LG KU990I Owner's Manual [de,fr,it,en]

Allgemeine Anfragen

0848 543 543

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

(1.1)

KU990i Benutzerhandbuch

ELECTRONICS INC.

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO

KU990iP/N : MMBB0336602

ENGLISH

Bluetooth QD ID B013158

KU990i BENUTZERHANDBUCH

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU990i, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können.

Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei

der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Wir weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegenüber dem Handbuch ergeben können.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Ihr neues Mobiltelefon .................................4

Einleitung ................................................... 5

Einsetzen der USIM-Karte ............................6

Speicherkarte ............................................. 8

Menü-Übersicht .......................................... 9

Standby-Bildschirm

Touchscreen Tipps ....................................10

Funktionstasten ........................................ 11

Statusleiste ...............................................12

Erste Schritte

Anrufe ..................................................13

Einen Sprachanruf oder Videoanruf

tätigen ....................................................... 13

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen ...13 Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs .........................................13

Optionen während eines Anrufs ..............14

Lautstärke anpassen ............................. 14

Kurzwahl ...............................................15

Neuer Anruf ...........................................15

Rufumleitung ......................................... 15

Kontakte ..................................................16

Kontakte suchen ....................................16

Nachrichten ............................................. 17

Eine Nachricht senden ...........................17

Texteingaben .........................................17

T9-Modus .............................................18

ABC-Modus...........................................18

Tastatur ................................................18

Handschrifterkennung ............................ 18

Alphabet ............................................... 19

Besondere Zeichen und Befehle .............19

Satzzeichen ........................................... 20

Zahlen .................................................. 20

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH2

Buchstaben mit Akzent .......................... 20

E-Mail einrichten ................................... 21

Werden sie selbst kreativ

Kamera .................................................. 22

Ein Foto machen .................................... 22

Nach der Aufnahme ............................... 22

Der Sucher ............................................ 23

Erweiterte Einstellungen ......................... 24

Integrierte Kamera .................................25

Gespeicherte Fotos ansehen ..................25

Videokamera............................................26

Ein Video aufnehmen .............................26

Der Sucher ............................................ 26

Aufgenommene Videos am

Fernseher ansehen ................................26

Ihre Fotos und Videos ............................... 27

Senden von Fotos und Videos aus

der Galerie ............................................27

Fotos als Diashow ansehen ....................27

Fotos bearbeiten .................................... 27

Text zu Fotos hinzufügen ........................ 28

Effekt zu Fotos hinzufügen .....................28

Video bearbeiten....................................29

Länge des Videos zuschneiden ...............29

Mischen von Fotos und Videos................30

Sprachaufzeichnung hinzufügen .............30

Soundtrack zum Video hinzufügen ..........30

Multimedia ..............................................31

Meine Bilder .........................................31

Fotos senden.........................................31

Ein Bild auswählen.................................31

Bilder organisieren ................................. 31

Meine Sounds ....................................... 32

Ton auswählen ......................................32

Meine Videos .........................................32

Videos ansehen .....................................32

Videoclip bearbeiten .............................. 32

Videoclip senden ..................................33

Videoclips als Klingelton .........................33

Meine Spiele und Anwendungen ............. 33

Ein Spiel herunterladen ..........................33

Ein Spiel spielen ....................................33

Flash-Inhalte ......................................... 33

SWF-Datei ansehen ...............................33

Dokumente ........................................... 33

Datei auf das Mobiltelefon übertragen .....33

Dateien ansehen ...................................34

Andere .................................................. 34

Muvee Studio ........................................34

Einen Film erstellen ...............................34

Music Player ......................................... 34

Abspielen von Musiktiteln .......................34

Eine Playlist erstellen .............................35

Video-Playlists ....................................... 35

Sprachmemo .........................................35

Ton- und Sprachaufnahme .....................35

Radio ..................................................35

Organizer-funktionen

Organizer ................................................. 36

Hinzufügen eines neuen Termins ............36

Aufgaben hinzufügen .............................36

Datumssuche ........................................36

Wecker einstellen ..................................36

Notiz hinzufügen .................................... 36

Taschenrechner .....................................36

Ort zur Weltzeituhr hinzufügen ................37

Umrechnen von Einheiten ....................... 37

PC-Synchronisation ................................. 38

Mobiltelefon mit PC verbinden ................ 38

Telefondaten sichern und

wiederherstellen .................................... 38

Telefondaten auf dem PC ansehen ..........38

Kontakte synchronisieren ....................... 38

Nachrichten synchronisieren ..................39

DivX Video erstellen ..............................39

Das Internet

Zugriff aufs Internet ..................................40

Lesezeichen hinzufügen und darauf

zugreifen .................................................. 40

Seite speichern ......................................... 40

Auf gespeicherte Seite zugreifen ................ 40

Browserverlauf ansehen ............................40

Browsereinstellungen ändern .....................41

Verwenden des Telefons als Modem ........... 41

Einstellungen

Bildschirmeinstellungen ändern .................42

Proﬁ l anpassen .........................................42

Telefoneinstellungen ändern ...................... 42

Verbindungseinstellungen ändern...............43

Speicherverwaltung ...................................43

Flugmodus ............................................... 43

Senden und Empfangen von

Dateien über Bluetooth .............................. 43

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. ....44

Verwenden von Bluetooth-Kopfhörern ......... 45

Softwareaktualisierung .............................. 45

Zubehör .................................................. 46

Netzdienste ............................................ 48

Technische Daten ..................................48

Richtlinien

Richtlinien für eine sichere und efﬁ ziente

Benutzung ............................................... 50

Ihr neues Mobiltelefon E

Internes Kameraobjektiv

Gesprächsende Ein/Aus-Taste

Anruf beenden, Gerät ein- und ausschalten. Drücken Sie einmal, um auf den Standby-Bildschirm zurückzukehren.

Löschtaste

Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht.

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH4

Ladegerät/USB-Kabel/Kopfhörer

TIPP: Warten Sie, bis das Telefon

eingeschaltet und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Warnung: Das Touchscreen Display

kann beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich versehentlich darauf setzen.

Kamera-Modus

Tastensperre Ein/Ausschalten der Bildstabilisierung im Kameramodus

Aufnahmetaste

Einleitung

Lichtsensor Blitz Kameralinse Kamera-Modus

Steuerrad

Zoom im Kamera oder Videomodus. Dient zum Blättern durch die Menüs.

TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines

Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen.

Akkuabdeckung Akku

Mikrofon

Halterung der USIM-Karte

Aufnahmetaste

Speicherkarte

Tastensperre

Ein/Ausschalten der

Bildstabilisierung im Kameramodus

1 Akkuabdeckung entfernen

Drücken Sie oben die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung hoch.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH6

2 Akku entnehmen

Halten Sie das obere Ende des Akkus fest, und entnehmen Sie den Akku mit Hilfe der Akkuabdeckung aus dem Akkufach.

Warnung: Entfernen Sie den Akku

nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.

Einsetzen der USIM-Karte

3 USIM-Karte einsetzen

Setzen Sie die USIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die USIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung.

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend das untere Ende des Akkus hinein, bis es einrastet.

5 Mobiltelefon auﬂ aden

Schieben Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät des KU990i zurück. Schliessen Sie dann das Ladegerät an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Sobald die Anzeige „Vollständig geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das KU990i aufgeladen.

Speicherkarte M

Speicherkarte einsetzen

Speichererweiterung mittels Speicherkarte. Das KU990i unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB.

TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales

Zubehör erhältlich.

1 Akku und Akkuabdeckung entfernen wie

zuvor.

2 Speicherkarte einsetzen.

Führen Sie die Speicherkarte oben in den Steckplatz ein, bis sie einrastet. Goldkontakte der Karte müssen nach unten zeigen.

3 Setzen Sie die Akkuabdeckung ein wie

zuvor.

Formatieren der Speicherkarte

Eine schon formatierte Speicherkarte kann sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie die Karte erst formatieren.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH8

1 Auf dem Standby-Bildschirm wählen Sie

, dann

wählen.

2 Speicherverwaltung berühren und

berühren und Telefon

Speicherkarte wählen.

3 Format berühren und Ihre Wahl bestätigen. 4 Falls ein Passwort gesetzt wurde, dieses

jetzt eingeben. Die Karte wird formatiert und kann dann verwendet werden.

TIPP: Um das Standard-Speicherziel

zu ändern, im Menü Telefoneinstellungen die Speicherverwaltung öffnen und Hauptspeichereinstellung wählen.

Hinweis: Alle schon auf der Speicherkarte gespeicherten Daten werden automatisch im entsprechenden Ordner gespeichert, Videos werden z.B. in „Meine Videos“ gespeichert.

Kontakte übertragen

Kontakte von Ihrer USIM auf das Mobiltelefon übertragen:

1 Wählen Sie im Standby-Modus und

anschließend „Kontakte“ aus.

2 Zuerst „Einstellungen“ berühren, dann

„Kopieren“.

3 Wählen Sie „Telefon auf SIM“ und dann

„OK“ berühren.

4 Wählen Sie „Alle“ oder „Einträge

auswählen“ und „OK“ berühren.

Menü-Übersicht

Kontakte

Anrufen

Eigene

Dateien

Kamera

Browser

Google

Proﬁ le

Anruﬂ isten

Nachrichten

Muvee

Video

Player

Radio

Music Player

Sprachmemo

Spiele &

mehr

Organizer Wecker

Notizen

Extras

Telefon

Flugmodus

Anrufe

Bluetooth

Standby-Bildschirm

Wenn das KU990i nicht in Gebrauch ist, kehrt es zur Startseite zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles andere mehr.

Touchscreen Tipps

Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit dem Touchscreen vertraut zu machen.

Auswahl durch Berühren des gewünschten Symbols. Nach jedem Berühren einer Option vibriert das KU990i leicht zur Rückmeldung.

Zum Durchblättern der Listen berühren Sie mit dem Finger leicht das Display und bewegen Sie die Symbolleiste rauf oder runter. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

• Bitte nur leicht berühren, da der

Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert.

• Mit der Fingerspitze das gewünschte

Objekt leicht berühren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

• Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist,

drücken Sie rechts die Taste „Entsperren/ Sperren“, um wieder auf die Startseite zu kommen.

• Bitte beachten Sie, dass der Touchscreen

nicht reagiert, wenn es abgedeckt ist.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH10

Statusleiste Multitasking Menü

Mi.

Shortcut-Pfeile

▲

Funktionstasten

Einmaliges Berühren der Funktionstasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häuﬁ gsten benutzten Funktionen.

Berühren, um das vollständige Menü zu

öffnen, das in vier Untermenüs eingeteilt ist. Berühren der vertikalen Tabs der oberen Untermenüs führt zu jeweils weiteren Menüstufen.

Berühren zeigt die Softtastatur um Anrufe

zu tätigen. Geben Sie die Nummer wie bei einer normalen Tastatur ein, berühren oder Videoanrufe mit dieser Nummer, nach Eingabe der Nummer

drücken. Für

drücken.

Berühren zur Anzeige des Nachrichten

Menüs. Hier können Sie neue SMS oder E-Mails erstellen oder Ihren Nachrichtenordner ansehen.

Berühren öffnet Ihr Adressbuch. Ihre

Kontakte ﬁ nden Sie schnell und einfach mit den alphabetisch angeordneten vertikalen Tabs auf der linken Seite des Displays. Sie können auch neue Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten.

Standby-Bildschirm

Statusleiste

In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol Beschreibungen

Multitasking Menü

Anwendungen aktiv

Anzeige der Netzstärke (Anzahl

der Balken kann variieren)

Kein Netz

Verbleibende Akkukapazität

Akku leer

Neue Textnachricht

Neue Sprachmitteilung

Nachrichten-Eingangsbox ist

voll

Senden der Nachricht

fehlgeschlagen

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH12

Symbol Beschreibungen

Wecker ist eingestellt

Vibrationsproﬁ l wird verwendet

Proﬁ l Normal wird verwendet

Proﬁ l Draußen wird verwendet

Proﬁ l Stumm wird verwendet

Headset-Proﬁ l wird verwendet

Anrufe werden umgeleitet

GPRS verfügbar

EDGE wird verwendet

Roaming

Flugmodus ausgewählt

Bluetooth ist aktiv

HSDPA verfügbar

3G verfügbar

Anrufe

Einen Sprachanruf oder Videoanruf tätigen

berühren.

öffnen.

berühren,

1 Tastenfeld durch berühren von 2 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld

ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Taste C.

3 berühren oder Taste drücken,

um den Anruf einzuleiten. um einen Videoanruf einzuleiten.

4 Drücken Sie die Taste , um den Anruf

zu beenden.

TIPP! Um + für internationale Anrufe

einzugeben, zweimal

TIPP! Durch Drücken der Taste „Sperren/

Entsperren“ sperren Sie den Touchscreen und verhindern versehentliche Anrufe.

TIPP! Zur Anzeige der Tastatur

während des Gesprächs berühren.

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen

1 Adressbuch öffnen durch Berühren von

auf dem Standby-Bildschirm.

2 Wählen Sie den alphabetischen Tab mit

dem ersten Buchstabens des Namens, den Sie anrufen wollen. Das heißt, für „Home“ wählen Sie E-H.

3 Auf der Liste den gewünschten Kontakt

berühren und falls mehrere Nummern gespeichert sind, die gewünschte Nummer wählen.

4 Anruf berühren.

TIPP! Sie können die Kontaktlisten auf dem

Anrufbildschirm durchsuchen. berühren und „Kontakte durchsuchen“ wählen. Blättern Sie durch Ihre Kontakte, oder geben Sie die ersten Ziffern einer Nummer ein, um die Auswahl zu begrenzen.

Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste entgegenzunehmen.

Die Taste stumm zu schalten. Das ist besonders hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Proﬁ l vor einem Meeting auf stumm zu schalten.

Drücken Sie die Taste um ein eingehendes Gespräch abzuweisen.

, um den Anruf

drücken, um das Klingeln auf

ein weiteres Mal,

Anrufe

Optionen während eines Anrufs

TIPP! Zum Blättern durch Optionen oder Ihre

Kontaktliste das letzte Element berühren, und mit dem Finger über den Bildschirm fahren. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH14

Stumm - berühren um das Mikrofon abzuschalten, sodass ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.

Lautsprecher Freisprechanlage einzuschalten.

Halten zu halten. das Gespräch fortzusetzen.

Tastenfeld numerische Tastatur zum Navigieren der Menüs mit Menünummern zu öffnen. Zum Beispiel, im Mailboxmenü oder bei einem automatischen Telefondienst anzurufen.

Optionen - Wählen Sie während eines Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen, u. a. „Gehe zu Kontakte“ und „Gehe zu Mitteilungen“, um den Nachrichteneingang zu prüfen oder Kontakte während eines Gesprächs hinzuzufügen. Sie können das Gespräch auch durch Berühren von „Beenden des Anrufs“ beenden.

berühren, um die

berühren, um die Verbindung

„Wieder aufnehmen“ berühren, um

berühren, um die

Lautstärke anpassen

Zum Einstellen der Lautstärke während eines Anrufs das Steuerrad im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Läutstärke zu senken.

Kurzwahl

Sie können häuﬁ g angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen.

berühren und Kontakte wählen.

1 2 Kurzwahl berühren. 3 Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox

und kann nicht geändert werden. Durch berühren einer Ziffer kann jede Nummer einer Kurzwahl zugeordnet werden.

4 Ihr Adressbuch öffnet sich. Durch einmaliges

berühren wählen Sie den Kontakt, dem Sie eine Kurzwahl zuordnen wollen.

Um eine Kurzwahlnummer anzurufen, berühren, drücken und halten Sie dann die Ziffer gedrückt bis der Kontakt auf dem Standby-Bildschirm angezeigt wird. Der Kontakt für die Kurzwahl wird automatisch gewählt,

muss nicht gedrückt werden.

Neuer Anruf

1 Während des ersten Anrufs berühren

und „Neuen Anruf hinzufügen“ wählen.

2 Wählen Sie die Nummer, oder durchsuchen

Sie Ihre Kontakte.

3 Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die

Taste

4 Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm

angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt.

5 Tauschen berühren, um zwischen beiden

Anrufen zu wechseln.

6 Um beide Anrufe zu beenden,

„Ende“ wählen und dann „Alle“ oder

drücken,

„Aktiv“.

TIPP! Durch berühren können Sie beide

Anrufe zusammenführen. Prüfen Sie, ob Ihr Netzbetreiber Konferenzschaltungen unterstützt.

Rufumleitung

berühren,

„Anrufe“ wählen.

2 Rufumleitung berühren, und Videoanruf

und/oder Sprachanruf wählen.

3 Wählen Sie: Weiterleiten aller eingehenden

Anrufe, wenn die Leitung besetzt ist, Sie nicht annehmen oder nicht erreichbar sind.

4 Geben Sie die Telefonnummer für die

Rufumleitung ein.

5 Zur Aktivierung „Unerreichbar“ berühren.

Hinweis: Rufumleitungen sind

gebührenpflichtig. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

TIPP! Wählen Sie: „Deaktivieren“ im Menü

„Rufumleitungen“, um alle Rufumleitung zu

deaktivieren.

wählen, dann

Kontakte

Kontakte suchen

Sie können Kontakte auf zwei verschiedene Arten suchen:

Vom Standby-Bildschirm

1 Adressbuch öffnen durch Berühren von

auf dem Standby-Bildschirm.

2 Wählen Sie den alphabetischen Tab mit

dem ersten Buchstaben des Namens, den Sie anzeigen wollen. Das heißt, für „Home“ wählen Sie E-H.

TIPP! Für Gruppensuche berühren und

Suche nach Gruppe wählen. So werden alle Ihre Gruppen angezeigt.

Im Hauptmenü

1 Kontakte auswählen 2 „Suchen“ berühren und die ersten

Buchstaben des gesuchten Kontakts auf dem Tastenfeld eingeben. Oder wählen Sie

, um das Adressbuch anzuzeigen, und dann den alphabetischen Tab mit dem ersten Buchstaben des Namens.

3 Ihr Adressbuch zeigt eine Liste der Namen

an, deren Buchstaben Sie eingegeben haben.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH16

TIPP! Sie können zwischen den

Bildschirmen „Tastenfeld“ und „Alphabetisches Adressbuch“ wechseln, indem Sie rechts oben im Bildschirm oder berühren.

TIPP! Zum Durchblättern der Listen,

das letzte sichtbare Element berühren, und mit dem Finger leicht über das Display fahren. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

Nachrichten

Ihr KU990i vereint SMS, MMS und E-Mail in einem intuitiven und einfachen Menü.

Sie können das Nachrichten-Center auf zwei verschiedenen Arten aufrufen:

Auf dem Standby-Bildschirm berühren.

Auf dem Standby-Bildschirm und dann Nachrichten.

berühren

Eine Nachricht senden

1 Berühren Sie , und wählen Sie dann

„Nachricht erstellen“.

2 Wählen Sie

3 Eine neue SMS wird geöffnet. 4

„Nachricht

oder MMS zu senden. Oder wählen Sie

„E-Mail“

, um eine E-Mail zu senden.

oder

Bild, Video, Ton oder Symbol einzufügen.

„Senden“

berühren. Telefonnummer eingeben oder Kontakte berühren, um Ihre Kontaktliste zu öffnen. Sie können mehrere

Kontakte

eingeben.

Warnung: Beim Versand von

Nachrichten an mehrere Empfänger werden für jeden Empfänger eine Nachricht verrechnet.

Warnung: Wenn der SMS ein Bild, Video

oder Ton angehängt wird, werden diese automatisch zu einer MMS konvertiert und entsprechend berechnet.

“, um eine SMS

berühren, dann „Einfügen“, um

Texteingaben

Es gibt vier Möglichkeiten, einen Text einzugeben: T9-Modus, manueller ABCModus, Tastatur und Handschrifterkennung.

Um zwischen den Texteingabemethoden zu wechseln, das entsprechende Symbol im Bildschirm oben berühren.

Handschrifterkennung - wählen Sie

Handschrift-Bildschirm oder Handschrift-Box.

T9-Modus - berühren, um T9-Modus zu aktivieren, dann wählen.

manueller ABC-Modus - wählen

Abc, ABC

Sie

berühren und Tastatur vom DropdownMenü wählen, um mit der Tastatur zu arbeiten.

Mit Tastaturen im jeweiligen Texteingabemodus (z.B. Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben)

Zur Eingabe von Leerzeichen „0“ berühren.

berühren, um zwischen Groß/Kleinschreibung und Erster Buchstabe Groß zu wechseln.

Zum Löschen eines Zeichens die Taste C unterhalb des Bildschirms drücken.

Um ein Symbol einzugeben,

T9 abc, T9 Abc

oder

123

blättern Sie durch die verschiedenen

oder

123

berühren.

Nachrichten

T9-Modus

Im T9-Modus wird angezeigt. Der T9-Modus verwendet ein integriertes

Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der von Ihnen angetippten Wörter reagiert. Einfach die dem jeweiligen Buchstaben entsprechende Zifferntaste eingeben und das Wörterbuch erkennt das Wort, sobald alle Buchstaben eingegeben sind. Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6.

Falls das gewünschte Wort nicht erscheint,

oder ABC berühren. Dann können Sie das Wort im manuellen Abc-Modus eingeben und das Wort/der Name werden automatisch zum Wörterbuch hinzugefügt.

ABC-Modus

Im Abc-Modus wird angezeigt. Buchstaben im Abc-Modus werden durch

mehrmaliges Berühren der Taste eingegeben. Um „Hallo“ zu schreiben, zweimal 4, einmal 2, dreimal 5, dreimal 5 und dann dreimal 6 berühren.

Tastatur

Im Tastaturmodus dreht sich der Bildschirm auf Querformat, und eine komplette deutsche QWERTZ-Tastatur wird angezeigt.

Um eine Nachricht zu schreiben, einfach jeden Buchstaben berühren und drücken zum:

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH18

Wechseln auf Großbuchstaben

Eingeben einer Leerstelle

TIPP!

Im Tastaturmodus steht Ihnen eine Texterkennung zur Verfügung. Die Vorschläge der Texterkennung beruhen auf den bereits von Ihnen eingegebenen Sätzen. Wenn Sie das vorgeschlagene Wort nicht verwenden möchten, geben Sie stattdessen das neue Wort ein. Möchten Sie das vorgeschlagene Wort verwenden, drücken Sie zur Bestätigung die Leertaste.

Handschrifterkennung

Im Handschriftenmodus einfach auf dem Bildschirm schreiben, und Ihr KU990i konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht. In Ihrer bevorzugten Ansicht einfach Anzeige oder Box wählen.

Warnung:

besser geeignet, bitte nur leicht aufdrücken, um den Bildschirm nicht zu beschädigen.

Die Handschrifterkennung überträgt die Strichbewegungen des Eingabestifts in Buchstaben, Zahlen oder andere Zeichen und zeigt diese Zeichen als Text an. Die Handschrifterkennung ist nur verfügbar, wenn die Eingabe von Text möglich ist.

Hinweis: Die meisten Buchstaben können mit verschiedenen Strichbewegungen geschrieben werden, wie in den untenstehenden Tabellen dargestellt. Die Strichbewegung wirkt sich nicht auf die Groß-/Kleinschreibung aus. Durch die Position auf dem Bildschirm wird festgelegt, ob ein Buchstabe groß oder klein geschrieben wird.

Für diesen Modus ist der Eingabestift

Alphabet

Wenn Sie den Modus für Großbuchstaben (ABC) auswählen, werden eingegebene Buchstaben als Großbuchstaben angezeigt, auch wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben, und umgekehrt.

„F“ würde im Modus für Großbuchstaben als Großbuchstabe angezeigt, auch wenn Sie „f“ als Kleinbuchstabe eingeben.

Buchstabe Strichbewegung

Besondere Zeichen und Befehle

Zeichen/Befehl Strichbewegung

Leerzeichen

Rückschritt

Eingabe

Textmodus

wechseln

Nachrichten

Satzzeichen

Zeichen Strichbewegung

Punkt

at @

Hinweis: Beginnen Sie die Strichbewegung am Punkt.

Zahlen

Zahlen werden über dem Pfeil geschrieben.

Zahl Strichbewegung

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH20

Buchstaben mit Akzent

Schreiben Sie den Buchstaben, wie oben dargestellt. Schreiben Sie den Akzent dann über den Pfeil. Gehen Sie bei ähnlichen Zeichen, beispielsweise „ö“ und „ü“, genauso vor.

Gravis

Akut

Zirkumflex

Tilde

Kreisakzent

Diärese

Cedille

E-Mail einrichten

Das KU990i ermöglicht Ihnen E-Mails unterwegs zu empfangen und zu senden. Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder

IMAP4-Konto einzurichten.

TIPP! Zum Durchblättern der Listen das letzte

Element berühren, und mit dem Finger leicht über das Display fahren. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

berühren und dann „Einstellungen“

wählen.

„E-Mail“ berühren und dann „E-Mail-Konto“.

3 öffnen und „Neu hinzufügen“ berühren. 4 Legen Sie jetzt fest, wie Ihr Konto

funktionieren soll: Titel - Geben Sie einen Kontonamen ein. Mein Name - Geben Sie Ihren Namen ein. Benutzername - Geben Sie den

Benutzernamen für das Konto ein. Kennwort - Geben Sie das Passwort für

das Konto ein. E-Mail-Adresse - Geben Sie die E-Mail-

Adresse für das Konto ein. Antwort E-Mail-Adr. - Geben Sie die

Antwort-E-Mail-Adresse für das Konto ein.

Sendeserver Empfangsserver - Geben Sie

Kontodetails ein. Max. Empfangsgroße - Festlegen

der Größenbegrenzung Ihrer Nachricht,

Maximum 1 MB.

Geben Sie Kontodetails ein.

Mailboxtyp - Geben Sie den Mailbox-Typ

ein, POP3 oder IMAP4.

Auf Server speichern - Legen Sie fest,

ob Sie E-Mails auf dem Server speichern wollen. Bei IMAP4-Konten werden immer Kopien gespeichert.

Ges E-Mail speich. in - Legen Sie fest,

wo Sie Ihre IMAP4-E-Mails speichern wollen. Bei POP3-Konten werden Kopien immer auf dem Mobiltelefon gespeichert.

Zugangspunkt APN

- Legen Sie Ihren

Internet-Zugriffspunkt fest. Drücken Sie

, um einen voreingestellten

Zugriffspunkt zu wählen.

Autom. abrufen - Wählen Sie, ob Sie Ihre

neuen E-Mails automatisch abrufen wollen.

Erweiterte Einst. - Wenn Sie erweiterte

Einstellungen benutzen wollen.

Sendeport - Normalerweise 25.

Empfangsport - Normalerweise 110 für

POP3-Konten und 143 für IMAP4-Konten.

SMTP-Authentiﬁ z

- Sicherheitseinstellungen

für den ausgehenden Mailserver eingeben.

SMTP-Benutzername - Geben Sie den

SMTP-Benutzernamen ein.

SMTP-Kennwort - Geben Sie Ihr SMTP-

Passwort ein.

APOP-Anmeldung - Wenn Sie für Ihr

POP3-Konto die sichere APOP-Anmeldung aktivieren wollen. IMAP4-Konten sind immer deaktiviert.

Jetzt ist Ihr Konto eingerichtet und erscheint in der Kontenliste Ihres E-Mail-Ordners.

Kamera

Ein Foto machen

1 Verschieben Sie den seitlichen

Kameraschalter auf

2 Drücken Sie die die Aufnahmetaste. Der

Sucher der Kamera wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Halten Sie das Mobiltelefon horizontal, und richten Sie die Linse auf den Fotogegenstand.

4 Drücken Sie leicht die Aufnahmetaste. und

eine Fokusbox erscheint in der Mitte des Sucherbildschirms.

Halten Sie das Mobiltelefon so, dass Sie den Fotogegenstand in der Fokusbox sehen.

6 Wenn die Fokusbox auf grün schaltet, ist

Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt.

7 Drücken Sie die Taste Erfassen.

Nach der Aufnahme

Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname erscheint unten im Bildschirm, zusammen mit vier Symbolen entlang der rechten Seite.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH22

Berühren, um gleich ein weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert.

Berühren, um das gerade aufgenommene Foto zu löschen, und bestätigen Sie durch Berühren von „Ja“. Der Sucher erscheint wieder.

Berühren, um das gerade aufgenommene

Foto als Hintergrund festzulegen.

Drücken Sie, um das Foto als MMS, E-Mail, Postkarte oder über Bluetooth zu versenden.

TIPP! Schieben Sie den seitlichen Kameraschalter

auf nach , um die Fotogalerie zu öffnen.

Der Sucher

TIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen

schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Dazu einfach kurz die Mitte des Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, den Bildschirm erneut berühren.

Zoom - berühren, um die Darstellung zu vergrößern, oder zu verkleinern. Alternativ können Sie dafür auch das Steuerrad an der Linse verwenden.

Einstellungen - dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.

Kamera-Modus - Kamera-Modus ausgewählt. Blitzstatus

Makro Ein/Aus

Blitz - Siehe Blitz.

Schnelleinstellungen

Kontrast - Siehe „Kontrast einstellen“. Bildtyp - Siehe „Bildtyp wählen“.

Zurück - Hier berühren, um zum Standby-Bildschirm

zurückzukehren.

Speichern im Telefonspeicher/Speicherkarte

Bildqualität

Bildgröße

ISO-Wert

berühren, um die Darstellung

Kamera

Erweiterte Einstellungen

Im Sucher berühren, um die Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.

Bildgröße - Ändern Sie die Fotogröße,

um Speicherplatz zu sparen, oder nehmen Sie das Bild mittels einer der Voreinstellungen in der richtigen Größe auf.

Bildqualität - Wählen Sie zwischen Superfein, Fein und Normal. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Foto, aber es führt zu einer höheren Dateigröße, und Sie können so weniger Fotos speichern.

Weißabgleich - Der Weißabgleich stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Fotos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie aus Automatisch,

Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff oder Bewölkt.

ISO -

Mit ISO wird die Empﬁ ndlichkeit des Lichtsensors in der Kamera geregelt. Je höher der ISO-Wert ist, desto empﬁ ndlicher ist der Sensor. Die ist nützlich bei dunkleren Bedingungen, wenn der Blitz nicht benutzt werden kann. Wählen Sie einen ISO-Wert aus Automatisch, ISO 100, ISO 200, ISO 400 oder ISO 800.

Farbton - Wählen Sie einen Farbton für

das Foto, das Sie gerade aufnehmen.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH24

Selbstauslöser können Sie eine Zeitverzögerung festlegen, nachdem die Aufnahmetaste gedrückt wurde. Wählen Sie 3 Sekunden, 5 Sekunden oder 10 Sekunden. Ideal für das Gruppenfoto, auf dem Sie auch drauf sein wollen.

Zoom - Wählen Sie für das Foto, das Sie aufnehmen, einen Zoom aus.

Makro - Mit dem Makromodus können Sie Nahaufnahmen mit sehr geringem Abstand machen. Wenn beim Versuch einer Nahaufnahmen die Fokusbox Rot zeigt, schalten Sie den Makromodus ein.

Auslösegeräusch - Wählen Sie eines

der drei Auslösegeräusche.

Fokus - Wählen Sie „Autofokus“,

„Manueller Fokus“ oder „Gesichts-Tracking“.

Kamera wechseln - Wechseln Sie für Selbstporträts zur integrierten Kamera des LG KU990i.

Speicherort - Wählen Sie, ob Sie die Fotos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern wollen.

Blinzel-Erkennung - Wählen Sie „Ein“ bzw. „Aus“.

Hinweis: Nach einer neuen Einstellung immer Speichern berühren, um die Änderung zu speichern.

Mit dem Selbstauslöser

TIPP! Wenn Sie den Kameramodus

verlassen, gehen Ihre Einstellungen auf Standard zurück, außer Bildgröße und Bildqualität. Alle benutzten nicht standardmäßigen Einstellungen müssen zurückgesetzt werden, z.B. Farbton und ISO. Bitte überprüfen Sie diese, bevor Sie Ihr nächstes Foto aufnehmen.

TIPP!

Das Menü „Einstellungen“ überlagert den Sucher. Wenn Sie also Elemente der Bildfarbe oder Bildqualität ändern, sehen Sie hinter dem Menü „Einstellungen“ in der Vorschau, wie sich das Bild verändert. Denken Sie beim Beenden des Vorgangs daran, „Speichern“ zu berühren, um Änderungen zu speichern.

Integrierte Kamera

Das LG KU990i hat eine 640x480 integrierte Kamera, die nicht nur für Video-Telefonie sondern auch zum Aufnehmen von Fotos geeignet ist.

1 Um zur integrierten Kamera zu wechseln,

berühren, dann wählen.

2 Nach ein paar Sekunden sehen Sie sich im

Sucher. Um das Bild aufzunehmen, einfach die Aufnahmetaste drücken.

TIPP! Die integrierte Kamera hat weniger

Einstellungen, keinen Blitz oder ISO. Bildgröße, Bildqualität, Weißabgleich und Farbton können durch Berühren von trotzdem verändert werden, genau wie beim Benutzen der Hauptkamera.

3 Wenn das Foto gemacht ist, haben Sie die

gleichen Optionen wie beim Benutzen der Hauptkamera.

4 Um zur Hauptkamera zurückzukehren,

berühren und dann .

Gespeicherte Fotos ansehen

1 Sie können vom Kamera-Modus und

Standby-Bildschirm auf die gespeicherten Fotos zugreifen. Innerhalb der Kamera schieben Sie den Schalter Kamera-Modus

, und vom Standby-Bildschirm

nach schieben Sie den Schalter Kamera-Modus

und drücken die

nach Aufnahmetaste.

2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm.

3 Das gewünschte Foto einmal kurz

berühren und zur Vorderseite der Galerie bringen.

4 Das Foto ein zweites Mal berühren, um es

ganz zu öffnen.

Videokamera

Ein Video aufnehmen

1 Verschieben Sie den seitlichen Schalter auf

2 Drücken Sie die Taste „Erfassen“. Der

Sucher der Videokamera wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Halten Sie das Mobiltelefon horizontal, und

richten Sie die Linse auf das Video.

4 Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal, um

die Aufnahme zu starten.

Oben im Sucher erscheint AUFN., und ein Timer unten zeigt Ihnen die Länge des Videos an.

6 Um das Video anzuhalten, berühren,

und zum Fortfahren

7 am Bildschirm berühren oder die

Aufnahmetaste ein zweites Mal drücken,

wählen.

um die Aufnahme anzuhalten.

Der Sucher

Zoom - berühren, um die Darstellung zu

vergrößern, oder berühren, um die Darstellung zu verkleinern. Alternativ können Sie dafür auch das Steuerrad an der Linse verwenden.

Videomodus - Videomodus ausgewählt.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH26

Bildgröße

Speichern zum Telefonspeicher/

erweiterbarer Speicher.

120fps - Kleinere Auﬂ ösung mit 4-facher Aufnahmegeschwindigkeit, um Aktionen mit einer beeindruckenden Bildrate von 120 Bildern pro Sekunde einzufangen. Die Aufnahmen werden mit 15 Bildern pro Sekunde wiedergegeben. Ideal, um schnelle Aktionen einzufangen.

Kamera-Modus

Kontrast - Siehe Kontrast einstellen.

Zurück - Hier berühren, um zum Standby-

Bildschirm zurückzukehren.

Einstellungen - dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Siehe Erweiterte Einstellungen für weitere Informationen.

TIPP! Wenn Sie alle Shortcut-Optionen

schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Dazu einfach kurz die Mitte des Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, den Bildschirm erneut berühren.

Aufgenommene Videos am Fernseher ansehen

Das KU990i mittels TV-Out Kabel mit Ihrem TV verbinden. Öffnen Sie das Video, das Sie im TV ansehen möchten, drücken Sie wählen Sie

Hinweis: Das TV-Out Kabel können Sie separat erwerben.

Warnung: 176x144 können auf dem Fernseher angezeigt werden.

Alle Formate außer 320x240 und

, und

Ihre Fotos und Videos

Senden von Fotos und Videos aus der Galerie

1 Foto oder Video zum Öffnen zweimal

berühren. Wenn Sie ein Video wählen, drücken, wenn die Wiedergabe beginnt.

TIPP!

Sie können ein Foto oder Video in Eigene

Dateien umbenennen. Foto oder Video wählen, dann

berühren und „Umbenennen“ wählen. Den

neuen Namen Ihres Fotos oder Videos eingeben.

2 Zum Öffnen des Menüs Optionen, die

rechte Seite des Bildschirms berühren.

3 Wählen Sie , und wählen Sie dann,

wie Sie Ihre Videos oder Fotos senden möchten: als Nachricht, als E-Mail oder über Bluetooth.

4 Die gewählte Anwendung öffnet sich, und

Sie können das Video oder Foto senden.

Hinweis: Fotos oder Videos müssen eventuell vor dem MMS Versand bearbeitet werden. Einige Videos können zu groß sein zum Versenden mit MMS, wählen Sie in diesem Fall eine der anderen Sendeoptionen.

Fotos als Diashow ansehen

Im Modus Diashow können Sie alle Fotos in der Galerie auf einmal als Diashow ansehen. Videos können nicht als Diashow angesehen werden.

1 Berühren Sie das Foto, mit dem Sie die

Diashow beginnen wollen, zweimal.

2 Zum Öffnen des Menüs Optionen, die

rechte Seite des Bildschirms berühren.

3 wählen. 4 Die Diashow beginnt.

Fotos bearbeiten

Sie können viele interessante Dinge mit Ihren Fotos machen, sie ändern, etwas hinzufügen oder sie etwas lebendiger gestalten.

1 Das zu bearbeitende Foto öffnen und

berühren, um die Optionen aufzurufen.

2 wählen. Der folgende Bildschirm wird

angezeigt:

Die Symbole berühren, um Ihr Foto anzupassen:

Foto Zuschneiden. Wählen Sie einen

quadratische oder runden Bereich zum Zuschneiden, und schieben Sie Ihren Finder über den Bildschirm, um den Bereich zu wählen.

Zeichnen Sie in Ihrem Foto freihändig.

Wählen Sie aus vier Linienbreiten aus. Siehe

unten, um die Farbe der Linie zu ändern (das Symbol der wechselt zu der von Ihnen gewählten Farbe).

Ihre Fotos und Videos

Siehe „Text zu Fotos hinzufügen“.

Dekorieren Sie Ihr Foto mit einem Stempel. Wählen Sie aus verschiedenen Stempeln, und berühren Sie Ihr Foto dort, wo Sie den Stempel gerne hätten. Um die Farbe des Stempels zu ändern, siehe

Ändern Sie Farbe, Linie oder Text des Stempels. Sie müssen die Farbe wählen, bevor Sie zeichnen, schreiben oder Ihr Foto stempeln.

Wählen Sie die Breite, und zeichnen Sie über Ihr Bild, um vorherige Stempel, Linien oder Text zu entfernen.

Speichern Sie die Änderungen der

Fotos. Wählen Sie, ob Sie die geänderte Datei unter dem Originaldateinamen oder einem neuen Namen speichern. Geben Sie einen Dateinamen ein, wenn Sie es als neue Datei speichern.

Die letzten Änderungen am Foto mit

„Effekt“ oder „Mehr“ rückgängig machen.

Siehe Effekt zu Fotos hinzufügen.

Berühren, um weitere Effekt-Optionen

zu öffnen, einschließlich Drehen und Spiegeln. Es gibt noch mehr erweiterte Bearbeitungsoptionen. Siehe „Morphing von Fotos“, „Farbakzent zu Fotos hinzufügen“ und „Farbe der Fotos verändern“.

Berühren, um zur Galerie zurückzukehren.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH28

unten.

Text zu Fotos hinzufügen

auf dem Bildschirm „Bearbeiten“ berühren.

2 Signatur wählen zum Hinzufügen eines

Textes ohne Rahmen, oder wählen Sie eine der Sprechblasen.

3 Geben Sie den Text mit dem Tastenfeld ein,

und berühren Sie „Fertig“.

4 Verschieben Sie den Text durch Berühren

und Schieben in die gewünschte Position.

Effekt zu Fotos hinzufügen

1 auf dem Bildschirm „Bearbeiten“

berühren.

2 Eine der sechs Option auswählen:

Weichzeichnung -

der Fotos den Marker auf der Leiste hin- und herschieben. Fertig wählen, um die Änderungen zu speichern, oder wählen Sie Abbrechen.

Schärfe -

Marker auf der Leiste in- und herschieben. Fertig wählen, um die Änderungen zu speichern, oder wählen Sie Abbrechen.

Mosaik -

„Unscharfes Mosaik“ zum Foto hinzuzufügen. „Rückgängig“ berühren, um zum normalen Foto zurückzukehren.

Rahmen -

Sie werden eventuell aufgefordert, die Änderung der Bildgröße zuzulassen. Wählen Sie „Ja“, um die verschiedenen Rahmentypen zu sehen. Der gewählte Rahmen wird auf Ihr Foto gelegt.

zum Weichzeichnen

zum Scharfzeichnen der Fotos den

berühren, um den Effekt

einen Rahmen zum Foto hinzufügen.

+ 196 hidden pages