LG KU990I Owner's Manual [pt]
www.lgmobile.com
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
351-808-78-5454
* Certifi que-se de que o número está correcto antes de
fazer uma chamada.
P/N : MMBB0337629 (1.1) H
KU990i Manual do Utilizador
ELECTRONICS INC.
KU990i
PORTUGUÊS
E N G L I S H
Bluetooth QD ID B013158
Alguns conteúdos deste manual poderão
diferir do seu telemóvel, dependendo do
respectivo software ou do seu fornecedor
de serviços.
KU990i Manual do Utilizador
Parabéns pela compra do avançado
e compacto telemóvel KU990i da LG,
concebido para funcionar com a mais
recente tecnologia de comunicações
móveis digitais.
Eliminação do seu equipamento antigo
1
Sempre que um produto mostrar este símbolo do contentor do lixo
com uma cruz, signifi ca que este produto se encontra abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente, em relação ao circuito de resíduos municipais, através
de infra-estruturas de recolha selectiva, designadas pelas autoridades
estatais ou locais.
3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir
potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu
equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços de
recolha de lixo ou a loja onde comprou o produto.
Índice
Confi gurar
Conhecer o seu telefone .............................. 8
Apresentação .............................................9
Instalar o USIM e a bateria ......................... 10
Cartão de memória ...................................12
Mapa do menu .........................................13
O seu ecrã em modo de espera
O seu ecrã em modo de espera ...............14
Sugestões relativamente ao ecrã táctil ....14
Teclas de atalho ....................................15
Barra de estado ..................................... 16
Menu de atalho .....................................17
Princípios básicos
Chamadas ............................................... 18
Fazer uma chamada ou uma
chamada de vídeo .................................18
Fazer uma chamada a partir dos seus
contactos .............................................. 18
Atender e rejeitar uma chamada ............. 18
Opções durante a chamada....................19
Ajustar o volume da chamada ................19
Marcação rápida ...................................20
Fazer uma segunda chamada .................20
Desligar o DTMF .................................... 20
Ver o seu registo de chamadas ...............20
Utilizar o desvio de chamadas ................21
Utilizar o barramento de chamadas ......... 21
Alterar as defi nições de chamadas
comuns.................................................22
4 LG KU990i | Manual do Utilizador
Alterar as defi nições da sua chamada
de vídeo ................................................ 22
Contactos ................................................ 23
Procurar um contacto ............................23
Adicionar um novo contacto ...................23
Opções de contactos .............................24
Criar um grupo ......................................24
Alterar as defi nições dos seus contactos
Ver informações ....................................25
Mensagens .............................................. 26
Mensagens ...........................................26
Enviar uma mensagem ..........................26
Introdução de texto ................................26
Introdução previsível T9 .........................27
Manual Abc ...........................................27
Teclado .................................................27
Reconhecimento de caligrafi a ................. 27
Confi gurar o seu e-mail .........................28
Transferir o seu e-mail ........................... 29
Enviar um e-mail utilizando a sua
nova conta ............................................29
Alterar as suas defi nições de e-mail .......30
Pastas de mensagens ............................ 30
Gerir as suas mensagens ....................... 31
Utilizar modelos ..................................... 32
Utilizar ícones emotivos .......................... 32
Alterar as suas defi nições de mensagens
de texto ................................................32
Alterar as defi nições das suas MMS .......33
Alterar outras defi nições ........................33
.. 25
Criatividade
Câmara ..................................................34
Tirar uma fotografi a rápida .....................34
Depois de tirar a sua fotografi a ............... 34
Conhecer o ecrã da câmara ...................35
Utilizar o fl ash ........................................ 36
Utilizar as defi nições rápidas ..................36
Ajustar o contraste ................................36
Seleccionar o tipo de disparo..................37
Tirar uma fotografi a panorâmica ............. 37
Utilizar as defi nições avançadas .............38
Alterar o tamanho da imagem ................39
Seleccionar um tom de cor.....................40
Utilizar a câmara interna ........................40
Ver as suas fotografi as guardadas ..........41
Ver os detalhes de uma fotografi a...........41
Câmara de vídeo ...................................... 42
Gravar um vídeo curto ............................ 42
Depois de gravar o seu vídeo..................42
Conhecer o ecrã da câmara ...................43
Ajustar o contraste ................................44
Utilizar as defi nições avançadas .............44
Alterar o tamanho de imagem do vídeo ...45
Seleccionar um tom de cor.....................46
Utilizar a câmara de vídeo interna ...........46
Ver os seus vídeos gravados ..................47
Ver os seus vídeos na sua TV .................47
As suas fotografi as e vídeos.....................48
Ver as suas fotografi as e vídeos .............48
Utilizar o zoom para ver um vídeo ou
uma fotografi a ....................................... 48
Ajustar o volume ao ver um vídeo ...........48
Captar uma imagem a partir de
um vídeo ............................................... 48
Ver os detalhes de um vídeo ou
fotografi a ..............................................49
Enviar uma fotografi a ou um vídeo
a partir da galeria ..................................49
Ver as suas fotografi as como
apresentação ........................................ 50
Defi nir uma fotografi a como fundo ..........50
Editar as suas fotografi as .......................51
Adicionar texto a uma fotografi a .............52
Adicionar um efeito a uma fotografi a ......52
Camufl ar uma fotografi a ........................53
Adicionar saturação de cores a uma
fotografi a ..............................................53
Trocar as cores de uma fotografi a ...........53
Editar os seus vídeos .............................54
Encurtar a duração do seu vídeo .............54
Juntar dois vídeos..................................54
Juntar uma fotografi a e um vídeo ...........54
Adicionar texto a um vídeo .....................55
Sobrepor uma foto ................................. 55
5
Índice
Adicionar uma gravação de voz ..............56
Adicionar banda sonora a um vídeo ........56
Alterar a velocidade do seu vídeo ...........56
Adicionar um efeito de reduzir
iluminação ............................................ 57
Multimédia ..............................................58
As minhas imagens ...............................58
Menus de opções As minhas imagens ....58
Enviar uma fotografi a .............................58
Utilizar uma imagem ..............................59
Organizar as suas imagens ....................59
Eliminar uma imagem ............................59
Mover ou copiar uma imagem ................60
Marcar e desmarcar imagens ................. 60
Criar uma apresentação ......................... 60
Verifi car o seu estado da memória .......... 61
Os meus sons .......................................61
Utilizar um som .....................................61
Vídeos ..................................................61
Ver um vídeo .........................................61
Utilizar opções com um vídeo em pausa .. 62
Editar um videoclip ................................62
Enviar um videoclip ................................ 62
Utilizar um videoclip como toque.............62
Utilizar o menu de opções de vídeo ........ 62
Os meus jogos e aplicações ...................63
Transferir um jogo..................................63
Jogar um jogo .......................................63
6 LG KU990i | Manual do Utilizador
Utilizar o menu de opções de jogos ........ 63
Conteúdo Flash .....................................64
Ver um fi cheiro SWF ..............................64
Utilizar opções ver o fi cheiro SWF ...........64
Documentos ..........................................64
Transferir um fi cheiro para o seu
telefone ................................................64
Ver um fi cheiro ......................................64
Outros ..................................................65
Estúdio de cinema .................................65
Criar um fi lme .......................................66
A Minha Música ....................................66
Transferir música para o seu telefone .....66
Reproduzir uma música .........................67
Utilizar opções durante a reprodução
de música .............................................67
Criar uma lista de reprodução ................67
Editar uma lista de reprodução ...............68
Eliminar uma lista de reprodução ............ 68
Listas de reprodução de vídeo ................68
Gravador de voz ....................................68
Gravar um som ou voz ...........................69
Enviar a gravação de voz ........................ 69
Utilizar o rádio .......................................69
Procurar estações ..................................70
Editar os canais .....................................70
Repor os canais ..................................... 70
Ouvir rádio ............................................71
Organização
Agenda ..................................................72
Adicionar um evento ao seu calendário ...72
Alterar a sua vista de calendário
predefi nida ............................................72
Adicionar um item à sua lista de tarefas .. 73
Partilhar uma tarefa ...............................73
Utilizar o localizador de data ...................73
Confi gurar o seu alarme ......................... 74
Adicionar uma Nota ...............................74
Utilizar a sua calculadora .......................74
Adicionar uma cidade ao seu relógio
mundial ................................................75
Converter uma unidade .......................... 75
PC Sync ..................................................76
Ligar o seu telefone e o PC ....................76
Fazer cópias de segurança e repor
as informações do seu telefone ..............76
Ver os fi cheiros do seu telefone no
seu PC .................................................. 76
Sincronizar os seus contactos ................76
Sincronizar as suas mensagens .............. 77
Utilizar o seu telefone como dispositivo
de armazenamento de massa .................77
Conversor de DivX .................................78
A web
Aceder à web ...........................................79
Adicionar e aceder aos seus favoritos.........79
Gravar uma página....................................80
Aceder a uma página gravada ...................80
Ver o histórico do seu browser ................... 80
Alterar as defi nições do seu browser web ... 80
Utilizar o seu telefone como modem ........... 81
Defi nições
Alterar as defi nições do seu ecrã ...............82
Personalizar os seus perfi s ........................82
Alterar as defi nições do seu telefone ..........83
Alterar as suas defi nições de
conectividade ...........................................83
Utilizar o gestor de memória ......................84
Utilizar o modo de voo ...............................84
Enviar e receber os seus fi cheiros
utilizando o Bluetooth ................................84
Emparelhar com outro equipamento
Bluetooth .................................................. 85
Utilizar um auricular Bluetooth ...................86
Actualização de software ...........................86
Acessórios .............................................. 87
Serviço de rede ...................................... 88
Especifi cações técnicas ........................ 88
Directrizes
Directrizes para uma utilização segura e
efi ciente ..................................................90
7
Conhecer o seu telefone A
Conector do carregador, cabo, mãos-livres
SUGESTÃO: Para ligar o cabo USB, aguarde até que
o telefone esteja ligado e registado na rede.
Objectiva da câmara
interna
Tecla Terminar/
Ligar e desligar
Desliga ou rejeita uma chamada.
Liga/desliga o telefone.
Prima uma vez para voltar
ao ecrã de espera.
Tecla de limpeza
Elimina um caracter de cada
vez que é premida.
Tecla de chamada
Marca um número de telefone
e atende as chamadas
recebidas.
ATEN ÇÃO : Colocar um objecto pesado sobre o
telefone ou sentar-se com o telefone no seu bolso pode
danifi car as funções do LCD e do ecrã táctil do telefone.
LG KU990i | Manual do Utilizador8
Modo de câmara
Tecla Bloquear/
Desbloquear
Botão Captar
Apresentação
Tecla Jog
Amplia ou reduz em modo de câmara ou de vídeo.
Navega através dos menus.
Sensor de
luminosidade
Flash
Objectiva da câmara
Modo de câmara
SUGESTÃO: Permite ajustar o nível de volume durante
a audição de música, jogos e durante uma chamada.
ATENÇÃO: O contacto próximo com um
objecto magnético poderá provocar a avaria da
tecla.
Tampa da bateria
Bateria
Microfone
Compartimento para o cartão USIM
Botão Captar
Ranhura do cartão de memória
Tecla Bloquear/Desbloquear
9
1 Retirar a tampa da bateria
Prima continuamente o botão para soltar
a tampa da bateria no topo do telefone e
levante a tampa da bateria.
LG KU990i | Manual do Utilizador10
2 Retirar a bateria
Segure na mensagem superior da bateria
e levante a bateria do compartimento da
bateria, utilizando a tampa da bateria.
ATENÇÃO: Não utilize a unha para retirar a
bateria.
ATENÇÃO: Não retire a bateria enquanto
o telefone estiver ligado, pois pode danifi car o
telefone.
Instalar o USIM e a bateria
3 Instalar o cartão USIM
Deslize o cartão USIM para o respectivo
compartimento. Certifi que-se de que a
zona de contactos dourados no cartão está
voltada para baixo. Para retirar o cartão
USIM, retire-o com cuidado na direcção
contrária.
4 Instalar a bateria
Introduza a parte superior da bateria
primeiro na extremidade superior do
compartimento da bateria. Certifi que-se
que os contactos da bateria estão alinhados
com os terminais do telefone. Prima a parte
de baixo da bateria para dentro, até que ela
encaixe no seu lugar.
5 Carregar o seu telefone
Volte a colocar a tampa da tomada do
carregador, na lateral do seu KU990i, no
seu lugar. Introduza o carregador e ligue-o
à corrente. O seu KU990i necessita de ser
carregado até ser apresentada no ecrã a
mensagem Totalmente carregado.
11
Cartão de memória M
Instalar um cartão de memória
Aumente a memória disponível no seu
telefone utilizando um cartão de memória. O
KU990i suporta cartões de memória até 2GB.
SUGESTÃO: O cartão de memória é um acessório
opcional.
1 Retire a bateria e a tampa do
compartimento da bateria, conforme
referido anteriormente.
2 Introduzir o cartão de memória.
Introduza o cartão de memória na ranhura
no topo, até estar encaixado.
Certifi que-se de que a zona de contactos
dourados está voltada para baixo.
3 Substitua a tampa da bateria, conforme
descrito anteriormente.
Formatar o cartão de memória
Se o seu cartão de memória já estiver
formatado, pode começar a utilizá-lo. Se o seu
cartão não estiver formatado, deverá fazê-lo.
LG KU990i | Manual do Utilizador12
1 No ecrã de espera, seleccione , e de
seguida prima
e seleccione
telefone.
2 Toque em Gestor de memória e de
seguida seleccione Memória externa.
3 Prima Formatar e confi rme a sua opção.
4 Introduza a password, se aplicável, e o seu
cartão será formatado, fi cando pronto para
utilização.
SUGESTÃO: Para alterar o seu destino de
armazenamento predefi nido, abra o Gestor de
memória no menu de Defi nições do telefone
e seleccione Defi nições de armazenamento
primário.
Nota: Se o seu cartão de memória tiver
conteúdo, será automaticamente colocado na
pasta correcta, pelo que, por exemplo, os
vídeos serão colocados na pasta Os meus
vídeos.
Transferir os seus contactos
Para transferir os seus contactos do seu
USIM para o seu telefone:
1 No ecrã de espera, seleccione e
seleccione Contactos.
2 Prima Defi nições e de seguida Cópia.
3 Seleccione Telefone p/SIM e prima OK.
4 Seleccione Todos ou Um a um e prima
OK.
Mapa do menu
Marcar
Registo de
chamadas
Contactos
Mensagens
Os meus
Câmara
fi cheiros
A Minha
Estúdio
Música
de cinema
Gravador
Vídeo
de voz
Rádio FM Jogos e
Aplicações
Internet
Agenda
Notas
Google
Alarmes
Utilitários
Ecrã
Telefone
Modo de
voo
Perfi s
Chamadas
Bluetooth
13
O seu ecrã em modo de espera
Sempre que o seu KU990i não estiver a ser
utilizado, voltará ao seu ecrã inicial. A partir
daqui, poderá aceder a todas as opções do
menu, fazer uma chamada breve e ver o estado
do seu telefone - entre muitas outras coisas.
Sugestões relativamente ao ecrã
táctil
O ecrã inicial também é um óptimo lugar para
se habituar ao ecrã táctil.
Para seleccionar um item, toque com
precisão no ícone. O seu KU990i irá vibrar
ligeiramente quando reconhecer que tocou
numa opção.
Para navegar nas listas, seleccione o último
item visível e deslize o seu dedo para cima no
ecrã. A lista irá mover para cima, tornando
mais itens visíveis.
• Não é necessário premir com força; o
ecrã táctil é sufi cientemente sensível para
reconhecer um toque ligeiro, mas fi rme.
• Utilize a ponta do seu dedo para
seleccionar a opção que deseja. Certifi quese de que não toca em quaisquer outras
teclas à sua volta.
• Quando a luz do ecrã se desligar, prima a
tecla Desbloquear/Bloquear do lado direito
para repor o ecrã inicial.
• Não coloque o telefone numa bolsa, nem
o cubra com uma tampa, uma vez que
o ecrã táctil não funciona se coberto por
quaisquer materiais.
LG KU990i | Manual do Utilizador14
Barra de estado
Setas de atalho
▲
Menu de atalhos
Multitarefas
Teclas de atalho
Teclas de atalho
As teclas de atalho proporcionam um acesso
fácil, com um único toque, às funções mais
utilizadas.
Prima para abrir o menu completo,
dividido em quatro sub-menus. Toque
na barra vertical de cada um dos submenus para ver mais opções.
Toque para abrir o teclado de marcação
táctil para fazer uma chamada. Introduza
o número como se utilizasse um teclado
numérico normal, e toque
ou prima
. Para iniciar uma chamada de
vídeo com o número, prima
de introduzir o número.
Aviso aos clientes
Para permitir uma maior sensibilidade da antena, a LG sugere que segure no telefone
conforme apresentado na fi gura abaixo.
Não cubra a área da antena com a mão durante uma chamada, ou sempre que fi zer uma
ligação bluetooth. Poderá reduzir a qualidade da chamada.
0 X
Toque para aceder ao menu de opções
de mensagens. A partir daqui, pode
criar uma nova SMS ou e-mail, ou ver a
sua pasta de mensagens.
Toque para abrir o seu livro de
endereços. Os separadores alfabéticos
são apresentados verticalmente, junto
ao lado esquerdo do ecrã, para que
depois
possa procurar rapidamente o contacto
que procura. Também pode criar novos
contactos e editar os existentes.
15
O seu ecrã em modo de espera
Barra de estado
A barra de estado indica, utilizando diversos
ícones, aspectos como a força do sinal,
mensagens novas e carga da bateria, para
além de indicar se o Bluetooth ou o GPRS
estão activos.
De seguida, apresentamos um quadro com
uma explicação do signifi cado dos ícones que
poderá ver na barra de estado.
Ícone Descrição
Multitarefas
Aplicações a serem
executadas
Força do sinal de rede (o
LG KU990i | Manual do Utilizador16
número de barras varia)
Sem sinal de rede
Carga de bateria disponível
Bateria descarregada
Nova mensagem de texto
Nova mensagem de voz
Caixa de mensagens
recebidas cheia
Envio de mensagem falhou
Alarme defi nido
Perfi l de vibração em
utilização
Ícone Descrição
Perfi l normal em utilização
Perfi l exterior em utilização
Perfi l silencioso em
utilização
Perfi l de auriculares em
Roaming
utilização
Chamadas desviadas
GPRS disponível
EDGE em utilização
Modo de voo seleccionado
Bluetooth activo
HSDPA disponível
3G disponível
Alterar o seu perfi l a partir da
barra de estado
Toque no ícone que representa as suas
actuais defi nições de perfi l defi nidas na barra
de estado. Seleccione um tipo de perfi l, por
exemplo S/Som, e toque OK para gravar e
fechar.
Utilizar a função Multitarefas
para abrir o menu Multitarefas.
Toque
A partir daqui poderá ver todas as aplicações
que estiver a executar e aceder às mesmas
com um simples toque.
A partir de qualquer aplicação, toque
e
seleccione Ecrã inicial para voltar ao ecrã de
espera sem fechar ou sair da aplicação.
Quando tiver uma aplicação a ser executada
em fundo (por exemplo, um jogo ou um rádio
será apresentado na barra de
FM),
estado.
Menu de atalho
O menu de atalho oferece mais nove opções
do menu. Para abrir o menu de atalho:
1 Toque no ecrã em modo de espera uma
vez por cima das teclas de atalho.
2 Quando as setas do atalho forem
apresentadas, deslize o dedo
horizontalmente através das mesmas
numa direcção.
3 Irá abrir o menu de atalhos. Toque
qualquer uma das nove opções para abrir
a aplicação ou um menu adicional.
4 Para fechar o menu de atalho, deslize o
dedo novamente através das setas de
atalho, em qualquer uma das direcções.
17
Chamadas
Fazer uma chamada ou uma
chamada de vídeo
1 Toque
2 Introduza o número utilizando o teclado.
3 Toque
4 Para desligar a chamada, prima a tecla
LG KU990i | Manual do Utilizador18
para abrir o teclado.
Para eliminar um dígito, prima a tecla
física C.
ou a tecla física para
iniciar a chamada. Toque
para fazer
uma chamada de vídeo.
.
física
SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer
uma chamada internacional, toque
duas vezes.
SUGESTÃO! Prima o botão bloquear/
desbloquear para bloquear o ecrã táctil e
evitar a realização acidental de chamadas.
SUGESTÃO! Para activar o teclado durante
uma chamada, toque .
Fazer uma chamada a partir dos
seus contactos
1 No ecrã de espera, toque
livro de endereços.
2 Seleccione o separador alfabético
correspondente à primeira letra do
contacto que pretende marcar. Por
exemplo, para “Home” (casa), seleccione
E-H.
3 Na lista, toque no contacto que pretende
marcar e seleccione o número a utilizar se
tiver mais do que um marcado.
4 Toque Chamar.
SUGESTÃO! Poderá procurar os seus
contactos no ecrã de chamadas. Toque
e seleccione Procurar contactos.
Desloque-se nos seus contactos ou introduza
os primeiros dígitos de um número para
limitar a lista.
Atender e rejeitar uma chamada
Quando o seu telefone tocar, prima a tecla
física
para atender a chamada.
Prima a tecla física
toque em silencioso. Esta função é ideal
sempre que se tiver esquecido de alterar o
seu perfi l para Silencioso.
Prima a tecla física
para rejeitar a chamada recebida.
para colocar o
uma segunda vez
para abrir o
Opções durante a chamada
Reter
SUGESTÃO! Para se deslocar numa lista de
opções ou através da sua lista de contactos, toque
no último item visível e deslize o seu dedo em
sentido ascendente, no ecrã. A lista irá mover para
cima, tornando mais itens visíveis.
S/Som - Toque para desligar o
microfone, para que a pessoa com quem está
a conversar não o ouça.
Altifalante - Toque
para ligar o
altifalante.
Reter
Reter - Toque
para colocar uma
chamada em espera. Toque Cont para
continuar a sua conversa.
Teclado - Toque
para abrir o teclado
numérico e navegar nos menus com opções
numéricas. Por exemplo, ao ligar para centros
de dados ou outros serviços telefónicos
automatizados.
Opções - Seleccione as suas opções numa
lista de opções de chamadas adicional,
incluindo Ir para contactos e Ir para
mensagens para poder verifi car as suas
mensagens e adicionar contactos durante
uma chamada. Também pode desligar a sua
chamada a partir daqui, premindo Terminar
cham.
Ajustar o volume da chamada
Para ajustar o volume durante uma chamada,
rode o jog no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume ou no sentido
contrário aos ponteiros do relógio para
diminuir o volume.
19
Chamadas
Marcação rápida
Pode atribuir a um contacto utilizado com
frequência um número de marcação rápida.
1 Toque
2 Toque Marcações rápidas.
3 O seu Voice-mail já está confi gurado para
e seleccione Contactos.
marcação rápida 1. Não é possível alterar
esta defi nição. Toque em qualquer um dos
outros números para lhe atribuir um
contacto de marcação rápida.
4 Irá abrir o seu livro de endereços.
Seleccione o contacto que gostaria de
atribuir a esse número, tocando uma vez
no seu número de telefone.
Para marcar um número da marcação rápida,
toque
no ecrã em modo de espera, e de
seguida prima continuamente o número
atribuído até que o contacto seja apresentado
no ecrã. A chamada irá ser iniciada
automaticamente, sem necessidade de
premir
.
Fazer uma segunda chamada
1 Durante a sua chamada inicial, toque
seleccione Adic. nova chamada.
2 Marque o número ou procura nos seus
contactos.
3 Prima para estabelecer a chamada.
LG KU990i | Manual do Utilizador20
4 Serão apresentadas as duas chamadas no
ecrã de chamadas. A sua primeira
chamada será bloqueada e o chamador
colocado em espera.
5 Toque Trocar para alternar entre as
chamadas.
6 Para terminar uma ou as duas chamadas,
e seleccione Fim seguido de
prima
Todas ou Activa.
SUGESTÃO! Pode juntar as suas chamadas,
seleccionando e de seguida Juntar.
Verifi que se o seu fornecedor de rede suporta
chamadas em conferência.
Nota: Irá ser-lhe cobrada cada uma das
chamadas que efectuar.
Desligar o DTMF
O DTMF permite-lhe utilizar comandos
numéricos para navegar nos menus com
mensagens automatizadas. O DTMF está
activado por defeito.
Para o desligar durante uma chamada (para
tomar nota de um número, por exemplo)
e seleccione DTMF off.
toque
e
Ver o seu registo de chamadas
SUGESTÃO! Para navegar numa lista de opções,
seleccione o último item visível e deslize o seu
dedo para cima no ecrã. A lista irá mover para
cima, tornando mais itens visíveis.
e seleccione Registo de chamadas.
Toque
Para ver, seleccione:
Tds as cham. - Ver a lista completa de todas
as suas chamadas efectuadas, recebidas e
não atendidas.
Cham. efectuadas - Ver uma lista de todos
os números marcados.
Cham. recebidas - Ver a lista de todos os
números que lhe ligaram.
Cham. perdidas - Ver a lista completa de
todas as chamadas não atendidas.
Custo de chamadas - Ver os custos
correspondentes aos números marcados
(este serviço depende da rede, pelo que
alguns operadores não o suportam) e a
duração de todas as suas chamadas,
recebidas e efectuadas.
Volume de dados - Ver o volume, em
kilobytes, de todos os dados recebidos e
enviados.
SUGESTÃO! A partir de qualquer registo de
chamadas, toque e Limpar para eliminar
todos os itens registados.
SUGESTÃO! Prima uma única entrada de registo
de chamadas para ver a data, hora e duração
da chamada.
Utilizar o desvio de chamadas
1 Toque , seleccione e seleccione
Chamadas.
2 Toque Desvio de cham. e seleccione
Cham. vídeo e/ou Cham. voz.
3 Seleccione se pretende desviar todas as
chamadas, se ocupado, se a chamada não
for atendida ou se estiver indisponível.
4 Introduza o número para o qual pretende
fazer o desvio.
5 Toque Desviar para activar.
Nota: O desvio de chamadas implica
custos. Contacte o seu operador de rede
para mais informações.
SUGESTÃO! Para desactivar todos os desvios
de chamadas, seleccione Desactivar tudo no
menu Desvio de cham..
Utilizar o barramento de chamadas
1 Toque , seleccione e seleccione
Chamadas.
2 Toque Barramento cham. e seleccione
Cham. vídeo e/ou Cham. voz.
3 Seleccione uma ou todas as seis opções:
Todas efectuadas
Cham. internacionais
Internac. excepto país origem
Todas recebidas
Receb. em roaming
4 Introduza a password de barramento
de chamadas. Verifi que junto do seu
fornecedor de serviços se este serviços
está disponível.
21
Chamadas C
SUGESTÃO! Seleccione Nº de marc.
fi xa para activar e compilar uma lista de
números que pode contactar a partir do seu
telefone.. Irá necessitar do código PIN2 do
seu operador. Só pode contactar, a partir do
seu telefone, os números incluídos na lista de
marcação fi xa.
Alterar as defi nições de chamadas
comuns
1 Toque , seleccione e seleccione
Chamadas.
2 Toque Def. comuns. A partir daqui, pode
alterar as defi nições de:
Rejeição de cham. - Seleccionar On ou
Off e optar por rejeitar todas as chamadas,
ou chamadas de grupos ou contactos
específi cos, ou de números não registadas
(que não se encontram nos seus contactos).
Enviar meu Nº- - Seleccione se pretende
que o seu número seja apresentado
quando ligar a alguém.
Remarcação auto. - Seleccione On ou
Off.
Modo de atender - Seleccione se
pretende atender o telefone utilizando a
Tecla de envio ou Qualquer tecla.
Aviso de minuto - Seleccione On para
ouvir um sinal a cada minuto, durante a
chamada.
LG KU990i | Manual do Utilizador22
Modo de atend. c/BT - Seleccione
Mãos-livres para poder atender uma
chamada utilizando um auricular Bluetooth
ou seleccione Telefone para premir
uma tecla no telefone para atender
uma chamada ao utilizar um auricular
Bluetooth.
Guardar Nº- - Nesta opção poderá
determinar se pretende gravar o número
de telefone sempre que terminar uma
chamada, caso este não esteja ainda
gravado na Lista de contactos.
SUGESTÃO! Para navegar numa lista de
opções, seleccione o último item visível e deslize
o seu dedo para cima no ecrã. A lista irá mover
para cima para mostrar mais itens.
Alterar as defi nições da sua
chamada de vídeo
1 Toque , seleccione e seleccione
Chamadas.
2 Toque confi g. VÍdeo cham..
3 Seleccione as defi nições da sua chamada
de vídeo. Especifi que se pretende Utilizar
imagem privada e seleccione uma, ligue
o Espelho (para que possa ver-se no ecrã)
e seleccione um Tamanho da imagem.
Contactos
Procurar um contacto
Existem duas formas de procurar um
contacto:
A partir do ecrã de espera
1 No ecrã de espera, toque para abrir o
livro de endereços.
2 Seleccione o separador alfabético
correspondente à primeira letra do
contacto que pretende ver. Por exemplo,
para “Home” (casa), seleccione E-H.
SUGESTÃO! Pode fazer uma pesquisa por
grupo, tocando e seleccionando Procurar
por grupo. Irá activar uma lista de todos os
seus grupos.
A partir do menu principal
1 Seleccione Contactos.
2 Toque e introduza as primeiras letras
do contacto que gostaria de pesquisar,
utilizando o teclado. Ou seleccione
para passar para vista de livro de endereços
e seleccione o separador correspondente à
primeira letra do nome.
3 O seu livro de endereços irá abrir uma lista
dos contactos correspondentes às letras
introduzidas.
SUGESTÃO! Pode alternar entre o ecrã de
pesquisa no teclado e o ecrã de endereços
alfabético, tocando o ícone ou o ícone
no canto superior direito do ecrã.
SUGESTÃO! Para navegar na sua lista de
contactos, seleccione o último item visível
e deslize o seu dedo para cima no ecrã. A
lista irá mover para cima, tornando mais
itens visíveis.
Adicionar um novo contacto
1 No ecrã de espera, toque e seleccione
Contactos.
2 Seleccione Adic. novo.
3 Seleccione se pretende gravar o contacto
no seu Telefone ou no SIM.
4
Introduza o primeiro e o último nome do seu
contacto. Não tem que introduzir os dois,
mas deve introduzir pelo menos um deles.
5 Introduza até cinco números diferentes e
atribua um tipo a cada um. Seleccione
entre Telefone, Casa, Escritório, Pager,
Fax, VT e Geral. Toque OK.
6 Adicione até dois endereços de e-mail.
7 Atribua o contacto a um grupo. Seleccione
entre Sem grupo, Família, Amigos,
Colegas, Escola ou VIP.
8 Também pode adicionar Página inicial,
Ender. casa, Nome empresa, Título,
Ender. empresa e uma Nota.
9 Toque OK para gravar o contacto.
SUGESTÃO! Pode criar grupos personalizados
para os seus contactos. Consulte Criar
um grupo.
23
Contactos
Opções de contactos
Pode executar diversos procedimentos ao ver
um contacto. Para aceder e utilizar o menu de
opções:
1 Abra o contacto que pretende utilizar.
Consulte Procurar um contacto.
2 Prima
Editar - Alterar qualquer um dos dados do
Enviar Msg - Enviar uma mensagem para
Enviar cartão de visita - Enviar os
Fazer uma chamada de voz - Ligar para
Fazer uma chamada de vídeo - Fazer
Gravar no USIM/Telemóvel - Seleccione
LG KU990i | Manual do Utilizador24
para abrir uma lista de opções.
A partir daqui poderá:
contacto.
um contacto. Se um contacto possuir um
endereço de e-mail, seleccione se
pretende enviar um e-mail ou SMS/MMS.
dados do contacto para outra pessoa
como cartão de visita. Seleccionar para
enviar como SMS, MMS, E-mail ou
através de Bluetooth.
o contacto.
uma chamada de vídeo para o contacto.
esta opção para mover ou copiar para o
cartão USIM ou para o telemóvel
(dependendo do local onde gravou
originalmente o contacto).
Eliminar - Eliminar o contacto. Toque Sim
se tiver a certeza.
Novo contacto - Permite adicionar uma
nova entrada.
Marcar/Desmarcar - Permite seleccionar
um ou mais contactos para eliminar vários.
Procurar por grupo - Pode procurar a
entrada por grupo.
Criar um grupo
1 No ecrã de espera, toque
Contactos.
2 Seleccione Grupos e toque
3 Seleccione Novo grupo.
4 Introduza o nome do seu novo grupo.
5 Toque OK.
Nota: Se eliminar um grupo, os contactos
associados a esse grupo não se perderão.
Serão mantidos no seu livro de endereços.
SUGESTÃO! Pode editar um grupo existente
seleccionando-o e tocando . Seleccione para
Adicionar um membro ao grupo a partir dos seus
contactos, atribuir um toque ao Grupo, Alterar o
nome do grupo ou Eliminar um grupo.
e seleccione
.
Alterar as defi nições dos seus
contactos
Pode adaptar as defi nições dos seus
contactos, de modo que o seu livro de
endereços funcione da forma que preferir.
SUGESTÃO! Para navegar numa lista de
opções, seleccione o último item visível e deslize
o seu dedo para cima no ecrã. A lista irá mover
para cima, tornando mais itens visíveis.
1 No ecrã de espera toque
Contactos.
2 Seleccione Defi nições. A partir daqui
pode ajustar as defi nições que se seguem:
Apresentar dados - Seleccione se
pretende ver os contactos gravados no seu
Telefone e cartão, Telefone apenas ou
apenas SIM.
Também pode seleccionar se pretende
mostrar o primeiro o nome ou o apelido de
um contacto.
Cópia - Copie os contactos do seu USIM
para o seu telefone ou do seu telefone
para o seu USIM. Seleccione se pretende
copiar um de cada vez, ou todos de uma
vez. Se seleccionar um de cada vez, será
necessário seleccionar cada um dos
contactos a copiar, um a um.
e seleccione
Mover - Funciona da mesma forma que
Cópia, mas o contacto será gravado
apenas no local para onde o moveu, por
exemplo se mover um contacto do USIM
para o telefone, será eliminado da
memória do USIM.
Cópia de segurança dos contactos -
Consulte Fazer cópias de segurança e
restaurar as informações do seu
telefone.
Restaurar contactos - Consulte Fazer
cópias de segurança e restaurar as
informações do seu telefone.
Eliminar contactos - Elimine todos os
seus contactos. Toque Sim se tiver a
certeza que pretende limpar o seu livro de
endereços.
Ver informações
1 No ecrã de espera toque
Contactos.
2 Seleccione Infomações.
3 Aqui poderá ver os seus N.ºs de serviço,
o seu Próprio N.º, as suas Info.
memória. (volume de espaço livre em
memória) e Cartão de visita.
SUGESTÃO! Se ainda tiver que adicionar
um cartão de visita para si mesmo,
seleccione Adicionar e introduza todos os
seus dados, como faria com qualquer outro
contacto. Toque OK para terminar.
e seleccione
25
Mensagens
Mensagens
O seu KU990i integra SMS, MMS e e-mail
num menu intuitivo e fácil de utilizar.
Existem duas formas de entrar no centro de
mensagens:
1 Toque no ecrã de espera.
2 Toque no ecrã de espera, e de seguida
Mensagens.
Enviar uma mensagem
1 Toque e de seguida seleccione
Criar mensagem.
2 Seleccione Mensagem para enviar uma
SMS ou MMS. Ou para enviar um e-mail,
seleccione Email.
3 Irá abrir uma nova SMS.
4 Toque
5 Toque Enviar. Introduza o número de
LG KU990i | Manual do Utilizador26
ou
e de seguida Inserir
,
para adicionar uma imagem, vídeo, som ou
símbolo.
telefone ou toque Contactos para abrir
a sua lista de contactos. Pode adicionar
diversos contactos.
ATENÇÃO: Irá ser-lhe cobrada uma
mensagem de texto de 160 caracteres por
cada pessoa a quem enviar a mensagem.
ATENÇÃO: Se adicionar uma imagem,
vídeo ou som a uma SMS, esta será convertida
automaticamente em MMS e irá ser-lhe
cobrado o valor correspondente.
Introdução de texto
Existem quatro formas de introduzir texto:
T9 previsível, Abc manual, Teclado e
Reconhecimento de caligrafi a.
Para alternar entre métodos de introdução de
texto, toque no ícone correspondente no topo
do ecrã.
Reconhecimento de caligrafi a
- Seleccione Ecrã-Caligrafi a ou Caixa-
Caligrafi a
Texto previsível T9 - Toque para
activar o texto previsível T9 e de seguida
seleccione T9 abc, T9 Abc, T9 ABC ou 123.
Abc manual - Seleccione Abc, ABC
ou 123
Para utilizar o teclado, toque
seguida seleccione Teclado no menu
desenrolável.
Utilize
para navegar entre os diferentes
tipos de teclado de cada modo de introdução
(por exemplo, maiúsculas ou minúsculas).
Para introduzir um espaço, toque 0.
Para alternar entre maiúsculas, minúsculas e
títulos, prima
.
Para eliminar um caracter, utilize a tecla física
C por debaixo do ecrã.
Para introduzir um símbolo, toque
e de
.
Introdução previsível T9
No modo T9, irá ver .
O modo T9 utiliza um dicionário integrado
para reconhecer as palavras que escreve,
com base nas sequências de teclas que
premir. Basta tocar na tecla numérica
associada à letra que pretende introduzir, e
o dicionário irá reconhecer a palavra assim
que forem introduzidas todas as letras. Por
exemplo, prima 8,3,5,3,3,6,6,3 para escrever
“telefone”.
Se a palavra que pretende não for
apresentada, toque
ou Ad.plvra. Se
tocar Ad.plvra, pode, depois, introduzir a
palavra utilizando o modo manual Abc, e a
sua palavra ou nome será adicionado
ao dicionário.
Manual Abc
No modo Abc, irá ver .
No modo Abc, deve tocar na tecla
repetidamente para introduzir uma letra. Por
exemplo, para escrever “olá”, toque 6 três
vezes, 5 três vezes e 2 cinco vezes.
Teclado
No modo de Teclado, o ecrã passa ao formato
horizontal, e é apresentado no ecrã um
teclado qwerty completo.
Basta tocar em cada uma das letras para
escrever a sua mensagem e premir:
para passar para maiúsculas
para adicionar um espaço
SUGESTÃO! O modo de teclado prevê e mostra
aquilo que irá escrever de seguida. Estas
palavras são sugeridas com base em frases já
escritas. Se não pretender utilizar as palavras
sugeridas, continue a escrever palavras novas.
Se pretender utilizar as palavras sugeridas,
prima a barra de espaço para confi rmar.
Reconhecimento de caligrafi a
No modo de reconhecimento de caligrafi a,
basta escrever no ecrã e o seu KU990i
irá converter a sua a sua caligrafi a na sua
mensagem. Seleccione Ecrã ou Caixa,
dependendo da sua vista preferida.
ATENÇÃO: Se considerar que é mais fácil
utilizar um estilete neste modo, não se esqueça
de premir levemente para evitar danos no seu
ecrã.
27
Mensagens
Confi gurar o seu e-mail
Pode estar contactável mesmo em
mobilidade, utilizando o e-mail no seu
KU990i. É rápido e simples confi gurar uma
conta de e-mail POP3 ou IMAP4.
SUGESTÃO! Para navegar numa lista de
opções, seleccione o último item visível e
deslize o seu dedo para cima no ecrã. A lista irá
mover para cima, tornando mais itens visíveis.
1 Toque e de seguida seleccione
Defi nições.
2 Toque E-mail e de seguida Contas de
e-mail.
3 Abra
e toque Adic. nova.
4 Pode seleccionar, agora, a forma como
a sua conta funciona:
Título - Introduza um nome para esta
conta.
Nome - Introduza o seu nome.
Nome de utilizador - Introduza o
username da sua conta.
Password - Introduza a password da
conta.
Endereço de E-mail - Introduza o
endereço de e-mail da conta.
E-mail de resposts - Introduza o
endereço de e-mail “responder para”.
LG KU990i | Manual do Utilizador28
Serv. envio de E-mail - Introduza os
dados da conta.
Serv. recepção de E-mail - Introduza os
dados da conta.
Tam. máx. receber - Seleccione o limite
máximo dos seus e-mail; o máximo é de
1MB.
Tipo caixa correio - Introduza o tipo de
caixa de correio, POP3 ou IMAP4.
Guardar no serv. - Seleccione se
pretende gravar os seus e-mails no
servidor. No caso de contas IMAP4, as
cópias são sempre gravadas.
Guard. mail env em - Seleccione onde
pretende gravar os seus e-mails IMAP4.
No caso de contas POP3, as cópias são
sempre gravadas no telefone.
Ponto de acesso - Seleccione o seu
ponto de acesso à Internet. Prima
utilizar um ponto de acesso predefi nido.
para
Recuperação autom. - Seleccione
se pretende transferir os seus e-mails
automaticamente.
Defi nições avançadas - Seleccione se
pretende utilizar as defi nições avançadas.
Nº porto SMTP - Normalmente, é 25.
Porto serv. recep. - Normalmente, é 110
no caso de contas POP3, e 143 no caso
de contas IMAP4.
Loading...