LG KU990I Owner's Manual [de]

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden>

0810 144 131

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

KU990i Benutzerhandbuch

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0337601 (1.1) H

KU990i DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KU990i von LG, dem fortschrit­tlichen und kompakten Mobiltelefon, das Ihnen den Zugang zu
den modernsten Technologien der digitalen Mobilkommunikation
eröffnet.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.

Bluetooth QD ID B013158

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LG Electronics garantiert dem ursprünglichen Käufer (Endbenutzer), dass
das Produkt (Mobiltelefon) und das enthaltene Zubehör entsprechend der
nachfolgenden Bedingungen keine Defekte hinsichtlich Material und Verarbeitung
aufweist:

1. GARANTIEUMFANG:

(1) Die beschränkte Garantie für das Mobiltelefon gilt 24 (vierundzwanzig)

Monate ab dem Kaufdatum. Davon ausgenommen ist mitgeliefertes
Zubehör, für das eine Garantiezeit von 6 Monaten gilt.

(2) Die beschränkte Garantie bezieht sich ausschließlich auf den ursprünglichen

Käufer (Endbenutzer) und ist nicht auf einen anderen Käufer bzw.
Endbenutzer übertragbar.

(3) Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt LG oder ein offiziell dazu

beauftragter Servicepartner nach eigenem Ermessen das defekte Produkt
oder defekte Teile des Produkts. Für reparierte oder ersetzte Produkte wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

(4) Die beschränkte Garantie gilt für den Käufer bzw. Endbenutzer, der das

Produkt von einem offiziellen Händler in Österreich erworben hat.

(5) Der Käufer (Endbenutzer) muss den Original-Kaufbeleg aufbewahren, um

diese beschränkte Garantie in Anspruch nehmen zu können.

2. VOM GARANTIEUMFANG AUSGESCHLOSSEN:

(1) Defekte oder Beschädigungen, die aus unsachgemäßer Verwendung des

Produkts entstanden sind.

(2) Defekte oder Beschädigungen, die aus zweckentfremdetem Gebrauch,

ungewöhnlichen Umgebungsbedingungen, falscher Aufbewahrung,
Nässe- oder Feuchtigkeitsaussetzung, nicht genehmigten Änderungen,
nicht genehmigten Reparaturarbeiten, Nachlässigkeit, Missbrauch, Unfällen,
Änderungen, nicht ordnungsgemäßer Installation, durchgebrannten
Sicherungen, mit dem Produkt in Kontakt geratenem Essen oder
Flüssigkeiten, höherer Gewalt und Transportschäden entstanden sind.

(3) Bruchschäden oder Beschädigungen an Antennenteilen, die nicht direkt auf

Materialschäden oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

(4) Die Versand- oder Transportkosten zum Händler oder offiziell beauftragten

Servicecenter werden vom Käufer (Endbenutzer) getragen.

(5) Produkte, die nach Ablauf der Garantiezeit zwecks Reparatur beim Händler

oder autorisierten Servicecenter eingehen.

(6) Produkte, deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
(7) Eine von der Garantie gedeckte Reparatur, falls die Kundendienstabteilung

von LG oder ein anderer vereinbarter Servicepartner nicht innerhalb der
gültigen beschränkten Garantiezeit vom Kunden über den vermutlichen
Defekt bzw. die vermutliche Funktionsstörung des Produkts informiert
wurde.

(8) Schäden, die auf nicht von LG genehmigtes Zubehör zurückzuführen sind.
(9) Kratzer und Beschädigungen, die durch normalen Gebrauch entstehen.
(10) Produkte, die außerhalb der angegebenen Maximalwerte verwendet

wurden.

(11) Verbrauchsartikel wie beispielsweise Sicherungen.
(12) Produkte, bei denen die Funktion für das Sperren des Netzbetreibers ohne

Autorisierung entfernt oder deaktiviert wurde.

Willkommen zu Ihrem

Mobiltelefon LG KU990i

Benutzerhandbücher können ziemlich
abschreckend sein, nicht wahr? Aber keine Angst,
dieses ist so unkompliziert wie möglich.

KU990i

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch hat zwei Aufgaben:
Erstens enthält es eine Bedienungsanleitung für Ihr neues Mobiltelefon LG KU990i,
damit Sie mit seinen Funktionen schnell vertraut werden. Und zweitens gibt es
eine Einführung in die zahlreichen Dienste, die 3 anbietet, sodass Sie diese optimal
nutzen können. Wenn Sie Ihr neues Mobiltelefon einfach einschalten und loslegen
möchten, ist das in Ordnung. Wenn Sie aber mehr darüber erfahren möchten, welche
Möglichkeiten 3 Ihnen bietet, dann finden Sie hier die nötigen Informationen dazu.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ihr neues Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen der SIM-Karte und der Batterie . . 8

Akkuabdeckung abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akku entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

USIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefon laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Formatieren der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . 13

Kontakte übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ihr neues KU990i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standby-Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KU990i Schaltflächen und Touchscreen . 21
KU990i Ein- oder Ausschalten und

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allgemeine Anrufeinstellungen . . . . . . . . . 23

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sprach-/Videoanrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anrufe ins Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beenden von Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einen Anruf über die Kontaktliste tätigen . . . 24

Einstellen der Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Entgegennehmen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . 24

Sperren von Touchscreen und Tastenfeld . . . 25

Signalstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern des Texteingabemodus . . . . . . . . . . . . . 25

Schreiben im T9-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schreiben von Wörtern im ABC-Modus . . 27
Schreiben im 123-Modus

(Nummern-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einfügen von Sonderzeichen. . . . . . . . . . . . 27

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anrufmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Neu hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Alle Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ausgehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anrufkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Datenvolumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nachricht erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Entwürfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gesendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Emoticons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Muvee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Muvee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Music Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sprachmemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Spiele & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Spiele & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menü Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Eigene Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Meine Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Meine Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Meine Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spiele & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Flash-Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Blogger-/YouTube-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Ihre Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Menü „Extras“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Google Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Blogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Datumrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3

Inhaltsverzeichnis

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Taschenrechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Weltzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Umrechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menü „Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bildschirmthema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Uhr & Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Telefonthema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Schriftart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Speicherverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Touchpad justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Telefon-Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Festwahlnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Allg. Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Videoanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Flugmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Softwareaktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

PC-Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen . . . 155

Pflege Ihres KU990i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Richtlinien für einen sicheren und

effizienten Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Sie nicht zu beachten kann
gefährlich oder ungesetzlich sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden
Sie in diesem Handbuch.

Erste Schritte

Ihr neues Mobiltelefon

Löcher für Tragriemen

Anschluss für Ladegerät/Kabel/Freisprechanlage

Tipp! Warten Sie, bis das Telefon

eingeschaltet und im Netz angemeldet
ist, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Internes Kameraobjektiv

Gesprächsende/
Aus-Taste

Beendet einen Anruf oder
lehnt ihn ab.
Schaltet das Telefon ein/aus.

Löschtaste

Durch kurzes Drücken dieser
Taste wird jeweils ein Zeichen
gelöscht.

Sendetaste

Wählt eine Rufnummer und
beantwortet eingehende
Anrufe.

Achtung! Das LCD-Display und

der Touchscreen können beschädigt
werden, wenn Sie schwere Gegenstände
auf das Telefon legen oder sich
versehentlich darauf setzen.

6

Antenne

Kamera-Modus

Sperren/
Entsperren-Taste

Aufnahmetaste

Ansicht des geöffneten Telefons

Steuerrad

Vergrößert oder verkleinert, wenn in Kamera- oder
Video-Modus. Dient zum Blättern durch die Menüs.

Tipp! Anpassen der Lautstärke während eines

Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen.

magnetischen Gegenstand kann zu einer
Fehlfunktion der Navigationstaste führen.

Lichtsensor
Blitz
Kameralinse
Kamera-Modus

WARNUNG! Die Nähe zu einem

Akkuabdeckung
Akku

Mikrofon

Halterung für
USIM-Karte

Aufnahmetaste

Speicherkartensteckplatz

Sperren/Entsperren-Taste

7

Erste Schritte

Einlegen der SIM-Karte
und der Batterie

1 Akkuabdeckung abnehmen

Drücken Sie die Taste zum
Herausnehmen des Akkus, und
halten Sie sie gedrückt. Heben Sie die
Akkuabdeckung hoch.

8

2 Akku entnehmen

Halten Sie das obere Ende des Akkus
fest, und entnehmen Sie den Akku mit
Hilfe der Akkuabdeckung aus dem
Akkufach.

WARNUNG! Achten Sie

darauf, mit Ihren Fingernägeln
keine Kratzer zu hinterlassen.

WARNUNG! Entfernen

Sie den Akku nicht, während das
Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur
Folge haben.

3 USIM-Karte einsetzen

Setzen Sie die USIM-Karte in die
dafür vorgesehene Halterung ein. Die
Kontakte der Karte müssen dabei nach
unten zeigen. Um die USIM-Karte zu
entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in
die entgegengesetzte Richtung.

Tipp! Die Metallkontakte der

USIM-Karte können durch Kratzer
leicht beschädigt werden. Gehen
Sie daher sorgsam mit der
USIM-Karte um. Beachten Sie die
Hinweise, die Sie zusammen mit
der USIM-Karte erhalten haben.

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku mit dem oberen
Ende zuerst am oberen Rand des
Akkufachs ein. Vergewissern Sie
sich, dass die Kontakte des Akkus
die Kontakte des Telefons berühren.
Drücken Sie anschließend das untere
Ende des Akkus hinein, bis es einrastet.

9

Erste Schritte

5 Telefon laden

Schieben Sie die Abdeckung der
Buchse für das Ladegerät des
KU990i zurück. Ladegerät einstecken
und dann an eine Netzsteckdose
anschliessen. Lassen Sie das KU990i
so lange angeschlossen, bis die
Anzeige „Vollständig geladen“ auf dem
Bildschirm erscheint.

WARNUNG!

• Sie können einen Videoanruf auch
mit angeschlossenem Ladegerät
tätigen.
Ist der Ladezustand der Batterie
jedoch unter 10%, kann sie bei
einem Videoanruf entladen
werden, obwohl das Ladegerät
angeschlossen ist.

10

ACHTUNG!

• Wenden Sie beim Einstecken
bzw. Abziehen des Steckers
keine Gewalt an, da andernfalls
das Telefon bzw. das Ladegerät
beschädigt werden könnten.

• Wenn Sie das Akkuladegerät nicht
in Ihrem Heimatland verwenden,
benötigen Sie einen geeigneten
Adapter.

• Entfernen Sie während des
Ladevorgangs nicht den Akku
oder die USIM-Karte.

• Bei Austausch des Akkus mit
einem ungeeigneten Akkutyp
besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie unbrauchbar
gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.

WARNUNG!

•

Ziehen Sie während eines
Gewitters das Ladegerät vom
Stromnetz und Telefon ab, um
Stromschläge und Feuer zu
vermeiden.

•

Stellen Sie sicher, dass keine
spitzen Gegenstände wie Tierzähne
oder Nägel in Kontakt mit dem
Akku gelangen. Dies könnte einen
Brand verursachen.

1

Akku und Akkuabdeckung entfernen
wie zuvor.

2

Speicherkarte einsetzen.
Führen Sie die Speicherkarte oben in
den Steckplatz ein, bis sie einrastet.
Die goldfarbenen Kontakte müssen nach
unten zeigen.

Speicherkarte

Speicherkarte einsetzen

Speicher-Erweiterung mittels
Speicherkarte. Das KU990i unterstützt
Speicherkarten bis zu 2 GB.

Tipp! Die Speicherkarte ist als

optionales Zubehör erhältlich.

3

Setzen Sie die Akkuabdeckung ein wie

zuvor.

Tipp!

• Um Fehlfunktionen zu vermeiden,
sollten Sie die Speicherkarte nur
entnehmen/einsetzen, wenn dies
unbedingt erforderlich ist.

11

Erste Schritte

• Wenn Sie eine Speicherkarte
einsetzen, und das entsprechende
Symbol rot leuchtet, entfernen
Sie die Speicherkarte, und setzen
Sie sie erneut ein. (Wenn das
Symbol nach erneutem Einsetzen
immer noch rot leuchtet, ist die
Speicherkarte u. U. beschädigt.
Ersetzten Sie sie in diesem Falle
durch eine andere Speicherkarte.)

• Durch das Entfernen einer
Speicherkarte oder durch das
Ausschalten des Mobiltelefons
während der Verwendung der
Karte (Speichern, Kopieren,
Entfernen, Zurücksetzen,
Wiedergabe usw.) werden
gespeicherte Dateien u. U.
gelöscht oder zurückgesetzt. Dies
kann zu schwerer Beschädigung
der Karte oder zu Fehlfunktionen
des Telefons führen.

12

• Wir empfehlen, die Karte mithilfe
des Mobiltelefons zu formatieren.
Die Speicherkarte enthält auch
Systeminformationen für die
darauf enthaltenen Dateien,
sodass sich die Formatierung der
Speicherkarte bei bestimmten
Speicherkapazitäten nicht
auswirkt.

• Es wird empfohlen, eine
Sicherungskopie der auf der
Speicherkarte gespeicherten
Daten zu erstellen.

• Einige Speicherkarten sind
möglicherweise nicht mit dem
Telefon kompatibel. Weitere
Informationen erhalten Sie vom
Hersteller.

Formatieren der Speicherkarte

Eine schon formatierte Speicherkarte kann
sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen
Sie die Karte erst formatieren.

1

Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm

zuerst , dann und anschließend

Telefoneinstellungen

2 Speicherverwaltung

Speicherkarte

3

Format berühren und Ihre Wahl

bestätigen.

4

Falls ein Passwort gesetzt wurde, dieses

jetzt eingeben. Die Karte wird formatiert
und kann dann verwendet werden.

Tipp! Um das Standard-

Speicherziel zu ändern, im
Menü Telefoneinstellungen die
Speicherverwaltung öffnen und
Hauptspeichereinstellung wählen.

Hinweis:

Alle schon auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten werden automatisch
im entsprechenden Ordner gespeichert,
Videos werden z.B. in „Meine Videos“
gespeichert.

.

berühren und

wählen.

Kontakte übertragen

Kontakte von Ihrer SIM auf das
Mobiltelefon übertragen:

1

Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm

, dann und anschließend

zuerst

Kontakte

.

2

Zuerst

Einstellungen

Kopieren

.

3

Wählen Sie

und dann

OK

4

Wählen Sie

Nacheinander

berühren, dann

Mobiltelefon nach SIM

berühren.

Alle zusammen

und OK berühren.

oder

13

Ihr neues KU990i

Die Symbolleiste

In der Symbolleiste können

Sie sehen, welche Vorgänge

gerade ablaufen, und

erhalten Informationen über

den Status der Batterie und

die Signalstärke. Diese Leiste

wird immer angezeigt. In

der nachfolgenden Tabelle

finden Sie eine Übersicht

aller Symbole und eine kurze

Erklärung der jeweiligen

Funktion.

Schnelltasten

(ausführliche Beschreibung

der Schnelltasten).

14

Profile-Fenster

öffnen

Hauptmenü/

Multitasking­Speicher

Startseite

Im mittleren Teil des
Displays wird ein von Ihnen
gewähltes Bild angezeigt.
Bei Verwendung des
Telefons werden hier die
verschiedenen Funktionen
und Dienste angezeigt.

Planet 3

Dieses Telefon unterstützt
JavaTM und ermöglicht es
Ihnen, Spiele von Planet 3
herunterzuladen und auf
Ihrem Telefon zu spielen.

Menü-Übersicht

Anrufen

Kontakte

Nachrichten

Anruflisten

Eigene
Dateien

Muvee

Kamera

Music
Player

Browser

Organizer

Google

Weck er

Anzeige Profile

Telefon Anrufe

Video
Plater

Radio

Sprachmemo

Spiele &

mehr

Notizen

Extras

Flugmodus

Bluetooth

15

Ihr neues KU990i

Standby-Bildschirm

Wenn das KU990i nicht in Gebrauch
ist, kehrt es zur Startseite zurück.
Von hier haben Sie Zugang zu allen
Menüoptionen, können schnell jemand
anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons
ansehen – und vieles andere mehr.

Touchscreen Tipps

Die Startseite ist der ideale Ort, um
sich mit dem Touchscreen vertraut zu
machen.

Bitte nur leicht berühren, da der



Touchscreen schon auf die leichteste
Berührung reagiert.

Mit der Fingerspitze das gewünschte



Objekt leicht berühren. Achten Sie
dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten
für andere Funktionen berühren.

Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet



ist, drücken Sie rechts die Taste
„Entsperren/Sperren“,
um wieder auf die Startseite zu
kommen.

Bitte beachten Sie, dass der



Touchscreen nicht reagiert, wenn er
abgedeckt ist.

16

Die Schnelltasten

Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am
häufigsten benutzten Funktionen.

Berühren, um das vollständige Menü



zu öffnen, das in vier Untermenüs
eingeteilt ist. Berühren der vertikalen
Tabs der oberen Untermenüs führt
zu jeweils weiteren Menüstufen.

Berühren zeigt die Softtastatur



um Anrufe zu tätigen. Geben Sie
die Nummer wie an jeder anderen
Tastatur ein und berühren Sie
oder drücken Sie
Um an diese Nummer einen
Videoanruf zu tätigen, drücken Sie

nach Eingabe der Nummer.

Kundenhinweis

LG empfiehlt, das Telefon wie im Bild unten dargestellt zu halten, um eine
optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten.

Achten Sie darauf, die interne Antenne während eines Anrufs oder einer
Bluetooth-Verbindung nicht mit der Hand abzudecken. Die Sprechqualität
könnte beeinträchtigt werden.

.

Berühren zur Anzeige des Menüs



„Nachrichten“. Hier können Sie neue
SMS oder E-Mails erstellen oder
Ihren Nachrichtenordner ansehen.

Berühren Sie den entsprechenden



Bereich, um das Adressbuch
zu öffnen. Ihre Kontakte finden
Sie schnell und einfach mit den
alphabetisch angeordneten
vertikalen Registern auf der linken
Seite des Displays. Sie können
auch neue Kontakte erstellen und
vorhandene bearbeiten.

17

Ihr neues KU990i

Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt
die Statusleiste u. A. an: Signalstärke,
neue Nachrichten, Akkulaufzeit und ob
Bluetooth oder GPRS aktiv sind.

In der nachstehenden Tabelle werden
die gängigen Symbole der Statusleiste
erklärt.

Symbol Beschreibung

Multitask-Funktion

Anwendungen aktiv

Stärke des Netzwerksignals
(Anzahl der Balken variiert)

Kein Netzwerksignal

Verbleibende Akkulaufzeit

Akku leer

Neue Textnachricht

Neue Sprachmitteilung

Nachrichten-Eingangsbox
ist voll

18

Symbol Beschreibung

Senden der Nachricht
fehlgeschlagen

Wecker ist eingestellt

Vibrationsprofil wird
verwendet

Standardprofil wird
verwendet

Profil Draußen wird
verwendet

Profil Stumm wird
verwendet

Headset-Profil wird
verwendet

Anruf werden umgeleitet

GPRS wird verwendet

EDGE wird verwendet

Roaming

WAP wird verwendet

Symbol Beschreibung

Flugmodus ausgewählt

Bluetooth ist aktiv

HSDPA verfügbar

3G verfügbar

Zeigt an, dass die
Hintergrundmusik läuft.
Klicken Sie auf dieses
Symbol, um zum Player zu
wechseln.

Zeigt an, dass die
Hintergrundmusik
angehalten wurde. Klicken
Sie auf dieses Symbol, um
zum Player zu wechseln.

Während einer Verbindung
mit einem Bluetooth­Headset ist die Annahme
eines Telefonanrufs
möglich, wenn das Gerät
auf Mono geschaltet ist.

Symbol Beschreibung

Während einer Verbindung
mit einem Blueetooth­Headset ist die Annahme
eines Telefonanrufs und
das Musikhören möglich,
wenn das Gerät auf Mono
und Stereo geschaltet ist.

Während einer
Verbindung mit einem
Blueetooth-Headset ist
das Musikhören möglich,
wenn das Gerät auf Stereo
geschaltet ist.

Anrufabweisung – zeigt an,
dass die Anrufabweisung
aktiviert ist.

19

Ihr neues KU990i

Profil ändern in der Statusleiste

Berühren Sie das Symbol Ihres
derzeitigen Profils in der Statusleiste.
Wählen Sie ein Profil, z.B. Still, speichern
es durch Berühren von OK und schließen.

Multitasking-Funktion

Berühren Sie zum Öffnen des Menüs
Multitasking. Hier sehen Sie alle derzeit
aktiven Anwendungen und können
durch kurzes Berühren darauf zugreifen.

Durch Berühren von und Wählen
der Startseite gelangen Sie aus allen
Anwendungen auf den Standby­Bildschirm, ohne die Anwendung zu
beenden oder zu schließen.

Im Hintergrund laufende Anwendungen
(z.B. ein Spiel oder UKW-Radio), werden

in der Statusleiste angezeigt.

durch

20

Shortcut-Menü

Das Shortcut-Menü bietet folgende neun
folgenden Menü-Optionen: Öffnen des
Shortcut-Menüs:

1

Den Standby-Bildschirm kurz oberhalb
der Schnelltasten berühren.

2

Sobald die Shortcut-Pfeile erscheinen,
mit dem Finger horizontal in einer der
beiden Richtungen darüber streichen.

3

Das Shortcut-Menü öffnet sich. Eine
der neun Optionen berühren um die
Anwendung oder weitere Menüs zu
öffnen.

4

Zum Schließen des Shortcut-Menü,
wieder mit dem Finger horizontal in
einer der beiden Richtungen darüber
streichen.

Tipp! Die Qualität des

Telefongesprächs ist
abhängig von der jeweiligen
Netzwerkabdeckung. Wenn
die Signalstärke bei unter
2 Balken liegt, kann dies
eine Stummschaltung,
eine Unterbrechung des
Telefongesprächs und eine
schlechte Tonqualität verursachen.
Die Netzstatusbalken dienen als
Indikator für Ihre Anrufe. Werden
keine Balken angezeigt, bedeutet
dies, dass keine Netzabdeckung
besteht. In diesem Fall können Sie
keine Dienste (Anrufe, Nachrichten
usw.) nutzen.

KU990i Schaltflächen und
Touchscreen

Eine Reihe von einfachen Schaltflächen
und ein hochauflösender Touchscreen
machen das Erlernen und den Gebrauch
des KU990i zum Kinderspiel.

WARNUNG! Wichtige

Informationen zu Ihrer Sicherheit
finden.

KU990i Ein- oder
Ausschalten und
Tastensperre

Wenn Sie das KU990i gerade nicht
benutzen, aber trotzdem noch Anrufe
und Textnachrichten empfangen
möchten, können Sie die Tasten sperren.

Nach Aktivierung der Tastensperre
können Sie das KU990i nicht mehr durch
Berühren des Touchscreen bedienen.
Allerdings können Sie immer noch Musik
hören und die Lautstärke einstellen und
mit Hilfe des Knopfes am mitgelieferten
Stereo-Kopfhörer ein Musikstück
abspielen oder anhalten oder einen
Anruf annehmen oder beenden.

In der Grundeinstellung verriegelt sich
das KU990i automatisch, wenn Sie den
Bildschirm eine Sekunde lang nicht
berühren.

21

Ihr neues KU990i

Sperren/
Entsperren
Taste

Der LCD-Bildschirm dieses Produktes



ist mit so genannten Sensortasten
ausgestattet.

Lesen Sie zuerst den Abschnitt



„Sicherheitshinweise für Sensortasten“,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.

22

Allgemeine Anrufeinstellungen

Anrufen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Drücken Sie im Standbymodus auf das

Symbol

3. Geben Sie die Vorwahl und die

Telefonnummer ein. Um eine im
Display angezeigte Nummer zu
bearbeiten, drücken Sie einfach die
Taste , um jeweils eine Ziffer zu
löschen.

Wenn Sie berühren, können Sie



zum vorherigen Menü zurückkehren.

4. Drücken Sie die Taste , oder

berühren Sie , um einen Anruf zu
tätigen.

5. Wenn Sie das Gespräch beenden

möchten, drücken Sie die Taste

Sprach-/Videoanrufe tätigen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie die gewünschte Rufnummer

einschließlich Vorwahl ein.

Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie



die Taste .

.

.

Um alle Ziffern zu löschen, halten Sie
die Taste gedrückt.

3. Drücken Sie die Taste
Sprachanruf zu tätigen. Berühren
Sie das Symbol
Sie [Videoanruf tätigen], um einen
Videoanruf zu tätigen.

4. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie
die Taste .

, um einen

, und wählen

Anrufe ins Ausland

1. Berühren Sie für die Landesvorwahl
zweimal die Taste , oder
berühren und halten Sie die Taste

. Das Zeichen „+“ kann durch die

Landesvorwahl ersetzt werden.

2. Geben Sie die Landesvorwahl,
Ortsvorwahl (ohne die 0) und die
Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste
berühren Sie , um einen Anruf zu
tätigen.

, oder

Beenden von Anrufen

Drücken Sie die Taste , um das
Gespräch zu beenden.

23

Allgemeine Anrufeinstellungen

T

Einen Anruf über die Kontaktliste
tätigen

Sie können die Namen und Rufnummern
von regelmäßig angerufenen
Personen auf der USIM-Karte sowie
im Telefonspeicher, der so genannten
Kontaktliste, speichern.

Sie können eine Nummer wählen,
indem Sie einfach einen Namen in der
Kontaktliste suchen.
Weitere Informationen über die
Telefonbuchfunktion finden.

Einstellen der Hörerlautstärke

Mit Hilfe des Rads an der Rückseite
des Telefons können Sie die Lautstärke
während eines Gesprächs anpassen.

24

Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn Sie angerufen werden, ertönt
der Klingelton, und das animierte
Telefonsymbol wird auf dem Display
angezeigt. Wenn der Anrufer identifiziert
werden kann, wird seine Rufnummer
(oder sein Name/sein Bild, sofern er in der
Kontaktliste gespeichert ist) angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste
eingehendes Gespräch anzunehmen.

2. Zum Beenden des Gesprächs drücken
Sie auf die Taste .

Tipp! Sie können einen Anruf

auch annehmen, während Sie
das Adressbuch oder sonstige
Menüfunktionen verwenden.

, um ein

Sperren von Touchscreen und

Tastenfeld

Um den Sperrmodus für das Tastenfeld
zu aktivieren, drücken Sie die Taste .

Signalstärke

Wenn Sie sich in einem Gebäude
befinden, haben Sie in der Nähe eines
Fensters unter Umständen einen
besseren Empfang. Die Signalstärke wird
durch die Signalanzeige ( ) auf dem
Display des Telefons angezeigt.

Ändern des Texteingabemodus

1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden,
in dem Zeichen eingegeben
werden können, wird in der rechten
oberen Ecke des Displays der
Texteingabemodus angezeigt.

2. Wenn Sie den Modus wechseln
möchten, berühren Sie
verfügbaren Modi durchzuschalten.

Sie können zum Buchstabenmodus



zurückkehren, indem Sie längere
Zeit gedrückt halten.

, um die

25

Allgemeine Anrufeinstellungen

Schreiben im T9-Modus

Mithilfe des T9-Modus lassen sich
Wörter mühelos eingeben. Bei dieser
Eingabemethode wird während der
Eingabe das im Telefon integrierte
Wörterbuch verwendet. Mit jedem
Tastendruck ändert sich die Anzeige,
sodass immer das wahrscheinlichste
Wort angezeigt wird.

1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden,
beginnen Sie die Texteingabe mit den

bis .

Tasten

Das Wort ändert sich mit jedem



Tastendruck. Lassen Sie sich von der
Anzeige nicht beirren, sondern geben
Sie das Wort erst vollständig ein.

Tipp! In den Menüoptionen

können Sie eine andere T9-Sprache
auswählen Standardmäßig ist der
T9-Modus deaktiviert.

26

Wenn das gewünschte Wort in der



Auswahlliste nicht enthalten ist, können
Sie es im ABC-Modus eingeben.

2. Geben Sie das gesamte Wort ein, bevor
Sie Zeichen ändern oder löschen.

3. Beenden Sie die Eingabe eines Wortes
durch ein Leerzeichen (Taste

Zum Löschen von Zeichen drücken
Sie . Indem Sie gedrückt
halten, können Sie mehrere Buchstaben
nacheinander löschen.

).

Tipp! Um den Texteingabemodus

ohne Speichern Ihrer Eingabe zu
verlassen, drücken Sie die Taste

. Im Display erscheint wieder

die Standardanzeige.