LG L4200A User manual [fr]
Table
des
matieres
Installation
et
Connexion
Consignes
Accessoires
Nom
Connexion
Nom
Connexion
et
et
fonction
fonction
de
des
du
securite
des
pieces
haut-parleurs
des
moniteur
pieces
C1
C4
C5
--
en
option
C8
C9
C10
Connexion
Connexion
Connexion
Selection
et
de
de
des
reglage
la
la
VCR/DVD
DVD/HDTV
sorties
de
AV
l'ecran
(TVHD)
C13
C15
C16
C17
Cheminement
et
selection
d'entree
Menu
Nom
Menu
Reglage
des
OSD
OSD-
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
boutons
-
Connexion
de
l'ecran
dans
Connexion
de
HORLOGE/PHASE
de
d'options
la
couleur
la
fonction
OSD
l'unite
a
votre
(On
a
votre
de
l'ecran
audio
de
Screen
de
reglage
ordinateur
Display)
ordinateur
l'ecran
d'ecran
et
de
(PC)
-
(PC)
la
Menu
position
d'affichage
a
l'ecran
C17
C19
C20
C21
C21
C21
C22
C23
FRANCAIS
Reglage
Menu
OSD-
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Controle
des
fonctions
Regarder
de
de
d'options
des
de
l'image
la
fonctions
moniteurs
d'ecran
fonction
du
une
audio
du
mode
video,
mode
PIP/POP/PBP
un
PIP/POP/PBP
multiples
DVD,
(ecran
TV
la
(ecran
multiple).
haute
multiple).
definition
(HDTV)
C24
C27
C27
C28
C29
C30
C33
Divers
Depannage
Specifications
de
C37
C40
produit
SRS
integree
est
sous
une
marque
licence
deposee
de
i
SRS
de
SRS
Labs,
Labs,
Inc.
Inc.
et
est
de
Consignes
securite
Veuillez
Attention
Avertissement
lire
attentivement
Si
d'accident,
Si
vous
vous
ignorez
ou
ignorez
endommage.
ces
le
message
danger
le
message
consignes
de
de
mort.
d'avertissement,
mise
de
securite
en
garde,
vous
avant
risque
risquez
de
un
l'utilisation
grave
leger
prejudice
prejudice
ou
du
ou
le
moniteur.
d'un
produit
eventuel
risque
d'etre
Ne
-
Ne
-
Precautions
Attention
pas
Un
Le
choc
laissez
materiau
approcher
electrique,
pas
l'appareil
un
le
anti-humidite
materiau
incendie,
a
prendre
de
d'emballage
est
nocif
sources
une
s'il
defaillance
est
lors
de
anti-humidite
avale.
chaleur
ou
S'il
une
est
de
telles
deformation
ou
avale
l'installation
que
des
appareils
peuvent
l'emballage
par
inadvertance,
en
vinyle
de
se
forcez
du
moniteur
chauffage
produire.
a
la
portee
le
patient
electriques.
des
a
enfants.
vomir
et
rendez-vous
l'emballage
Ne
-
Ne
-
posez
Si
La
un
le
laissez
personne
prejudice.
pas
moniteur
a
pas
a
l'hopital
la
portee
d'objets
se
trainer
peut
disloque
chanceler,
le
lourds
le
plus
des
ou
cable
proche.
enfants.
sur
s'il
ce
tombe,
d'alimentation
qui
le
peut
De
moniteur
plus,
vous
causer
l'emballage
ou
risquez
ou
ne
un
d'ecran
un
choc
vous
en
prejudice.
sans
vinyle
asseyez
Surveillez
surveillance.
electrique,
peut
pas
un
incendie,
causer
dessus.
particulierement
un
une
etouffement.
les
deterioration
Ne
enfants.
laissez
du
produit
pas
ou
Installez
-
La
Si
alors
-
Si
peut
Si
poussiere
vous
le
vous
se
vous
le
sentez
cordon
continuez
moniteur
ou
une
d'alimentation
produire.
faites
tomber
dans
l'humidite
odeur
a
utiliser
le
moniteur
un
peuvent
de
l'appareil
endroit
fumee
et
contactez
causer
sans
ou
ou
sec
d'autres
et
un
prendre
si
le
ordonne.
choc
odeurs,
le
boitier
service
electrique,
si
vous
apres-vente.
les
est
mesures
casse,
un
incendie
entendez
ou
appropriees,
eteignez
le
endommager
un
un
moniteur
bruit
choc
le
bizarre,
electrique
et
debranchez
produit.
debranchez
ou
un
incendie
le
cordon
d'alimentation.
-
Si
peut
Ne
des
Surveillez
-
Un
debranchez
vous
se
laissez
fils,
choc
produire.
ainsi
continuez
pas
particulierement
electrique,
tomber
que
le
cordon
a
utiliser
Contactez
d'objets
des
un
objets
incendie,
d'alimentation
l'appareil
le
service
sans
apres-vente.
metalliques
inflammables
les
enfants.
ou
un
et
accident
prendre
tels
tels
contactez
les
que
que
peut
le
mesures
des
du
se
service
papier
produire.
appropriees,
Si
des
des
un
pinces
corps
pieces,
ou
apres-vente.
un
allumettes
choc
a
cheveux,
etranger
electrique
dans
tombe
des
le
ou
un
baguettes
moniteur.
dans
le
accident
ou
moniteur,
Avertissement
Assurez-vous
emplacement
-
Si
la
N'obstruez
-
Le
vous
chaleur
moniteur
installez
que
spacieux
le
interne.
pas
peut
le
le
trou
moniteur
trou
etre
de
deforme
et
de
adapte
ventilation
ventilation
(ecart
trop
ou
pres
un
du
entre
du
du
incendie
mur,
moniteur
moniteur
le
il
peut
mur
peut
par
se
n'est
et
etre
declarer
le
deforme
une
pas
obstrue.
moniteur,
ou
nappe
suite
ou
a
un
au
un
une
moins
incendie
rideau.
surchauffe
Installez
10
peut
le
moniteur
cm)
se
a
dans
declarer
l'interieur
du
un
en
raison
moniteur.
de
Installez
-
Si
Evitez
le
moniteur
d'installer
le
N'exposez
-
Le
moniteur
moniteur
tombe,
le
pas
le
peut
dans
vous
moniteur
moniteur
etre
endommage.
un
emplacement
risquez
dans
aux
rayons
de
une
vous
zone
directs
plat
blesser
et
stable
ou
le
d'interferences
du
soleil.
ou
moniteur
il
magnetiques.
ne
peut
risque
se
casser.
pas
de
tomber.
C1
Consignes
Attention
relatives
a
l'alimentation
electrique
Assurez-vous
-
Vous
Utilisez
-
Le
Pendant
-
Vous
moniteur
encourez
uniquement
une
encourez
de
peut
raccorder
sinon
etre
tempete
un
risque
le
un
la
risque
tension
endommage
ou
un
d'electrocution
orage,
cable
d'electrocution
nominale.
d'alimentation
ou
vous
debranchez
ou
ou
encourez
un
incendie
de
le
un
a
blessure.
un
cable
courant
risque
d'alimentation
peut
se
mis
d'electrocution.
declarer.
a
la
ou
terre.
le
cable
d'ecran.
Ne
seule
utilisation
-
Ne
raccordez
prise
Un
incendie
touchez
mouilles
-
Vous
encourez
pas
de
exclusive
courant.
peut
pas
ou
couverts
plusieurs
avec
se
la
sinon
declarer
prise
de
un
rallonges,
Utilisez
un
d'alimentation
ordinateur.
suite
une
a
poussiere,
risque
d'electrocution
des
barre
une
surchauffe.
avec
sechez
appareils
d'alimentation
des mains
electriques
integralement
en
raison
avec
mouillees.
la
d'une
prise
trop
un
ou
terminal
grande
des
De
d'alimentation
plus,
chauffages
mis
humidite.
si
a
les
electriques
la
terre
ergots
ou
essuyez
concu
de
la
sur
pour
prise
la
poussiere.
une
une
sont
FRANCAIS
Si
le
-
Fixez
-
vous
cable
La
choc
Si
Tenez
avez
d'alimentation
poussiere
electrique
le
le
cable
cable
la
prise
d'alimentation
l'intention
peut
ou
d'alimentation
causer
un
lorsque
de
du
incendie.
vous
laisser
moniteur.
un
n'est
incendie,
en
pas
debranchez
le
moniteur
ou
une
deterioration
integralite.
fixe
integralement,
le
cable
hors
d'alimentation.
d'utilisation
un
de
incendie
l'isolation
pendant
peut
peut
Ne
se
pliez
une
causer
declarer.
pas
longue
le
une
cordon
periode,
fuite
de
d'alimentation
courant,
debranchez
un
avec
-
La
N'inserez
d'alimentation
touchez
-
Vous
une
conduite
encourez
contrainte
pas
pas
excessive
d'alimentation
de
pendant
le
conducteur
cable
sinon
d'alimentation
que
un
peut
(tel
l'autre
risque
ou
etre
ne
posez
endommagee
qu'une
pas
baguette
extremite
juste
d'electrocution.
apres
est
d'objets
ce
qui
peut
metallique)
raccordee
l'avoir
branche
lourds
conduire
a
la
sur
dans
borne
dans
le
a
une
cordon
un
choc
des
d'entree
la
borne
d'alimentation.
electrique
extremites
du
d'entree
mur.
du
ou
du
De
un
a
cable
plus,
mur.
incendie.
ne
Ne
-
Avertissement
debranchez
Un
choc
electrique
pas
Precautions
le
cordon
peut
d'alimentation
endommager
a
prendre
le
pendant
moniteur.
lors
du
que
le
moniteur
est
en
deplacement
cours
du
d'utilisation.
moniteur
Attention
Assurez-vous
-
Vous
Assurez-vous
-
Vous
encourez
encourez
d'eteindre
un
de
un
risque
retirer
risque
le
tous
moniteur.
d'electrocution
les
d'electrocution
cables
ou
avant
ou
le
le
moniteur
de
moniteur
deplacer
peut
peut
etre
le
etre
moniteur.
endommage.
endommage.
C2
Consignes
Avertissement
de
securite
Ne
-
Ne
Faites
moniteur.
-
heurtez
Vous
jetez
Si
vous
encourez
basculer
Contactez
pas
le
le
service
pas
laissez
le
carton
tomber
moniteur
un
la
risque
face
lorsque
d'electrocution
d'emballage
du
le
panneau
moniteur,
apres-vente
du
vers
le
pour
vous
ou
produit.
l'avant
moniteur
une
le
deplacez.
le
moniteur
Utilisez-le
et
maintenez-la
endommage
reparation.
peut
etre
lors
peut
endommage.
d'un
avec
causer
deplacement.
les
un
deux
choc
mains
electrique
pour
ou
deplacer
un
incendie.
le
Precautions
Attention
Ne
-
-
Ne
demontez
Un
incendie
Contactez
vaporisez
le
pas,
ou
service
pas
un
ne
accident
reparez
apres-vente
d'eau
a
sur
prendre
ou ne
un
pour
choc
une
du
le
pas
a
moniteur
lors
modifiez
de
pas
electrique
verification,
ou
ne
le
nettoyez
l'utilisation
peut
un
le
se
moniteur
produire.
reglage
pas
avec
ou
de
une
votre
une
du
propre
moniteur
reparation
substance
chef.
du
moniteur.
inflammable
(du
diluant
ou
N'exposez
-
Un
incendie
Avertissement
Ne
-
deposez
Risque
du
pas
d'explosion
benzene).
ou
pas
le
et
moniteur
un
ne
ou
Un
accident
stockez
d'incendie
incendie
a
l'eau.
du
pas
un
a
de
suite
ou
choc
substances
a
une
un
electrique
negligence
accident
inflammables
du
peut
dans
a
se
un
choc
produire.
pres
la
manipulation
electrique
du
moniteur.
de
substances
peut
se
produire.
inflammables.
Lorsque
un
-
Faites
Gardez
Prenez
muscles.
chiffon
De
l'eau
vous
doux
peut
une
pause
toujours
une
position
nettoyez
pour
eviter
penetrer
de
le
temps
moniteur
naturelle
la
dans
surface
les
le
en
propre.
rayures.
moniteur
temps
et
brune
pour
confortable
des
Ne
ce
tubes,
pas
qui
pourrait
nettoyer
proteger
lorsque
debranchez
avec
causer
votre
vous
un
vue.
travaillez
le
un
choc
cordon
chiffon
electrique
avec
d'alimentation
mouille.
un
ou
moniteur
de
graves
et
afin
nettoyez
defaillances.
de
relaxer
avec
vos
Faites
regulierement
N'appuyez
stylo,
Gardez
-
Votre
Reglez
-
Votre
ne
rayez
la
vue
la
vue
pas
distance
peut
fortement
pas
se
resolution
peut
sinon
le
une
panneau.
pause
sur
adequate
deteriorer
et
le
etre
signal
deterioree.
si
le
par
vous
lorsque
panneau
rapport
vous
au
regardez
d'horloge
travaillez
avec
moniteur.
le
la
moniteur
main
adequats
en
longtemps
ou
de
vous
un
objet
trop
referant
pres.
avec
pointu
au
Manuel
le
tel
moniteur.
qu'un
de
clou,
l'utilisateur.
un
crayon
ou
un
Utilisez
de
-
diluant
Le
moniteur
Mise
La
lampe
uniquement
ou
d'alcool.)
peut
etre
en
decharge
fluorescente
les
utilisee
detergents
deforme.
dans
autorises
sure
ce
produit
pour
contient
le
une
nettoyage
petite
quantite
du
moniteur.
de
mercure.
(N'utilisez
pas
de
benzene,
Ne
L'elimination
jetez
pas
cet
de
appareil
ce
produit
avec
doit
le
reste
s'effectuer
de
vos
conformement
dechets
menagers.
aux
C3
reglementations
en
vigueur
dans
votre
pays.
Accessoires
Veuillez
*
Le
moniteur
Version
controler
et
bureau
les
les
accessoires
accessoires
contenus
peuvent
Version
dans
etre
fixation
l'emballage
differents
murale
des
du
produit.
illustrations
ici
presentees.
OU
Moniteur
Telecommande/
piles
(AAA
x2)
Disquette/Mode
d'emploi/Cartes
Cordon
d'alimentation
Cable
Cable
d'ecran
15
broches
audio
D-Sub
(PC)
Cable
d'ecran
DVI-D
FRANCAIS
En
option
Support
Veuillez
d'installer
de
consulter
le
montage
le
support
mural
manuel
de
montage
d'installation
mural.
ci-inclus
avant
Kit
haut-parleurs/Vis
(disponibles
les
haut-parleurs)
modeles
uniquement
qui
avec
supportent
les
Remarque
Ce
du
manuel
type
de
fournit
tableau
des
descriptions
d'options
[Boitier
AV
1]
separees
choisi
(en
pour
les
option).
Video
boitiers
1
et
2,
en
fonction
[Boitier
2]
Video
Tableau
d'options
AV
C4
Nom
et
fonction
des
pieces
Nom
?
Bouton de
des
Bouton
selection
boutons
Sourdine
d'entree
de
la
telecommande
Bouton
Bouton
Lorsque
Marche/Arret
'Sleep'
vous
(Sommeil)
utilisez
les
fonctions
(voir
?
Bouton
(SELECT
?
Bouton
page
?
Bouton
'Exit'
ENTREE)
AV
suivante)
'Menu'
(Quitter)
BRT.W
AV/DVD/HDTV
-
Le
apres
Appuyez
pour
moniteur
une
plusieurs
selectionner
appropriee.
Bouton
Lorsque
PSM
vous
est
certaine
automatiquement
une
utilisez
periode
fois
sur
duree
les
fonctions
ce
eteint
ecoulee.
bouton
de
temps
Bouton
Bouton
de
volume
reglage
de
du
controle
AV/DVD/HDTV
-
Ajuste
Appuyez
pour
regler
automatiquement
plusieurs
l'ecran
l'image.
fois
souhaite.
sur
ce
bouton
(voir
C27)
Il
n'y
puisse
Selection
Selectionner
a
aucune
etre
fonction
prise
de
:
MONO/STEREO
mode
le
en
mode
qui
charge.
sonore
sonore
Bouton
PC
Auto
:
fonction
(fonctionne
analogique)
d'ajustage
uniquement
automatique
pour
le
signal
Boutons
Uniquement
pour
applicable
la
pour
produits
video
les
LG
*
Il
n'y
etre
a
aucune
prise
en
fonction
charge.
qui
puisse
C5
?
Bouton
de
selection
d'entree
Si
le
signal
vous
appuyez
bouton,
d'entree
apparait.
type
l'aide
de
du bouton
signal
(SELECT
la
Selectionnez
fenetre
suivante
souhaite
ENTREE)
une
fois
de
.
le
a
sur
BRT.W
?
Bouton
Ce
bouton
lorsque
signal
modifie
Selectionnez
AV.
AV
vous
dans
est
Le
uniquement
avez
type
l'ordre
le
type
selectionne
de
signal
suivant.
de
active
le
est
signal
[Boitier
1]
souhaite.
[Boitier
CVBS
[Boitier
CVBS
COMPONENT2
1]
2]
S-Video
S-Video
SCART1
COMPONENT1
SCART
2
FRANCAIS
[Boitier
2]
*
1.
2.
Bouton
Le
:
Bouton
Le
:
sous-ecran
PETIT
sous-ecran
OUI
POP
PIP
->
POP
(Picture
passe
GRAND
(Picture
passe
->
PBP(PLEIN)
->
in
au
NON
au
Picture)
mode
out
mode
Picture)
->
suivant
suivant
PBP(4:3)
lorsque
lorsque
->
NON
vous
vous
appuyez
appuyez
sur
sur
ce
ce
bouton.
PIP
bouton.
OUI
Remarque
POP
Boitier1
Des
(en
/
Boitier
descriptions
differentes
option).
PBP
2
(PLEIN)
existent
C6
en
fonction
du
PBP
type
(4:3)
de
tableau
d'options
AV
choisi
Nom
et
fonction
des
pieces
3.
Bouton
Vous
'Swap'
pouvez
PIP
(Changer)
permuter
entre
l'ecran
principal
et
le
sous-ecran
lorsque
la
fonction
PIP/POP/PBP
est
utilisee.
POP
CHANGER
CHANGER
PBP
Lorsque
sous-ecran.
le
uniquement
'd'entree
2'
signal
A
afficher
a
l'inverse,
l'aide
'd'entree
lorsque
le
du
signal
bouton
1'
s'affiche
l'ecran
'd'entree
'SWAP'
sur
principal
'1.
l'ecran
Vous
affiche
pouvez
(CHANGER).
principal,
le
seul
signal
permuter
le
signal
'd'entree
entre
le
'd'entree
2',
le
signal
sous-ecran
'd'entree
2'
peut
etre
peut
1'
et
affiche
le
signal
sur
le
<Tableau
CVBS
d'assistance
des
fonctions
CVBS
PIP/POP/PBP>
SCART
S-Video
COMPONENT
1
SCART
1
COMPONENT
2
2
S-Video
SCART
COMPONENT
SCART
COMPONENT
1
1
2
2
Inserer
les
piles
1.
2.
3.
Retirez
Inserez
Fermez
?
Vous
de
?
Eliminez
30
pollution
dans
le
les
pouvez
degres
le
les
de
cache
cache
la
piles
utiliser
des
en
des
telecommande.
piles.
respectant
piles.
une
(gauche/droite)
piles
l'environnement.
usees
la
telecommande
dans
dans
un
container
polarite(+/-).
7
la
a
portee
metres
de
de
recyclage
l'unite
de
distance
de
reception.
pour
et
a
un
prevenir
angle
toute
C7
--
Connexion
Utilisez
schema
les vis
ci-dessous.
pour
fixer
les
des
haut-parleurs
*
Ne
haut-parleurs
concerne
a
l'arriere
que
du
les
moniteur,
modeles
qui
comme
en
option
supportent
il
est
indique
les
haut-parleurs
dans
le
Haut-parleurs
installes.
FRANCAIS
C8
Nom
et
fonction
des
pieces
Vue
arriere
Cache
-
Ouvrez
avant
moniteur.
arriere
le
d'installer
cache
arriere
le
OUT
IN
Video
[Boitier
1]
Ports
serie
RS-232C
Video
[Boitier
2]
Prises
Prise
Ports
Prise
de
AV
du
de
raccordement
raccordement
cordon
d'alimentation
de
au
la
PC
SORTIE
DE
LIGNE*
de
la
carte
son
du
PC
*Sortie
Terminal
Assurez-vous
avant
haut-parleur,
Si
la
sortie
ligne,
ligne
permettant
qu'il
de
selectionnez
vous
diminuez
audio
de
s'agit
connecter.
le
de
la
la
sortie
se
bien
Si
volume.
carte
de
connecter
du
la
son
ligne
terminal
sortie
du
a
au
audio
PC
l'aide
prend
haut-parleur
de
connexion
de
du
la
en
cavalier
carte
charge
son
de
incluant
de
la
la
la
carte
du
prise
carte
PC
un
son
ne
pour
du
amplificateur
du
comporte
PC
qui
qu'une
haut-parleur
programme
(reportez-vous
integre
est
et
selectionne
prise
la
sortie
(Amp).
pour
de
au
manuel de
la
carte
son).
C9
Connexion
du
moniteur
1.
Rangement
Demontez
comme
indique
le
des
couvercle
sur
l'illustration.
cables
du
socle.
Celui-ci
se
detache
facilement
en
appuyant
sur
sa
base,
2.
Apres
du
socle.
Le
avoir
couvercle
Si
du
connecte
celui-ci
socle
les
est
cables,
bien
en
replacez
vous
place,
correctement
entendrez
le
le
couvercle
s'enclencher.
loquet
sur
FRANCAIS
les
perforations
C10
Connexion
du
moniteur
En
premier
Connectez
A
B
C
Dans
Dans
Dans
lieu,
verifiez
ensuite
le
le
le
cas
cas
cas
le
d'une
d'une
d'une
que
cable
connexion
connexion
connexion
l'ordinateur,
d'entree
avec
avec
avec
d'ecran.
le
le
le
le
moniteur
cable
cable
cable
d'entree
d'entree
d'entree
et
les
d'ecran
d'ecran
d'ecran
peripheriques
DVI.
D-Sub.
(IBM
D-Sub.
(Macintosh)
sont
eteints.
compatible
PC)
Face
arriere
du
OUT
IN
moniteur.
OUT
IN
A
MAC
PC
PC
B
C
Adaptateur
Utilisez
l'adaptateur
adaptateur
de
signalisation
Macintosh
standard
incompatible
(option)
est
different)
Macintosh,
disponible
sur
etant
le
donne
marche.
qu'un
(systeme
Connectez
le
cordon
Face
d'alimentation.
arriere
du
moniteur.
OUT
IN
*
Lors
dans
de
un
la
connexion
prise
murale.
C11
A
Allumez
l'alimentation
en
appuyant
sur
le
bouton
Marche/Arret
du
moniteur.
Si
le
systeme
principal
ne
est
se
en
met
pas
position
en
marche,
'OUI'.
verifiez
si
le
commutateur
d'alimentation
Commutateur
d'alimentation
B
Allumez
Selectionnez
Appuyez
sur
principal
le
un
PC.
signal
le
bouton
d'entree.
SELECT
ENTREE
sur
la
telecommande
pour
Bouton
Marche/Arret
selectionner
le
FRANCAIS
signal
d'entree.
Ou,
Dans
A
appuyez
le
cas
sur
d'une
le
connexion
bouton
SOURCE
avec
un
cable
sur
d'entree
la
face
avant
du
moniteur.
B
d'ecran
?
Selectionnez
DVI-D.
Dans
d'ecran
?
Selectionnez
analogique
DVI-D.
le
cas
D-Sub.
d'une
DSUB
D-Sub
DVI
connexion
NUMERIQUE
ANALOGIQUE
15
broches
avec
un
:
signal
cable
:
signal
numerique
d'entree
[Boitier
1]
[Boitier
2]
Remarque
Comment
Connectez
Appuyez
utiliser.
?
Connectez
d'alimentation
raccorder
les
sur
directement
cables
le
bouton
avec
deux
d'ecran
SELECT
a
une
un
fil
ordinateurs.
(DVI
et
ENTREE
prise
de
terre.
D-Sub)
sur
de
courant
a
chaque
la
telecommande
murale
ordinateur.
pour
mise
a
la
selectionner
terre
ou
a
une
l'ordinateur
barre
a
C12
Loading...