Page 1
Table
des
matieres
Installation
et
connexion
Selection
l'entree
reglage
parametres
et
des
de
de
Consignes
Accessoires
Utilisationdela
Rangement
Connexion
Designation
Connexiondumoniteur
Connexiondumoniteur
ConnexionduVCR/DVD
ConnexionduHDTV/DVD
RaccordementauDVI-D
Connexiondela
Selection
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Reglage
Selection
Reglagedel'Horloge,
Reglage
Controle
Codes
securite
telecommande
des
cables--En
des
haut-parleurs
et
fonctions
TV
et
reglage
de
l'ecran
OSD
/
selection
delacouleurdel'ecran
delafonction
delafonction
des
options
des
fonctionsdumode
de
plusieurs
IR
option
--
En
option
des
commandes
(HDCP)apartirdumagnetoscope/
de
l'ecran
Display)
PIP/POP/PBP
(protocole
-
Menu
(Multi
Screen
(On
d'une
chaine
lorsduvisionnement
audio
heure
delaPhaseetdelaPositiondel'ecran
moniteurs
DVD/
d'affichage
d'une
emission
ecran)
RS-232C)
boitier
decodeur
a
l'ecran
televisee(En
numerique
option)
C1
C4
C5
C12
C13
C14
C15
C15
C17
C19
C20
C21
FRANCAIS
C22
C25
C26
C28
C29
C30
C31
C33
C34
C36
C47
Divers
Depannage
Specifications
est
une
marque
est
une
technologie
deposee
incorporee
C49
C52
de
SRS
i
Labs,
sous
Inc.
licencedeSRS
Labs,
Inc.
Page 2
Consignes
de
securite
Veuillez
lire
Attention
Avertissement
Precautions
Attention
Ne
pas
approcher
-
Un
choc
electrique,
Ne
laissez
-
Le
materiau
rendez-vous
l'emballage
Ne
posez
-
Ne
-
Installezlemoniteur
-
Si
alorslecordon
-
Si
d'alimentation.
-
Ne
des
Surveillez
-
pas
Silemoniteur
laissez
La
personne
un
prejudice.
La
poussiere
vous
sentez
Si
vous
continuezautiliser
se
peut
produire.
vous
faites
Si
vous
continuezautiliser
se
peut
produire.
laissez
ainsi
fils,
Un
debranchezlecordon
particulierement
choc
electrique,
attentivement
Si
vous
d'accident,
Si
vous
d'etre
l'appareil
un
le
materiau
pas
anti-humidite
a
l'hopitalleplus
a
la
portee
d'objets
se
disloque
trainerlecable
pas
chanceler,
peut
dansunendroit
ou
l'humidite
une
odeur
d'alimentation
tomberlemoniteur
Contactezleservice
tomber
pas
des
que
objets
un
d'alimentation
ces
ignorez
ou
danger
ignorez
endommage.
a
prendre
de
sources
incendie,
d'emballage
est
nocif
proche.Deplus,
des
enfants.
lourds
sur
ou
s'il
d'alimentation
ce
peuvent
de
fumee
et
l'appareil
l'appareil
d'objets
metalliques
inflammables
les
enfants.
incendie,
consignes
le
message
de
mort.
le
message
de
une
defaillance
anti-humidite
s'il
est
avale.
le
moniteur
vous
tombe,
causer
qui
peut
sec
causer un
ou
d'autres
contactez
sans
ou
si
le
sans
apres-vente.
ou
un
accident
et
contactez
de
securite
de
mise
en
garde,
d'avertissement,
lors
de
chaleur
telles
ou
une
deformation
ou
S'il
est
avale
l'emballageenvinyle
ounevous
risquezunprejudice.
ou
d'ecran
choc
electrique,
electrique,
odeurs,
apres-vente.
les
mesures
est
casse,
les
mesures
des
que
du
papier
se
produire.
le
service
sans
si
pieces,
et
ordonne.
choc
le
service
prendre
boitier
prendre
tels
tels
un
que
peut
avant
l'utilisationdumoniteur.
de
risque
vous
grave
risquezunleger
l'installation
des
que
appareilsdechauffage
se
peuvent
l'emballageenvinyle
inadvertance,
par
peut
asseyez
pas
Surveillez
surveillance.
un
un
incendie
vous
entendez
appropriees,
eteignez
appropriees,
des
ou
des
Si
un
apres-vente.
forcez
causer un
dessus.
particulierement
incendie,
ou
endommagerleproduit.
un
un
choc
le
moniteur
un
a
pinces
allumettes
corps
etranger
ou
prejudice
prejudice
du
d'un
ou
le
moniteur
electriques.
produire.
a
la
etouffement.Nelaissez
une
bruit
choc
cheveux,
danslemoniteur.
des
portee
le
patient
les
deterioration
bizarre,
electrique
et
debranchez
electrique
des
tombe
dans
a
debranchez
ou
baguettes
eventuel
produit
enfants.
vomir
enfants.
du
un
incendie
ou
un
le
moniteur,
risque
et
produit
le
cordon
accident
ou
pas
ou
Avertissement
Assurez-vous
emplacement
-
Si
vous
la
chaleur
N'obstruez
-
Le
moniteur
Installezlemoniteur
-
Silemoniteur
Evitez
N'exposez
-
Le
moniteur
que
spacieux
installezlemoniteur
interne.
pas
peut
d'installerlemoniteur
pas
peut
le
trou
etre
tombe,
le
moniteur
etre
le
trou
de
ventilationdumoniteur
et
adapte
trop
de
ventilationdumoniteur
deforme
ou
dans
un
emplacement
vous
risquez
dans
aux
endommage.
(ecart
pres
un
de
rayons
du
incendie
vous
une zone
le
il
peut
peut
mur
et
n'est
et
etre
par
se
declarer
stableouil
entre
mur,
plat
blesseroule
d'interferences
directsdusoleil.
C1
le
moniteur,
deforme
une
moniteur
nappe
obstrue.
pas
au
ou un
ou un
suite
a
une
ne
risque
peut
magnetiques.
Installezlemoniteur
moins
10
rideau.
pas
de
peut
tomber.
cm)
se
incendie
surchauffeal'interieurdumoniteur.
se
casser.
dans
declarerenraison
un
de
Page 3
Consignes
Attention
Assurez-vous
-
Vous
encourez
Utilisez
uniquement
-
Le
moniteur
Pendant
Ne
seule
utilisation
Ne
mouilles
Si
le
Fixez
Tenez
avec
N'inserez
d'alimentation
touchez
-
Vous
raccordez
-
Un
incendie
touchez
-
Vous
vous
cable
-
La
poussiere
choc
-
Silecable
-
La
conduite
-
Vous
une
encourez
prise
ou
encourez
avez
d'alimentation
electrique
le
cable
la
prise
une
pas
encourez
relatives
de
raccorder
sinon
etre
peut
tempete
un
pas
plusieurs
de
courant.
exclusive
se
peut
la
pas
prise
couverts
sinon
l'intentiondelaisserlemoniteur
causer
peut
ou
d'alimentation
d'alimentation
lorsque
contrainte
d'alimentation
de
conducteur
pas
pendant
le
cable
sinon
un
risque
la
tension
endommage
ou
un
d'electrocution
risque
Utilisez
avec
un
declarer
d'alimentation
de
poussiere,
un
risque
du
moniteur.
un
un
incendie.
n'est
vous
excessive
peut
que
d'alimentation
un
risque
le
cable
d'electrocutionoude
nominale.
orage,
rallonges,
une
ordinateur.
suite
d'electrocutionenraison
incendie,
en
integralite.
pas
debranchezlecable
ou
etre
(tel
qu'une
l'autre
d'electrocution.
a
l'alimentation
d'alimentation
ou
vous
encourez
debranchez
des
barre
a
une
avec
sechez
ou
fixe
integralement,
ne
posez
le
ou un
incendie
appareils
d'alimentation
surchauffe.
des mains
integralement
hors
une
deteriorationdel'isolation
d'alimentation.
pas
d'objets
endommageecequi
baguette
extremite
juste
est
apres
raccordee
l'avoir
a
un
courant
blessure.
un
risque
cable
d'alimentation
se
peut
electriques
avec
mouillees.
la
d'une
trop
d'utilisation
un
incendie
lourds
conduire
peut
metallique)
a
branche
electrique
misala
d'electrocution.
declarer.
un
prise
dans
la
ou
ou
des
terminal
De
plus,
d'alimentation
grande
pendant
peut
se
declarer.
peut
Ne
pliez
sur
le
cordon
aunchoc
une
borne
d'entree
danslaborne
terre.
le
cable
d'ecran.
chauffages
misala
terre
si
les
ergots
une
causer
pas
longue
le
ou
une
cordon
d'alimentation.
humidite.
electrique
des
extremitesducable
du
mur.
d'entree
electriques
concu
de
la
prise
periode,
fuite
de
d'alimentation
ouaun
De
plus,
du
mur.
la
debranchez
courant,
essuyez
sur
une
une
pour
sont
poussiere.
un
incendie.
ne
FRANCAIS
Avertissement
Ne
debranchez
-
Un
choc
electrique
Precautions
Attention
Assurez-vous
-
Vous
encourez
Assurez-vous
-
Vous
encourez
le
pas
peut
d'eteindre
un
risque
de
retirer
un
risque
cordon
d'alimentation
endommager
a
prendre
le
moniteur.
d'electrocutionoule
tous
les
cables
d'electrocutionoule
le
moniteur.
avant
pendant
lors
moniteur
de
moniteur
le
que
du
deplacement
etre
peut
deplacer
le
etre
peut
C2
moniteur
endommage.
moniteur.
endommage.
est
en
cours
d'utilisation.
du
moniteur
Page 4
Avertissement
Ne
heurtez
-
Vous
Ne
Faites
moniteur.
-
Si
Contactezleservice
pas
encourez
jetez
pas
basculerlaface
vous
laissez
le
Consignes
le
moniteur
un
carton
tomber
d'electrocutionoule
risque
d'emballageduproduit.
du
panneau
le
moniteur,
apres-vente
lorsque
pour
vous
vers
l'avantetmaintenez-la
le
moniteur
une
de
le
deplacez.
moniteur
Utilisez-le
endommage
reparation.
securite
etre
peut
endommage.
lors
d'un
deplacement.
avec
causer
peut
les
un
deux
choc
mains
pour
electrique
deplacer
ou
un
le
incendie.
Precautions
Attention
Ne
demontez
-
Un
incendie
-
Contactezleservice
Ne
vaporisez
diluantoudu
N'exposez
-
Un
Avertissement
Ne
deposez
-
Risque
Lorsque
un
chiffon
-
De
l'eau
Faites
Gardez
Prenez
muscles.
Faites
N'appuyez
stylo,
Gardezladistance
-
Votre
Reglez
-
Votre
Utilisez
de
diluant
-
Le
moniteur
ou
pas
incendie
ou
pas
d'explosion
vous
doux
peut
une
pause
toujours
une
position
regulierement
pas
ne
rayez
vue
peut
la
resolution
vue
peut
uniquement
ou
d'alcool.)
peut
a
ne
pas,
reparez
un
accidentduaunchoc
apres-vente
d'eau
pas
benzene).
le
nettoyez
penetrer
fortement
paslepanneau.
se
sinon
sur
Un
moniteural'eau.
un
accidentduaunchoc
et
ne
stockez
ou
d'incendie
la
surface
eviter
pour
danslemoniteur
de
tempsentemps
le
moniteur
naturelleetconfortable
une
pause
sur
adequate
deteriorer
et
le
signal
etre
deterioree.
les
detergents
etre
deforme.
prendre
ou
pas
pour
le
moniteur
incendie
de
pas
suite
a
brune
les
rayures.Nepas
pour
propre.
lorsque
le
panneau
par
rapport
si
vous
regardez
d'horloge
autorises
lors
ne
modifiez
electrique
une
ou
ou un
electrique
substances
une
negligence
des
ce
qui
proteger
vous
avec
au
adequats
de
pas
ne
le
accident
inflammables
tubes,
nettoyer
pourrait
lorsque
travaillez
la
main
moniteur
le
pour
peut
nettoyez
du
peut
dans
debranchez
causer
votre
vous
ou un
de
en
vous
nettoyage
verification,
moniteur.
le
l'utilisation
le
moniteur
se
un
reglage
a
un
se
la
avec
un
vue.
travaillez
longtemps
objet
trop
referant
de
produire.
ou
une
avec
choc
une
electrique
pas
produire.
du
pres
manipulation
le
cordon
un
chiffon
choc
electrique
avec
avec
pointu
pres.
au
du
moniteur.
du
moniteur
votre
reparation
substance
moniteur.
de
substances
d'alimentation
mouille.
ou
un
moniteur
le
moniteur.
tel
qu'un
Manueldel'utilisateur.
(N'utilisez
propre
peut
de
clou,
chef.
du
moniteur.
inflammable
se
produire.
inflammables.
et
nettoyez
defaillances.
graves
afinderelaxer
un
crayon
pas
de
avec
vos
ou
benzene,
(du
un
Mise
La
lampe
Ne
jetez
pas
L'elimination
en
fluorescente
cet
appareil
de
ce
decharge
utilisee
dans
avec
le
doit
produit
s'effectuer
reste
sure
ce
produit
de
vos
conformement
contient
dechets
une
petite
menagers.
C3
quantite
aux
reglementationsenvigueur
de
mercure.
dans
votre
pays.
Page 5
Accessoires
Veuillez
*
Le
moniteur
Mode
d'emploi
du
pilote/Cartes
Cordon
d'alimentation
En
Support
Veuillez
d'installer
controler
et
Version
bureau
/
CD
option
de
montage
consulterlemanuel
le
supportdemontage
les
les
accessoires
Cable
Cable
accessoires
OU
Moniteur
d'ecran
15
broches
audio
mural
d'installation
D-Sub
(PC)
mural.
contenus
peuvent
Version
Cable
ci-inclus
etre
fixation
Cable
RCA-PC
dans
l'emballageduproduit.
differents
murale
d'ecran
audio
avant
des
DVI-D
illustrations
Telecommande/
piles
Kit
haut-parleurs/Vis
(disponibles
les
modeles
haut-parleurs)
ici
presentees.
uniquement
qui
supportent
FRANCAIS
avec
les
Insertion
des
1.
Ouvrez
2.
Introduisez
3.
Refermez
?
Vous
pouvez
distanceetdans
a
l'interieur
?
Veillez
moyens
dans
piles
le
a
du
capot
le
ne
de
compartimentapiles.
les
piles
en
compartimentapiles.
utiliserlatelecommande
un
angle
du
pas
recyclage
champ
jeter
de
les
afin
la
telecommande.
respectant
de
l'unite
piles
de
les
30
degres
receptrice.
usagees
proteger
C4
polarites
a7metres
(+/-).
de
(gauche/droite)
maisautiliser
l'environnement.
les
Page 6
Nom
et
fonction
des
pieces
Nom
des
Telecommande
boutons
de
la
telecommande
MUTE
POWER
MENU
Utilisez
EXIT
Utilisez
*/SSM
Utilisez
Appuyez
MUSIQUE,
cette
touche
cette
touche
(Memoire
cette
touche
plusieurs
CINEMA,
de
l'etat
fois
pour
pour
pour
pour
PAROLE
acceder
sortir
du
du
son)
selectionner
selectionner
ou
UTILISATEUR.
au
menu
menu
le
le
a
a
l'ecran.
type
son
l'ecran.
de
son.
PLAT,
C5
Page 7
Nom
des
boutons
de
la
telecommande
Telecommande
SOURCE
TV/AV:touche
TV>AV1>AV2>S-Video
I/II:Choix
(TV
Appuyez
passer
mode
Mono,
passer
Nicam
Dual.
choisir
transmission
DualIenvoie
aux
DualIIenvoie
transmission
Dual
chacun
Selection
(AV,
En
mode
selectionner
parleurs
Appuyez
selectionner
L+R:le
L+L:le
R+R:
TV/AV
bilingue
uniquement)
sur
du
son
stereo,
en
cas
de
Dual
entre
haut-parleurs
I+II
envoie
des
de
DVI
RGB,
AV,
droit
plusieurs
signal
envoye
audio
haut-parleur
signal
envoye
le
signal
envoye
ou
:Encas
Nicam,
REMARQUE
stereo
Si
vous
appuyez
cette
touche,
de
signaux
Selectionnez
de
votre
choixal'aide
touches
et
selection
cette
touche
Stereo
ou
Nicam
I+II
DualI,Dual
bilingue
le
aux
au
biendeNicam
de
transmissions
DualIa
en
cas
:
principal
le
langage
haut-parleurs
chaque
haut-parleurs.
sortie
du
uniquement)
RGB
et
sortie
gauche.
fois
sortie
audio
au
haut-parleur
de
l'entree
droit.
audio
aux
haut-parleurs
audio
aux
haut-parleurs
de
signaux
DVI
de
sur
de
la
la
et
la
selectionnez
une
la
fenetre
suivante
le
type
.
>
Component
du
pour
son
Nicam
de
transmission
IIouDual
langage
secondaire
langage
son
vous
son
pour
la
touche
son.
de
l'entree
audio
de
l'entree
de
l'entree
stereo
reception
fois
sur
d'entree
apparaitra.
de
signal
des
mode
de
Mono
si
vous
StereoaNicam
numeriques.
DualIIou
I+II
de
transmission
de
separement
pouvez
les
haut-parleurs
I/II
audio
gauche
R
est
audio
gauche
audio
gauche
en
faibles,
transmission
en
mode
son
en
en
cas
pour
et
le
envoye
et
et
mono.
etes
a
Nicam
a
L
signal
L
droit.
R
droit.
FRANCAIS
en
de
est
au
est
est
C6
Page 8
Telecommande
Nom
et
fonction
des
pieces
Touches
Touches
Touche
Touches
Touche
?Cette
des
s'applique
TV.
?Cette
l'image
tailledela
visualisation).
PR
( )
VOL
( )
OK
numeriques
AUTO
fonction
chaines
permet
disponibles.
uniquement
fonction
permet
affichee
resolutiondel'ecran
Cette
aux
uniquementausignal
Fonction
Pour
mode
SWAP
changer
PIP/POP/PBP.
l'ecran
la
recherche
Cette
aux
signaux
le
reglage
parametres
fonction
s'applique
analogique
principal
automatique
fonction
d'entreedela
automatique
adequats
actuel
(mode
d'entreeduPC.
et
le
sous-ecran
pour
de
la
de
au
C7
Page 9
SLEEP
:
Vous
TV/AV1/AV2/S-Video
mode
pour
LIST
Pour
Q.VIEW
APC/PSM
Appuyez
Dynamique,
fonction
Programmateur
pouvez
veille.
Appuyez
selectionnerlenombre
:
Programme
afficherlaliste
Remarque:
*
Chaines
*
Chaines
les
ete
ne
programmes.
:
Touche
preferees
preferees
plusieurs
Standard,
n'est
pas
definir
chaines
configurees
s'affichent
QUICK
fois
disponible
SLEEP
un
de
laps
/
Component
plusieurs
de
list
des
programmes
TV
afficheesenbleu
de
dans
pas
VIEW
Oui
:
permet
chaines
Non
:
permet
TV
precedemment.
selectionnerlemode
pour
JeuxouUtilisateur.
Doux,
en
mode
temps,
apres
fois
sur
cette
minutes.
(0~
a
ce
facon
le
menu
(voir
page
de
changer
preferees.
d'afficherlachaine
selectionnee
PC.
quoi
passent
touche
99).
ont
qu'elles
Edition
C27)
les
d'image
Cette
en
FRANCAIS
C8
Page 10
Nom
et
fonction
des
pieces
Telecommande
--
Fonction
PIP/POP/PBP
Touche
1.
Le
sous-ecran
PETIT->MOYEN
Touche
2.
Si
vous
appuyez
suivant
:
3.
PIP
:
POP
ACTIVE
POP
ACTIVE
Bouton 'SWAP'
Vous
pouvez
fonction
PIP
(PictureinPicture)
a
->
(Picture
sur
cette
PBP
(PLEIN)
la
GRAND
passe
POP
->
(Changer)
permuter
PIP/POP/PBP
entre
est
sequence
out
Picture)
touche,
PBP
l'ecran
utilisee.
->
->
PBP
(PLEIN)
ci-dessous
DESAC.
le
sous-ecran
(4:3)
principal
SWAP
->
et
:
passe
DESAC.
le
sous-ecran
PBP
au
mode
(4:3)
lorsque
la
<Tableau
TV
AV1
AV2
S-Video
COMPONENT
RGB
DVI
d'assistance
PC
PC
POP
SWAP
PBP
des
fonctions
TV
AV2
AV1
S-Video
PIP/POP/PBP>
COMPONENT
RGBPCDVI
C9
Lorsquelesignal
PC
l'ecran
peut
l'inverse,
le
uniquement
Vous
'd'entree
l'aidedubouton
*
signal
La
fonction
modeles
principal,
etre
affiche
lorsque
'd'entree
pouvez
1'etle
480i,
'd'entree
seul
sur
l'ecran
2',
afficher
permuter
signal
'SWAP'
PIP
n'est
576iet1080i.
le
signal
le
sous-ecran.
principal
le
sous-ecran
le
signal
entre
'd'entree
(CHANGER).
pas
disponible
1'
s'affiche
'd'entree
'd'entree
le
signal
A
affiche
peut
2'
a
sur
sur
2'
'1.
les
Page 11
Telecommande
--
Utilisationdela
Pour
La
selectionnee
d'un
de
Appuyez
programme
indique
teletexte.
conseilledeselectionnerunnumero
Lorsque
l'information
sur
touche
Appuyez
afficher
inferieure
normale
fonction
TEXT
activeroudesactiverlafonction
page
principale
s'affichent
titre
informatifetd'une
l'ecran.
UPDATE
sur
cette
TV.Enhaut
vous
que
Avant
vous
avez
s'affiche
votre
ecran.
pour
que
SIZE
plusieurs
la
partie
et
pour
de
l'ecran.
teletexte.
de
l'indexoula
a
l'ecran,
serie
touche
pour
de
toujours
pendant
a
nouveau
sur
cette
l'ecran,
reapparaisse.
puislapartie
revenirala
etes
d'interrompre
selectionne
Appuyez
le
teletexte
fois
superieure,
finalement
teletexte.
derniere
accompagnees
d'options
afficher
il
vous
en
mode
le
teletexte,
de
la
page,
quelques
sur
touche
page
en
le
est
il
est
page.
instants
cette
pour
taille
bas
FRANCAIS
HOLD
Appuyez
sur
automatique
nouveau
rotation
Pour
sur
automatique.
INDEX
afficher
C10
cette
des
cette
l'index
touche
sous-pages.
touche
principal.
arreterlarotation
pour
Appuyez
relancer
pour
a
la
Page 12
Nom
et
fonction
des
pieces
Telecommande
--
Utilisationdela
Le
mode
Appuyez
numero
Le
numero
l'ecran.
page,
VERTE
Appuyez
fonction.
Affiche
sur
l'image
de
la
Appuyez
cacher
solution
Appuyez
annuler
fonction
MODE
passera
TIME
sur
de
sous-page.
de
Pour
conserver
appuyez
ou
sur
a
nouveau
MIX
les
pages
delaTV.
TV,
appuyez
REVEAL
sur
l'information
de
mots
a
nouveau
l'affichage
en
cette
touche
sous-page
sur
les
les
touches
pour
de
a
cette
touche
croisesoude
de
teletexte.
mode
teletexte.
pour
s'afficheenbas
ou
changer
touches
NUMERIQUES.
sortir
teletextes
Pour
desactiver
nouveau
pour
dissimulee,
sur
cette
cette
information.
selectionner
la
sous-
ROUGE
de
cette
superposees
l'image
sur
cette
montrer
comme
puzzles.
touche
pour
un
de
et
touche.
ou
la
C11
Page 13
Rangement
des
cables
*
Uniquement
--
En
option
les
pour
modeles
avec
pied
Demontez
1.
comme
2.
Apres
du
socle.Sicelui-ci
le
indique
avoir
couvercle
sur
connecte
du
socle.
l'illustration.
Le
couvercledusocle
les
cables,
est
bien
en
Celui-cisedetache
replacez
place,
correctement
vous
entendrez
facilement
le
couvercle
le
loquet
en
appuyant
sur
les
s'enclencher.
sur
sa
base,
perforations
FRANCAIS
C12
Page 14
Connexion
Utilisez
les
vis
schema
pour
ci-dessous.
fixer
des
les
haut-parleurs
--
qui
supportent
comme
en
il
haut-parleurs
*
Ne
concerne
a
l'arriere
que
les
du
moniteur,
modeles
option
les
haut-parleurs
est
indique
dans
le
Haut-parleurs
installes.
C13
Page 15
Designation
Vue
arriere
et
fonctions
des
commandes
Connecteur
Portdela
:
connexion
telecommande
du
cablee
cordon
d'alimentation
Couverture
arriere
-
Ouvrez
panneau
d'installerlemoniteur.
du
la
couverture
arriere
panneau
du
avant
FRANCAIS
Ports
serie
RS-232C
Prise
d'entree
Prise
audio
*LINE
OUT
Ports
d'entree
Prise
Tuner
*LINE
OUT
Borne
utilisee
controlerlabornedeconnexiondela
carte
audioduPC
Silasortie
sortie
de
de
ligne
la
carte
du
du
(prise
TV:connexion
se
pour
n'a
audiodela
(Line
audio).
PC
PC:connexion
de
sortie
AV
connecter
seule
qu'une
carte
audioduPC
Out),
passez
de
au
en
du
cable
audioala
de
la
ligne)
de
l'antenne.
carte
haut-parleur,ycompris
carte
sortie
sortie
audioduPC
de
haut-parleur
admet
de
ligne
avant
et
une
sortiedehaut
a
l'aideducavalierdela
C14
prise
audio
a
un
amplificateur
de
(Speaker
du
PC.
vous
connecter.
baissezlevolume de
Out),
parleur
carte
(Amp)
Silasortie
(Speaker
(consultez
integre.
et
Out),
le
Veillez
a
audiodela
votre
PC.
une
manuel
Page 16
Connexion
du
moniteur
En
premier
Connectez
A
B
C
Dans
Dans
Dans
lieu,
ensuite
le
cas
le
cas
le
cas
verifiez
le
d'une
d'une
d'une
PC
PC
que
cable
connexion
connexion
connexion
l'ordinateur,
d'entree
avec
avec
avec
Face
arriere
A
B
d'ecran.
le
cable
le
cable
le
cable
du
moniteur.
le
moniteur
d'entree
d'entree
d'entree
et
les
peripheriques
d'ecran
d'ecran
d'ecran
DVI.
D-Sub.
D-Sub.
sont
eteints.
(IBM
compatible
(Macintosh)
PC)
Connectez
le
*
Lorsdela
dans
cordon
un
MAC
d'alimentation.
Face
arriere
connexion
murale.
prise
Adaptateur
Utilisez
l'adaptateur
adaptateur
de
signalisation
du
moniteur.
C
Macintosh
standard
incompatible
different)
C15
(option)
Macintosh,
est
disponible
etant
donne
marche.
qu'un
(systeme
sur
le
Page 17
Allumez
A
AllumezlePC.
B
l'alimentation
en
appuyant
sur
le
bouton
Marche/Arret
Bouton
du
Marche/Arret
moniteur.
FRANCAIS
Selectionnez
Appuyez
d'entree.
Ou,
Dans
A
Dans
B
?
Remarque
sur
appuyez
le
cas
?
Selectionnez
le
cas
Selectionnez
?
un
signal
la
touche
sur
d'une
connexion
DVI
d'une
connexion
RGB
·
Comment
Connectez
Appuyez
utiliser.
Connectez
d'alimentation
le
bouton
PC
PC
raccorder
les
sur
directement
d'entree.
SOURCE
SOURCE
avec un
:
signal
avec
:
signal
cables
le
bouton
avec
de
la
telecommande
sur
cable
d'entree
numerique
un
analogique
deux
d'ecran
SOURCE
un
DVI-D.
cable
d'entree
D-Sub15broches
ordinateurs.
(DVIetD-Sub)achaque
sur
a
une
prise
fil
de
terre.
la
face
la
de
avant
d'ecran
DVI-D.
d'ecran
telecommande
courant
du
D-Sub.
murale
pour
moniteur.
ordinateur.
selectionner
pour
miseala
selectionner
terre
le
signal
l'ordinateur
ouaune
a
barre
C16
Page 18
Connexion
de
la
VCR/DVD
Raccordez
cordon
Dans
A
?
Raccordez
son
le
cable
d'alimentation
le
cas
d'une
la
borne
(gauche)
Monitor
VCR/DVD
video
-
blanc,
comme
(voir
connexion
d'entree
son
indique
page
C15).
avec
un
avec
la
correspondance
(droite)-rouge)
jaune
blanc
b
j
sur
cable
rouge
Cable
RCA
(non
inclus)
r
l'illustration
RCA.
de
ci-apres
couleur
et
raccordez
adequate.
(video
ensuite
-
jaune,
le
Dans
B
le
?
Raccordezlaborne
cas
d'une
Monitor
VCR/DVD
connexion
d'entree
avec
S-Video
jaune
Y
un
cable
pour
blanc
W
S-Video.
regarder
Cable
rouge
(non
R
C17
des
RCA
inclus)
Cable
(non
films
S-Video
inclus)
de
qualite
elevee
en
images.
Page 19
C
Connexion
Monitor
du
cable
peritel.
RCA
au
cable
PERITEL
Veuillez
utiliser
le
cable
(en option)
Peritel
blinde.
FRANCAIS
VCR/DVD
Selectionnez
Appuyez
d'entree.
Ou,
appuyez
Dans
A
?
Selectionnez
Dans
B
?
Selectionnez
Connexion
C
?
Selectionner
un
sur
la
sur
le
cas
d'une
le
cas
d'une
du
signal
touche
le
bouton
connexion
AV2.
connexion
S-Video.
cable
AV1.
d'entree.
SOURCE
SOURCE
peritel.
avec
avec un
de
un
la
telecommande
sur
la
cable
cable
face
RCA.
S-Video.
avant
du
pour
moniteur.
selectionner
le
signal
C18
Page 20
Connexion
de
la
HDTV/DVD
Raccordez
ensuitelecordon
?
Raccordez
le
la
cable
d'alimentation
borne
Monitor
HDTV
video/audio
d'entree
/DVD
comme
avec
indique
(voir
page
la
correspondance
bleu
vert
(non inclus)
composites
sur
C15).
rouge
blanc
l'illustration
de
couleur
ci-apres
adequate.
et
raccordez
rouge
(non inclus)
Cable audio
Cables a signaux
vert
bleu
rouge
rouge
blanc
Selectionnez
Appuyez
d'entree.
Ou,
appuyez
?
Selectionnez
sur
un
signal
la
touche
sur
le
Component.
bouton
d'entree.
SOURCE
SOURCE
de
sur
la
telecommande
la
face
C19
avant
du
pour
moniteur.
selectionner
le
signal
Page 21
Raccordement
au
DVI-D(HDCP)
a
du
partir
magnetoscope/DVD/
boitier
decodeur
numerique
Raccordez
ensuitelecordon
le
cable
video/audio
d'alimentation
Monitor
Cable
Magnetoscope/DVD/boitier
decodeur
numerique
DVI-D
REMOTE
CONTROL
d'ecran
comme
(voir
OUT
IN
indique
page
C15).
sur
l'illustration
Cable
RCA-PC
audio
ci-apres
et
raccordez
FRANCAIS
Selectionnez
Appuyez
d'entree.
Ou,
appuyez
?
Selectionnez
un
sur
la
sur
DVI
signal
touche
le
bouton
PC
d'entree.
SOURCE
SOURCE
de
sur
la
telecommande
la
face
C20
avant
du
pour
moniteur.
selectionner
le
signal
Page 22
Connexion
de
la
TV
Verifiez
moniteur,
Panneau
Selectionnez
Appuyez
d'entree.
Ou,
appuyez
que
sur
le
puis
arriere
un
sur
cable
connectez
signal
la
touche
le
du
bouton
de
l'antenne
monitor
d'entree.
SOURCE
SOURCE
le
cordon
est
connecte
d'alimentation
de
la
telecommande
sur
au
panneau
(se
la
face
avant
du
arriere
reporter
Cabledel'antenne
(optionnel)
selectionner
pour
moniteur.
du
a
la
page
C15).
le
signal
?
Selectionnez
TV.
C21
Page 23
Selection
et
reglage
de
l'ecran
Nom
d'ecran
Bouton
Temoin
d'alimentation
des
Marche/Arret
boutons
dans
?
Appuyez
nouveau
?
Cette
diode
fonctionnement
(economie
l'unite
sur
le
bouton
sur
le
bouton
luminescente
normal.
d'energie),
de
reglage
allumer
pour
pourlacouper.
est
verte
(Mode
cette
couleurdetemoin
lorsque
active)
l'alimentation.
le
moniteur
Si
l'ecran
est
change
Appuyez
est
en
mode
sur
en
ambre.
de
mode
Sommeil
FRANCAIS
de
Bouton
Bouton
selection
MENU
de
reglage/de
OSD
?
Utilisezcebouton
OSD
?
Screen
(On
Utilisezcebouton
l'ecran
OSD.
?
Utilisezcebouton
directementlaluminositeetle
du
?
Reglez
pour
signal
le
C22
pour
afficher/masquer
Display).
selectionnez
de
PC
(RGB
volume.
pour
une
icone
controler
PC/DVI
le
menu
ou
pour
contraste
PC).
d'affichage
les
regler
parametres
a
l'ecran
dans
Page 24
Selection
et
reglage
de
l'ecran
Nom
Bouton
Bouton
des
AUTO/SELECT
?
L'unite
boutons
SOURCE
qui
recoit
dans
[Pour
[Autres
?
Le
signal
?
Selectionnez
TV
AV1
AV2
S-Video
Component
RGB
PC
DVI
PC
le
signal
l'unite
signal
analogique
signaux]
actueletl'information
le
signal
Television
SCART
Composite
Separate
HDTV/DVD
Signal
analogique
brochesanalog
Signal
numerique
delatelecommande.
de
reglage
d'entree.
Video
Video
PC]
signal
DVI
D-Sub
sur
d'ecran
le
mode
15
vont
etre
affiches.
C23
Page 25
Menu
OSD
Icone
EMETTEUR
IMMAGINE
SON
HEURE
SPECIAL
LUMINOSITE
PIP/POP/PBP
Description
Regle/selectionne
la
Regle
souhaite
Regle
Reglage
Regle
Regle
Regle
luminosite,
par
l'usager.
la
fonction
delafonction
l'etatdel'ecran
l'ecran
la
de
fonction
le
canal
audio.
video.
du
le
selon
mode
contraste
heure.
de
fonction
(uniquement
et
les
circonstances.
PIP/POP/PBP.
disponible
la
couleur
de
avec
l'ecran
la
television)
FRANCAIS
Remarque
OSD
La
fonction
maniere
(On
adequate
Screen
de
Display)
menu
etant
-
Menu
d'affichage
donne
qu'elle
d'affichage
a
l'ecran
fournit
C24
a
l'ecran
vous
(OSD)
une
representation
permet
de
regler
graphique.
l'etatdel'ecran
de
Page 26
Selection
et
reglage
de
l'ecran
Afficher
l'ecran
menu
1
2
3
4
5
Reglage
PR
OK
PR
Utilisezlafleche
de
par
rapport
vous
que
voulez
modifier.
Appuyez
Pour
acceder
Lorsque
Utilisez
les
Vous
confirmez
de
a
ce
sur
l'icone
boutons
l'ecran
Selectionne
r
une
de
menu
le
bouton
a
une
commande,
vous
que
les
modifications
OSD
OK
icone
MENU
(On
Utilisezlafleche
par
que
et
recherchez
Screen
PR
OK
PR
rapport
vous
voulez
modifier.
le
menu
utilisez
pour
en
appuyant
a
est
ce
les
regler
Display)
OK
Selectionner
une
icone
menu
?
Utilisez
principal
boutons
mise
en
evidence,
l'elementauniveau
sur
le
de
la
telecommande
du
menu
bouton
-
Menu
PR
OK
PR
l'etat
Regler
d'affichage
.
appuyez
OK.
d'affichage
OK
Enregistrer
le
reglage
regler
l'ecran
le
bouton
l'ecran
OSD
pour
a
sur
desire.
a
apparait.
OK.
l'ecran
l'ecran
Quitter
de
menu
OSD.
Vous
6
quitter
Reglage
Lorsduraccordement
optimale.
sur
ensuite
reglage
et
de
alasection
le
selectionne,
n'est
la
phase
changement
Reportez-vous
maniere
Appuyez
telecommande)
va
etre
Si
le
l'horloge
le
menu
d'affichage
automatique
du
moniteur
il
est
mode,
bouton
dans
pas
necessaire
suivante
AUTO/SELECT
le
signal
celui-ci
satisfaisant,
dans
le
menu
analogique
a
l'ecran
de
aunnouvel
de
pour
regler
(bouton
du
etant
adapte
vous
devez
OSD.
OSD
en
l'ecran.
ordinateuroud'un
regler
l'affichage
un
ecrandemoniteur
AUTO
PC.Unetat
au
mode
reglerlaposition
C25
appuyant
sur
d'ecran
de
une
actuel.
sur
l'ecran.
optimal
d'ecran,
le
bouton
EXIT
.
de
Page 27
Reglage
emission
/
selection
d'une
televisee(En
chaine
option)
lorsduvisionnement
d'une
Programmation
Programmation
manuelle
auto
Systeme
Memoire
Debut
sur
les
Appuyez
ou
de
la
Si
vous
'L'
avant
Pour
selectionnerunnumerodechaineouintroduirelenumero
l'aide
des
recherchedenouvelles
Par
exemple,
prereglees,
nouvelles
Appuyez
les
chaines
arreter
la
Une
fois
chaines
boutons
ou
region
voulez
de
vous
recevoir
lancerlarecherche
boutons
numeriques,apartir
si
vous
vous
devez
chaines
a
sur
le
bouton
disponibles
programmation
la
programmation
s'affichera.
voulez
des
chaines.
voulez
saisir
partir
OK
seront
selectionner
pour
recevoir
chaines
"SECAM
automatique.
les
garder
alorslenumero
du
numero
lancer
pour
automatiquement
automatique,
automatique
Pour
le
signal
L",
vous
duquel
chaines1a
11.
11.
la
programmation
appuyez
completee,
modifier
le
de
systeme
des
modifiez
voulez
10
Votre
chercheesetstockees.
sur
le
un
une
television
chainesdetelevision.
l'option
Systeme
de
chaine,
demarrer
precedemment
televiseur
cherchera
automatique.
bouton
MENU
menu
chaine.
pour
la
la
Toutes
ou
liste
du
Pour
EXIT.
FRANCAIS
pays
vers
a
de
de
Systeme
Memoire
Canal
sur
Appuyez
ou
de
la
region
sur
Appuyez
numeriques,
sur
Appuyez
antenne
par
de
chaine
numeriques
Pour
selectionner
les
boutons
ou
vous
les
boutons
le
numerodechaine
les
boutons
ou
S-CH
C
(01~69)
0a9.
le
C26
pour
ou
type
voulez
les
S
(01~47),
de
selectionner
pour
recevoir
selectionner
pour
sur
selectionner
pour
chaines
reception
le
signal
vous
lequel
cablees.
saisissez-le
des
chaines.:V/UHF
le
des
ou
C-CH
Si
de
systeme
saisir,
voulez
vous
directemental'aide
television
chainesdetelevision.
a
l'aide
enregistrer
les
chaines
pour
savez
quel
/
CABLE
des
boutons
une
est
du
chaine.
diffusees
le
numero
des
boutons
pays
Page 28
Selection
/
Reglage
emission
selection
televisee(En
et
reglage
d'une
chaine
option)
de
lors
l'ecran
du
visionnement
d'une
Edition
programmes
Chaines
preferees
Nom
Affiner
tuner
Recherche
Pour
regler
Effacer
Copier
Deplacer
Sauter
Pour
voir
le
Il
est
nomaune
nom.
pour
Appuyez
modifier.
numeros
(ou
En
l'accord
d'obtenirlameilleure
Utilisez
la
fonction
Appuyez
->
Appuyez
television
nom
possible
chainedetelevision
Vous
pouvez
les
numeros
sur
->
Appuyez
0~9,
sur
le
bouton
cas
de mauvaise
fin.
Utilisez
les
boutons
du
menu
sur
sur
selectionnee
les
automatiquement
sur
sur
une
sur
sur
deplacer
encore
sur
sur
les
la
les
les
la
Appuyez
Appuyez
descendent
Appuyez
>
Appuyez
pour
Appuyez
Appuyez
Appuyez
afficheeenbleu.
de
chaine
de
modifier
le
attribuer
de
chaines0a
les
boutons
sur
alphabet
OK
dans
reception,
les
les
boutons
et
image
pour
secondaire
boutons
la
touche
boutons
touche
Editer,
rouge
est
decalees
verte
danslatelecommande.
position.
boutons
la
touche
la
jaune
chainedetelevision
une
fois
sur
boutons
touche
bleu
danslatelecommande.Lachainedetelevision
attribue.
nom
stocke
pour
laquelle
un
nom
comportant
99.
pour
deplacer
boutons
A~Z,
la
et
appuyez
efface.
d'une
danslatelecommande.
la
touche
pour
+,-)->Appuyez
telecommande).
vous
pouvez
pour
le
meilleur
chercherlachaine
sur
le
selectionnerlachainedetelevisionaeffacer.
pour
danslatelecommande
Toutes
position.
selectionnerlachainedetelevision
pour
selectionnerlachainedetelevision
pour
vers
le
numerodechaine
jaune
selectionnerlachainedetelevision
pour
Cette
directement
(Chaine
Appuyez
selectionner
*
Bouton
(telecommande)
changer
danslamemoire
vous
jusqu'a
le
curseur
selectionneruncaractere
sur
ameliorer
effectuerunaccord
son.
n'avez
le
5
verslenom
bouton
la
ou
pas
lettresounumeros
reception
precedente
bouton
OK
les
pour
fonction
8)
-->
chaines
Tous
->
desactiver
vos
sur
les
une
Q.VIEW
les
danslatelecommande.
-
>
Lenumerodela
suivantes
les
numerosdechaines
Appuyez
desire.
cette
fonction.
vous
permet
programmes
boutons
chainedetelevision.
(affichage
:
permet
chaines
d'attribuer
encore
AUTO/SELECT
a
fin
permettant
ou
suivante.
sont
sur
les
boutons
->
sautee
de
selectionner
favoris.
rapide)
de
preferees
un
saisi
de
a
(espace,
l'aide
de
chaine
a
copier.
suivants
a
deplacer.
a
sauter.
est
pour
de
->
-
->
C27
Page 29
Reglage
de
la
couleur
pour
l'ecran
ACC
PSM
La
fonction
PSM
afficheeenfonctiondel'environnement
?
Dynamique
?
Standard:C'estlemode
?
Doux:Selectionnez
?
Jeux:Selectionnez
?
Utilisateur:Selectionnez
(memoire
:
Selectionnez
cette
cette
de
l'etat
cette
d'affichage
option
option
pour
cette
option
de
l'image)
d'utilisationdela
option
pour
des
imagesleplus
afficher
pour
d'une
jouir
pour
les
Uniquement
pour
entrees
TV/AV1/AV2/S-Video/Component.
regle
automatiquementlaqualitedel'image
source
audio-video/televiseur.
afficher
une
image
utiliser
Contraste
Pour
Luminosite
Pour
Couleur
Pour
Nettete
Pour
Teinte
Pour
l'utilisateur.
Cette
une
image
dynamique
la
configuration
le
regler
la
regler
la
regler
la
regler
la
regler
fonction
nette.
image
et
general
moins
naturel.
contrastee.
lorsque
personnalisee.
contraste
de
l'affichage.
luminositedel'ecran.
couleurauniveau
nettetedel'ecran.
teintedel'ecran
n'est
disponible
selon
qu'en
vous
desire.
jouezunjeu.
la
preference
mode
NTSC.
FRANCAIS
de
Remarque
Selectiondel'un
?
Chaud:Blanc
?
Plat:Blanc
?
Froid:Blanc
Si
le
reglagedel'option
les
menus
correspondants
des
reglages
legerement
legerement
legerement
PSM
delacouleur
rougeatre.
bleuatre.
violace.
dans
seront
automatiquement
etablisenusine.
le
menu
C28
Image
est
Dynamique,
regles
suivant
Standard,
cette
configuration.
Pale
ou
Jeu,
Page 30
Selection
Reglage
de
la
et
couleur
reglage
pour
de
l'ecran
l'ecran
CSM
SSM
Balance
AVL
SRS
WOW
Reglage
Utilisez
Cette
fonction
chaines
ACTIVE.
Reglez
La
fonction
d'effets
vous
reglez
de
la
cette
fonction
sert
a
signaux
SRS
SRS
WOW
le
SRS
regler
vers
WOW
ou
le
menu
ambiophoniques
fonction
pour
equilibrer
automatiquement
le
niveau
WOW
sur
sert
alalecture
dynamiques.
sur
Active,
le
Active.
Uniquement
d'ordinateur/DVI
?
6500K/9300K
Selectiondel'un
couleur
6500K:
9300K:
?
Utilisateur:Selectionnez
Contraste
Pour
Luminosite
Pour
Rouge
Reglez
audio
La
selectionneeenfonction
etesentrain
?
Plat
C'est
?
Musique
Selectionnez
vous
?
Cinema
Selectionnez
?
Parole
Selectionnez
?
Utilisateur
Selectionnez
etablie
le
son
des
haut-parleurs
des
plus
adequat.
du
son
recu
Elle
vous
la
configuration
les
RVB.
des
legerement
legerement
utiliser
pour
etablie
par
de
niveaux
sonore
regarder.
plus
general
option
musique.
option
option
option
gauche
son
irreguliers
cette
sonore
ne
peut
entrees
reglages
rougeatre.
bleuatre.
cette
la
l'utilisateur.
l'ecran.
pour
peut
du
type
et naturel.
pour
jouir
pour
jouir
voir
pour
utiliser
pour
et
droit.
fonction,
riche
etre
pas
configuration
etre
d'image
des
a
pour
etablisenusine.
Blanc
Blanc
le
contraste
regler
la
luminositedel'ecran.
regler
/
Vert/Bleu
vos
propres
meilleure
qualite
de
l'audio
le
cette
ecoutezdela
cette
cette
cette
l'utilisateur.
par
volumes
de
Pour
utilisez
monophoniqueoustereophonique
offre
une
tonalite
du
SSM
de
la
option
la
couleur.
automatiquement
video
que
du
son
original
lorsque
d'un
son
superbe.
emissions
sportives.
la
configuration
travers
toutes
selectionnez
a
et
l'aide
profonde.
reglee.
vous
audio
les
Si
Remarque
Lorsque
Musique,
le
moniteur
Cinema
est
connecteal'ordinateuretle
ou
Parole,
les
menus
disponibles
C29
parametre
sont
Bilanc.,
'SSM'
AVLetSRS
du
menu
audio
est
WOW.
Plat,
Page 31
Pendule
Reglage
Si
l'heure
1)
Appuyez
HEURE.
2)
Appuyez
Pendule.
3)
Appuyez
4)
Appuyez
5)
Appuyez
midi
affichee
(PM).
de
sur
sur
sur
sur
sur
le
le
le
le
le
la
par
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
fonction
est
l'horloge
MENUetutilisez
et
et
et
et
incorrecte,
utilisez
utilisez
utilisez
utilisez
minuterie
reglez
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
l'horloge
manuellement.
pour
selectionner
pour
pour
regler
pour
regler
choisir
pour
selectionner
l'heure
les
minutes
matin
le
menu
le
menu
(01~12).
(00~59).
(AM)ouapres-
FRANCAIS
Heure
Marche
Arret
Auto
Remarques
/
Arret
·
·
·Une
·Lafonction
·L'appareil
La
configuration
televiseur
La
minuterie
1)
Appuyez
HEURE.
2)
Appuyez
Heure
3)
Appuyez
4)
Appuyez
5)
Appuyez
midi
6)
Appuyez
7)
Uniquement
La
configuration
Si
Arret
automatiquement
1)
Appuyez
Arret
2)
Appuyez
En
cas
Deux
celui-ci
fois
l'heure
arret
sur
sur
Arret
sur
sur
sur
(PM).
sur
pour
regler
utilisez
les
Auto
sur
aut.
Oui.
sur
de
panne
heures
apres
retournera
les
heuresdemiseenmarcheetd'arret
preetablie.
Heure
doit
etreenmode
est
disponible,
fait
automatiquement
le
bouton
le
bouton
ou
Heure
le
bouton
le
bouton
le
bouton
le
bouton
la
pour
le
programme
touches
est
disponible,
est
activeets'il
apres
le
bouton
le
bouton
d'electricite
avoir
en
mode
Arret
annulelafonction
MENUetutilisez
et
utilisez
Marche.
et
utilisez
et
utilisez
et
utilisez
et
fonction
utilisez
Heure
pour
cependant,
n'y
10
minutes.
MENU
et
(deconnexion
allume
le
poste
veille
si
veille
pour
cependant,
passer
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
ensuitelebouton
Marche;
de
miseenmarche.
le
son
regler
cette
a
pas
et
utilisez
utilisez
ou
au
moyen
aucune
touche
Heure
la
fonction
que
C30
cette
fonctionnemarche
en
Appuyez
d'entree,
courant),
pressee.
ces
si
toutes
minuterie
mode
pour
pour
pour
pour
pour
sur
la
la
l'horloge
fonctions
deux
marche
touche
alors
l'appareil
ensuitelebouton
appuyez
au
demarrage.
fonctionnemarche
de
signal
ensuitelebouton
ensuitelebouton
de
panne
delafonctiondemiseenmarche
n'est
reglees,
Marche
que
veilleal'heure
selectionner
pour
selectionner
l'heure
regler
les
regler
choisir
matin
selectionner
puis
sur
la
touche
l'entree
que
pour
TV
passe
selectionner
pour
selectionner
pour
devra
sont
quotidiennement
sont
reglees
soit
activee.
l'entree
pour
preetablie.
le
menu
(01~12).
minutes
(AM)ouapres-
NonouOui.
sur
les
televiseur
en
mode
etre
reinitialise.
programmee,
alameme
le
menu
(00~59).
touches
puis
veille
le
Non
ou
activees
heure.
menu
a
Page 32
Selection
et
reglage
de
l'ecran
Ingresso
Verrouillage
Langue
Voyant
d'alimentation
Transparence
Zoom
Reglages-
usine
Remarque
Selection
Utilisez
Validationdemaniere
caracteristique
Afin
de
position
Pour
le
1)
Appuyez
la
position
Pour
choisir
Utiliser
cette
(MARCHE)
Si
vous
a
tout
Si,
Pour
regler
Utilisez
La
langue
Le
menu
fonctions
Zoom
image
des
options
les
boutons
permet
bloquerlereglagedel'affichage
Active.
debloquer,
selectionnez
moment,
cette
selectionnee
sur
le
bouton
Desactive.
la
langue
fonction
ou
OFF
il
la
transparence
fonction
sera
desactivesila
dans
suivez
(ARRET).
est
l'image,
pour
a
ce
qu'onnepuisse
d'interdire
les
MENU
des
noms
pour
regler
OFF
(Arret),
regle
reinitialiser
pour
ne
sera
selectionner
eventuellement
ci-dessous
pas
danslatelecommande
des
commandes
le
voyant
l'ecran
sur
ON
(MARCHE),
de
l'affichage
toutefois
tailledel'ecran
hors
image
cet
Si
vous
la
fenetre
affichee.Al'aidedubouton
selectionnez
voulez
ActiveouDesactive.
l'utiliser
qu'avec
l'utilisationdela
sur
ecran,
reglez l'option
:
a
afficher.
d'alimentation,
s'eteindra.
le
voyant
sur
ecran.
Utilisez
La
tailledel'ecran
vous
que
Appuyez
menu
secondaire
*
Silavaleur
positions
etre
pas
*
La
gamme
de
signal
suivant
appareil
reinitialisee.
pas
n'est
l'imageouimage
une
appuyez
de
utiliser.
la
telecommande.
fois
d'entree
signal
le
de
type
est
possibledeconfigurer
TV.
verrouillage
et
reglezleverrouillage
a
l'avant
du
moniteur,
s'allumera
cette
eteignez
sur
verticaleethorizontale
reglees.
d'entree.
pas
par
fonction
le
de
zoom
variable
les
reglee
image
sera
bouton
pour
reglages
automatiquement.
pour
retablie
puis
le
est
peut
sur
sont
sur
ce
bouton,
suivante
,
signal
que
Cette
enfants
enfants
sur
ON
agrandir
a
chaque
rallumez
cet
afficher
pour
zoom.
sur
reglee
differer
Pleinousi
"0",
ne
pourront
selon
etablisenusine.
activees.
sera
vous
la
sur
l'ecran.
fois
appareil.
le
les
le
type
les
la
sur
C31
Page 33
Set
ID
Eclairage
Logo
Selection
Utilisez
NON.
des
options
Il
est
Set
ID
la
visualisationsefait
moniteurs.
utilisant
SetIDattribue
chaque
controledumoniteur.
cette
fonction
Si
vous
reglez
pour
regler
sur
l'Eclairage
OUI,
l'eclairage
Logo
sera
automatiquement
d'attribuerunnumero
possible
(identificateur)achaque
Indiquez
les
touches
moniteur
a
l'avantdumoniteur
pour
au
au
le
numero
controler
moyen
active.
moyen
(de
sortir.
,
puis
individuellement
du
programme
moniteur
de
plusieurs
0
sur
OUI
unique
a
99)
Utilisez
de
lorsque
en
le
de
ou
FRANCAIS
C32
Page 34
Selection
et
reglage
de
l'ecran
Reglage
l'ecran
ARC
Configuration-
auto.
Horloge
Phase
Position
de
l'horloge/phase
Pour
<Seulement
*
Si
pourra
Cette
l'ecran.
(seulement
Pour
horizontaledel'ecran
l'entree
Pour
perturbation
Cette
la
regler
le
signal
touche
minimiser
regler
fonction
taille
les
pour
S-Video
d'entree
etre
pas
sert
Cette
fonction
entree
toute
du
signal
analogique
le
mise
horizontaleetd'effaceroude
est
uniquement)
de
l'image
entreesTV/
/
Component>
pour
utilisee.
au
reglage
convient
RGB
bandeoubarre
sera
la
composante
automatique
PC).
egalement
AV1/AV2
uniquement
(seulement
au
pointdel'affichage.
valide
seulement
sur
l'ecran.
verticale
modifiee.Cette
pour
et
de
la
/
<Seulement
est
720
ou
p
de
la
position,del'horloge
l'entree
pour
visible
sur
entree
Cet
definir
une
fonctionneconvient
RGB
PC).
element
les
contours
entree
de
Pour
reglerlapositiondel'affichage.
(seulement
Appuyez
secondaire
Gauche
Droite
Haut
Bas
position
les
pour
1080
la
i,
de
signal
le
fonddel'ecran.Lataille
vous
permet
d'image
signal
analogue
entree
sur
le
bouton
la
pour
Deplacement
de
Deplacement
l'ecran.
entrees
fonction
analogique.
d'enlever
RGB
position.
l'ecran.
pour
RGBPC/
et
de
des
PC).
DVI
spectacle
la
phase
que
pour
toute
caracteres.
RGB
(entree
afficher
pour
horizontaldela
verticaldela
PC>
ne
de
PC
le
menu
position
position
de
C33
Page 35
Reglage
image
hors
des
fonctions
l'image/image
des
par
modes
image
image
dans
l'image
/
Oui/Non
Source
Taille
Image
Son
Pour
selectionner
Pour
regler
DANS
L'IMAGE
Pour
regler
appuyez
l'image,
elements
Pour
activer/desactiver
image
image
sur
image
dans
par
la
la
des
image.
un
taille
des
:
petite,
taille
le
bouton
par
image.
menus
l'image,
signal
fenetres
moyenne,
des
fenetres
secondaires
le
image
PIP
avoir
Apres
hors
l'imageouimage
Oui/Non,
etre
regles.
POP
Apres
hors
image
menu
POP
menu
peuvent
PBP
Apres
image
menu
menu
peuvent
d'entree
d'image
grande
d'image
afficher
pour
Utilisez
les
peuvent
son
des
modes
hors
l'image,
selectionne
les
elements
avoir
selectionne
l'imageouimage
Oui/Non,
etre
avoir
selectionne
hors
l'imageouimage
PBP
Oui/Non,
etre
PIP/POP/PBP,
pour
dans
l'image,
/
IMAGE
dans
le
menu
boutons
varierenfonction
televiseur)
par
regles.
regles
PAR
l'image,
secondaire
Contraste
Pour
regler
hors
image
Luminosite
Pour
regler
hors
image
Couleur
Pour
regler
hors
image
Teinte
Pour
regler
Cette
fonction
*
Le
sous-menu
dans
image
image
suivants
image
les
elements
image
les
elements
image
hors
image
IMAGE
image
pour
le
contraste
l'imageouimage
la
luminosite
l'imageouimage
la
couleur
l'imageouimage
la
teintedel'ecran
n'est
peut
l'image,
dans
le
du
menu
dans
par
image
suivants
dans
par
image
suivants
hors
l'image,
:
plein,
hors
l'image,
dans
image
l'elementauniveau
regler
du
type
sur
ecran
par
sur
ecran
par
sur
ecran
par
disponible
varierenfonction
image
menu
PIP
peuvent
l'image,
dans
le
du
l'image,
dans
le
du
l'imageouimage
image
par
4
:
3)
image.
image
l'image,
de
source.
des
modes
des
modes
modes
la
preference
mode
du
image
image
(Uniquement
NTSC.
type
image
image
des
image
selon
qu'en
par
image
image
dans
de
de
signal
par
(IMAGE
image,
hors
desire.
dans
l'image,
dans
l'image,
pour
l'utilisateur.
d'entree.
FRANCAIS
image.
Les
l'image,
C34
Page 36
Selection
Reglage
image
des
hors
et
reglage
fonctions
des
l'image/image
par
modes
image
de
l'ecran
image
dans
l'image
/
Position
Changer
PIP
POP
SWAP
SWAP
Pour
reglerlapositiondel'affichage
mode
Pour
la
fenetre
dans
image
image
permuter
secondaire
l'image,
par
image.
dans
la
image
l'image.
fenetre
en
hors
principale
mode
image
l'image,
en
et
PBP
C35
Page 37
Controle
de
plusieurs
moniteurs
(RS-232C
protocol)
Utiliser
Vous
Connexion
PC
Monitor
cette
pouvez
Connectez
*
Le
protocole
moniteur.
le
menu
methode
regler
plusieurs
du
cable
le
cable
RS-232C
Vous
pouvez
OSD
(menual'ecran)
connecter
pour
RS-232C
OUT
OUT
IN
moniteurs
comme
est
utilise
allumereteteindre
Cable
(Non
depuis
RS-232C
inclus)
indique
pour
plusieurs
a
la
fois
sur
permettre
le
moniteur,
votre
PC.
moniteurs
avec
le
schema.
a
l'ordinateur
OUT
IN
a
un
seul
de
selectionner
un
seul
ordinateur.
ordinateur.
communiquer
la
source
ou
avec
regler
OUT
IN
le
FRANCAIS
Parametres
Vitesseenbauds
▶
▶
Longueur
Bit
de
▶
Bit
d'arret
▶
Controledeflux:AUCUN
▶
Codedecommunication:code
▶
de
parite
:
de
communication
:
donnees
:
AUCUN
1
bit
9600
o/s
(UART-emetteur-recepteur
:
8
bits
ASCII
C36
universel
asynchrone)
Page 38
Controle
Liste
des
de
references
plusieurs
de
commandes
moniteurs
(RS-232C
protocol)
01.
Marche
02.
Selection
03.
Format
04.
Activation/desactivation
05.
Volume
06.
Controle
07.
Contraste
08.
Luminosite
09.
Couleur
10.
Teinte
11.
Brillance
12.
Selection
13.
Blocage
14.
Marche/Arret
15.
Position
16.
Bilanc.
17.
ACC
18.
SOURCE
19.
Configuration
20.
Commande
21.
Clef
d'image
muet
du
M-Aadistance
PIP
Protocole
Transmission
de
l'entree
volume
de
l'OSD
PIP/PBP/POP
PIP/PBP/POP
automatique
de
reglage
de
COMMAND1
k
k
k
des
images
k
k
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
j
m
m
transmission/reception
COMMAND2
DATA
(Hexa)
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
q
t
u
y
u
a
c
00H-01H
00H-08H
01H-06H
00H-01H
00H-01H
00H-64H
00H-64H
00H-64H
00H-64H
00H-64H
00H-64H
00H-01H
00H-01H
00H-03H
00H-03H
00H-64H
00H-03H
00H-08H
01H
01H-7DH
Code
de
clef
[Command1][Command2][
*
[Command
*
[Command
*
[Set
ID]
1]:premiere
:
2]
:
vous
deuxieme
pouvez
(l'identificateurdumoniteur)
reglage
pouvez
decimales
*
[DATA]:
*
[Cr]:
*
[
protocoledetransmission/reception.
transmettre
pour
voir
pour
retour
de
chariot
Code
ASCII'0x0D
code
ASCII
]:
espace
][Set
commande
commande
cette
regler
va
de0a
99.
controler
(0~99)
l'etatdecommande.
tous
dans
des
donnees
'
(0x20)
ID][
][Data][Cr]
(jouk)
fonction
Si
vous
les
le
menu
desire,
selectionnez
moniteurs
et
de
commande.
C37
pour
dans
connectes.
en
hexadecimales
qu'elle
choisisse
le
menu
l'identificateur
Transmettre
le
moniteur
Special.Laplage
Set
ID
Set
ID
est
indique
(0x0~0x64)
des
donnees
'0',
dans
ID
de
vous
en
le
'FF'
Page 39
Protocole
de
transmission/reception
Accuse
*
Accuse
*
Donnees
01.
Donnees
Accuse
de
reception
[Command2][
Le
moniteur
des
recoit
indique
sont
cellesdel'ordinateur.
[Command2][
Le
moniteur
des
recoit
non
viables.
Marche
Afindecontrolersile
▶
Transmission
[k][a][
][Set
[a][
][Set
donnees
l'etat
de
reception
erreurs
1
:
2
:
3
:
0
:
de
reception
ID][
transmet
transmet
code
fonction
attendre
(Command
ID][
arret
][Set
actuel
][Set
][OK][Data][x]
OK
ID][
][OK][Data][x]
un
normales.
des
donnees.
incorrect
ID][
][NG][Data][x]
un
de
communication
non
autorise
non
priseencharge.
un
peu
:
a)
poste
][Data][Cr]
1
:
accuse
accuse
plus
marche
est
Si
de
reception
les
donnees
Si
ces
de
reception
ou
allume
donnees
des
ou
(ACK)
recues
(ACK)
donnees
eteint.
deceformat
sont
sont
en
deceformat
anormales
en
mode
mode
ecriture,
quand
lecture,
quand
de
fonctions
il
il
ce
il
FRANCAIS
Pour
▶
Transmission
[k][a][
][Set
Donnees
Accuse
[a][
][Set
*
Le
moniteur
donnees
des
donnees.
montrer
ID][
0
:
arret
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
transmet
normales.
l'etatdeMarche
][FF][Cr]
1:
un
Si
les
Si
ces
donnees
marche
accuse
donnees
ou
sont
d'Arret.
de
reception
recues
en
mode
(ACK)
sont
ecriture,
C38
en
mode
deceformat
lecture,
ce
sont
cellesdel'ordinateur.
quand
il
indique
il
recoit
l'etat
des
actuel
Page 40
Controle
de
plusieurs
moniteurs
(RS-232C
protocol)
Protocole
02.
Selection
Pour
▶
Vous
SOURCE
Transmission
[k][b][
][Set
Donnees
Accuse
[b][
][Set
03.
Format
Permet
▶
Vous
ARC
Screen.
Transmission
[k][c][
][Set
Donnees
de
selectionner
pouvez
delatelecommande.
ID][
0
:
TV
2:AV1
3
:
S-Video
4
:
Component
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
d'image
de
regler
pouvez
(Aspect
ID][
1:
4:3
2:
Plein
3:
Spectacle
4:
Zoom
5:
Zoom
6:
1:1
de
transmission/reception
l'entree
l'entree
egalement
(Command
du
selectionner
poste.
:
b)
une
][Data][Cr]
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
(Commande
le
format
egalement
Ratio
Control)
:
c)
d'image.
le
regler
format
delatelecommande
(Format
][Data][Cr]
ecran
1
2
(PC)
(Entree
entree
de
d'image
image
principale)
en
utilisantlatouche
l'image
principale)
a
l'aidedela
ou
a
partir
du
touche
menu
Accuse
[c][
de
][Set
reception
ID][
][OK][Data][x]
C39
Page 41
Protocole
04.
Activation/desactivation
Permet
▶
Transmission
[k][d][
][Set
de
ID][
commander
de
transmission/reception
des
images
l'affichages
des
][Data][Cr]
(Commande
images.
:
d)
Donnees
Accuse
05.
▶
Transmission
Donnees
Accuse
Donnees
06.
▶
Transmission
de
[d][
][Set
Volume
Afindecontroler
[k][e][
][Set
0
1
de
[e][
][Set
0
1
Controle
Pour
regler
0
:
Activation
1
:
Desactivation
reception
ID][
][OK][Data][x]
muet
(Command
ID][
][Data][Cr]
:
Volume
:
Volume
reception
ID][
][OK][Data][x]
:
Volume
:
Volume
du
volume
Volume.
si le
muet
muet
muet
muet
de
l'image
de
volume
active
desactive
active
desactive
(Command
(affichage
l'image
:
e)
muet
(Volume
(Volume
des
(aucune
est
image
activeoudesactive.
eteint)
(Volume
active)
eteint)
(Volume
active)
:
f)
images)
affichee)
FRANCAIS
[k][f][
Donnees
(code
Accuse
[f][
Donnees
][Set
ID][
][Data][Cr]
Min:00H~Max:64H
hexadecimal)
de
reception
][Set
ID][
][OK][Data][x]
Min:00H~Max:64H
C40
Page 42
Controle
07.
Contraste
Pour
▶
Vous
Transmission
[k][g][
][Set
Donnees
·Consultez
Accuse
[g][
][Set
*
Mise
en
0:etape0
.
.
.
A:etape10
.
.
.
F:etape15
10
:
etape
.
.
.
64
:
etape
(Command
le
regler
pouvez
ID][
Min:00H~Max:64H
le
chapitre
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
correspondance
16
100
de
contraste
aussi
regler
][Data][Cr]
'Mise
plusieurs
:
g)
de
l'ecran.
le
contraste
en
correspondance
reelle
moniteurs
dans
le
menu
reelle'
Image.
comme
(RS-232C
indique
protocol)
ci-dessous.
08.
Luminosite
Pour
▶
Vous
Transmission
[k][h][
Donnees
·Consultez
Accuse
[h][
][Set
*
Mise
en
0
:
etape
.
.
.
A:etape10
.
.
.
F:etape15
10
:
etape
.
.
.
64
:
etape
(Command
la
regler
pouvez
][Set
de
luminosite
aussi
regler
ID][
][Data][Cr]
Min:00H~Max:64H
le
chapitre
«
reception
ID][
][OK][Data][x]
correspondance
16
100
de
Mise
reelle
:
h)
l'ecran.
la
luminosite
en
correspondance
dans
C41
le
menu
Image.
»
reelle
comme
indique
ci-dessous.
Page 43
Protocole
09.
Couleur
▶Pour
Vous
pouvez
Transmission
[k][i][
][Set
Donnees
(code
Accuse
[i][
][Set
Donnees
10.
Teinte
▶Pour
Vous
Transmission
[k][j][
][Set
Donnees
(code
Accuse
de
transmission/reception
(Command
la
regler
couleur
aussi
ID][
][Data][Cr]
Min:00H~Max:64H
de
regler
hexadecimal)
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
Min:00H~Max:64H
(Command
regler
pouvez
Rouge
la
ID][
][Data][Cr]
:
teintedel'ecran.
aussi
regler
:
00H~Vert:64H
hexadecimal)
de
reception
:
la
j)
i)
(TV,AV
l'ecran.
couleur
(TV,
la
AV-NTSC
teinte
uniquement)
dans
le
menu
uniquement)
dans
le
menu
Image.
FRANCAIS
Image.
[j][
][Set
ID][
Donnees
*Teinte:-50~+50
11.
▶Pour
Vous
Transmission
[k][k][
Donnees
Accuse
[k][
Donnees
Rouge
Brillance
regler
pouvez
][Set
Min:00H~Max:64H
(code
hexadecimal)
de
][Set
ID][
Min:00H~Max:64H
][OK][Data][x]
:
00H~Vert:64H
(Command
la
brillance
aussi
regler
ID][
][Data][Cr]
reception
][OK][Data][x]
:
de
k)
(TV,AV
l'ecran.
la
brillance
uniquement)
dans
le
menu
C42
Image.
Page 44
Controle
de
plusieurs
moniteurs
(RS-232C
protocol)
Protocole
12.
Selection
▶Pour
Transmission
[k][l][
][Set
Donnees
Accuse
[l][
][Set
Donnees
13.
Blocage
▶Pour
Transmission
[k][m][
Donnees
Accuse
[m][
][Set
Donnees
de
transmission/reception
de
l'OSD
(Command
activeroudesactiver
ID][
][Data][Cr]
0
:
OSD
desactive
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
0
:
OSD
desactive
M-Aadistance
activeroudesactiveral'ecran
][Set
ID][
][Data][Cr]
0
:
desactiver
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
0
:
desactiver
blocage
blocage
le
menu
1
1
(Command
a
distance
a
distance
:
:
OSD
:
OSD
l)
a
le
l'ecran
active
active
:
m)
blocage
(OSD).
a
distance.
1:
activer
1:
activer
blocage
blocage
a
distance
a
distance
14.
Marche/Arret
Afindecontrolersile
▶
Transmission
[k][n][
][Set
ID][
Donnees
Accuse
[n][
Donnees
][Set
0
:
OFF
1:PIP
2:PBP
3:POP
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
0
:
OFF
1:PIP
2:PBP
3:POP
PIP/PBP/POP
mode
][Data][Cr]
(Command
PIP/PBP/POP
C43
:
n)
du
poste
est
activeoudesactive.
Page 45
Protocole
15.
Position
Pour
▶
Transmission
[k][q][
Donnees
de
transmission/reception
PIP
(Command
reglerlaposition
][Set
ID][
][Data][Cr]
0
:
en
basadroitedel'ecran
1
:
en
bas
2
:
3
:
a
en
haut
a
en
hautadroitedel'ecran
PIP.
gauche
gauche
:
de
q)
de
l'ecran
l'ecran
Accuse
[q][
][Set
Donnees
16.
Bilanc.
▶Pour
Transmission
[k][t][
][Set
Donnees
(code
Accuse
[t][
][Set
Donnees
*
Bilanc.
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
0
:
en
basadroitedel'ecran
1
:
en
bas
a
2
:
en
3
:
en
(Command
la
regler
ID][
Min:00H~Max:64H
gauche
haut
a
gauche
hautadroitedel'ecran
:
balance
][Data][Cr]
hexadecimal)
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
Min:00H~Max:64H
:
-50~+50
de
de
l'ecran
l'ecran
FRANCAIS
t)
de
son.
C44
Page 46
Controle
de
plusieurs
moniteurs
(RS-232C
protocol)
Protocole
17.
ACC
▶Pour
Transmission
[k][u][
][Set
Donnees
Accuse
[u][
][Set
Donnees
18.
SOURCE
de
▶Afin
Transmission
[k][y][
][Set
Donnees
Accuse
de
transmission/reception
(Command
:
u)
reglerlatemperature
ID][
][Data][Cr]
0
:
plat
(9300K)
1
:
froid
2:
3:
PC:0,2,3 AV:0,1,2
de
reception
ID][
][OK][Data][x]
0
:
plat
:
froid
(9300K)
1
2:
3:
PC:0,2,3 AV:0,1,2
selectionner
ID][
0
:
TV
2:AV1
3:S-Video
4
:
Component
de
reception
PIP/PBP/POP
][Data][Cr]
la
(Command
source
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
de
chaud
usager
chaud
usager
couleur
du
sous-ecran.
de
(6500K)
(6500K)
:
l'ecran.
y)
[y][
][Set
ID][
Donnees
19.
▶
0
2:AV1
3:S-Video
4
Configuration
Permet
automatiquement
disponible
Transmission
[j][u][
][Set
Donnees
Accuse
[u][
de
][Set
1:
ID][
][OK][Data][x]
:
TV
:
Component
automatique
de
reglerlaposition
en
mode
ID][
][Data][Cr]
validation
reception
][OK][Data][X]
RGB
les
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
vibrations
(PC).
(Commande
de
l'
image
de
C45
:
j
l'
image.
u)
et
de
minimiser
Uniquement
Page 47
Protocole
20.
Commande
Permet
▶
Transmission
[m][a][
][Set
de
ID][
de
transmission/reception
de
regler
][Data][
reglage
les
chaines
][Cr]
(Commande
selonlenombre
:
m
a)
physique
suivant.
Donnees
Accuse
[a][
]Set
Donnees
21.Clef
▶Permet
Transmission
[m][c][
][Set
Donnees
Accuse
[c][
]Set
1
:
numero
de
reception
ID][
][OK][Data][X]
1
:
numero
(Commande
d'envoyer
ID][
][Data][Cr]
code
de
de
reception
ID][
][OK][Data][X]
clef
Canal
Canal
:
le
m
code
:
c)
de
clefdela
reportez-vous
telecommande
a
la
page
48.
par
infrarouge.
FRANCAIS
C46
Page 48
Codes
Branchement
IR
Branchez
▶
Forme
▶
Impulsion
▶
Configuration
?1ere
Code
d'entete
?Trame
?Code
la
telecommande
d'onde
emise
unique,
frequence
Tc
T1
de
la
trame
trame
Octet
personnalise
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
de
repetition
d'entete
Code
bas
de
repetition
9ms
a
Code
de
37.917
Octet
personnalise
fil
sur
la
IRdela
KHz
prise
modulee
haut
du
moniteur
prevue
telecommande
a
455
KHz
de
Donnees
l'onde
porteuse
Frequence
FPorteuse=1/TC=FOscillateur/12
Ratio=T1/TC=1/3
Tf
4.5ms
a
cet
effet.
Donnees
?Code
Bit
▶
?Bita"0"
Intervalle
▶
de
repetition
description
de
trame
?Le
signal
0.56ms
est
9ms
1.12ms
:
Tf
transmis
Tf
tant
qu'une
Tf=108ms@455KHz
2.25ms
?Bita"1"
touche
C47
est
0.55ms
maintenue
Tf
0.56ms
2.24ms
enfoncee.
Page 49
Code
(Hexadecimal)
00
01
02
03
08
C4
C5
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0B
98
D6
5A
D8
BF
D0
C6
D5
0E
43
44
60
63
79
76
77
AF
54
39
99
Fonction
PR(▲)
PR(▼)
VOL(▶)
VOL(◀)
MARCHE/ARRET
MARCHE
ARRET
COUPURE
MOMENTANEE
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
Touches
TV/AV
SOURCE
TV
AV1
S-Video
Component
AV2
DVI
RGB
VEILLE
PROGRAMMABLE
MENU
OK
PIP
SWAP
ARC
ARC(4:3)
ARC
(Plein)
ARC(ZOOM)
PROGR.
CONFIGURATION
AUTOMATIQUE
SOUS-TITRE
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
numerotees
AUTOMATIQUE
Remarque
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Specifique
Specifique
DU
SON
Touche
0
Touche
1
Touche
2
Touche
3
Touche
4
Touche
5
Touche
6
Touche
7
Touche
8
Touche
9
Touche
Touche
Touche
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Specifique
Specifique
Specifique
Touche
Touche
Specifique
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
code
IR
(marche
code
IR
(arret
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
code
IR
(selection
code
IR
(mode
code
IR
(mode
code
IR
(mode
code
IR
(mode
code
IR
(mode
code
IR
(mode
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
delatelecommande
code
IR
(mode
code
IR
(mode
code
IR
(mode
delatelecommande
delatelecommande
code
IR
(Marche/Arret)
uniquement)
uniquement)
entree
AV1)
S-Video)
Component)
AV2)
DVI)
RGB)
4:3
uniquement)
Plein
uniquement)
Zoom
uniquement)
FRANCAIS
TV)
C48
Page 50
Depannage
Le
cordon
moniteur
La
diode
allumee
L'alimentation
d'alimentation
apparait
La
elle
Le
Le
temoin
?
extremement
diode
orange
message
message
apparait-il?
Le
message
Avez-vous
d'alimentation
est-il
raccorde?
d'alimentation
est
allumee,
est
verte
temoin
'Unknown
?
'COUPURE'
'VERIF
installe
d'alimentation
Monitor'
le
du
mais
fonce.
apparait-il?
SIGNAL'
pilote?
No
image
est-elle
la
voyant
l'ecran
est-
(Moniteur
non
is
displayed
?
Verifiezsile
correctement
?
Verifiezsile
allume.
?
Reglez
contraste
?
Silemoniteur
deplacez
?
Le
signal
frequences
Reglez
aux
*
Resolution
D-Sub
DVI-D
?
Le
cable
pas
d'ecran.
?
Press
controllertocheck
reconnu)
?
Installez
le
moniteur
cordon
raccordeala
commutateur
de
nouveau
(
).
est
la
souris
du
PC
(carte
verticaleouhorizontaledumoniteur.
la
gamme
specifications
raccorde.
maximum
:
1600x1200
:
1360x768
d'ecran
Verifiezlecheminement
the
'SOURCE'
apparait
lorsque
le
du
pilote
ou
telechargez-le
(http://www.lge.com)
?
Verifiezsila
charge
de
la
carte
en vous
video.
fonction
referantaumanuel
d'alimentation
la
luminosite
en
mode
ou
appuyez
video)
de
frequences
indiquees
@60Hz
@60Hz
entre
le
menu
the
input
le
moniteur
moniteur
Plug&Play
est
prise.
d'alimentation
(
d'economie
sur
une
est
hors
en
danscemanuel.
PCetle
moniteur
in
the
remote
signal.
est
est
qui
du
site
est
est
et
le
)
d'energie,
touche.
de
gamme
vous
referant
n'est
du
cable
raccorde.
fourni
avec
web.
en
prise
d'utilisateur
Le
apparait
bouton
Remarque
Le
message
message
'Verouillage
lorsque
de
menu.
*
Frequence
modifiee
rafraichissement
*
Frequence
divise
par
frequence
'VEROUILLAGE
controlle'
vous
appuyez
verticale:Pour
des
milliersdefois
horizontale:L'intervalle
l'intervalle
horizontale.
correspond
horizontal,
L'unite
chaque
sur
le
permettre
seconde,
au
nombredefois
horizontal
le
nombre
est
en
kHz.
?
a
l'utilisateur
comme
de
lignes
C49
CONTROLLE'
La
fonction
de
bouton
regler
de
regarder
une
l'image
horizontales
une
OSD
▶
cette
lampe
est
au
les
pendant
sur
l'ecran
fluorescente.
affichee
temps
affiche
empeche
reglages
deverrouiller
simultanement
le
pas
telecommande.
uniquement
ou
correspond
verrouillage
modification
suite
touches
sur
fonctional'aide
Vous
le
par
pour
des
non
a
une
negligence.
de
le
bouton
5
secondes.
pouvez
moniteur.)
du
moniteur,
La
frequence
seconde.
afficher
une
seconde
chaque
apparait.
touchesdefonction
intentionnee
Pour
fonction,
de
menu
des
regler
l'image
L'unite
ligne
peut
appuyez
et
ensuite
ne
(Vous
boutonsdela
cette
fonction
de
l'ecran
doit
verticaleoule
est
en
Hz.
verticale.
Lorsque
etre
classifie
des
pouvez
etre
taux
comme
sur
de
1
est
la
Page 51
L'image
La
position
erronee?
Est-ce
apparaissent
plan?
Des
apparaissent
flous.
Impossible
horizontale/verticale
Zoom.
La
taille
automatiquement
raccordement
La
luminosite
l'ecran
ecran
L'ecran
normalement.
Il
n'y
d'affichage
de
l'ecran
des
que
sur
interferences
a
ou
de
regler
de
l'ecran
du
est
principal
lorsduraccordement
ne
s'affiche
de
son
pas
de
la
de
lignes
l'ecran
horizontales
les
caracteres
est
reglee
PC.
differente
et
dans
pas
dans
chaine
l'ecran
est-elle
fines
d'arriere-
la
position
dans
le
lors
dans
le
sous-
du
la
fenetre
TV.
menu
n'a
sont
du
PC.
une
pas
?
Signal
"AUTO"
automatiquement
pour
satisfaisant,
?
Verifiezsila
frequence
Si
resolution
apparence
analogique
sur
la
le
mode
actuel.Sile
utilisez
resolution
sont
la
frequence
recommandee danslePanneau
configuration-Affichage
?
Signal
analogique
"AUTO"
sur
la
automatiquement
le
mode
pour
satisfaisant,
?
Signal
"AUTO"
actuel.Sile
utilisez
analogique
sur
la
automatiquement
le
mode
cas,
ne
dans
H/V.
pouvez
du
du
actuel.Sile
utilisez
valeur
vous
pour
le
menu
dans
la
signal
signal.
pour
satisfaisant,
?
Verifiezsila
est
le
position
?
Silatailledel'ecran
du
raccordement
PIPPOP/PBP
?
Vous
teinte
sous-ecran
consequent,
le
sous-ecran.
?
L'entree
au
port
correspondausignal
?
Verifiezsile
dans
son
ce
le
cas,
normale.
--
D-Sub
telecommande
l'etat
prisesencharge
est
D-Sub
telecommande
l'etat
D-Sub
telecommande
l'etat
ne
sur
pas
les
luminosite
adequate
Connectezlecable
delaTV
sonnesera
Appuyez
d'ecran
reglage
le
menu
de
carte
hors
specification,
-
menu
--
Appuyez
d'ecran
reglage
le
menu
--
Appuyez
d'ecran
reglage
le
menu
de
zoom
pouvez
pas
n'est
pas
le
PC,
modifierenmode
la
regler
d'ecran
menus
peut
d'entreedela
est
sur
le
selectionner
pour
optimal
approprie
n'est
Position
pas
OSD.
videoetla
le
moniteur.
par
reglez
Parametres.
sur
le
selectionner
pour
optimal
approprie
n'est
pas
pour
optimal
est
regler
sur
OSD.
sur
selectionner
n'est
OSD.
reglee
la
'ecran
le
approprie
pas
sur
valeur
plein'
Horloge
Phase
executezlemode
plein
luminositeetla
PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP.
etre
differente
n'est
pas
regle
affiche.
pas
source.
sur
connectee
du
signal
mono
bouton
a
de
bouton
bouton
0.
Si
ecran.
pour
Par
pour
;
la
FRANCAIS
tel
de
lors
le
qui
Une
image
lorsque
Une
le
image
remanente
moniteur
remanente
apparait
est
eteint.
apparait
?
Si
vous
utilisez
longtemps,
endommages.
d'ecran.
C50
sur
le
une
image
les
pixels
peuvent
Utilisezlafonction
moniteur.
fixe
pendant
etre
rapidement
d'economiseur
Page 52
Aucun
Aucun
le
Le
mode
son
son?
son
n'est
PIP/POP/PBP
est
trop
La
fonction
disponible
est
sourd.
Depannage
audio
lorsque
active.
ne
fonctionne
?
Verifiezsile
?
Reglez
?
Verifiezsile
?
Verifiezsile
PIP/POP/PBP.
?
Selectionnez
?
Selectionnez
le
cable
volume.
son
son
le
le
audio
est
correctement
est
son
son
regle
des
des
pas.
est
correctement
sur
aigus
basses
regle.
OUI
dans
adequat.
adequat.
raccorde.
le
menu
Le
son
est
trop
faible.
Mauvais
Vous
ne
recevez
La
fonctiondetaille
La
fonctiondetaille
menu
OSD
ne
fonctionne
La
L'ecran
(16
La
monochrome.
Est-ce
apparaissent
a
une
couleurs).
couleur
que
de
des
faible
l'ecran
points
sur
fonctionnement
le
pas
signal
d'ecran
d'ecran
dans
pas.
couleur
resolution
est
instable
noirs
l'ecran?
TV.
le
de
ou
?
Reglez
?
Verifiez
de
?
Utilisezlafonction
des
?
Verifiez
correctement
dans
le
?
Verifiezsila
d'utilisation.Sila
cours
ne
l'ecran
?
Reglez
octets
Selectionnez
Affichage
dans
?
Verifiez
Ou,
?
Plusieurs
apparaissent
imputable
cristaux
du
le
volume.
de
la
vous
que
chaine
correct.
chaines.
l'antennedela
que
connectee.
menu
OSD
fonction
d'utilisation,
fonctionner.
pas
est
anormale.
le
nombre
(True
Color)
Panneau
-
Parametres-Tableau
Windows.
l'etatderaccordement
re-inserez
la
pixels
sur
aux
liquides.
a
panneau
cristaux
fonction
avez
de
reglage
ne
PIP/POP/PBP
fonction
la
fonctiondetaille
de
couleurs
de
carte
videoduPC.
vert,
(rouge,
l'ecran,
fonctions
Il
ne
s'agit
liquides
TV.
selectionnelemode
automatique
TV
est
fonctionne
est
en
PIP/POP/PBP
sur
configuration
du
blanc
ce
qui
uniques
pas
(LCD).
des
cable
peut
du
d'une
d'ecran
plus
couleurs
ou
etre
panneau
est
de
-
d'ecran.
noir)
defaillance
pas.
cours
en
peut
24
a
C51
Page 53
Afin
d'ameliorer
ce
produit,
Specifications
ses
specifications
sont
sujettes
a
modification
sans
preavis.
Panneau
Marche
LCD
[L3200T]
[L3700T]
[L4200T]
[L3200T]
Alimentation
Consommation
[L3700T]
Alimentation
Consommation
electrique
electrique
32
pouces
Panneau
Taille
0,5025
37
pouces
Panneau
Taille
0,6000
42
pouces
Panneau
Enduit
Taille
0,681
AC
100-240V-50/60
Mode
Mode
Mode
AC
100-240V-50/60
Mode
Mode
Mode
(80,04
LCD
visible
(affichage
en
mm
(pasdemasque)
(94,03
LCD
visible
(affichage
en
mm
(pasdemasque)
(106,68
LCD
(affichage
anti-reflexion
visible
en
mm
(pasdemasque)
Marche:160W
Veille
:
≤
4W
Arret
:
≤
2W
Marche:220W
Veille
:
≤
4W
Arret
:
≤
3W
TFT
cm)
diagonale
TFT
cm)
diagonale
TFT
cm)
diagonale
Hz
Hz
(Transistor
a
cristaux
:
80,04
(Transistor
a
cristaux
:
94,03
(Transistor
a
cristaux
:
106,68
2,0A
2,4A
en
Couche
liquides)
cm
en
Couche
liquides)
cm
en
liquides)
cm
Couche
Mince)
Mince)
Mince)
FRANCAIS
REMARQUE
Les
informations
du
[L4200T]
Alimentation
Consommation
present
document
electrique
sont
AC
100-240V-50/60
Mode
Marche:300W
Mode
Veille
Mode
Arret
passibles
C52
:
≤
:
≤
3W
de
modification
Hz
2,8A
4W
sans
preavis.
Page 54
Specifications
Afin d'ameliorer
Dimensions
et
ce
poids
produit,
Largeur
[L3200T]
80,30
[1]
80,30
[2]
96,40
[3]
96,40
[4]
[L3700T]
92,80
[1]
92,80
[2]
112.,9
[3]
112.,9
[4]
[L4200T]
105,7
[1]
105,7
[2]
125,9
[3]
125,9
[4]
ses
specifications
[1]
H
L
[3]
L
xHauteurxProfondeur
cm
(31,61
pouces)
cm
(31,61
pouces)
cm
(37,95
pouces)
cm
(37,95
pouces)
cm
(36,54
pouces)
cm
(36,54
pouces)
cm
(44,45
pouces)
cm
(44,45
pouces)
cm
(41,61
pouces)
cm
(41,61
pouces)
cm
(49,57
pouces)
cm
(49,57
pouces)
sont
H
x
54,00cm
x
49,30
x
54,00cm
x
49,30
x
61,90
x
57,12
x
x
x
70,20
x
65,30
x
70,20
x
65,30
P
P
61,90
57,12
sujettes
(21,26
cm
(19,4
(21,26
cm
(19,4
cm
(24,37
cm
(22,49
cm
(24,37
cm
(22,49
cm
(27,64
cm
(25,71
cm
(27,64
cm
(25,71
a
modification
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
inches)
inches)
inches)
inches)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[2]
L
[4]
18,00
9,99
18,00
9,99
22,77
12,00
x
22,77
x
12,00
29,45
11,91
29,45
11,91
L
cm
cm
sans
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
preavis.
(7,09
(3,93
(7,09
(3,93
(8,96
(4,72
(8,96
(4,72
(11,59
(4,69
(11,59
(4,69
H
P
H
P
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
pouces)
Net
[L3200T]
19,4
[1]
21,1
[3]
[L3700T]
31,1
[1]
39,1
[3]
[L4200T]
41,4
[1]
44,0
[3]
kg
(42.,77
kg
(46,52
kg
(68,56
kg
(86,20
kg
(91,27
kg
(97,00
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
C53
[2]
[4]
[2]
[4]
[2]
[4]
16,0
17,7
29,0
35,1
37,0
39,6
kg
kg
kg
kg
kg
kg
(35,27
(39,02
(63,93
(77,38
(81,57
(87,30
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
lbs)
Page 55
Afin
d'ameliorer
ce
produit,
ses
specifications
sont
sujettes
a
modification
sans
preavis.
Signal
Connecteur
Conditions
*
Ne
concerne
video
d'entree
du
milieu
que
Resolution
Resolution
Frequence
Frequence
Typedesynchronisation
Conditionsdefonctionnement
Conditions
les
modeles
qui
maximale
recommandee
horizontale
verticale
de
stockage
supportent
RGB
PC
:
1600X1200
DVI
PC
:
1360X768
etre
pas
priseencharge
le
de
carte
type
RGB
PC:WXGA
DVI
PC:WXGA
ne
peut
d'exploitation
RGB
PC
DVIPC:30-72kHz
56-85
pas
Hz
etre
:
30-83
graphique.
ou
Separe/Composite/SOG
D
SUB
15
broches,
composite,
Temperature
Temperature
les
haut-parleurs
TVHD,
:
:
10
-20
@60Hz
@60Hz--Cette
selon
le
systeme
1360X768
1360X768
priseencharge
le
type
kHz
@60Hz--Cette
de
carte
@60Hz
selon
graphique.
(SyncOnGreen)/Numerique
DVI-D
(numerique),
DVD
~
°C
35
Humidite
°C,
~
°C
60
Humidite
°C,
resolution
d'exploitation
resolution
le
systeme
S-Video,
:
10%~80%
:
5%~95%
peut
Video
ne
ou
FRANCAIS
Audio
REMARQUE
Les
informations
Sortie
audio
RMS
Preattenuation
Impedanceduhaut-parleur
du
present
document
sont
10W+10W(R+L)
0,7Vrms
8Ω
passibles
C54
de
modification
sans
preavis.
Page 56
Specifications
Mode
PC
Mode
'Preset'
(Preselections)
1
VGA
2
VGA
3
VGA
4
VESA
5
VESA
6
VESA
7
VESA
8
VESA
9
MAC
10
VESA
Voyant
Mode
Mode
active
Mode
veille
Mode
arret
-
Mode
'Preset'
Frequence
horizontale
640x350
720x400
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
31,469
31,468
31,469
37,500
43,269
37,879
46,875
53,674
49,725
48,363
D'alimentation
Support
Connecte
moniteur
Pour
mural
(Preselections)
Frequence
Monitor
Vert
Orange
-
mural
a
un
accepte
verticale
(Hz)
70
70
60
75
85
60
75
85
75
60
VESA
autre
les
objet
(montage
supports
(kHz)
plusderenseignements,
VESA.
Mode
'Preset'
(Preselections)
11
12
13
14
15
16
17
RGBPC:Mode1~Mode17
DVIPC:Mode1~Mode15
compatibles
reportez-vous
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
1024x768
1024x768
1280x720
1360x768
1280x1024
1280x1024
1600x1200
sur
socle
et
VESA.)
au
montage
manuel
Frequence
horizontale
(kHz)
60,123
68,68
44,772
47,72
63,981
79,98
75,00
mural.
de
montage
Frequence
verticale
(Hz)
75
85
60
60
60
75
60
ce
Fixation
Relie
dans
de
auncable
tout
magasin
securite
de
Kensington-enoption
blocage
vendu
informatique.
C55
separement
Loading...