LG KU990I Owner's Manual [sk]

		<![if ! IE]> <![endif]>Uživatelská KU990i
	Všeobecné otázky
		<![if ! IE]> <![endif]>příručka
	<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG>
	0850-111-154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810-555-810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

	www.lgmobile.com	P/N : MMBB0337622 (1.3) G	<![if ! IE]> <![endif]>ELECTRONICS	KU990i
			<![if ! IE]> <![endif]>.INC

SLOVENSKY Č E S K Y

E N G L I S H

Bluetooth QD ID B013158

Obsah tejto príručky sa môže líšiť od vášho telefónu, v závislosti od softvéru telefónu a vášho operátora.

KU990i Návod na používanie

Blahoželáme vám k zakúpeniu pokročilého a kompaktného mobilného telefónu KU990i od spoločnosti LG, navrhnutého pre prácu s najnovšou technológiou v oblasti digitálnej mobilnej komunikácie.

Likvidácia starých elektrických zariadení

1 Keď je k výrobku pripojený tento symbol preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach, znamená to, že sa na výrobok vzťahuje smernica Európskej únie 2002/96/EHS.

2.Všetky elektrické a elektronické výrobky sa musia likvidovať oddelene od bežného komunálneho odpadu prostredníctvom zberných zariadení zriadených vládou alebo miestnou samosprávou.

3Správnou likvidáciou svojho nepotrebného prístroja pomôže predísť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4Viac informácií o likvidácii svojho nepotrebného prístroja získate na mestskom úrade, úrade poverenom likvidáciou odpadu alebo v obchode, v ktorom ste zakúpili tento výrobok.

Obsah

Inštalácia
Oboznámenie sa s telefónom.......................	7
Pohľad na otvorený telefón ..........................	8
Vloženie USIM karty a batérie.......................	9
Pamäťová karta ........................................	11
Mapa menu..............................................	12
Obrazovka v stave nečIinnosti
Tipy k dotykovému displeju........................	13
Rýchle tlačidlá ..........................................	14
Stavová lišta .............................................	15
Menu skratiek...........................................	16
Základy
Hovory ..................................................	17
Volanie alebo videohovor........................	17
Volanie s použitím kontaktov...................	17
Prijatie a odmietnutie hovoru ..................	17
Možnosti počas hovoru ..........................	18
Nastavenie hlasitosti hovoru ...................	18
Rýchla voľba..........................................	19
Uskutočnenie druhého hovoru ................	19
Vypnút’ DMTF .......................................	19
Zobrazenie histórie hovorov....................	19
Používanie presmerovania hovoru...........	20
Používanie blokovania hovoru .................	20
Zmena bežných nastavení hovoru ...........	21
Zmena nastavení videohovoru ................	21

Kontakty ..................................................	22
Vyhľadávanie kontakty ...........................	22
Pridanie nového kontaktu .......................	22
Možnosti kontaktov................................	23
Vytvorenie skupiny.................................	23
Zmena nastavení kontaktov....................	24
Zobrazenie informácií.............................	24
Výmena správ..........................................	25
Odosielanie správy.................................	25
Písanie textu .........................................	25
Režim T9...............................................	26
Abc manuálne .......................................	26
Klávesnica.............................................	26
Rozpoznávanie písaného textu................	26
Nastavenie e-mailu................................	27
Získanie e-mailu....................................	28
Odosielanie e-mailu pomocou
nového účtu.............................................	28
Zmena nastavení e-mail.........................	28
Priečinky správ......................................	29
Správa správ .........................................	29
Používanie šablón..................................	30
Používanie emotikonov...........................	30
Zmena nastavení SMS ...........................	30
Zmena nastavení multimediálnych správ ..	31
Zmena ostatných nastavení....................	31

Obsah

Tvorte
Fotoaparát ...............................................	32
Rýchle fotografovanie.............................	32
Po odfotografovaní.................................	32
Oboznámenie sa s hľadáčikom ...............	33
Používanie blesku ..................................	34
Používanie rýchlych nastavení ................	34
Nastavenie kontrastu .............................	34
Výber typu fotografi e..............................	35
Panaramatické fotografovanie ................	35
Používanie pokročilých nastavení ............	36
Zmena veľkosti obrazu...........................	37
Výber farebného tónu.............................	38
Používanie interného fotoaparátu ............	38
Zobrazenie uložených fotografi í...............	39
Zobrazenie podrobností fotografi e...........	39
Videokamera............................................	40
Nahranie rýchleho videa.........................	40
Po nahraní videa....................................	40
Oboznámenie sa s hľadáčikom ...............	41
Nastavenie kontrastu .............................	42
Používanie pokročilých nastavení ............	42
Zmena veľkosti obrazu videa ..................	43
Výber farebného tónu.............................	44
Používanie internej videokamery .............	44
Pozeranie uložených videí.......................	45
Pozeranie videí na TV.............................	45

Vaše fotografi e a videá.............................	46
Zobrazenie vašich fotografi í a videí .........	46
Používanie zoomu počas prezerania
videa alebo fotografi e.............................	46
Nastavenie hlasitosti počas
prezerania videa ....................................	46
Zachytenie obrazu z videa ......................	46
Zobrazenie podrobností videa
alebo fotografi e .....................................	47
Odoslanie fotografi e alebo videa z galérie.. 47
Zobrazenie fotografi í ako prezentácie ......	48
Nastavenie fotografi e ako tapety.............	48
Úprava fotografi í ....................................	49
Pridanie textu k fotografi i .......................	50
Pridanie efektu k fotografi i......................	50
Morfovanie fotografi e.............................	51
Pridanie farebného dôrazu k fotografi i.....	51
Zámena farieb vo fotografi i.....................	51
Úprava videí ..........................................	52
Odstrihnúť.............................................	52
Zlúčenie videí ........................................	52
Spojenie fotografi e s videom...................	52
Pridanie textu k videu.............................	53
Prekrývanie fotografi e ............................	53
Pridanie hlasového nahrávania ...............	54
Pridanie zvukovej stopy k videu...............	54
Zmena rýchlosti videa ............................	54
Pridanie efektu stlmenia.........................	55

4 LG KU990i | Návod na používanie

Multimédiá ..............................................	56
Obrázky ................................................	56
Menu volieb Obrázky..............................	56
Odoslanie fotografi e...............................	56
Používanie obrázka ................................	57
Organizovanie obrázkov .........................	57
Zmazanie obrázka .................................	58
Presun alebo kopírovanie obrázka...........	58
Označenie a zrušenie
označenia obrázkov ...............................	58
Tvorba prezentácie ................................	58
Kontrola stavu pamäte ...........................	59
Zvuky ..................................................	59
Používanie zvuku ...................................	59
Videá ..................................................	59
Pozeranie videa .....................................	59
Používanie volieb pri
pozastavenom videu ..............................	60
Úprava videoklipu ..................................	60
Odosielanie videoklipu............................	60
Používanie videoklipu ako zvonenia.........	60
Používanie menu možností videa ............	61
Hry a aplikácie.......................................	61
Načítat’ hry ...........................................	61
Hranie hry .............................................	61
Používanie menu možností hier...............	61

Obsah súborov Flash .............................	62
Zobrazenie súboru SWF .........................	62
Používanie volieb zobrazenia
súboru SWF ..........................................	62
Dokumenty............................................	62
Prenos súboru do telefónu .....................	62
Zobrazenie súboru.................................	62
Ostatné.................................................	63
Štúdio Muvee ........................................	63
Tvorba fi lmu..........................................	64
Orange music........................................	64
Prenos hudby do telefónu.......................	64
Prehranie skladby..................................	65
Používanie volieb počas
prehrávania hudby.................................	65
Tvorba zoznamu skladieb .......................	66
Úprava zoznamu skladieb.......................	66
Zmazanie zoznamu skladieb...................	66
Hlasový záznamník ................................	67
Nahranie zvuku alebo hlasu....................	67
Odoslanie hlasovej nahrávky...................	67
Používanie rádia ....................................	68
Vyhľadávanie staníc ...............................	68
Úprava kanálov......................................	68
Resetovanie kanálov ..............................	68
Počúvanie rádia.....................................	69

5

Obsah

Zorganizujte sa
Organizér.................................................	70
Pridanie udalosti do kalendára................	70
Zmena štandardného zobrazenia
kalendára..............................................	70
Pridanie položky do zoznamu úloh ..........	71
Zdieľanie položky zoznamu úloh..............	71
Používanie vyhľadávania dátumov...........	71
Nastavenie budíka .................................	72
Pridanie poznámky ................................	72
Používanie kalkulačky ............................	72
Pridanie mesta do svetového času..........	73
Prevod jednotky.....................................	73
Synchronizácia s PC ................................	74
Inštalácia aplikácie LG PC Suite
do počítača ...........................................	74
Pripojenie telefónu k PC .........................	74
Záloha a obnovenie informácií telefónu ...	74
Zobrazenie súborov telefónu na PC.........	75
Synchronizácia kontaktov .......................	75
Synchronizácia správ .............................	75
Používanie telefónu ako Mass storage ....	75
Konvertor DivX.......................................	76

6 LG KU990i | Návod na používanie

Web
Orange World............................................	77
Prístup na web..........................................	77
Pridanie a prístup k záložkám ....................	77
Uloženie stránky........................................	78
Prístup k uloženej stránke..........................	78
Zobrazenie histórie prehliadača..................	78
Zmena nastavení webového prehliadača.....	78
Používanie telefónu ako modemu...............	79
Nastavenia
Zmena nastavení displeja ..........................	80
Prispôsobenie profi lov ...............................	80
Zmena nastavení telefónu..........................	81
Zmena nastavení pripojenia .......................	81
Používanie správcu pamäte .......................	82
Používanie v režime Počas letu ..................	82
Odosielanie a príjem súborov pomocou
Bluetooth..................................................	82
Prepojenie s iným zariadením Bluetooth .....	83
Používanie náhlavnej súpravy Bluetooth......	84
Inovácia softvéru.......................................	84
Príslušenstvo..........................................	85
Služba siete............................................	86
Technické údaje.....................................	86

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Pokyny na bezpečné a účinné používanie..88

Oboznámenie sa s telefónom
Tlačidlo uzamknutia/odomknutia
Konektor nabíjačky, kábla, handsfree	Režim
TIP: Ak chcete pripojiť kábel USB, počkajte, kým	Fotoaparát
sa telefón spustí a prihlási k sieti.
Objektív interného
fotoaparátu
Tlačidlo na
ukončenie/Vypínač
Ukončí alebo odietne hovor.
Zapne/vypne telefón.
Jedným stlačením sa vrátite
do režimu nečinnosti.
Tlačidlo
Zmazať
Vymaže po každom
stlačení jeden znak.

Tlačidlo Volať

Vytočí telefónne číslo a prijme prichádzajúci

hovor.

VÝSTRAHA: Ak na telefón položíte ťažký
predmet, alebo ak si naň sadnete, keď ho máte vo	Tlačidlo
vrecku, môžete poškodiť displej telefónu a funkčnosť
dotykového displeja.	Zachytiť

7

Pohľad na otvorený telefón

Posuvné koliesko

Priblíženie/oddialenie v režime Fotoaparát/

Videokamera. Prechádzanie položkami menu.

TIP: Môžete nastaviť úroveň hlasitosti pri hraní hudby a hry a počas hovoru.

VÝSTRAHA: Blízky kontakt

s magnetickým predmetom môže spôsobiť poruchu tlačidla kolieska.

Kryt batérie

Batéria

Mikrofón

Držiak na USIM kartu

Tlačidlo Zachytiť

Slot na pamäťovú kartu

Tlačidlo uzamknutia/odomknutia

Svetelný senzor Blesk

Objektív fotoaparátu Režim Fotoaparát

8 LG KU990i | Návod na používanie

Vloženie USIM karty a batérie

1Odstráňte kryt batérie

Stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie batérie v hornej časti telefónu a nadvihnite kryt batérie.

2Vyberte batériu

Uchopte horný okraj batérie a vyberte ju pomocou krytu batérie z priestoru na batériu.

VÝSTRAHA: Pri vyberaní batérie nepoužívajte nechty.

VÝSTRAHA: Nevyberajte batériu, ak je telefón zapnutý,mohli by ste poškodiť telefón.

9

Vloženie USIM karty a batérie

3Vložte USIM kartu

Zasuňte USIM kartu do držiaka na USIM kartu. Uistite sa, či je pozlátená kontaktná plocha karty obrátená smerom dovnútra prístroja. Ak chcete USIM kartu vytiahnuť, jemne ju vytiahnite opačným smerom.

4Vložte batériu

Umiestnite zarážku na vrchnej strane batérie do horného držiaka. Uistite sa, či sú kontakty batérie zarovnané s vývodmi na batériu.

Zatlačte spodok batérie, až kým nezapadne na svoje miesto.

5Nabitie telefónu

Posuňte kryt konektora nabíjačky na bočnej strane telefónu KU990i. Vložte nabíjačku

a zapojte do zásuvky elektrickej siete. Váš telefón KU990i sa musí dobíjať, kým sa na displeji nezobrazí hlásenie Plne nabité.

10 LG KU990i | Návod na používanie

Pamäťová karta

Vloženie pamäťovej karty

Rozšírte pomocou pamäťovej karty dostupné miesto v pamäti svojho telefónu. Telefón KU990i podporuje pamäťové karty

s kapacitou do 2 GB.

TIP: Pamäťová karta je voliteľným príslušenstvom.

1 Odstáňte batériu a kryt batérie tak, ako je to skôr opísané.

2Vložte pamäťovú kartu.Zasúvajte pamäťovú kartu do slotu v hornej časti telefónu, kým nezapadne na miesto. Uistite sa, či je pozlátená kontaktná plocha karty obrátená smerom dovnútra prístroja.

3Umiestnite kryt batérie tak, ako je to skôr opísané.

Formátovanie pamäťovej karty

Ak je vaša pamäťová karta už naformátovaná, môžete ju začať používať. Ak vaša pamäťová

karta nie je naformátovaná, budete ju musieť naformátovať.

1 Keď je telefón v nečinnom stave, vyberte , potom stlačte

a vyberte Nastavenia telefónu.

2 Stlačte Stav pamäte a potom vyberte

Externá pamäť.

3 Stlačte Formátovať a potom svoj výber potvrďte.

4Zadajte heslo (ak je nastavené), vaša karta sa naformátuje a budete ju môcť používať.

TIP: Ak chcete zmeniť svoje

štandardné úložisko, otvorte z menu Nastavenia telefónu Stav pamäte a vyberte Nastavenie ukladania.

Poznámka: Ak sa na pamäťovej karte nachádza nejaký obsah, bude automaticky presunutý do správneho priečinka (napríklad videá sa uložia do priečinka Moje videá).

Prenos kontaktov

Ak chcete preniesť kontakty z USIM do telefónu:

1Keď je telefón v nečinnom stave, vyberte , potom stlačte a vyberte Kontakty.

2 Stlačte Nastavenia a potom Kopírovať.

3 Vyberte Telefón do USIM a stlačte OK.

4Vyberte Všetko alebo Po jednom a stlačte OK.

11

Mapa menu

Vytáčanie	Kontakty	Album	Fotoaparát	Orange	Organizér	Displej	Profi ly
		médií		World
				Budík	Poznámky	Nast.	Nast.
História	Správy	Štúdio	Orange			telefónu	hovorov
hovorov		Muvee	music
				Hlasový	Viac
		Mobilná	FM rádio	záznamník		Režim	Bluetooth
						počas letu
		TV
		Zábava

12 LG KU990i | Návod na používanie

Obrazovka v stave nečinnosti

Vždy, keď telefón KU990i nie je používaný,	Stavová lišta			Multitasking
vráti sa k úvodnej obrazovke. Odtiaľ budete
mať prístup do všetkých možností menu,
môžete rýchlo volať a zobraziť stav svojho
telefónu (ako aj mnoho iných vecí).

Tipy k dotykovému displeju

Úvodná obrazovka je tiež skvelým miestom na oboznámenie sa s dotykovým displejom.

Ak chcete vybrať položku, stlačte príslušnú ikonu. Keď telefón KU990i zistí, že ste stlačili voľbu, jemne zavibruje. Ak chcete prechádzať zoznamom, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore.

	Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia
			Rýchle tlačidlá
	Šípky skratiek
	sa ďalšie položky.
	• Nemusíte tlačiť príliš silno, dotykový displej
	je dostatočne citlivý na to, aby ste položku
	vybrali jemným pevným dotykom.
	• Na dotyk požadovanej možnosti používajte
	konce prstov. Dajte si pozor, aby ste sa
	nedotkli žiadnych okolitých tlačidiel.
	• Keď displej prestane svietiť, stlačte tlačidlo
	uzamknutia/odomknutia na pravej strane
	na vyvolanie úvodnej obrazovky.
	• Neprekrývajte telefón puzdrom ani
	pokrývkou, inak materiálom pokrytý
	dotykový displej nebude fungovať.

▲ Menu skratiek

13

Obrazovka v stave nečinnosti

Rýchle tlačidlá

Vďaka tlačidlám na jeden dotyk budete mať rýchly prístup na jeden dotyk k svojim najpoužívanejším funkciám.

Stlačením otvoríte úplné menu, ktoré je rozdelené na štyri podmenu. Stlačením vertikálnej karty podmenu zobrazíte ďalšie možnosti.

Stlačením vyvoláte dotykový číselník na uskutočnenie hovoru. Vložte číslo, akoby ste používali normálnu klávesnicu

a stlačte alebo stlačte . Na inicializáciu videohovoru pomocou čísla stlačte po zadaní čísla .

Rada zákazníkovi

Stlačením budete mať prístup k menu možností posielania správ. Z toho môžete vytvoriť novú SMS alebo e-mail, alebo zobraziť priečinok so správami.

Stlačením otvoríte telefónny zoznam. Vertikálne popri ľavej strane displeja sú rozmiestnené abecedné tabulátory, takže môžete jednoducho nájsť hľadaný kontakt. Môžete tiež vytvoriť nové kontakty a upravovať existujúce kontakty.

Aby bola vaša anténa citlivejšia, spoločnosť LG vám odporúča, aby ste telefón držali tak, ako je to zobrazené na obrázku nižšie.

0

X

Počas hovoru a používania pripojenia Bluetooth nezakrývajte rukou oblasť antény. Mohlo by to znížiť kvalitu hovoru.

14 LG KU990i | Návod na používanie

Stavová lišta

Stavová lišta pomocou rôznych ikon indikuje napríklad silu signálu, nové správy a výdrž batérie, a informuje o tom, či je aktívne Bluetooth alebo GPRS.

Nižšie je zobrazená tabuľka, vktorej sú vysvetlené významy ikon, ktoré pravdepodobne uvidíte v stavovej lište.

Ikona Opis

Multitasking

Bežiace aplikácie

Sila signálu siete (počet paličiek sa bude líšiť)

Žiadny signál siete

Zostávajúca výdrž batérie

Prázdna batéria

Nová textová správa

Nová hlasová správa

Schránka prijatých správ je plná

Odosielanie správy sa nepodarilo

	Ikona	Opis
		Je nastavený budík
		Používa sa vibračný profi l
		Používa sa normálny profi l
		Používa sa profi l Vonku
		Používa sa profi l Tichý
		Používa sa profi l Slúchadlá
		Hovory sú presmerované
		Je dostupné GPRS
		Používa sa EDGE
		Roaming
		Je vybraný režim V lietadle
		Je aktívne Bluetooth
		Je dostupné HSDPA
		Je dostupné 3G

15

Obrazovka v stave nečinnosti

Zmena profilu zo stavovej lišty

Stlačte v stavovej lište ikonu, ktorá označuje vaše aktuálne nastavenie profi lu. Vyberte typ profi lu, napríklad Tichý a na uloženie

a zatvorenie stlačte OK.

Pomocou funckie multitaskingu

Stlačením otvoríte menu Multitasking. V tom môžete zobraziť všetky bežiace aplikácie a môžete k nim pristupovať pomocou jedného dotyku.

V ľubovoľnej aplikácii stlačte a vyberte možnosť Úvodná obrazovka pre návrat do režimu nečinnosti bez ukončenia alebo zatvorenia aplikácie.

Keď na pozadí beží aplikácia, (napr. hra alebo FM rádio), zobrazí sa v stavovej lište .

Menu skratiek

Menu skratiek obsahuje deväť ďalších možností menu. Ak chcete otvoriť menu skratiek:

1 Keď je telefón v nečinnom stave, dotknite sa displeja nad rýchlymi tlačidlami.

2Keď sa zobrazia šípky skratiek, prejdite cez ne prstom horizontálne

v ľubovoľnom smere.

3Otvorí sa menu skratiek. Stlačte ľubovoľnú z deviatich možností a otvorte aplikáciu

alebo ďalšie menu.

4Ak chcete zatvoriť menu skratiek, prejdite znovu prstom cez šípky skratiek v ľubovoľnom smere.

16 LG KU990i | Návod na používanie

Hovory

Volanie alebo videohovor

1	Stlačte	na otvorenie klávesnice.
2	Pomocou klávesnice zadajte číslo. Ak
	chcete vymazať číslice, stlačte tlačidlo C.
3	Stlačte	alebo		na inicializáciu
	hovoru. Stlačte			pre videohovor.
4	Na ukončenie hovoru stlačte tlačidlo				.
	TIP! Na zadanie znaku + na volanie
	medzinárodného hovoru stlačte
	dvakrát		.

TIP! Stlačte tlačidlo uzamknutia/ odomknutia na uzamknutie dotykového displeja a zabránenie náhodného volania.

TIP! Ak chcete počas hovoru vyvolať klávesnicu, stlačte .

Volanie s použitím kontaktov

1 Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte na otvorenie telefónneho zoznamu tlačidlo .

2Vyberte abecednú kartu prislúchajúcu k prvému písmenu kontaktu, ktorému chcete volať. Takže pre „Home“

vyberte E-H.

3Dotknite sa v zozname kontaktu, ktorému chcete volať a vyberte číslo, ktoré chcete

použiť (ak je ich uložených viac). 4 Stlačte Volať.

TIP! V okne počas hovoru môžete vyhľadávať vo svojich kontaktoch. Stlačte a vyberte Vyhľadať podľa Skupiny. Prechádzajte kontaktmi alebo zadajte prvých niekoľko číslic čísla na obmedzenie zoznamu.

Prijatie a odmietnutie hovoru

Keď telefón zvoní, stlačte na prijatie hovoru tlačidlo

Na stlmenie zvonenia stlačte tlačidlo . To sa vám hodí, ak ste počas stretnutia zabudli zmeniť profi l na Tichý.

Stlačte tlačidlo druhýkrát na zamietnutie prichádzajúceho hovoru.

17

Hovory

Možnosti počas hovoru

Podržať

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností alebo zoznamom kontaktov, stlačte

poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

Stlmiť – Stlačte na vypnutie mikrofónu (takže osoba, s ktorou hovoríte, vás nebude počuť).

Reproduktor – Stlačte na zapnutie hlasitého odposluchu.

Podržať – Stlačte Podržať na podržanie hovoru volajúceho. Stlačte Obnoviť na pokračovanie konverzácie.

Klávesnica – Stlačte na otvorenie číselnej klávesnice pre navigáciu v menu pomocou očíslovaných možností. Napríklad na volanie hlasových centier alebo iných automatizovaných telefónnych služieb.

Možnosti – Vyberte si zo zoznamu ďalších možností počas hovoru, vrátane Prejsť na kontaky a Prejsť na správy, takže môžete počas hovoru skontrolovať svoje správy

a pridať kontakty. Môžete tiež ukončiť hovor pomocou stlačenia možnosti Ukončiť hovor.

Nastavenie hlasitosti hovoru

Ak chcete počas hovoru nastaviť hlasitosť, otočte posuvné koliesko v smere hodinovýchručičiek na zvýšenie hlasitosti alebo proti smeru hodinových ručičiek na zníženie hlasitosti.

18 LG KU990i | Návod na používanie

Rýchla voľba

K číslu rýchlej voľby môžete priradiť často volaný kontakt.

1 Stlačte a vyberte Kontakty.

2 Stlačte Rýchla voľba.

3K rýchlej voľbe 1 je už priradená vaša hlasová schránka. To nemôžete zmeniť. Stlačte ľubovoľné iné číslo, čím mu priradíte rýchlu voľbu kontaktu.

4Otvorí sa telefónny zoznam. Vyberte jedným stlačením telefónneho čísla kontakt, ktorý chcete priradiť danému číslu.

Ak chcete volať číslo rýchlej voľby, stlačte v režime nečinnosti a potom stlačte

a podržte priradené číslo, kým sa na displeji nezobrazí kontakt. Hovor sa automaticky iniciuje, nemusíte stlačiť .

Uskutočnenie druhého hovoru

1 Počas prebiehania počiatočného hovoru stlačte a vyberte Pridať nový hovor.

2Vytočte číslo, alebo ho vyhľadajte

v kontaktoch (pre podrobnosti si pozrite

časť Volanie).
3 Stlačením	uskutočníte hovor.

4V okne počas hovoru sa zobrazia obidva hovory. Váš počiatočný hovor bude zablokovaný a hovor volajúceho bude podržaný.

5 Stlačte Vymeniť na prepnutie medzi hovormi.

6Ak chcete ukončiť jeden alebo obidva hovory, stlačte a vyberte Ukončiť a potom Všetky alebo Aktívny.

TIP! Hovory môžete kombinovať výberom možnosti a potom Pripojiť. Overte si, či váš operátor podporuje konferenčné hovory.

POZNÁMKA: Každý vami uskutočnený hovor bude spoplatnený.

Vypnút’ DMTF

DMTF vám umožňuje používať číselné príkazy na navigáciu v menu v rámci automatizovaných správ. DMTF je štandardne zapnuté.

Ak chcete možnosť DMTF počas hovoru vypnúť, (napríklad na vytvorenie poznámky o čísle) stlačte a vyberte DMTF vyp.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore.

Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

Zobrazenie registra hovorov

Stlačte , potom a vyberte História hovorov. Vyberte zobrazenie:

19

Hovory

Všetky hovory – Zobrazenie úplného zoznamu všetkých vami volaných, prijatých a zmeškaných hovorov.

Volané čísla – Zobrazenie zoznamu všetkých vami volaných čísiel.

Prichádzajúce hovory – Zobrazenie zoznamu všetkých vami prijatých hovorov.

Neprijaté hovory – Zobrazenie zoznamu všetkých zmeškaných volaní.

Poplatky za hovory – Zobrazenie poplatkov vzťahujúcich sa na vami volané čísla (táto služba závisí od siete, niektorí operátori ju nepodporujú) a trvanie všetkých vašich hovorov; prijatých a volaných.

Objem údajov – Zobrazenie množstva

(v kilobajtoch) všetkých prijatých a odoslaných dát.

TIP! V ľubovoľnom výpise volania stlačte a Zmazať na zmazanie všetkých zaznamenaných položiek.

TIP! Stlačte ľubovoľný záznam výpisu volania na zobrazenie dátumu, času a trvania hovoru.

Používanie presmerovania hovoru

1Stlačte , zvoľte a vyberte

Nastavenia hovorov.

20 LG KU990i | Návod na používanie

2 Stlačte Presmerovanie a vyberte

Videohovory a/alebo Hlasové volania.

3Vyberte, či sa majú presmerovať všetky hovory, keď je linka obsadená, keď neodpovedáte, alebo keď ste mimo

dosahu.

4 Vložte číslo, na ktoré chcete presmerovať hovory.

5 Na aktiváciu stlačte Presmerovať.

Poznámka: Presmerovanie hovorov je spoplatňované. Pre podrobnosti prosím kontaktujte svojho operátora.

TIP! Ak chcete vypnúť všetky presmerovania hovorov, vyberte z menu

Presmerovanie možnosť Deaktivovať všetko.

Používanie blokovania hovoru

1 Stlačte , zvoľte a vyberte

Nastavenia hovorov.

2 Stlačte Blokovanie hovorov a vyberte Videohovory a/alebo Hlasové volania.

3Vyberte si ľubovoľnú (alebo všetky) zo šiestich možností:

Všetky odchádzajúce Odchádzajúce medzinárodné Odchádzajúce medzinárodné okrem domovskej krajiny

Všetky prichádzajúce

Prichádzajúce v zahraničí

4Zadajte heslo blokovania hovorov. Ohľadom tejto služby prosím kontaktujte svojho operátora.

TIP! Vyberte Pevná voľba na

zapnutie a zostavenie zoznamu čísiel, ktoré je možné z vášho telefónu vytočiť. Budete od svojho operátora potrebovať kód PIN2.

Z vášho telefónu bude možné vytočiť len čísla nachádzajúce sa v zozname pevnej voľby.

Zmena bežných nastavení hovoru

1 Stlačte , zvoľte a vyberte

Nastavenia hovorov.

2Stlačte Nastavenia. V tomto menu môžete zmeniť nastavenie pre:

Odmietnutie hovorov – Zvoľte Zap. alebo Vyp. a vyberte zamietnutie všetkých hovorov, hovorov zo špecifi ckých skupín, kontaktov alebo neregistrovaných čísiel (tých, ktoré nie sú vo vašich kontaktoch).

Odoslať moje číslo – Vyberte, či sa má vaše číslo volanej osobe zobraziť.

Automatické opakované vytáčanie –

Vyberte Zap. alebo Vyp.

Spôsob odpovedania – Vyberte, či sa má hovor prijať tlačidlom Odoslať alebo ľubovoľným tlačidlom.

Pripomienkovač – Zvoľte Zap., ak chcete po každej minúte hovoru počuť upozorňovací tón.

BT spôsob odpovedania – Zvoľte

Handsfree, aby ste mohli prijať hovor pomocou náhlavnej súpravy Bluetooth alebo zvoľte Telefón, aby ste počas používania náhlavnej súpravy Bluetooth hovor prijali stlačením tlačidla na telefóne.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

Zmena nastavení videohovoru

1 Stlačte , zvoľte a vyberte Nastavenia hovorov.

2 Stlačte Videohovory.

3Vyberte nastavenia videohovorov. Určite, či sa má Použiť súkromný obrázok

a jeden vyberte, zapnite Zrkadlo (takže sa budete môcť vidieť na displeji) a zvoľte

Veľkosť obrazu.

21

Kontakty

Vyhľadávanie kontaktov

Kontakt sa dá vyhľadať dvomi spôsobmi:

Keď je telefón v nečinnom stave

1 Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte na otvorenie telefónneho zoznamu tlačidlo .

2Vyberte abecednú kartu prislúchajúcu

k prvému písmenu kontaktu, ktorý chcete zobraziť. Takže pre „Home“ vyberte E-H.

TIP! Môžete vyhľadávať podľa skupiny, a to stlačením a zvolením Hľadať podľa skupiny. Tak vyvoláte zoznam všetkých svojich skupín.

Z hlavného menu 1 Zvoľte Kontakty.

2Stlačte a pomocou klávesnice zadajte

niekoľko prvých písmen kontaktu, ktorý chcete nájsť. Alebo zvoľte na prepnutie na zobrazenie telefónneho zoznamu

a vyberte kartu prislúchajúcu prvému

písmenu mena.

3Vo vašom telefónnom zozname sa zobrazí zoznam kontaktov prislúchajúcich k vami zadaným písmenám.

TIP! Stlačením alebo ikony

v pravom hornom rohu obrazovky môžete prepnúť medzi zobrazením hľadania pomocou klávesnice a zobrazením abecedného telefónneho zoznamu.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom kontaktov, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

Pridanie nového kontaktu

1 Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte a zvoľte Kontakty.

2 Zvoľte Pridať.

3 Vyberte, či sa má kontakt uložiť do vášho

Telefónu alebo USIM.

4Zadajte meno a priezvisko svojho nového kontaktu. Nemusíte zadať oboje, ale musíte

zadať aspoň jeden údaj.

5Zadajte maximálne päť rôznych čísiel a každému číslu priraďte typ. Vyberte

z možností Mobilné, Domov, Kancelária,

Pager, Fax, VT, Všeobecné. Stlačte OK.

6 Pridajte maximálne dve e-mailové adresy.

7Priraďte kontakt do skupiny. Vyberte z možností Žiadna skupina, Rodina,

Priatelia, Kolegovia, Škola alebo VIP.

8Môžete tiež pridať Domovská stránka, Adresa, Názov spol., Pracovná pozícia,

Adresa spol., Poznámku.

9 Na uloženie kontaktu stlačte Uložiť.

TIP! Môžete vytvoriť prispôsobené skupiny svojich kontaktov, pozrite si

Vytvorenie skupiny.

22 LG KU990i | Návod na používanie

Možnosti kontaktov

Pri prezeraní kontaktov môžete urobiť veľa vecí. Do menu možností môžete pristupovať (a používať ho) takto:

1 Otvorte kontakt, ktorý chcete použiť. Pozrite si časť Vyhľadávanie kontaktov.

2Stlačte na otvorenie zoznamu možností. V tom môžete:

Upraviť – Zmeniť ľubovoľné podrobnosti o kontaktoch.

Odoslať správu – Odoslať kontaktu správu. Ak má kontakt e-mailovú adresu, vyberte, či chcete odoslať e-mail alebo SMS/MMS.

Odoslať vizitku – Odošlite podrobnosti kontaktu inej osobe vo forme vizitky. Vyberte odoslanie v jednej z foriem, ako sú

SMS, Multimediálna správa, E-mail alebo pomocou Bluetooth.

Volat’ – Zavolajte kontaktu. Videohovor – Zavolajte kontaktu (videohovor).

Uložiť na USIM/Uložiť do telefón –

Vyberte presun alebo kopírovanie na USIM kartu alebo telefón (v závislosti od toho, kam ste pôvodne uložili kontakt).

Zmazať – Zmažte kontakt. Ak ste si istí, stlačte Áno.

Pridať nový kontakt – Môžete pridať nový záznam.

Označiť/Zrušiť označenie – Môžete vybrať jeden alebo viac kontaktov na hromadné odstránenie.

Hľadať podľa skupiny – Môžete hľadať záznam podľa skupiny.

Vytvorenie skupiny

1Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte a zvoľte Kontakty.

2 Zvoľte Skupiny a stlačte

3 Zvoľte Nová skupina.

4 Zadajte názov novej skupiny.

5 Stlačte Uložiť.

Poznámka: Ak zmažete skupinu, kontakty, ktoré boli priradené k danej skupine, nestratíte. Zostanú vo vašom telefónnom zozname.

TIP! Existujúcu skupinu môžete upraviť

jej označením a stlačením . Môžete Pridať

z kontaktov člena do skupiny, priradiť Vyzváňací tón skupiny, Premenovať skupinu alebo Zmazať skupinu.

23

Kontakty

Zmena nastavení kontaktov

Môžete prispôsobiť nastavenia kontaktov tak, aby váš telefónny zoznam fungoval tak, ako to chcete vy.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

1Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte a zvoľte Kontakty.

2Zvoľte Nastavenia. V tomto menu môžete nastaviť tieto nastavenia:

Zobraziť údaje – Vyberte, či sa majú zobraziť kontakty uložené v pamäti vášho

Telefónu & USIM, Len telefónu alebo

Len USIM. Môžete tiež zvoliť, či sa má najprv zobraziť prvé meno alebo posledné meno kontaktu.

Synchronizovať kontakty – Pripojte sa k svojmu serveru na synchronizáciu svojich kontaktov. Pozrite si časť Synchronizácia kontaktov.

Kopírovať – Skopírujte svoje kontakty z USIM karty do telefónu alebo z telefónu

do USIM karty. Vyberte, či chcete kontakty kopírovať po jednom, alebo všetky naraz.

Ak vyberiete možnosť kopírovania po jednom, budete musieť postupne zadať každý kopírovaný kontakt.

Presunúť – Táto možnosť funguje rovnako ako Kopírovať, ale kontakt bude len na mieste, kam ho uložíte, ak napr. presuniete kontakt z USIM karty do telefónu, bude

z pamäte USIM karty zmazaný.

Zálohovať kontakty – Pozrite si časť Záloha a obnovenie informácií telefónu.

Obnoviť kontakty – Pozrite si časť Záloha a obnovenie informácií telefónu.

Zmazať kontakty – Zmažte všetky svoje kontakty. Ak chcete naozaj zmazať svoj telefónny zoznam, stlačte Áno.

Zobrazenie informácií

1Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte a zvoľte Kontakty.

2 Zvoľte Informácie.

3V tomto menu môžete zobraziť svoje

Servisné čísla, svoje Vlastné číslo a svoje Informácie o pamäti. (koľko vám zostáva voľného miesta v pamäti) a Moja posjetnica.

TIP! Ak chcete pridať svoju vizitku, zvoľte Pridať a zadajte všetky svoje podrobnosti (podobne ako pre ľubovoľný kontakt). Na dokončenie stlačte Uložiť.

24 LG KU990i | Návod na používanie

Výmena správ

Výmena správ

Telefón KU990i kombinuje SMS, MMS a e-mail do jedného intuitívneho a ľahko ovládateľného menu.

K centru správ môžete pristupovať dvomi spôsobmi:

1 Keď je telefón v stave nečinnosti, stlačte .

2Keď je telefón v nečinnom stave, stlačte , a potom Výmena správ.

Odosielanie správy

1 Stlačte a potom vyberte Vytvoriť novú správu.

2Vyberte Správa a odošlite SMS alebo MMS. Alebo, ak chcete odoslať e-mail,

vyberte E-mail.

3 Otvorí sa nová SMS.

4Stlačte alebo a na pridanie obrázka, videa, zvuku alebo symbolu potom

stlačte Vložiť.

5Stlačte Odoslať. Zadajte telefónne číslo alebo stlačte Kontakty na otvorenie zoznamu kontaktov. Môžete pridať viac kontaktov.

VÝSTRAHA: Každých 160 znakov textovej správy ľubovoľnej osobe bude spoplatnených.

VÝSTRAHA: Ak k SMS pridáte obrázok, video alebo zvuk, automaticky sa prevedie na MMS a správa bude podľa toho spoplatnená.

Písanie textu

Text môžete zadať štyrmi spôsobmi: Režim T9, Abc manuálne, Klávesnica a Rozpoznávanie písaného textu.

Na prepnutie medzi metódami zadávania textu stlačte príslušnú ikonu v hornej časti displeja.

Rozpoznávanie písaného textu

– Vyberte Plná klávesnice, Obrazovka na písanie, Políčko na písanie.

Režim T9 – Stlačte na zapnutie režimu T9 a potom vyberte T9 abc, T9 Abc, T9 ABC alebo 123.

Abc manuálne – Vyberte Abc, ABC alebo 123

Ak chcete použiť klávesnicu, stlačte

a z rozbaľovacieho menu zvoľte klávesnica.

Použite na prechádzanie rôznymi typmi klávesnice v každom režime zadávania (napríklad veľké písmená alebo malé písmená).

Ak chcete zadať medzeru, stlačte 0.

Ak chcete zmeniť režim písania medzi písaním veľkými písmenami, malými písmenami a prvým veľkým písmenom a zvyšné malé, stlačte .

25

Výmena správ

Ak chcete zmazať znak, použite tlačidlo C (pod displejom).

Ak chcete zadať symbol, stlačte .

Režim T9

V režime T9 uvidíte .

Režim T9 používa na rozpoznanie vami písaných slov vstavaný slovník (na základe postupnosti stlačených tlačidiel). Stlačte jednoducho tlačidlo čísla prislúchajúcemu k písmenu, ktoré chcete zadať a slovník po

zadaní všetkých písmen rozpozná slovo. Keď napríklad stlačíte 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3, napíšete slovo „telephone“ (pri nastavení anglického slovníka).

Ak sa požadované slovo nezobrazí, stlačte alebo Hláskovať. Ak stlačíte Hláskovať, môžete potom slovo zadať

pomocou režimu Abc manuálne a vaše slovo alebo meno sa pridá do slovníka.

Abc manuálne

V režime Abc uvidíte .

V režime Abc musíte na zadanie písmena stlačiť tlačidlo opakovane. Ak chcete napríklad napísať „hello“, stlačte dvakrát 4, dvakrát

3, trikrát 5, potom opäť trikrát 5, a potom trikrát 6.

Klávesnica

V režime Klávesnica sa obrazovka preklopí na vodorovný režim a na displeji sa zobrazí plná klávesnica qwerty.

Na napísanie správy stláčajte jednotlivé písmená a stlačte:

na prepnutie na veľké písmená

na pridanie medzery

TIP! Režim klávesnica predikuje a zobrazuje, čo v ďalšom kroku napíšete. Tieto slová sú predikované na základe už napísaných viet. Ak nechcete používať navrhované slová, pokračujte v písaní nových slov. Ak chcete používať navrhované slová, stlačte na ich potvrdenie medzeru.

Rozpoznávanie písaného textu

V režime písania rukou jednoducho píšte na displej a telefón KU990i prevedie vami písané písmo do správy. V závislosti od vami

preferovaného zobrazenia zvoľte Obrazovka alebo Okno.

VÝSTRAHA: V tomto režime bude pre vás možno jednoduchšie používať stylus;

dotýkajte sa prosím obrazovky jemne, aby ste ju nepoškodili.

26 LG KU990i | Návod na používanie

Nastavenie e-mailu

Keď sa presúvate z miesta na miesto, môžete pomocou e-mailu v telefóne KU990i zostať

v kontakte. Nastavenie e-mailového účtu POP3 a IMAP4 je rýchle a jednoduché.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

1	Stlačte	a potom zvoľte Nastavenia.
2	Stlačte E-mail a potom E-mailové kontá.
3	Otvorte	a stlačte Pridať.

4Potom môžete vybrať, ako funguje váš účet:

Názov – Zadajte názov daného účtu. Moje meno – Zadajte svoje meno. Meno užívateľa – Zadajte užívateľské meno účtu.

Heslo – Zadajte heslo účtu. E-mailová adresa – Zadajte e-mailovú adresu účtu.

E-mailová pre odpovedi – Zadajte e-mailovú adresu „Odpovedať na“.

Server odch. Pošty – Zadajte podrobnosti účtu.

Server prich. Pošty

Max. vel’kost prijatia – Vyberte veľkosť limitu svojich e-mailov, maximum je 1 MB. Typ e-mail. schr. – Zadajte typ schránky; POP3 alebo IMAP4.

Uložiť na server – Vyberte, či sa vaše e-maily majú ukladať na server. Pri účtoch IMAP4 sa kópie uložia vždy.

Uložiť odosiané do – Vyberte, kam sa majú uložiť vaše e-maily typu IMAP4. Pri účtoch POP3 sa kópie vždy uložia do telefónu.

Prístupový bod – Vyberte prístupový bod na Internet. Ak chcete použiť prednastavený prístupový bod, stlačte .

Automatické načítanie – Vyberte, či sa vaše nové e-maily majú sťahovať automaticky.

Pokročilé nastavenia – Vyberte, či sa majú použiť pokročilé nastavenia.

Číslo portu SMTP – Obvykle to bude 25.

Vstupný port serv. – Obvykle je to 110 pre účty POP3 a 143 pre účty IMAP4. SMTP overenie – Vyberte bezpečnostné nastavenia pre server odchádzajúcich správ.

Užívat. meno SMTP – Zadajte užívateľské meno SMTP.

Heslo SMTP – Zadajte heslo SMTP.

27

Výmena správ

Zabez. prihl. APOP – Pri účte POP3 môžete aktivovať bezpečné prihlásenie APOP. Účty IMAP4 sú vždy nastavené na vyp.

Po vykonaní vyššie uvedených krokov je váš účet nastavený a zobrazí sa v zozname účtov v priečinku E-mail.

Získanie e-mailu

To, či je na vašom účte nový e-mail, môžete skontrolovať automaticky alebo manuálne. Pre automatickú kontrolu si pozrite časť „Zmena nastavení e-mailu“.

Pre manuálnu kontrolu:

1	Stlačte	a potom E-mail.
2	Dotknite sa účtu, ktorý chcete použiť
	a potom	.

3Vyberte Získať a telefón KU990i sa pripojí k e-mailovému účtu a stiahne nové správy.

Odosielanie e-mailu pomocou nového účtu

1	Stlačte	a potom vyberte Vytvoriť
	novú správu.
2	Vyberte E-mail a otvorí sa nový e-mail.

3Použite karty a na zadanie adries adresátov a napíšte správu. Na pridanie

obrázkov, videí, zvukov alebo iných typov

súborov použite kartu Súbory.

4 Stlačte Odoslať a váš e-mail sa odošle.

28 LG KU990i | Návod na používanie

TIP! Pomocou e-mailu môžete

odoslať dokumenty aplikácie Word, Text, Excel, PowerPoint a PDF do telefónu KU990i, takže si ich môžete počas toho, ako ste

v pohybe, pozerať.

Zmena nastavení e-mailu

Nastavenia e-mailu môžete prispôsobiť tak, aby fungoval tak, ako to chcete vy.

TIP! Ak chcete prechádzať zoznamom možností, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte svoj prst na displeji smerom hore. Zoznam sa presunie smerom hore a zobrazia sa ďalšie položky.

1 Stlačte a potom otvorte Nastavenia.

2Stlačte E-mail, potom E-mailové kontá a potom môžete prispôsobiť nasledujúce nastavenia:

Povoliť odpoveď – Vyberte na povolenie odoslania správ o potvrdení prečítania. Vyžiadať odpoveď – Vyberte, či chcete požadovať správy o potvrdení prečítania.

Interval načítania – Vyberte, ako často má telefón KU990i kontrolovať nové e-mailové správy.

Zahrnúť správu pri Fwd a Re – Vyberte, či chcete alebo nechcete vložiť pôvodnú správu.