduce
SRS
la
dinamicos.
WOW,
entrada
de
sonido
Proporciona
se
ajustan
automaticamente
un
mono
tono
de
o
estereo
sonido
los
rico
BALANCE
GRAVES
AGUDOS
Utilice
izquierdo
Para
Para
esta
y
subir
subir
funcion
derecho.
o
bajar
o
bajar
para
el
el
equilibrar
nivel
nivel
de
de
el
sonido
graves.
agudos.
entre
los
altavoces
ESPANOL
Nota
Cuando
FILM,
se
esta
MUSICA
conectado
o
DEPORTE,
al
ordenador
los
menus
la
y
configuracion
disponibles
E22
son
'SSM'
AVL,
del
MUTE
menu
BALANCE.
y
Audio
es
PLANO,
Page 24
Seleccion
de
la
Ajuste
de
y
ajuste
opciones
pantalla
IDIOMA
TAMANO
IMAGEN
POSICION
OSD
Para
control.
Para
elegir
seleccionar
el
idioma
(COMPLETO/1:1)
Para
el
boton
ajustar
la
para
posicion
en
el
tamano
mostrar
el
de
que
el
se
de
la
submenu
la
ventana
mostraran
imagen
OSD
de
en
los
la
en
nombres
pantalla.
la
pantalla.
POSICION
del
Presione
OSD.
Izquierda
Derecha
Arriba
Abajo
Movimiento
la
pantalla
Movimiento
pantalla
OSD.
OSD.
horizontal
vertical
de
de
la
la
posicion
posicion
de
de
la
TRANS.
ZOOM
DE
OSD
Para
Utilice
apaga
ajustar
esta
vuelve
y
la
funcion
predeterminado
el
submenu
de
POSICION
transparencia
para
a
encender
de
la
pantalla.
hacer
*
Si
el
OSD.
el
monitor,
valor
de
zoom
Presione
la
del
pantalla
en
se
zoom
la
pantalla.
restaura
el
boton
se
del
establece
menu
Cuando
el
OSD.
tamano
para
en
se
mostrar
'0',
RESTABLECER
Utilice
esta
funcion
no se
horizontal.
para
reestablecer
puede
ajustar
los
la
posicion
valores
vertical
del
monitor
y
predeterminados
seleccion
del
idioma.
de
fabrica.
Sin
embargo,
no
se
iniciara
la
Nota
Cuando
1:1
o se
esta
esta
conectado
utilizando
al
PIP/POP/PBP.
ordenador,
el
menu
E23
Zoom
no
se
activa
si
el
tamano
de
pantalla
es
Page 25
Ajuste
de
las
funciones
del
modo
PIP/POP/PBP
Ajusta
el
(pantallas
PIP
(Imagen
dentro
multiples)
de
imagen)
de
la
pantalla
DVI
DIGITAL
SI/NO
PIP
Tras
seleccionar
siguientes.
SI
en
el
menu
SI/NO
PIP,
se
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
FUENTE
TAMANO
IMAGEN
PIP
PIP
PIP
Para
Para
To
for
items
adjust
PIP
seleccionar
ajustar
the
el
image
IMAGE.
of
the
sub-menu
la
tamano
Use
senal
de
of
the
the
may
de
la
PIP
entrada
pantalla
screen;
buttons
vary
depending
para
PIP.
Press
to
la
pantalla
PIP.
(PEQUENO/GRANDE)
the
adjust
on
the
the
type
button
item
of
to
the
to
the
display
source.
desired
the
submenu
level.
ESPANOL
The
TINTE
PIP
*
POSICION
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
COLOR
TINTE
El
submenu
PIP
PIP
PIP
puede
PIP
PIP
ser
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Para
deseado.
modo
diferente
ajustar
de
la
posicion
el
contraste
la
luminosidad
el
color
Esta
difusion
dependiendo
de
la
intensidad
funcion
NTSC.
de
la
la
pantalla
de
la
de
pantalla
solo
del
pantalla
la
pantalla
PIP.
del
tipo
color
esta
de
disponible
senal
PIP.
PIP.
en
PIP.
el
nivel
de
en
el
SONIDO
PIP
SWAP
PIP
Para
activar
Conmuta
o
entre
desactivar
pantalla
entrada.
el
sonido
del
PIP.
principalysubpantalla
E24
en
modo
PIP.
Page 26
Seleccion
de
la
de
las
Ajuste
(pantallas
y
ajuste
funciones
multiples)
del
modo
pantalla
PIP/POP/PBP
Ajusta
el
POP
(Imagen
fuera
de
imagen)
de
la
pantalla
DVI
DIGITAL
SI/NO
POP
Tras
seleccionar
SI
en
el
menu
SI/NO
POP,
se
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
siguientes.
FUENTE
IMAGEN
POP
POP
Selecciona
Ajusta
POP.
la
Utilice
una
imagen
los
senal
de
botones
la
de
entrada
pantalla
para
POP.
para
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
COLOR
POP
POP.
Pulse
el
ajustar
POP
POP
boton
el
elemento
Ajusta
Ajusta
Ajusta
el
contraste
la
luminosidad
el
color
para
en
de
mostrar
el
la
nivel
de
la
de
pantalla
el
deseado.
pantalla
la
pantalla
POP.
submenu
POP.
POP.
IMAGEN
.
SONIDO
POP
Activa
desactiva
y
el
sonido
TINTE
*
El
submenu
entrada.
POP.
POP
puede
ser
Para
nivel
disponible
diferente
ajustar
deseado.
la
intensidad
Esta
en
dependiendo
el
modo
funcion
de
del
del
difusion
tipo
color
solo
de
en
esta
NTSC.
senal
el
de
POP
SWAP
Nota
Conmuta
El
senal
menu
de
entre
'IMAGEN
PC.
pantalla
POP'
estara
principalysubpantalla
deshabilitado
si
la
en
entrada
modo
POP.
de
la
pantalla
POP
es
una
E25
Page 27
Ajuste
de
las
funciones
del
modo
PIP/POP/PBP
Ajusta
(pantallas
el
PBP
(PICTURE
multiples)
BY
PICTURE)
de
la
pantalla
DVI
DIGITAL
SI/NO
PBP
Tras
seleccionar
SI
en
el
menu
SI/NO
PBP,
se
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
siguientes.
FUENTE
TAMANO
IMAGEN
PBP
PBP
PBP
Para
Para
To
for
items
adjust
PBP
seleccionar
ajustar
the
el
image
IMAGE.
of
the
sub-menu
la
tamano
Use
senal
de
of
the
the
may
de
la
PBP
entrada
pantalla
screen;
buttons
vary
depending
para
PBP.
Press
to
la
pantalla
(FULL/4:3)
the button
adjust
on
the
the
type
PBP.
item
of
to
the
to
display
the
source.
desired
the
submenu
level.
ESPANOL
The
TINTE
PBP
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
COLOR
TINTE
*
El
submenu
entrada.
PBP
PBP
PBP
puede
PBP
ser
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Para
nivel
disponible
diferente
ajustar
deseado.
el
contraste
la
luminosidad
el
color
en
dependiendo
de
la
el
la
intensidad
Esta
modo
de
la
pantalla
de
pantalla
funcion
del
la
de
tipo
PBP.
pantalla
PBP.
del
difusion
solo
de
color
esta
senal
PBP.
en
NTSC.
de
el
SONIDO
PBP
SWAP
Nota
PBP
Para
Conmuta
El
senal
menu
activar
'IMAGEN
de
PC.
o
entre
desactivar
pantalla
PBP'
estara
el
sonido
del
PBP.
principalysubpantalla
deshabilitado
si
la
en
entrada
modo
PBP.
de
la
pantalla
PBP
es
una
E26
Page 28
Seleccion
de
la
Menu
OSD
cuando
y
se
ajuste
ve
Video/DVD/HDTV
pantalla
Ajuste
de
la
imagen
PSM
de
la
pantalla
La
pantalla,
funcion
dependiendo
?
USUARIO
?
JUEGO
PSM
:
:
seleccione
ajusta
seleccione
definida
automaticamente
del
por
esta
entorno
esta
el
usuario.
opcion
de
opcion
para
uso
para
disfrutar
la
calidad
de
AV.
utilizar
la
de
de
imagen
de
configuracion
una
imagen
la
TINTE
CONTRASTE
?
ESTANDAR:el
?
DINAMICO
?
SUAVE
Para
ajustar
:
dinamica
estado
:
seleccione
definida.
seleccione
el
contraste
mientras
de
esta
de
pantalla
esta
opcion
la
juega.
mas
opcion
para
para
obtener
pantalla.
general
obtener
una
natural.
y
una
imagen
imagen
suave.
LUMINOSIDAD
DEFINICION
COLOR
TINTE
Para
Para
Para
Para
funcion
ajustar
ajustar
ajustar
ajustar
solo
el
la
el
la
esta
brillo
nitidez
color
intensidad
de
de
en
disponible
la
el
pantalla.
la
pantalla.
nivel
del
deseado.
color
en
el
en
modo
el
nivel
de
difusion
deseado.
NTSC.
Esta
Nota
Si
la
configuracion
SUAVE,
los
menus
'PSM'
sucesivos
del
menu
se
Video
configuraran
esta
E27
establecida
automaticamente.
en
JUEGO,
ESTADAR,
DINAMICO
o
Page 29
Ajuste
de
la
funcion
de
sonido
SSM
Dependiendo
automaticamente
?
USUARIO
?
PLANO
?
FILM
?
MUSICA
:
:
seleccione
sublime.
:
el
:
seleccione
del
seleccione
de
sonido
tipo
la
audio
de
mejor
mas
esta
video
calidad
esta
definida
dominante
opcion
esta
opcion
que
se
del
opcion
por
para
el
para
este
tono
para
usuario.
natural.
y
disfrutar
viendo,
de
utilizar
disfrutar
se
sonido.
la
de
un
del
seleccionara
configuracion
sonido
sonido
AVL
?
DEPORTE
Para
volumenes
senal.
ajustar
Para
original
:
seleccione
cuando
deportivas.
automaticamente
de
utilizar
sonido
esta
desiguales
funcion,
escuche
esta
musica.
opcion
al
nivel
cuando
seleccione
para
mas
se
ver
adecuado
cambia
retransmisiones
SI.
de
los
canal
o
SRS
SONIDO
WOW
Activa
La
estereo
de
automaticamente
Para
:
funcion
sonido
MONO/STEREO
el
seleccionar
menu
con
SRS
los
rico
SRS
WOW
efectos
y
profundo.
los
el
WOW.
agudos
modo
reproduce
surround
Si
de
se
y
audio.
activa
los
la
entrada
dinamicos.
SRS
graves.
de
sonido
mono
Proporciona
WOW,
se
ajustan
un
o
tono
MUTE
BALANCE
GRAVES
Se
mute
Utilice
izquierdo
Para
utiliza
NO
esta
subir
para
(se
y
seleccionar
conecta
funcion
derecho.
o
bajar
para
el
el
sonido).
equilibrar
nivel
mute
de
SI
el
graves.
(se
desconecta
sonido
entre
el
los
sonido)
altavoces
y
ESPANOL
AGUDOS
Para
subir
o
bajar
el
nivel
de
agudos.
Nota
Si
menus
se
la
ajustaran
configuracion
disponibles
automaticamente.
'SSM'
son
del
AVL,
menu
Audio
SONIDO,
es
MUTE
E28
PLANO,
BALANCE.
y
FILM,
MUSICA
Los
demas
o
DEPORTE,
elementos
los
del
menu
Page 30
Seleccion
de
la
Ajuste
de
y
opciones
ajuste
pantalla
SET
ID
IDIOMA
TAMANO
IMAGEN
1
POSICION
OSD
Para
control.
Para
elegir
seleccionar
(COMPLETO/4:3/SPECTACLE/1:1)
Para
Presione
ajustar
el
el
idioma
la
boton
en
el
tamano
posicion
para
el
de
que
de
la
mostrar
se
la
ventana
mostraran
imagen
OSD
el
submenu
en
en
los
la
nombres
pantalla.
la
pantalla.
de
POSICION
del
OSD.
Izquierda
Derecha
Arriba
Abajo
Movimiento
la
pantalla
Movimiento
pantalla
OSD.
OSD.
horizontal
vertical
de
de
la
la
posicion
posicion
de
de
la
TRANS.
OSD
ZOOM
DE
Para
Utilice
apaga
ajustar
esta
vuelve
y
la
funcion
predeterminado
el
submenu
de
POSICION
transparencia
para
a
encender
de
la
pantalla.
hacer
el
OSD.
monitor,
de
zoom
Presione
la
pantalla
en
se
la
pantalla.
restaura
el
boton
del
menu
Cuando
el
tamano
para
OSD.
se
mostrar
*
Si
se
horizontal.
el
valor
puede
del
zoom
ajustar
se
la
posicion
establece
en
vertical
'0',
y
no
RESTABLECER
SET
ID
Utilice
esta
funcion
predeterminados
seleccion
Puede
asignar
AJUSTE)
varios
el
boton
conectados.
del
idioma.
un
(asignacion
y
para
de
fabrica.
SET
Especifique
salga
ID
de
del
reestablecer
Sin
NO
nombre)
menu.
embargo,
unico
para
el
numero
Utilice
los
valores
no
(NUMERO
cada
(1
el
SET
monitor
~
se
99)
ID
del
iniciara
DE
monitor
ID
si
utilizando
asignado
la
DE
hay
Nota
El
menu 'Zoom'
1:1,
o
si
esta
se
activado
desactiva
cuando
PIP/POP/PBP.
para
programa
el
controlar
tamano
de
cada
control
de
la
monitor
de
monitor
pantalla
por
es
separado
(Monitor
4:3,
SPECTACLE
mediante
Control
el
Program).
o
E29
Page 31
de
las
Ajuste
multiples)
funciones
del
modo
PIP/POP/PBP
(pantallas
Ajusta
el
PIP
(Imagen
dentro
de
imagen)
de
la
pantalla
DVI
DIGITAL
SI/NO
PIP
Tras
seleccionar
siguientes.
SI
en
el
menu
SI/NO
PIP,
se
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
FUENTE
TAMANO
IMAGEN
PIP
PIP
PIP
Para
Para
To
for
items
adjust
PIP
seleccionar
ajustar
the
IMAGE.
of
the
el
image
sub-menu
la
tamano
Use
senal
de
of
the
the
may
de
la
PIP
entrada
pantalla
screen;
buttons
vary
depending
para
PIP.
Press
to
la
pantalla
PIP.
(PEQUENO/GRANDE)
the
adjust
on
the
the
type
button
item
of
to
the
to
the
display
source.
desired
the
submenu
level.
ESPANOL
The
SONIDO
PIP
Para
activar
o
desactivar
el
POSICION
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
*
El
submenu
entrada.
sonido
del
PIP
PIP
puede
PIP.
PIP
ser
Ajusta
Ajusta
Ajusta
diferente
la
posicion
el
contraste
la
luminosidad
dependiendo
de
de
la
la
de
del
pantalla
pantalla
la
pantalla
tipo
de
PIP.
PIP.
senal
PIP.
de
PIP
SWAP
Conmuta
entre
pantalla
principalysubpantalla
E30
en
modo
PIP.
Page 32
Seleccion
de
la
de
las
Ajuste
(pantallas
multiples)
y
ajuste
funciones
del
modo
pantalla
PIP/POP/PBP
Ajusta
el
POP
(Imagen
fuera
de
imagen)
de
la
pantalla
DVI
DIGITAL
SI/NO
POP
Tras
seleccionar
SI
en
el
menu
SI/NO
POP,
se
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
siguientes.
FUENTE
IMAGEN
POP
POP
Selecciona
Ajusta
POP.
la
Utilice
una
imagen
los
senal
de
botones
la
de
entrada
pantalla
para
POP.
para
CONTRASTE
POP.
Pulse
el
ajustar
POP
boton
el
elemento
Ajusta
el
contraste
para
en
mostrar
el
nivel
de
la
el
deseado.
pantalla
submenu
POP.
IMAGEN
SONIDO
POP
Activa
desactiva
y
el
sonido
LUMINOSIDAD
*
El
submenu
entrada.
POP.
puede
POP
ser
Ajusta
diferente
la
luminosidad
dependiendo
de
del
la
pantalla
tipo
de
POP.
senal
de
POP
SWAP
Nota
El
Conmuta
menu
entre
'IMAGEN
pantalla
POP'
estara
principalysubpantalla
deshabilitado
si
la
en
entrada
modo
POP.
de
la
pantalla
POP
es
video.
E31
Page 33
Ajuste
de
las
funciones
del
modo
PIP/POP/PBP
Ajusta
(pantallas
el
PBP
(PICTURE
multiples)
BY
PICTURE)
de
la
pantalla
SI/NO
PBP
Tras
seleccionar
SI
en
el
menu
SI/NO
PBP,
se
DVI
DIGITAL
pueden
ajustar
los
elementos
de
menu
siguientes.
FUENTE
TAMANO
IMAGEN
PBP
PBP
PBP
Para
Para
To
PBP
the
seleccionar
ajustar
adjust
IMAGE.
sub-menu
the
el
tamano
image
Use
may
la
the
senal
of
vary
de
the
de
la
entrada
pantalla
PBP
buttons
depending
screen;
on
para
PBP.
Press
to
adjust
the
la
pantalla
(FULL/4:3)
the button
type
the
of
item
the
PBP.
to
source.
the
to
display
desired
the
level.
submenu
The
items
ESPANOL
for
of
TINTE
PBP
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
*
El
submenu
entrada.
PBP
puede
PBP
ser
Ajusta
Ajusta
diferente
el
contraste
la
luminosidad
dependiendo
de
del
la
de
tipo
pantalla
la
pantalla
de
senal
PBP.
POP.
de
SONIDO
PBP
SWAP
Nota
PBP
El
Para
Conmuta
menu
activar
entre
'IMAGEN
o
desactivar
pantalla
PBP'
el
principalysubpantalla
estara
sonido
deshabilitado
del
PBP.
si
la
entrada
en
modo
de
PBP.
la
pantalla
PBP
es
video.
E32
Page 34
Control
de
varios
monitores
Utilice
Puede
Conexion
Conecte
*
este
metodo
controlar
el
Se
utiliza
varios
del
cable
el
protocolo
para
monitores
cable
RS-232C
conectar
tal
RS-232C
y
varios
al
como
mismo
para
monitores
tiempo
se
la
muestra
comunicacion
a
un
unico
conectandolos
en
el
grafico.
entre
el
PC.
PC
y
a
el
un
monitor.
unico
PC.
Puede
encender
pantalla
y
OSD
apagar
desde
el
monitor,
el
PC.
seleccionar
una
fuente
de
entrada
o
ajustar
el
menu
en
PC
OUT
OUT
Cable
(no
RS-232C
incluido)
OUT
OUT
Monitor
IN
IN
IN
Parametros
Velocidad
Longitud
Bit
Bit
Control
de
de
paridad
parada
de
de
de
de
flujo
transmision
los
:
:
1
comunicacion
datos
NINGUNO
bit
:
NINGUNO
:
8
:
115.200
bits
bps
E33
Page 35
Es
posible
controlar varios
monitores
desde
un
solo
PC.
1.
(1)
Comandos
Asignacion
Restablecer
Comando
01234
de
envio
relacionados
automatica
de
con
el
control
direcciones
del
usuario
5
Longitud
06h
(2)
Respuesta
*
No
*
Establezca
*
Espere
se
obtendra
Indicador
6Eh
el
valor
unos
del
ninguna
50
monitor
Direccion
de
ms
respuesta
la
para
00h
suma
obtener
para
de
Comando
F0h
comprobacion
la
respuesta
el
comando
en
a
un
Reset
Valor
00h
00
comando
h
al
agregar
emitido.
(Restablecer).
Suma
el
contenido
de
comprobacion
de
todos
los
mensajes.
2.
Asignar
(1)
Comando
01234
Longitud
06h
(2)
Respuesta
direccion
de
envio
Indicador
6Eh
del
monitor
Direccion
00h
Comando
F2h
Valor
xxh
Suma
de
5
comprobacion
01234
Longitud
6h 50h
3.
Comprobacion
(1)
Comando
Indicador
*
Los
especifica.
monitores
de
Direccion
con
una
direccion
presencial
envio
xxh
Comando
F2h
asignada
solo
Valor
00h
responderan
5
Suma
a
los
comandos
de
dirigidos
comprobacion
a
dicha
direccion
ESPANOL
01234
Longitud
06h
(2)
Respuesta
01234
Longitud
Indicador
6Eh
del
monitor
Indicador
Direccion
xxh
Direccion
Comando
F7h
Comando
Valor
00h
Valor
Suma
Suma
de
de
5
comprobacion
5
comprobacion
06h 50h
*
no se
Si
restablecera.
recibe
xxh
un
comando
F7h
RS-232
valido
00h
en un
periodo
de
tres
segundos,
el
comando
se
E34
Page 36
Distintos
comandos
(1)
Comando
0123456
Longitud
08h
(2)
Respuesta
01234
de
Indicador
del
envio
6Eh
monitor
Direccion
xxh
Comando
03h
Parametros
Valor#1
5
Valor#2
Suma
de
7
comprobacion
Longitud
(3)
Indicador
06h 50h
Parametro
ENCENDIDO/APAGADO
Direccion
FUNCION
xxh
DSUB
Comando
Si/NO
ANALOGA
Valor
03h 00h
PARAMETRO
Suma
(HEX)
01h 00h
de
comprobacion
VALOR#1
00h 00h
(HEX)
VALOR#2
00h/NO,
(HEX)
01h/Si
ENTRADA
PRINCIPAL
DVI
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT1/SCART1
COMPONENT2/SCART2
DSUB
DVI
DIGITAL
(CVBS)
(S-Video)
ANALOGA
DIGITAL
00h 01h
00h 02h
0Fh
00h 03h
00h 04h
00h 05h
00h 00h
00h 01h
ENTRADA
PSM
SUB
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT1/SCART1
COMPONENT2/SCART2
USUARIO
JEUGO
(CVBS)
(S-Video)
ESTANDAR
00h 02h
10h
00h 03h
00h 04h
00h 05h
00h 00h
00h 01h
00h 02h
02h
CONTRASTE
LUMINOSIDAD
DEFINICION
COLOR
TINTE
DINAMICO
SUAVE
03h
04h
05h
06h
07h
00h 03h
00h 04h
00h
00h
00h
00h
00h
00h~64h
00h~64h
00h~64h
00h~64h
00h~64h
COLOR
USUARIO
(COLOR
)
9300K
6500K
USUARIO
ROJO
VERDE
AZUL
USUARIO
08h
09h
0Ah
0Bh
00h 00h
00h 00h
00h 00h
00h
01h
02h
00h 00h
37h~FFh
37h~FFh
37h~FFh
SSM
PLANO
FILM
MUSICA
DEPORTE
0Ch
00h 01h
00h 02h
00h 03h
00h 04h
Page 37
(3)
Parametro
..........Continuacion
VOLUME
FUNCION
AGUDOS
GRAVES
BALANCE
(VOLUMEN)
SRS
MUTE
WOW
PARAMETRO
0Dh
11h
12h
13h
14h
15h
(HEX)
VALOR#1
00h
00h
00h
00h
00h
00h
(HEX)
VALOR#2
00h~14h
00h~14h
00h~20h
00h~64h
00h/NO,
00h/NO,
(HEX)
01h/Si
01h/Si
TAMANO
TAMANO
PIP
PBP
Si/NO
Si/NO
Si/NO
PIP
POP
PBP
GRANDE
PEQUENO
COMPLETO
4:3
18h
19h
1Ah
1Bh
1Ch
00h
00h
00h
00h 00h
00h
00h
00h
00h/NO,
00h/NO,
00h/NO,
01h
01h/Si
01h/Si
01h/Si
00H
01H
POSICION
ESCALA
PIP
PIP
RIGHT/TOP
LEFT/TOP
LEFT/BOTTOM
RIGHT/BOTTOM
SWAP
(IZQUIERDA/SUPERIOR)
COMPLETO
(DERECHA/SUPERIOR)
(IZQUIERDA/INFERIOR)
(DERECHA/INFERIOR)
4:3
1Dh
1Eh
21h
00h 00h
00h 01h
00h 02h
00h 03h
00h
00h 00h
00h 01h
00h
JUSTE
AUTOMATICO
FASE
RELOJ
HOR.
VER.
OSD
OSD
SPECTACLE
1:1
22h
23h
24h
25h
26h
00h 02h
00h 03h
00h 00h
00h
00h
00h
00h
0h~64h
00h~64h
00h~64h
00h~64h
TRANS.DE
BLOQUEO
IDIOMA
OSD
OSD
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
27h
29h
2Ah
00h
00h
00h 00h
00h 01h
00h 02h
00h 03h
00h 04h
00h/NO,
00h~0Fh
01h/Si
RESTABLECER
ZOOM
KOREAN
ALL
(TODO)
2Bh
35h
00h 05h
00h 00h
00h
00h~0Ah
Page 38
¿
Esta
conectado
Solucion
No
aparece
el
cable
de
corriente
de
ninguna
?
problemas
imagen
Compruebe
que
el
cable
de
corriente
esta
del
¿
El
de
muy
monitor?
Esta
encendido
aparato
color
oscura.
esta
verde,
el
LED?
encendido,
pero
la
pantalla
el
LED
es
esta
conectado
?
Compruebe
encendido.
?
Vuelva
contraste
correctamente
que
a
ajustar
(
).
el
la
a
la
interruptor
toma.
de
luminosidad
(
la
corriente
y
el
)
esta
¿El
amarillo?
LED
de
¿Aparece
DE
RANGO'?
encendido
el
mensaje
es
de
'SENAL
color
FUERA
?
Si
de
?
La
fuera
del
el
monitor
energia,
senal
del
monitor.
consultando
manual.
mueva
del
PC
rango
Ajuste
las
se
encuentra
el
raton
(tarjeta
de
frecuencia
el
rango
de
en
o
el
modo
pulse
video)
vertical
de
frecuencia
Especificaciones
se
de
de
una
encuentra
u
este
tecla.
horizontal
gestion
¿Aparece
SENAL'?
el
mensaje'VERIFICAR
*
Resolucion
D-Sub
DVI-D
?
El
conectado.
?
Presione
distancia
cable
:
1600x1200
:
1360x768
de
senal
Compruebe
el
para
boton
maxima
@60Hz
@60Hz
entre
el
el
'SOURCE'
comprobar
PC
y
cable
del
la
senal
el
monitor
de
mando
senal.
de
entrada.
a
no
esta
el
Aparece
¿Esta
instalado
'Monitor
mensaje
el
controlador?
desconocido'
?
Instale
con
cuando
el
el
mismo,
(http://www.lge.com)
?
Compruebe
la
funcion
el
controlador
o
descarguelo
en
plug
el
&
manual
play
monitor
del
de
monitor,
del
la
tarjeta
esta
del
usuario
que
sitio
de
conectado.
se
web.
que
video.
proporciono
se
admite
Aparece
El
mensaje
aparece
Menu
'Controles
cuando
(Menu).
el
se
mensaje
bloqueados'
pulsa
el
boton
'CONTROLES
?
La
la
un
presione
boton
esta
funcion
configuracion
uso
funcion
BLOQUEADOS'.
de
descuidado.
simultaneamente
durante
bloqueo
OSD
5
segundos.
mediante
Para
del
por
los
control
error,
evita
como
consecuencia
desbloquear
el
botones
boton
(No
Menu
se
del
puede
control
que
los
se
modifique
de
controles,
(Menu)
establecer
remoto.
y
el
Nota
*
Frecuencia
cambiar
refresco
*
Frecuencia
el
por
muestran
intervalo
vertical:
decenas
es
las
horizontal:
por
segundo.
para
de
veces
horizontal,
veces
que
La
se
el
se
el
que
por
emite
intervalo
puede
unidad
usuario
segundo,
es
pueda
al
igual
la
imagen
horizontal
tabular
kHz.
el
como
por
es
Solo
ver
que
segundo.
el
lo
tiempo
frecuencia
se
que
una
puede
aparece
lampara
La
en
unidad
que
horizontal
establecer
en
fluorescente.
se
el
monitor,
es
muestra
el
Hz.
el
numero
una
en
La
el
la
frecuencia
linea
de
monitor.)
imagen
vertical.
lineas
de
horizontales
la
pantalla
verticalovelocidad
Cuando
debe
se
que
divide
se
de
1
E37
Page 39
¿La
posicion
de
la
pantalla
no
es
?
Senal
D-Sub
analogica:
presione
el
boton
"AUTO"
correcta?
del
mando
a
automaticamente
se
ajuste
al
modo
satisfactorio,
?
Compruebe
frecuencia
esta
recomendada
fuera
que
de
de
distancia
el
utilice el
el
la
tarjeta
rango,
en
el
estado
actual.
monitor
establezca
menu
para
menu
de
seleccionar
de
Si
el
ajuste
Posicion
admite
video..
Panel
pantalla
no es
optimo
OSD.
la
de
la
Si
resolucion
resolucion
la
frecuencia
control
que
y
--
Pantalla
¿Aparecen
de
la
pantalla?
lineas
delgadas
en
el
fondo
--
Configuracion.
?
Senal
del
mando
automaticamente
se
ajuste
satisfactorio,
D-Sub
al
a
modo
analogica:
distancia
un
actual.
utilice el
para
estado
menu
presione
seleccionar
Si
de
el
OSD
pantalla
ajuste
el
boton
no es
Reloj.
"AUTO"
optimo
que
Aparece
caracteres
No
se
puede
ruido
estan
horizontal
ajustar
horizontal/vertical
borrosos.
la
del
posicion
menu
o
los
Zoom.
?
Senal
del
mando
D-Sub
a
automaticamente
se
ajuste
al
modo
satisfactorio,
?
Compruebe
se
puede
ajustar
que
analogica:
distancia
un
actual.
utilice el
el
valor
el
valor
para
estado
menu
presione
seleccionar
Si
del
de
de
el
OSD
zoom
Posicion
pantalla
ajuste
el
Fase.
boton
no es
es
optimo
0.
H/V.
Si
"AUTO"
lo
es,
que
no
El
tamano
de
automaticamente
PC.
La
pantalla
cuando
luminosidad
principal
esta
conectado
la
pantalla
cuando
es
diferente
y
en
la
se
ajusta
se
conecta
en
la
secundaria
al
PC.
al
?
Si
conecta
el
?
No
menu
el
modo
tamano
se
al
de
puede
de
la
subpantalla
de
PC,
pantalla
ejecute
no es
PIP/POP/PBP
pantallaacompleto.
ajustar
pantalla
entre
los
PIP/POP/PBP
la
luminosidad
menus
PIP/POP/PBP.
completo
para
la
y
para
cuando
cambiar
tinta
la
en
Por
se
el
consiguiente,
la
subpantalla.
la
luminosidad
puede
ser
diferente
en
Permanece
cuando
una
imagen
este esta
en
apagado.
el
monitor
?
Si
pixeles
utiliza
se
una
imagen
pueden
salvapantallas.
fija
danar
durante
mucho
rapidamente.
tiempo,
Utilice
los
el
Page 40
¿No
No
hay
hay
sonido?
sonido
disponible
en
el
modo
?
Compruebe
correctamente.
?
Ajuste
?
el
volumen.
Compruebe
correctamente.
?
Compruebe
que
que
que
el
el
cable
sonido
Sonido
de
esta
esta
sonido
configurado
en
Si
esta
en
conectado
el
menu
PIP/POP/PBP.
El
El
sonido
sonido
es
es
demasiado
demasiado
apagado.
bajo.
PIP/POP/PBP.
?
Seleccione
?
Seleccione
?
Ajuste
el
el
el
sonido
sonido
volumen.
agudo
grave
adecuado.
adecuado.
El
no
tamano
funciona.
de
pantalla
del
menu
OSD
?
Compruebe
activa.
posible
Si
que
la
que
la
funcion
no
funcione
funcion
PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
la
del
esta
tamano
esta
activa,
de
pantalla.
es
La
pantalla
color
El
monocromo.
color
pobre
de
tiene
una
resolucion
(16 colores).
la
pantalla
es
de
inestable
o
?
Establezca
(color
En
--
Windows,
verdadero)
Configuracion
?
Compruebe
senal.
el
numero
seleccione
--
Colores.
el
estado
de
de
colores
Panel
la
conexion
de
en
mas
control
del
de
--
24
Pantalla
cable
bits
de
¿Aparecen
pantalla?
puntos
negros
en
la
O
?
vuelva
En
la
color
atribuir
LCD.
a
insertar
pantalla
rojo,
a
No
verde,
las
es
caracteristicas
un
la
pueden
blanco
error
tarjeta
aparecer
o
negro)
de
funcionamiento
de
video
algunos
que
propias
del
se
del
PC.
pixeles
pueden
panel
del
de
LCD.
(de
Page 41
del
Pantalla
Especificaciones
LCD
Revestimiento
42
de
pulgadas
pantalla
visibles
plana
antideslumbrante
con
TFT
de
matriz
activa
de
producto
42
pulgadas
(106,68
cm)
Sincronismo
entrada
de
Pixeles
Frecuencia
Frecuencia
Forma
por
de
pulgada
Horizontal
vertical
entrada
de
0,681
mm
D-SUB
DVI
56
TTL
TTL
-
83kHz
-
72kHz
(automatico)
-
-
85Hz
D
:
:
30
30
independiente,
compuesto
positivo/negativo
(automatico)
(automatico)
positivo/negativo
Entrada
de
video
Entrada
de
senal
SOG
(sincronizacion
Digital
Conector
DVI
Video
Video
-
D
compuesto
simple
D-Sub
conector
de
en
15
verde)
patillas
(digital)
Resolucion
Forma
Max
de
entrada
SCART1/SCART2
RGB
S-VIDEO,
D-SUB
DVI-D
dependiendo
analogico
CVBS
:
1600
:
1360
del
o
(0,7
x1200
x768
sistema
Vp-p/75
COMPONENT1/COMPONENT2
ohm),
@60Hz
@60Hz
operativo
-
puede
o
Digital,
que
del
tipo
de
no
tarjeta
sea
compatible,
de
video.
Plug&Play
Entrada
Consumo
alimentacion
de
alimentacion
de
Recomendada
DDC
AC
Normal
En
2B
100-240V~
espera/suspendido
50/60Hz
1360
2,8A
300W
:
≤5
W
x
768
@60Hz
ESPANOL
*
Solo
para
modelos
DPMS
Off
Apagado
de
Interruptor
que
admiten
corte
de
energia
de
alimentacion
altavoces
≤5W
≤5W
≤0
W
Audio
Salida
Sensibilidad
de
audio
Impedancia
de
de
RMS
entrada
altavoz
10W+10W(R+L)
0,7Vrms
8Ω
NOTA
La
informacion
de
este
documento
esta
sujeta
E40
a
cambios
sin
previo
aviso.
Page 42
del
Dimensiones
peso
Especificaciones
producto
[1]
y
[2]
A
[3]
A
F
A
[4]
A
F
A
AnchoxAltoxFondo
[1]
[2]
105,7
105,7
cm(41,61
cm(41,61
A
x
inches)
x
inches)
F
70,20
65,30
cm(27,64
cm(25,71
inches)
x
inches)
A
x
29,45
11,91
A
cm(11,59
cm(4,69
F
inches)
inches)
Condiciones
del
[3]
[4]
Neto
[1]
[3]
Condiciones
125,9
125,9
cm(49,57
cm(49,57
34,65kg
37,25kg
(76,39
(82,12
de
funcionamiento
inches)
inches)
lbs)
lbs)
x
70,20
x
65,30
cm(27,64
cm(25,71
[2]
[4]
30,25kg
32,85kg
inches)
x
x
inches)
(66,69
(72,42
29,45
11,91
lbs)
lbs)
cm(11,59
cm(4,69
inches)
inches)
entorno
Temperatura
Humedad
Condiciones
Temperatura
Humedad
de
de10°Ca35°C
de
almacenamiento
de-20°Ca60°C
de
5
10
%
%
a
a
95
80
%
%
sin
sin
condensacion
condensacion
E41
Page 43
PC
Modo
--
Modo
Ajuste
previo
Modo
1
Ajuste
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
640
720
640
640
640
previo
x
350
x
400
x
480
x
480
x
480
Frecuencia
horizontal
(kHz)
31,469
31,468
31,469
37,500
43,269
Frecuencia
vertical
(Hz)
70
70
60
75
85
Modo
11
12
13
14
15
Ajuste
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
1024
1024
1280
1360
1280
previo
x
768
x
768
x
720
x
768
x
1024
Frecuencia
horizontal
(kHz)
60,123
68,68
44,772
47,72
63,981
Frecuencia
vertical
(Hz)
75
85
60
60
60
VESA
VESA
VESA
23456789
10
MAC
VESA
800
800
800
832
1024
x
x
x
x
x
600
600
600
624
768
37,879
46,875
53,674
49,725
48,363
60
75
85
75
60
16
17
D-SUB:Modo1~Modo17
DVI-D:Modo1~Modo15
VESA
VESA
1280
1600
x
x
1024
1200
79,98
75
75
60
LED
Modo
Funcionamiento
Estado
Estado
de
de
pre-gestion
gestion
normal
de
de
energia
energia
Monitor
Verde
Ambar
Ambar
Apagado
Apagado
por
corte
de
energia
Montaje
Conexion
en
con
pared
otro
-
-
de
VESA
objeto
(montado
en
pared
o
no.
Este
monitor
acepta
una
Para
placa
obtener
montaje
en
de
interfaz
mas
pared
de
montaje
informacion,
VESA.
conforme
consulte
la
con
Guia
VESA.)
de
instrucciones
ESPANOL
de
Ranura
de
Conectada
adquirirse
tiendas
de
seguridad
a
por
informatica.
un
cable
separado
Kensington
de
bloqueo
en
E42
la
mayoria
-
que
opcional
puede
de
las
Loading...