LG L1730SSNT User Manual [el]
√‰EAfi?
AU?UE?
L1730S
L1930S
FT
FT
L1930SQ
￠E·'¿UUA
UO˚fiO.
∫U·U?UUA
IAIIOOUEI?
￠A?UA
·OUE UfiU? fi
UEO
UEO
UOO
·O·EOU¿.
AUEI¤U·
AOfiUEU·
√‰EAfi
UUO
fiU·O
U·?
AU?UE?
TMEI·OUEI¤?
O EUifiE˘IIO
¶UOE˘I¿IAE?
(CD)
?UAE¿˙AUUA
UA
UA?OEI?
¤O·
I·E
UEO
I¤UO?
‰OUUA
˘ OUU?UEIE.
IA
·˘U¤?
A‡IOIE
UE?
?UEUEIO OE?UAUA
UfiU'·UE
IEUOEOU?A?
AE·
UO
UUOO
TMEI·OUEI¤?
UOE˘I¿IAE?
∏
·UO‡U·
U·?
·UE¿IAE·,
IOO¿‰·
¤?AE
?UUfiUO,
U?A‰E·UUA?
E IE
AO‰A‰AEAI¤OE
EIAIUUO IEI?·??˘UI·AE¿?.
¶UOIAEI¤OO˘
O·
·U·I¿U?
'·UEIO‡?
A?O·E
I·OfiOA?
‰˘O·U?
E
U?UU?
AE·
UEO
I·E
I·U·UIA˘·UUA?
?U?UE
AO‰¤?AU·E
fiI?O
IAEUO˘UA?·
AAI·U¿UU·UE,
UE
¤UUE,
O·
U?O
?U?UE
OUUA
¤?AE
UOE˘I¿IA?O
I·E
O·
??
UEO
‰E·UE·I?˙AE
· OU¤IAUI·
UE?
A EUIA˘?
UEO
UEO
OifiOE?,
UE?.
UOU? EI?
UfiIIEUE
UEU?UUA
UO˘?
TM?AUEI¿
AUEUEIO OEA?UA
AU? U?UE
EUUO OEEiA?
I·IO‰EO
I·U·UIA˘·UU?
IA
UEO
IfiOO
O˘
· fi
?UEUEIO OEA?UA
U·
UUOEO‰OU?·?
UOO
?
·UE¿IAE·
UO
EU?‡OOU·
IEUE¤UUAUO
I·IO‰EO
A?O·E
AI·UU?I·UEIfi
UUOEO‰OU?·?
‰E·EOUAUEIfi
AiOEI¿
O˘
I·IO‰EO
UfiU˘ ·
IA
A¿O ‰AO
O OEOO‰? OUA
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
·U¤?AU·E
UUOEO‰OU?·?,
·U¤?AU·E
·UO?¤·
IA
·˘U?O
'A'·E?iA?UA
· fi
UUfi O,
A EIOEO?O?UUA
UA?OEI??
UE
UOO
IOO¿‰·.
fiUE
UOIEiA˘U?.
IA
˘ OUU?UEIE?
TMUEO
¤?AE
∂¿O
UOO
AE·
O·
UO
U·?
UO
ΔO
IAU¿
∂OAUAO OE?UUA
·˘UO‡
·OUEI·U·UU?UAE.
I·IO‰EO
UEO
UO˘
AAI·U¿UU·UE
UUOEO‰OU?·?
UEO
AA?AEUE‰?O˘
?UEUEIO OEA?U·E
¤?AUA
OifiOE
O˘
?
A‡IOIE
IfiOO
· fi
UfiU'·UE
EA?
·O·E¤UOOU·E
??
UA‡I·UO?
UUEO
I‡UE·
UUEO
U˘UIA˘?
O˘
OifiOE.
· OU‡O‰AUE?.
U?˙·.
A EUEI·?OAU·E
∂¿O
‰AO
A?UUA
μA'·E?iA?UA
UUE?
'¤'·EO?
UO‰E·AU·E¤?
AE·
UOO
fiUE
U‡ O
UUOEO‰OU?·?
√E
I·E
˘ AUEOUU?I¤OA?
U·
Ei·UI¤O·
O˘
¤?AUA
U?˙A?
I·IO‰E·
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
ªEO
·OO?AAUA
UEO
OifiOE.
UUO
U ?UE
I·E
UUOEO‰OU?·?
∑EU?UUA
U·
U·?,
˘ AUEOUU?I¤O·
· fi
U˘I'O˘IA˘UA?UA
I·IO‰E·
I·E
UOO
OE
U ·UI¤OA?
UA?OEIfi
UOO
U·?
·OUE UfiU? fi
A ¤IU·UE?
U?˙A?.
∂O‰¤?AU·E
I·EOO‡UEO.
U·?.
A?O·E
O·
A EI?O‰˘O·.
∂ ?UE?
UOI·I¤UO˘O
TMUE
?U?UUE.
∞IfiIE
∂ EIOEO?O?UUA
°E·
O·
ªEO
U˘UIA˘?
I·E
fiU·O
· OE‡AAUA
UO OiAUA?UA
‰AO
E
IA
UOO
AUE¤?OOU·E
OifiOE
UOO
I?O‰˘OO
UEO
OifiOE
A?O·E
·OUE UfiU? fi
AI·UU?I·U·
AIUfi?
UU·˘I·UEUIO‡:
UA
U·
IAEUO˘UA?·?
U·?
A EIIEO¤?
A¿O
U¿EE
O O?·
‰¤?AU·E
E
OifiOE
·U¿
I OUO‡O
A EI?O‰˘O·
‰AO
IfiOO
IAEUO˘UAA?
A¿O
O·
UEO
A EUIA˘·UUO‡O
˘"EI¤?
I·OOOEI¿.
¤?AUA
·UE·I?UAE
U¿UAE?.
· fi
U?UU¿.
UOO
AUEUEIO OE?UUA
°E·
O·
¡·
‰E¿UUEI·.
ªEO
AU?UAUEI¿
IfiOO
· OE‡AAUA
UOO
· AOAUAO OEA?UA
ªEO
·E?OAUA
·E?OAUA
U·
·E‰E¿
I?O‰˘OO
¿OU·
AI·UU?I·U·
UO
UU?UEAI·
˘UI·AE¿??EIAIUUO IEI?·?:
UEO
OU¤
O·
U??OO˘O
¤?O˘O
OifiOE
UEO
OifiOE
O˘
UOUA?OAU·E
fiU·O
AOAUAO OEEI¤OE
·OUEIA?IAO·
A EI?O‰˘O·
· fi
UOO
AAI·U·IA? AUA
UUE?
˘"EI¤?
U¿UAE?.
AUO?¤?
I·U·UIA˘·UU?.
UO
fiU·O
‰?I¿UEO
UE?
AE·
‰AO
A?UUA
OifiOE?.
IAA¿IO
UUO
U ?UE.
√UEUI¤O·
?UOOEIfi
· fi
U·
ªEO
∫·U¿
UOUi¤UAUA
UE
‰E¿UIAE·
A ?'IA"E
AE·
AI·UU?I·U·
IE·?
IAA¿IE
O˘
I·U·EA?‰·?
?UOOEI?
AU?O‰O,
‰AO
IA
IAU·˘OO‡?
¤?O˘O
· OU˘O‰¤UUA
U?A‰E·UUA?
A¿O
?
G1
AE·
UfiIAEU·E
UEO
· fi
·˘U?
O·
UEO
UEO
OifiOE.
·E?UAUA
U?˙·.
UEO
OifiOE
??U??
TMEI·OUEI¤?
UOE˘I¿IAE?
∫·U¿
UEO
ªEO
UO OiAUA?UA
ªEO
OAUO?‡UE
U˘I?AAUA
?UEUEIO OEA?UA
IO˘˙?O·?,
AAI·U¿UU·UE
U? OU·
UEO
OifiOE
IA
UEO
U?I?O·
UO
UA
I·IO‰EO
UEIA?·
OifiOE
I˘OUEU?O˘,
IOOU¿
UUOEO‰OU?·?,
fi O˘
UA
UO
I·IO‰EO
OAUfi,
UA
˘AUfi
AE·
IEO
UUOEO‰OU?·?
·U¿‰AEAI·,
˘ fiAAEO
UO OiAUA?UA
IOOU¿
IOOU¿
?
AO‰¤?AU·E
U? OU·
UA
UA
EU?O·.
¿O?
O·
I ·OE¤U·,
UO˘
I·E
I·U·UUU·EA?.
OE U?U·,
IEO
√E
OifiOA?
IAEUO˘UA?·.
UE¿II·U·
ªEO
I.I .
ªEO
EU¿˙AUA
UO OiAUA?UA
‰E·i¤UO˘O
∂¿O
O˘
AO‰¤?AU·E
AI·AUEUIfi?.
O ¤?
·˘U¤?
OU¤
UEO
OE
UE?
OifiOE
O ¤?
O ¤?
AI·AUEUIO‡
O·
A?O·E
UOI·I¤UO˘O
I·I˘II¤OA?,
AE·
AI·AUEUIO‡
UA
AOU?I·U?I¤OO
O·
˘UI·AE¿.
UO OiAUOOU·?
AII‡AU·E
E
U˘UU?UA˘I¤OE
E
°E·
iAUIfiUEU·
·˘UfiO
UEO
AU?'IEI·
O˘
iAUIfiUEU·
UO
IfiAO,
OifiOE
AIUfi?
A¿O
¿O?
·U¤?AU·E
U˘UU?UA‡AU·E
I OUA?
¶√Δ∂:
UA
IUA'¿UE,
I·U¿
O·
UOI·I¤UAE
I·O· ¤,
A ·UI??
UE
?·I?,
ªEO
ªEO
ªEO
O·
A‰¿UAE,
ªEO
I·I‡ UAUA
UO OiAUA?UA
UU?'AUA??U˘ ¿UA
O·
E¤˙AUA
·U·IOUEOUAE ?
UEO
UE?
OifiOE
O ¤?
UEO
UEO
LCD
OifiOE
IA
‡E·UI·
IOOU¿
OifiOE
O·
IA
UO
¿IIO
?
¿O?
?
LCD
AOAUA??
I·U·UUU¤"AE
‰¿?U˘Ifi
U·?
˘IEIfi.
· fi
I·IOUEE¤U?EA?
I?UU·?
IfiOEI·
AE·
IA
UEO
IAA¿IO
UIIEUfi
OifiOE.
?UOOEIfi
iAUIfiUEU·?.
·OUEIA?IAOO
‰E¿UUEI·
AE·U?
AE·U?
·˘Ufi
·˘Ufi
I OUA?
AO‰¤?AU·E
O·
UOI·I¤UAE
√UEUI¤OA?
UUEO
øUUfiUO,
∂¿O
OifiOE.
·˘Ufi
A?O·E
‰˘O·UfiO,
A?‰?I·
·U¤IAEA?
‰AO
UUEO
U?O
i·
¤?AE
OifiOE.
IO˘I?‰?O
I·O¤O·O
AO‰¤?AU·E
?UEUEIO OE?UUA
O·
·OU?IU˘ O
UEO
UOUAEOfiIAOE
AIE·O?˙OOU·E
?
I·IE¿
??
A ? U?UE
·O¿I˘UE
UUEO
AE·
IfiIIEO·,
U¿UEO·?I IA
· fi‰OUE
O·
¤?AUA
UEO
UE?
OifiOE?.
I·I‡UAUE
UU?AI·U·
OEfiUEU·
AEIfiO·?
UOUAEOfiIAOE,
AEIfiOA?.
∫·U¿
∞ OU˘O‰¤UUA
AE·
UEO
AO‰¤?AU·E
øUUfiUO,
UOO
I·i·UEUIfi
OifiOE
·˘Ufi
UEO
OifiOE
LCD
U·?.
O·
A?O·E
AIE·OEUUO‡O
?·U·IUEUEUUEIfi
UEO
∂¿O
O·
I·i·U?UAUA
?UEUEIO OE?UAUA
UUEO
UE?
OifiOE
U˘UIA˘??
UEO
UfiUO"E
UEO
OUEUI¤OA?
OifiOE
IA
IIEI·I?I¤OA??A AIAUA·UI¤OA?
UO'OI??
UE?
OifiOE?.
·O¿I˘UE
LCD
UU·iAU??
‰E·EOUAUEI?
· fi
UEO
·O¿I˘UE?.
AUEUEIO OE?UUA
·¤U·
∫·U¿
ªEO
IAU·E¤UAUA
· A˘iA?·?
U˘UIA˘·U?·
UE
AU¿UA
UO
UE
¤O·
O? fi
(fi?E
UUEO
IO˘U?
IOO¿‰·.
OifiOE
I·E
U·
?U·O
'UAAI¤OO)
AE·U?O"AI·UIfi?
˘IEI¿
IAU·E¤UAUA
U˘UIA˘·U?·?.
‡E·UI·.
I OUA?
UE
IOO¿‰·
ªEO
O·
ª OUA?UA
?UEUEIO OEA?UA
UOI·I¤UAE
O·
UA
IE·
U·
¿IIE
?UEUEIO OE?UAUA
UO OiAU?·,
EE¿IE
IA
U˘I EAUI¤OO
EIAIUUO IEI?·.
AE·
U˘UIA˘¿UUA
O·
UEO
I·O¿
∞UE·I??
∏
I¿I ·
?UEUEIO OEOOU·?
· fiUUE"E
EiOUEUIO‡
˘‰U·UA‡UO˘.
ªEO
AU¿UA
·˘Ufi
UO
UEO
O˘
?UEUEIO OEA?U·E
UO˚fiO
·U?EI?
I·˙?
IA
UE?
U·
U˘UIA˘·U?·.
UA
˘ fiIOE ·
·˘Ufi
UO
OEIE·I¿
UO˚fiO
AUE¤?AE
IE·
IEIU?
· OUU?II·U·.
OUfiUEU·
∏
· fiUUE"E
UO˘
UO˚fiOUO?
U¤ AE
O·
A?OAU·E
U‡IE?O·
G2
IA
UO˘?
EU?‡OOUA?
UO EIO‡?
I·OOOEUIO‡?.
TM‡O‰AUE
UE?
OifiOE?
¶UEO
¿IIA?
TM‡O‰AUE
U˘iI?UAUA
U˘O‰A‰AI¤OA?
UE?
1.
∞IO˘I ?UUA
UOU¤?OOU·?EI UOUUEO?
UEO
UEO
OifiOE,
U˘UIA˘¤?
'¿UE?
OifiOE
UA
¤O·
IA˘U¿
'A'·E?iA?UA
A?O·E
· AOAUAO OEEI¤OA?.
UU?UEIE?
I·IEI¿UE
UE?
?
O·
fiUE
UA
A?O·E
¤O·
UUU·II¤OE
E
IOII¿UE
OifiOE,
I·I·Ifi
UO?
O
˘ OIOAEUU??
I·E
‡E·UI·
U·
I¿U?.
OE
2.
3.
∂˘i˘AU·II?UUA
·OU?UUOE?A?
ΔO OiAU?UUA
AUO?¤?
U·
U·
¿AIEUUU·
¿AIEUUU·
UUE
'¿UE
UUE?
O˘
˘ ¿U?O˘O
UE?
OifiOE?.
AUO?¤?.
UUE
'¿UE
UU?UEIE?
OAIEUUUO
IA
UE?
∞E·?UAUE
UE?
1.
ΔO OiAU?UUA
2.
UfiUO"E
°E·
UO
¿IIO
O·
¤O·
·E·EU¤UAUA
?¤UE,
U·?
UUU·II¤OE
fi ??
UEO
?¤UE
I·E
'¿UE?
OifiOE
UO?
UE
'¿UE
UA
UU?UEIE?.
U·
UU·'?IUA
E·?OAU·E
UUEO
¤O·
I¿U?.
I·IEI¿UE
UU?UEIE?,
UO
UU?UEAI·
AEIfiO·.
?
UA
¤O·
IU·U?UUA
UUO
I¿U?
UO
I·I·Ifi
I¿U?
I¤UO?
I¤UO?
‡E·UI·
UE?
IA
UE?
'¿UE?
'¿UE?
UEO
IA
IA
UO
TMU?UEAI·
'¿UE?
TMEI·OUEIfi
∏
· fi
∂EfiUOO
∑ªEO
AEIfiO·
UEO
OifiOE
U˘O‰¤UAUA
IAU·E¤UAUA
·UO˘UE¿˙AE
AO‰¤?AU·E
¶UOIAEI¤OO˘
O·
UE?
¤UAE
O·
· OE‡AAUA
UOO
AAOEIfi
AEIfiO·?.
UE
UO
I·E
'¿UE
UU?UEIE?,
UO˚fiO
O·
˘ OUUA?
UOO
UUfi O
·O¿ O‰·
˙EIE¿
UU·˘I·UEUIfi,
U‡O‰AUE?.
UOU ·i?UUA
IU·UOOU·?
O·
?
UU·˘I·U?UAE
IfiOO
UOU¤IUA
∏
OifiOE
O·
IEO
UE
O·
'¿UE
U·
U·?
UEO
fi‰E·
IEO
E·UUO‡O
I OUA?
· OU˘O‰¤UAUA.
UU?UEIE?.
U·?.
O·
‰E·E¤UAE
ΔO
U·
UO˚fiO
‰¿IU˘I¿
U·?
UO Oi¤UEUE/·E·?UAUE
I·U¿
UE
IAU·I?OEUE
UO˘
U˘UfiIAO?O
I·I‡II·UO?
'¿UE?.
G3
i˘UOO
I·U¿
?
UEO
TM‡O‰AUE
UE?
AU?UE
OifiOE?
UO˘
˘ OIOAEUU?
1.
∞OO?IUA
UE
￡‡U·
√I?UiEUE?
I·E
￡‡U·
OI?UiEUE?
·E·EU¤UUA
UO
∫¿I˘II·
μ¿UE?.
2.
3.
TM˘O‰¤UUA
·UE·I?UAUA
TM˘O‰¤UUA
UO
UE
UO
I·IO‰EO
U‡O‰AUE.
I·IO‰EO
U?I·UO?.
∞EO‡
1
UUOEO‰OU?·?
UA
UO
IE·
U˘O‰¤UAUA,
I·U¿IIEIE
UE?IUA
U?˙·
UE?
UUEO
∫¿I˘II·
'?‰A?
AE·
O O?·
O·
E
'¿UE?
UfiU'·UE
A?O·E
A‡IOIE
∞O·IOAEIfi
I·E
E
O O?·
U?I·
'U?UIAU·E
IOOU¿
UUEO
OifiOE.
2
*
￠E·E¤UAE
·O¿IOA·
IA
UO
Δ‡ O?
IOOU¤IO.
U?˙·?
UO??O˘*
2
PC
MAC
Δ‡ O?
U?˙·?
1
EIAIUUOOEIO‡
˘ OIOAEUU?*
¶UOU·UIOA¤·?
°E·
?UAE¿˙AU·E
·II·A?
˘IOfiUEU·?
I·IO‰EO
?U?UE
UO˘
G4
˘ OIOAEUU?
¤O·?
·IUO‰¤IUE
UA
(3
·IUO‰¤IUE
UAEUOO)
Mac
IA??UEUUfi?
Apple
VGA
D-sub
15
·I?‰?O
UE?
UOU·UIOA¤?·?
15
UUO
Macintosh,
·I?‰?O
·UA?fiIAOO
2
UAEUOO.
˘"EI??
AE·
TM‡O‰AUE
UE?
OifiOE?
4.
TM˘O‰¤UUA
I·I?‰??O
U·
AE·
I·IO‰E·
O· U·
U·IUO OE?UAUA.
IA
UOO
UUfi O
O˘
˘ O‰AEIO‡AU·E
UUEO
AEIfiO·
A O‰O??
I·I?‰??O
UUEO
˘ O‰O??
5.
TM˘O‰¤UUA
i‡U·
OI?UiEUE?.
UO
I¿I˘II·
'¿UE?
I·E
UUE
U˘O¤?AE·
U UOIUA
∫¿I˘II·
UO?
'¿UE?
U·
I¿U?
UE
6.
¶·U?UUA
IAEUO˘UA?·.
"Self
Image
UO
IO˘I ?
?U·O
Setting
￡‡U·
OI?UiEUE?
AOAUAO OEEiA?
Function"
UUEO
UfiUO"E
E
OifiOE,
(∞˘UfiI·UE
UE?
OifiOE?
AIUAIA?U·E
U‡iIEUE
AE·
AEIfiO·?).
O·
UE
·˘UfiI·U·
i¤UAUA
E
IAEUO˘UA?·
UA
TM∏ª∂πøTM∏
ΔE
?U?UUE
A?O·E
E
IAEUO˘UA?·
UE?
I·I‡UAUA?
PROCESSING
IMAGE
'Self
‰˘O·U¤?
Image
U˘iI?UAE?
SETTING
Setting
SELF
Function';
UO'OI??
∞˘U?EIAEUO˘UA?·
AEIfiO·?.
?U·O
O
·U¤?AE
?U?UUE?
UUO
U˘O‰¤AE
UEO
UUE?
UEO
·˘UfiI·U·,
￠E·EOUAUEI¿,
U˘iI?UA?O
·U?EI¤?
OifiOE
AE·
'¤IUEUUA?
OifiOE
AOO
·U?UUA
I OUA?UA
OSD.
U˘iI?UAE?
UOUE
U˘iI?UAE?
A?O·E
EOU¿,
AE·
UA
UO
øUUfiUO,
fiI?O
?U?UE
IO˘I ?
O·
U?O
E
IAEUO˘UA?·
IAIOO?I¤O·
i¤IAUA
?
"AUTO"
O˘
·˘U?
U?I·U·
O·
?UEUEIO OE?UAUA
¤?AUA
UUOE?A??O
˘ fi"E
U·?
IAOO‡
UOU·UIfi˙AE
AEUfi‰O˘.
AIUAI¤UAUA
'U?UIAU·E
UEO
fiUE
A EIOA?
·˘U?EA EIOA?
AIUfi?
UUEO
· fi
·˘UfiI·U·
∞O
·˘U?
UE
UfiUO"E
"Factory
UO
UUOE?A?O
UEO
i¤IAUA
O·
IAEUO˘UA?·
UE?
reset"
OifiOE?.
UUO
A ·O·E¤UAE
UO'OI?
U˘iI?UAUA
I·O¿
IAOO‡
UE?
"Language".
IE
G5
?O·I·
§AEUO˘UA?A?
AI¤A?O˘
TMUOE?A?·
AI¤A?O˘
UUEO
UfiUO"E
MENU
-
+
SET/AUTO
∫¿U?
I¤UO?
TMUOE?A?O
AI¤A?O˘
∫O˘I ?
OSD
MENU
LOCKED
§AEUO˘UA?·
AUEUEIO OE?UUA
UAUI·U?UAUA
U˘iI?UA?O
OSD
LOCKED/UNLOCKED
UE
UUEO
OSD)
∞˘U?EIAEUO˘UA?·
·˘Ufi
IAEUO˘UA?·
OifiOE).
U·?
UO
IO˘I ?
On
AE·
Screen
O·
(∫∫§∂π￠øª∞/?∂∫§∂π￠øª∞
A EUU¤ AE
O·
IAIEO?UAUA
Display
IIAE‰OUAUA
(∂IE¿OEUE
?
UE?
O·
OSD
UNLOCKED
UU¤?O˘UA?
I·U¿
¶·U?UUA
I¿iO?
I·E
‰A˘UAUfiIA U·.
ª OUA?UA
O OE·‰? OUA
‰A˘UAUfiIA U·.
UNLOCKED"
U˘iI?UAE?
·II·A?
IU·U?UUA
O·
￡·
IAIIAE‰OUAUA
AIE·OEUUA?
UUEAI?
¶U¤ AE
.
AI¤A?O˘
UO˘?.
·UEI¤OO
UE?
·UOOU·?
O·
AIE·OEUUA?
¤UUE
UO
UO
U˘iI?UAE?
UO
OUUA
O·
IO˘I ?
I?O˘I·
AI¤A?O˘
IO˘I ?
UO
I?O˘I·
· OEA˘?iA?
MENU
"OSD
MENU
AE·
LOCKED"
OSD
A ?
"OSD
5
E
5
.
∫O˘I ?
-+
AUEUEIO OE?UUA
U˘iI?UAUA
¶I?IUUO
°E·
AUEUUfiUAUA?
FLATRON
IAEUO˘UA?A?
U˘OUfiIA˘UE?
·˘U¿
F-ENGINE
U·
UUEO
IO˘I E¿
OifiOE
IEUOEOU?A?,
USER
AE·
OSD
O·
A EI¤IAUA
Screen
(On
·O·UU¤IUA
UUE
O·
?
Display).
UAI?‰·
A13
MENU
G6
NORMAL
-
+
SET
Loading...