
Precauciones
Advertencia
Verifique
-
Si
no
lo
que
hace,
el
cable
podria
de
sufrir
alimentacion
danos
relativas
esta
o
electrocutarse.
a
conectado
la
fuente
a
una
toma
de
de
alimentacion
tierra.
Utilice
-
Si
En
-
Si
No
con
-
Si
no
caso
no
conecte
terminal
no
unicamente
lo
hace,
de
lo
hace,
lo
hace,
tormentas
varias
podria
podria
a
tierra
el
el
voltaje
electrocutarse
o
tormentas
electrocutarse
alargaderas,
disenada
sobrecalentamiento
nominal.
aparatos
exclusivamente
o
danar
electricas,
o
provocar
podria
el
producto.
desenchufe
un
electricos
para
provocar
incendio.
o
calefactores
su
un
uso con
incendio.
el
cable
equipos
de
electricos
alimentacion
informaticos.
a
una
o
el
sola
cable
toma.
de
Utilice
senal.
una
regleta
No
toque
polvo,
-
De
Si
-
El
Enchufe
-
Si
no
no
va
polvo
no
el
enchufe
sequela
hacerlo,
a
utilizar
acumulado
el
lo
cable
hace,
si
tiene
completamente
podria
el
de
electrocutarse
producto
o
el
deterioro
alimentacion
podria producirse
las
durante
manos
o
un
mojadas.
limpiela.
por
del
correctamente.
material
incendio.
exceso
un
largo
Ademas,
de
humedad.
periodo
aislante
si
de
tiempo,
podria
la
clavija
provocar
del
desenchufelo.
un
incendio
cable
esta
o
un
o
mojada
cortocircuito
cubierta
de
Cuando
pesados
-
Si
No
alimentacion
alimentacion
-
Podria
lo
hace,
inserte
desenchufe
sobre
electrocutarse.
el.
el
cable
ningun
si el
justo
el
cable,
podria
conductor
otro
extremo
despues
tire
danarse
(por
esta
de
haberlo
del
y
enchufe.
provocar
ejemplo,
conectado
enchufado
No
doble
descargas
un
palillo
a
la
toma
a
de
la
demasiado
electricas
metal)
de
toma
corriente
de
en
el
o
un
uno
corriente
cable
incendio.
de
de
los
la
de
de
alimentacion
extremos
pared.
la
pared.
Es
del
mas:
ni
cable
no
toque
coloque
de
el
objetos
cable
de
ESPANOL
El
acceder
cable
Precaucion
No
-
desenchufe
El
cortocircuito
de
facilmente
la
fuente
el
podria
de
a
la
cable
alimentacion
toma
de
danar
una
alimentacion
el
vez
producto.
se
instalado
utiliza
mientras
como
el
dispositivo
producto.
el
producto
de
esta
conexion
en
uso.
principal.
Compruebe
que
puede
Precauciones
Advertencia
Verifique
-
Si
Compruebe
-
Si
lo
lo
hace,
hace,
que
ha
apagado
podria
tambien
podria
que
el
electrocutarse
que
electrocutarse
todos
producto.
o
danar
los
o
danar
se
el
cables
el
deben
producto.
estan
producto.
tomar
desconectados
al
antes
mover
de
mover
el
el
producto
producto.
E2

Ajuste
del
color
de
la
pantalla
PSM
Solo
entradas
1/Component
AV/S-Video/Component
2
La
del
?
?
?
?
funcion
entorno
Dinamico:
Estandar:
Suave:
Juego:
?
Usuario:
PSM
de
seleccione
estado
seleccione
seleccione
seleccione
ajusta
uso
de
mas
esta
esta
automaticamente
AV.
esta
general
opcion
opcion
esta
opcion
y
para
para
opcion
para
natural
obtener
disfrutar
para
utilizar
la
calidad
obtener
de
la
una
de
una
imagen
imagen
de
los
imagenes
ajustes
la
imagen
imagen
en
pantalla.
suave.
definidos
de
definida.
dinamicas
la
por
pantalla
mientras
el
usuario.
en
funcion
juega.
Contraste
Para
Luminosidad
Para
Color
Para
Definicion
Para
Tinte
Para
ajustar
ajustar
ajustar
ajustar
ajustar
el
contraste
la
luminosidad
el
color
la
claridad
el
tinte
en
en
el
de
el
de
la
de
nivel
imagen
nivel
pantalla.
la
pantalla.
que
que
desee.
de
desee.
la
pantalla.
ESPANOL
ACC
Seleccion
?
Caliente:
?
Flat:
?
Frio:
blanco
blanco
de
una
blanco
definicion
ligeramente
ligeramente
ligeramente
de
color
rojizo.
azulado.
violaceo.
de
fabrica.
Nota
Si
la
entrada
ajustables
Si
los
el
ajuste
menus
es
en
'PSM'
la
RGB
funcion
del
PC
ACC
menu
(D-Sub
correspondientes
analogica)/DVI
se
IMAGEN
relacionados
ajustan
se
E22
a
la
define
se
temperatura
PC
en
(DVI
Dinamico,
ajustaran
digital),
del
color
los
(9300
Estandar,
automaticamente.
elementos
K/6500
Suave
K).
o
Juego,

Seleccion
de
la
Ajuste
de
las
y
ajuste
funciones
del
modo
pantalla
PIP/POP/PBP
(varias
pantallas)
Modo
PIP
Conex/
Descon
PIP
Tras
seleccionar
Conex/Descon,
elementos
POP
del
es
menu.
PIP
posible
en
el
ajustar
menu
los
PIP
siguientes
Tras
seleccionar
Conex/Descon,
elementos
PBP
Tras
seleccionar
del
es
menu.
POP
posible
PBP
en
el
ajustar
en
el
menu
los
menu
POP
siguientes
PBP
Modo
Tamano
PIP
Para
Para
seleccionar
el
ajustar
tamano
una
senal
de
de
la
pantalla
Conex/Descon,
elementos
entrada
PIP/POP/PBP
para
del
es
menu.
PIP/POP/PBP.
(PIP:
posible
Pequeno,
ajustar
Medio,
Grande/PBP:
los
siguientes
Completo,
4:3).
Imagen
Para
de
deseado. Los
ajustar
la
imagen
Modo
PIP
la
imagen
PIP/POP/PBP.
elementos
de
la
del
pantalla
Utilice
submenu
PIP/POP/PBP;
los
botones
pueden
variar
Contraste
Ajusta
Luminosidad
Ajusta
pulse
para
segun
el
contraste
la
luminosidad
el
boton
ajustar
el
tipo
de
de
la
de
para
el
pantalla
elemento
fuente.
la
pantalla
mostrar
en
PIP/POP/PBP.
PIP/POP/PBP.
el
el
submenu
nivel
Sonido
Para
activar
o
desactivar
el
sonido
de
Color
el
Ajusta
Tinte
Para
Esta
retransmision
*
El
entrada.
ajustar
funcion
submenu
color
de
el
tinte
solo
NTSC.
puede
la
en
esta
pantalla
el
nivel
disponible
variar
segun
PIP/POP/PBP.
que
desee.
en
el
el
tipo
modo
de
la
de
senal
de
PIP/POP/PBP
E27

Lista
de
referencia
de
comandos
01.
02.
03.
04.
05.
06.
Encendido
Seleccion
Relacion
Silencio
Silencio
Control
de
de
de
de
de
aspecto
pantalla
volumen
volumen
entrada
COMMAND1
k
k b
k
k
k
k
COMMAND2
a
c
d
e
f
DATA(Hexa)
00H
00H
01H
00H
00H
00H
-
01H
-
08H
-
06H
-
01H
-
01H
-
64H
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
Contraste
Luminosidad
Color
Tinte
Definicion
Seleccion
Bloqueo/Desbloqueo
del
k
g
k
k
k
h
i
j
k k
k
l
00H
00H
00H
00H
00H
00H
-
64H
-
64H
-
64H
-
64H
-
64H
-
01H
14.
15.
16.
17.
18.
19.
mando
Activacion/Desactivacion
Posicion
a
distancia
de
PIP
Balance
ACC
FUENTE
PIP/PBP/POP
automatico
Config.
PIP/PBP/POP
k
k
k
k
k
k
j
m
n
q
t
u
y
u
00H
00H
00H
00H
00H
00H
-
01H
-
03H
-
03H
-
64H
-
03H
-
08H
01H
20.
Clave
Protocolo
Transmision
de
transmision
y
m
recepcion
c
Codigo
de
clave
ESPANOL
[Command1][Command2][
*
[Command
*
[Command
*
[Set
ID
del
ID]:
producto
es
puede
0
1]:
2]:
~
99.
primer
segundo
ajustar
que
ajuste
Al
seleccionar
Set
][Set
comando
comando.
Set
desee
ID
'0',
ID][
(j
][Data][Cr]
o
k)
ID
para
en
controlara
el
menu
seleccionar
Especial.
todos
el
los
numero
El
rango
monitores
de
de
conectados.
(0~99)
en
el
protocolo
*
[DATA]:
*
retorno
[Cr]:
en
el
para
Transmita
Set
ID
menu
y
de
transmitir
de
carro
transmision
datos
se
como
expresa
un
los
datos
'FF'
numero
y
recepcion.
del
para
como
comando.
leer
un
numero
hexadecimal
el
estado
del
decimal
(0x0~0x64)
comando.
ASCII
'0x0D'
Codigo
*
[
]:
espacio
en
codigo
ASCII
(0x20)'
E30

Control
de
varios
(protocolo
productos
RS-232C)
Protocolo
14.
Transmision
[k][n][
Activacion/Desactivacion
Para
controlar
][Set
de
ID][
transmision
la
][Data][Cr]
activacion
y
de
la
y
PIP/PBP/POP
desactivacion
recepcion
(Comando:
de
PIP/PBP/POP
n)
de
la
unidad.
Data
Confirmacion
0
1:PIP
2:PBP
3:POP
:
DESACTIVADO
[n][
Data
][Set
0
1:PIP
2:PBP
3:POP
:
DESACTIVADO
ID][
][OK][Data][x]
15.
Posicion
Para
ajustar
Transmision
[k][q][
Data
0
][Set
:
esquina
PIP
la
ID][
(Comando:
posicion
PIP.
][Data][Cr]
inferior
derecha de
q)
la
pantalla
1
:
esquina
2
:
esquina
3
:
esquina
Confirmacion
[q][
][Set
ID][
inferior
izquierda
superior
izquierda
derecha de
superior
][OK][Data][x]
de
de
la
pantalla
la
pantalla
la
pantalla
Data
0
1
2
3
:
esquina
:
esquina
:
esquina
:
esquina
inferior
inferior
derecha de
izquierda
superior
superior
de
de
izquierda
derecha de
la
pantalla
la
pantalla
la
pantalla
la
pantalla
E37

Conecte
el
mando
a
distancia
cableado
al
puerto
del
mando
a
distancia
del
producto.
Forma
impulso
de
onda
unico,
en
modulado
Tc
T1
la
salida
con
senal
de
37,917
Khz.
a
455
Frecuencia
FCAR
=
Relacion
Khz.
1/Tc
de
portadora
=
fosc/12
=
trabajo
T1/Tc
=
1/3
Configuracion
?
1er
Codigo
cable
conductor
cuadro
del
Bajo
personalizado
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
del
codigo
cuadro
Alto
codigo
personalizado
Codigo
de
datos
Codigo
de
datos
?
Repetir
Codigo
cuadro
del
cable
Repetir
conductor
codigo
Tf
Codigo
de
9ms
repeticion
9ms
4.5ms
0.55ms
Descripcion
?
Bit
"0"
de
bits
0.56ms
1.12ms
2.25ms
?
Bit
"1"
0.56ms
2.24ms
Intervalo
?
La forma de
de
cuadros:
onda
se
Tf
transmite
Tf
Tf=108ms@455KHz
siempre
que
este
pulsada
Tf
una
tecla.

Codigo
(Hexa)
Funcion
Nota
00
01
02
03
08
C4
()
()
VOL(
VOL(
ENCENDIDO/APAGADO
ENCENDIDO
)
)
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Codigo
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
IR discreto
(Encendido/apagado)
(Solo
encendido)
C5
09
10
11
12
13
APAGADO
SILENCIO
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
numerica
numerica
numerica
numerica
0
2
3
1
Codigo
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
IR discreto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
(Solo
apagado)
14
15
16
17
18
19
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla
numerica
numerica
numerica
numerica
numerica
numerica
4
5
6
7
8
9
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
0B
98
5A
D8
BF
D4
AV
FUENTE
AV
S-Video
Component
Component
2
1
Boton
Boton
Codigo
Codigo
Codigo
Codigo
R/C
R/C
IR
IR
IR
IR
discreto
discreto
discreto
discreto
(Seleccion
(Seleccion
(Seleccion
(Seleccion
de
de
de
de
entrada
entrada
entrada
entrada
AV)
S-Video)
Component
Component
1)
2)
C6
D5
0E
43
44
60
DVI
RGB
REPOSO
MENU
AJUSTAR
PIP
Codigo
Codigo
Boton
Boton
Boton
Boton
IR
R/C
R/C
R/C
R/C
discreto
IR discreto
(Seleccion
(Seleccion
de
entrada
de
entrada
DVI)
RGB)
63
79
76
77
AF
99
SWAP
ARC
ARC(4:3)
ARC
ARC
CONFIG.
(Completo)
(ZOOM)
AUTOMATICO
Boton
Boton
Codigo
Codigo
Codigo
Codigo
R/C
R/C
IR discreto
IR discreto
IR discreto
IR discreto
(Solo
(Solo
(Solo
en
en
en
modo
modo
modo
4:3)
Completo)
Zoom)

Las
especificaciones
del
producto
pueden
variar
sin
previo
aviso
con
la
finalidad
Peso
y
dimensiones
de
mejorar
el
producto.
[1]
A
[2]
A
A
[3]
A
P
A
[4]
P
H
Ancho
[32
[1]
[2]
[3]
80,30
80,30
96,40
A
x
Alto
x
Profundidad
pulgadas]
cm
cm
cm
(31,61
(31,61
(31,95
pulgadas)
x
x
pulgadas)
x
pulgadas)
P
54,00
49,30
54,00
cm
cm
cm
(21,26
(19,4
(21,26
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
x
x
9,99
x
A
18,00
cm
18,00
cm
(7,09
(9,93
cm
(7,09
P
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
[4]
96,40
[37
[1]
[2]
[3]
[4]
92,80
92,80
112,9
112,9
cm
(37,95
pulgadas]
cm
(36,54
cm
(36,54
cm
(44,45
cm
(44,45
pulgadas)
x
x
pulgadas)
x
pulgadas)
x
pulgadas)
x
pulgadas)
49,30
61,90
57,12
61,90
57,12
cm
cm
cm
cm
cm
(19,4
(24,37
(22,49
(24,37
(22,49
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
x
9,99
x
x
x
x
cm
22,77
12,00
22,77
12,00
(9,93
cm
(8,96
cm
(4,72
cm
(8,96
cm
(4,72
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
ESPANOL
[42
[1]
[2]
[3]
[4]
Neto
105,7
105,7
125,9
125,9
pulgadas]
cm
(41,61
cm
(41,61
cm
(49,57
cm
(49,57
pulgadas)
x
x
pulgadas)
x
pulgadas)
x
pulgadas)
70,20
65,30
70,20
65,30
cm
cm
cm
cm
(27,64
(25,71
(27,64
(25,71
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
x
29,45
x
11,91
x
29,45
x
11,91
cm
cm
cm
cm
(11,59
(4,69
(11,59
(4,69
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
pulgadas)
[32
[1]
[3]
19,4
21,1
[37
[1]
[3]
31,1
39,1
pulgadas]
kg
kg
(42,77
(46,52
pulgadas]
kg
kg
(68,56
(86,20
libras)
libras)
libras)
libras)
[2]
[4]
[2]
[4]
16,0
17,7
29,0
35,1
kg
kg
kg
kg
(35,27
(39,02
(63,93
(77,38
libras)
libras)
libras)
libras)
[42
[1]
[3]
41,4
44,0
pulgadas]
kg
kg
(91,27
(97,00
libras)
libras)
E46
[2]
[4]
37,0
39,6
kg
kg
(81,57
(87,30
libras)
libras)

Especificaciones
Las
especificaciones
finalidad
Senal
de
de
video
mejorar
del
producto
el
producto.
Resolucion
maxima
pueden
RGB
DVI
segun
variar
PC
PC
el
:
SO
:
1360
1600
o
el
sin
X
X
768
tipo
previo
1200
de
@60Hz
tarjeta
@60Hz
aviso
--
de
video.
Tal
vez
con
no
sea
la
compatible,
Resolucion
Frecuencia
recomendada
horizontal
RGB
DVIPC:WXGA1360X768@60Hz--Talveznosea
compatible,
RGB
DVIPC:30-72kHz
PC
PC
:
WXGA
segun
:
30
1360
el
SO
-
83
kHz
X
768
o
el
tipo
@60Hz
de
tarjeta
de
video.
Conector
de
entrada
Frecuencia
Tipo
de
vertical
sincronizacion
56
Independiente/Compuesta/SOG
Tipo
video
-
85
Hz
D-Sub
de
compuesto,
15
(Sync
patillas,
HDTV,
On
DVI-D
DVD
Green-Sincronizacion
(digital),
S-Video,
en
verde)/Digital
Condiciones
entorno
*
Solo
para
del
modelos
con
Condiciones
Condiciones
altavoces.
de
de
funcionamiento
almacenamiento
Temperatura:
Temperatura:
10
-20
°C
°C
~
35
~
60
°C,
°C,
Humedad:
Humedad:
10%
5%
~
~
80%
95%
Audio
NOTA
La
informacion
Salida
Sensibilidad
Impedancia
incluida
en
de
audio
de
este
RMS
de
los
entrada
altavoces
documento
10
W+10
0,7Vrms
8Ω
puede
W
(R+L)
cambiar
sin
previo
aviso.
E47

Modo
PC
--
Modo
de
presintonizacion
Modo
1
2
3
4
5
de
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
Frecuencia
horizontal
presintonizacion
(Khz.)
640
720
640
640
640
x
x
x
x
x
350
400
480
480
480
31,469
31,468
31,469
37,500
43,269
Frecuencia
vertical
70
70
60
75
85
(Hz)
Modo
11
12
13
14
15
de
presintonizacion
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
1024
1024
1280
1360
1280
x
x
x
x
x
768
768
720
768
1024
Frecuencia
horizontal
(Khz.)
60,123
68,68
44,772
47,72
63,981
Frecuencia
vertical
(Hz)
75
85
60
60
60
10
6
7
8
9
VESA
VESA
VESA
MAC
VESA
800
800
800
832
1024
x
x
x
x
x
600
600
600
624
768
37,879
46,875
53,674
49,725
48,363
60
75
85
75
60
16
17
RGBPC:Modo1~Modo17
DVIPC:Modo1~Modo15
VESA
VESA
1280
1600
x
x
1024
1200
79,98
75,00
75
60
Modo
Modo
Modo
Indicatore
Modo
de
de
de
funcionamiento
suspension
desactivacion
de
encendido
Producto
Verde
Ambar
-
Montaje
Conectado
interfaz
Si
en
desea
pared
en
a
de
montaje
obtener
VESA.
pared
otro
VESA
objeto
compatible
mas
informacion
(con
pie
con
o
montaje
VESA
consulte
en
pared.
-
opcional).
la
de
guia
Este
producto
instrucciones
ESPANOL
acepta
de
montaje
Ranura
Se
conecta
adquirirla
tiendas
de
por
de
seguridad
a un
cable
separado
informatica.
E48
Kensington
de
bloqueo
en
la
mayoria
-
opcional
es
y
de
posible
las