LG KU990I Owner's Manual [pl]

Pytania ogólne

Infolinia LG

0801-54-54-54 022-454-54-54

* Koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.

P/N : MMBB0337614 (1.1) G

KU990i

Instrukcja obsługi

ELECTRONICS INC.

KU990i

WERSJA POLSKA E N G L I S H

Bluetooth QD ID B013158

Zawartość niniejszej instrukcji może nieco odbiegać od stanu faktycznego w zależności od oprogramowania telefonu lub operatora sieci.

KU990i Instrukcja obsługi

Gratulujemy zakupu telefonu KU990i firmy LG. To niewielkie, a zarazem zaawansowane urządzenie zostało wyposażone w najnowocześniejsze technologie komunikacji mobilnej.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera na

odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą, zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadków lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Spis treści

Pierwsze kroki

Opis telefonu ..............................................8

Widok tyłu telefonu .....................................9

Instalacja karty USIM i baterii .....................10

Karta pamięci ...........................................12

Mapa menu ..............................................13

Ekran główny

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego ..14

Klawisze szybkiego dostępu ....................... 15

Pasek stanu ..............................................16

Menu skrótów ........................................... 17

Podstawy

Połączenia ...............................................18

Nawiązywanie połączenia głosowego

lub wideorozmowy .................................18

Nawiązywanie połączenia z jednym

z kontaktów ........................................... 18

Odbieranie i odrzucanie połączenia .........18

Opcje dostępne podczas połączenia ........ 19

Regulowanie głośności połączenia .........19

Szybkie wybieranie ................................20

Wykonywanie drugiego połączenia .......... 20

Wyłączanie wybierania tonowego (DTMF)

Wyświetlanie rejestrów połączeń .............20

Korzystanie z funkcji przekierowywania

połączeń ............................................... 21

Korzystanie z funkcji blokowania połączeń

LG KU990i | Instrukcja obsługi4

... 20

.. 21

Zmiana ogólnych ustawień połączeń .......22

Zmiana ustawień wideorozmowy ............22

Kontakty .................................................. 23

Wyszukiwanie kontaktu ..........................23

Dodawanie nowego kontaktu .................. 23

Opcje kontaktów ....................................24

Tworzenie grupy ....................................24

Zmiana ustawień kontaktów ...................25

Wyświetlanie informacji ..........................25

Wiadomość .............................................. 26

Wysyłanie wiadomości ........................... 26

Wprowadzanie tekstu .............................26

Słownik T9 ............................................27

Wprowadzanie ręczne Abc ..................... 27

Klaw. querty ..........................................27

Rozpoznawanie pisma ............................27

Konﬁ guracja konta e-mail ......................28

Odbieranie wiadomości e-mail ................ 29

Wysyłanie wiadomości e-mail z

nowego konta ........................................29

Zmiana ustawień wiadomości e-mail ......30

Foldery wiadomości ............................... 30

Zarządzanie wiadomościami ...................31

Korzystanie z szablonów ......................... 32

Korzystanie z emotikonów ......................32

Zmiana ustawień wiadomości SMS .........32

Zmiana ustawień wiadomości MMS ........33

Zmiana innych ustawień.........................33

Multimedia

Aparat .................................................. 34

Szybkie robienie zdjęć ............................ 34

Po wykonaniu zdjęcia ............................. 34

Opis celownika ......................................35

Korzystanie z lampy błyskowej ................36

Korzystanie z szybkich ustawień .............36

Regulacja kontrastu ............................... 36

Wybór rodzaju zdjęcia ............................37

Robienie zdjęcia panoramicznego ...........37

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Zmiana rozmiaru obrazu.........................39

Wybór tonu kolorów ...............................40

Korzystanie z aparatu wewnętrznego.......40

Wyświetlanie zapisanych zdjęć ...............41

Wyświetlanie szczegółowych informacji

o zdjęciu ...............................................41

Kamera ..................................................42

Szybkie ﬁ lmowanie ................................42

Po sﬁ lmowaniu sekwencji wideo .............42

Opis celownika ......................................43

Regulacja kontrastu ............................... 44

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Zmiana rozmiaru obrazu wideo ...............45

Wybór tonu koloru .................................46

Korzystanie z wewnętrznej kamery .......... 46

Oglądanie zapisanych klipów wideo ........47

Oglądanie klipów wideo w telewizorze ..... 47

...38

...44

Zdjęcia i klipy wideo ................................48

Wyświetlanie zdjęć i klipów wideo ........... 48

Korzystanie z funkcji zbliżenia w trakcie

wyświetlania klipu wideo lub zdjęcia .......48

Regulacja głośności w trakcie

wyświetlania klipu wideo ........................48

Przechwytywanie obrazu z klipu wideo ....48

Wyświetlanie szczegółowych informacji

o klipie wideo lub zdjęciu........................49

Wysyłanie klipu wideo lub zdjęcia z galerii Wyświetlanie zdjęć jako pokazu slajdów ..50

Ustawianie zdjęcia jako tapety ................50

Edycja zdjęć .......................................... 51

Dodawanie tekstu do zdjęcia ..................52

Dodawanie efektu do zdjęcia ..................52

Morﬁ ng .................................................53

Uwydatnianie koloru ...............................53

Zmiana koloru ....................................... 53

Edycja klipów wideo ............................... 54

Przycinanie klipów wideo ........................54

Łączenie dwóch klipów wideo ................. 54

Scalanie zdjęcia i klipu wideo .................54

Dodawanie tekstu do klipu wideo ............ 55

Nakładanie zdjęcia .................................55

Dodawanie nagrania głosowego .............56

Dodawanie ścieżki dźwiękowej do

klipu wideo ............................................ 56

Zmiana prędkości odtwarzania klipu wideo

Dodawanie przyciemnienia .....................57

.. 49

... 57

Spis treści

Multimedia ..............................................58

Moje obrazy .........................................58

Menu opcji Moje obrazy .........................58

Wysyłanie zdjęcia ..................................58

Używanie obrazu ....................................59

Porządkowanie obrazów .........................59

Usuwanie obrazu ................................... 59

Przenoszenie i kopiowanie obrazu ........... 60

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia

obrazów ................................................ 60

Tworzenie pokazu slajdów ...................... 60

Sprawdzanie stanu pamięci .................... 61

Moje dźwięki ......................................... 61

Używanie dźwięku ..................................61

Moje wideo ...........................................61

Oglądanie klipu wideo ............................61

Korzystanie z opcji dostępnych po

wstrzymaniu odtwarzania klipu wideo ......62

Edycja klipu wideo .................................62

Wysyłanie klipu wideo ...........................62

Używanie klipu wideo jako dzwonka ........62

Korzystanie z menu opcji wideo .............63

Moje gry i aplikacje ................................ 63

Granie w grę .........................................63

Korzystanie z menu opcji gier .................63

Pliki Flash .............................................64

LG KU990i | Instrukcja obsługi

Wyświetlanie pliku SWF .........................64

Korzystanie z opcji dostępnych w

trakcie wyświetlania pliku SWF ...............64

Dokumenty ............................................64

Przesyłanie pliku do telefonu ..................64

Wyświetlanie pliku ................................. 64

Inne .................................................. 65

Studio wideo ......................................... 65

Tworzenie ﬁ lmu ..................................... 66

Muzyka .................................................66

Przesyłanie muzyki do telefonu ...............66

Odtwarzanie utworu ...............................67

Korzystanie z opcji dostępnych w

trakcie odtwarzania muzyki ....................67

Tworzenie listy odtwarzania ....................67

Edycja listy odtwarzania .........................68

Usuwanie listy odtwarzania ..................... 68

Wideo ..................................................68

Dyktafon ............................................... 68

Nagrywanie dźwięku lub głosu ................ 69

Wysyłanie nagrania głosowego ..............69

Radio FM .............................................. 69

Wyszukiwanie stacji ...............................70

Edycja kanałów ......................................70

Resetowanie kanałów ............................70

Słuchanie radia......................................71

Dodatki

Terminarz ................................................72

Dodawanie zdarzeń do kalendarza ..........72

Zmiana domyślnego widoku kalendarza ..72

Dodawanie pozycji do listy zadań ............73

Wysyłanie pozycji z listy zadań ................ 73

Wyszukiwanie dat ..................................73

Ustawianie alarmu ................................. 74

Dodawanie notatki .................................74

Korzystanie z kalkulatora ........................74

Dodawanie miasta do zegara globalnego

Konwerter jednostek .............................. 75

PC Sync ..................................................76

Łączenie telefonu z komputerem ............76

Tworzenie kopii zapasowej informacji

zawartych w telefonie i ich odtwarzanie ... 76

Wyświetlanie plików z telefonu na

komputerze ........................................... 76

Synchronizacja kontaktów ...................... 77

Synchronizacja wiadomości ....................77

Używanie telefonu jako urządzenia

pamięci masowej ................................... 77

Konwerter DivX .....................................78

... 75

Internet

Dostęp do Internetu ................................... 79

Dodawanie zakładek i korzystanie z nich ..... 79

Zapis strony .............................................. 80

Korzystanie z zapisanej strony .................... 80

Wyświetlanie historii przeglądarki ............... 80

Zmiana ustawień przeglądarki internetowej

Używanie telefonu jako modemu ................81

...80

Ustawienia

Zmiana ustawień ekranu ...........................82

Dostosowywanie proﬁ li ..............................82

Zmiana ustawień proﬁ lu ............................83

Zmiana ustawień łączności ........................83

Korzystanie z menedżera pamięci ..............84

Korzystanie z trybu lotu .............................84

Wysyłanie i odbiór plików za

pomocą łącza Bluetooth ............................84

Parowanie z innym urządzeniem Bluetooth Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Bluetooth .................................................. 86

... 85

Akcesoria ...............................................87

Usługi sieciowe ...................................... 88

Dane techniczne .................................... 88

Wskazówki

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu ............... 90

Opis telefonu W

Gniazdo ładowarki, przewodu USB i zestawu słuchawkowego

WSKAZÓWKA: Przed podłączeniem przewodu USB należy zaczekać

na uruchomienie telefonu i zarejestrowanie go w sieci.

Obiektyw aparatu wewnętrznego

Klawisz Koniec

Umożliwia zakończenie lub odrzucenie połączenia oraz włączenie i wyłączenie telefonu. Pojedyncze naciśnięcie spowoduje powrót do ekranu gotowości.

Klawisz Wyczyść

Każde jego naciśnięcie powoduje skasowanie jednego znaku.

Klawisz połączenia

Umożliwia wykonywanie i odbieranie połączeń.

OSTRZEŻENIE: Umieszczenie na telefonie ciężkiego

obiektu, uderzanie lub wgniatanie może uszkodzić ekran LCD telefonu i funkcję ekranu dotykowego.

LG KU990i | Instrukcja obsługi8

Tryb aparatu

Klawisz blokady

Przycisk aparatu

Widok tyłu telefonu

Element światłoczuły Lampa błyskowa Obiektyw aparatu fotograficznego Tryb aparatu

Pokrętło

Służy do przybliżania i oddalania w trybie aparatu lub kamery. Umożliwia Tył telefonu przewijanie menu.

WSKAZÓWKA: Pokrętło umożliwia regulację poziomu

głośności w trakcie słuchania muzyki, grania w gry oraz podczas połączenia telefonicznego.

OSTRZEŻENIE: Zbliżenie do obiektu

wytwarzającego pole magnetyczne może uniemożliwić poprawne działanie pokrętła.

Pokrywa komory baterii

Bateria

Mikrofon kamery

Gniazdo karty USIM

Przycisk aparatu

Gniazdo kart pamięci

Klawisz blokady

1 Zdejmij pokrywę komory baterii

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania baterii w górnej części telefonu, a następnie odchyl pokrywę komorę baterii.

LG KU990i | Instrukcja obsługi10

2 Wyjmij baterię

Podważ baterię u dołu, a następnie odchyl ją do góry i wyjmij z komory.

OSTRZEŻENIE: Do wyjmowania baterii nie

należy używać paznokci.

OSTRZEŻENIE: Nie wyjmuj baterii, gdy

telefon jest włączony, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

Instalacja karty USIM i baterii

3 Zainstaluj kartę USIM

Wsuń kartę USIM w uchwyt. Sprawdź, czy strona karty ze złotymi stykami jest skierowana w dół. Aby wyjąć kartę USIM, pociągnij ją delikatnie w przeciwnym kierunku.

4 Zainstaluj baterię

Najpierw wsuń górną część baterii w górną krawędź komory baterii. Upewnij się, że styki baterii dotykają blaszek w telefonie. Dociśnij dolną część baterii (prawidłowe umieszczenie sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem).

5 Ładowanie telefonu

Zsuń pokrywę gniazda ładowarki z boku telefonu KU990i. Włóż wtyk ładowarki do gniazda telefonu i podłącz ładowarkę do sieci. Telefon KU990i powinien być ładowany do momentu wyświetlenia na ekranie komunikatu informującego o całkowitym naładowaniu baterii.

Karta pamięci M

Instalacja karty pamięci

Karta pamięci służy do zwiększenia ilości pamięci dostępnej w telefonie. Telefon KU990i obsługuje karty pamięci o wielkości do 2 GB.

WSKAZÓWKA: Kartę pamięci można dokupić

osobno jako wyposażenie dodatkowe.

1 Zdejmij pokrywę komory baterii i wyjmij

baterię zgodnie z wcześniej podanymi

instrukcjami.

Wsuń kartę pamięci do szczeliny w górnej

części obudowy (prawidłowe wsunięcie sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem). Sprawdź, czy strona karty ze złotymi stykami jest skierowana w dół.

3 Ponownie włóż baterię i załóż pokrywę

baterii zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami.

Formatowanie karty pamięci

Jeśli karta pamięci jest już sformatowana, można rozpocząć jej używanie. W przeciwnym wypadku kartę należy sformatować.

LG KU990i | Instrukcja obsługi12

1 Na ekranie gotowości wybierz ikonę ,

następnie dotknij ikony

i wybierz

opcję Ustawienia telefonu.

2 Dotknij opcji Menedżer pamięci, a następnie

wybierz opcję Pamięć zewnętrzna.

3 Dotknij opcji Formatuj i potwierdź swój

wybór.

4 Po wprowadzeniu hasła, jeśli zostało ono

ustawione, karta zostanie sformatowana i będzie gotowa do użytku.

WSKAZÓWKA: Aby zmienić domyślne

miejsce przechowywania danych, z menu Ustawienia telefonu otwórz Menedżera pamięci i wybierz opcję Pamięć domyślna.

Uwaga: Jeśli na karcie znajdują się jakieś treści, zostaną one automatycznie umieszczone we właściwych folderach, np. klipy wideo zostaną zapisane w folderze Moje wideo.

Przesyłanie kontaktów

Aby przenieść kontakty z karty USIM do telefonu:

1 Na ekranie gotowości wybierz ikonę , a

następnie opcję Kontakty.

2 Dotknij kolejno opcji Ustawienia i Kopiuj. 3 Wybierz opcję Z USIM do telefonu i

dotknij OK.

4 Wybierz opcję Wszystkie lub Wybrane i

dotknij OK.

Mapa menu

Aparat

Kontakty

Wybieranie

Historia

Wiadomość

połączeń

WSKAZÓWKA! W zależności od operatora i wersji oprogramowania, mogą występować niewielkie różnice w

nazwach poszczególnych menu.

Moje

dokumenty

Studio wideo

Wideo

Radio FM

Muzyka

Dyktafon

Gry i

aplikacje

Internet

Terminarz

Notatka

Usługi SIM

Google

Alarmy

Narzędzia

Ekran Proﬁ le

Ustawienia

telefonu

Tryb lotu

Ustawienia

połączeń

Bluetooth

Ekran główny

Po pozostawieniu telefonu KU990i w stanie bezczynności na wyświetlaczu pojawi się ekran główny. Umożliwia on dostęp do menu i najczęściej używanych funkcji, szybkie wykonanywanie połączeń oraz przegląd stanu telefonu.

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego

Ekran główny to także świetna okazja do opanowania umiejętności obsługi ekranu dotykowego.

Aby zaznaczyć element, dotknij precyzyjnie danej ikony. Telefon KU990i delikatnie zawibruje, gdy wykryje dotknięcie opcji na ekranie.

Aby przewijać listę, dotknij ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

• Nie jest konieczne zbyt silne naciskanie

– ekran dotykowy jest wystarczająco czuły, by wykryć delikatne, ale zdecydowane dotknięcie.

• Do dotykania żądanych opcji używaj

opuszka palca. Uważaj, aby nie dotknąć żadnych innych klawiszy w pobliżu.

• Gdy podświetlenie ekranu jest wyłączone,

naciśnij klawisz blokady po prawej stronie, aby przywrócić ekran główny.

• Nie przykrywaj ekranu etui ani innym

materiałem, ponieważ ekran dotykowy nie będzie wtedy działał.

LG KU990i | Instrukcja obsługi14

Pasek stanu

Strzałki skrótów

▲

Menu skrótów

Wielozadaniowość

Klawisze szybkiego dostępu

Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają łatwy dostęp do najczęściej używanych funkcji telefonu za pomocą jednokrotnego dotknięcia ekranu.

Dotknij tej ikony, aby otworzyć pełne

menu podzielone na cztery podmenu. Dotknięcie pionowej zakładki dowolnego podmenu spowoduje wyświetlenie dalszych opcji.

Dotknij tej ikony, aby wyświetlić klawiaturę

dotykową i nawiązać połączenie. Wprowadź numer jak za pomocą zwykłej klawiatury numerycznej i dotknij ikony

lub naciśnij klawisz . Aby zainicjować wideorozmowę z danym numerem, po wprowadzeniu numeru naciśnij klawisz

Porada dla nabywcy

W celu zapewnienia lepszej czułości anteny ﬁ rma LG sugeruje trzymanie telefonu w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

Nie należy zakrywać obszaru anteny ręką w trakcie trwania połączenia lub korzystania z łączności Bluetooth. Może to spowodować obniżenie jakości rozmowy.

Źle Dobrze

Dotknij tej ikony, aby uzyskać dostęp do

menu Wiadomość. Umożliwia ono utworzenie nowej wiadomości SMS lub e-mail bądź wyświetlenie zawartości folerów wiadomości.

Dotknij tej ikony, aby otworzyć książkę

adresową. Zakładki – posortowane alfabetycznie – są rozmieszczone wzdłuż lewej krawędzi ekranu, dzięki czemu można łatwo odnaleźć poszukiwany kontakt. Można również tworzyć nowe

kontakty i modyﬁ kować istniejące.

Ekran główny

Pasek stanu

Ikony na pasku stanu wskazują m.in. siłę sygnału, nowe wiadomości i stan baterii, a także informują, czy połączenie Bluetooth lub GPRS jest aktywne.

W tabeli poniżej wyjaśniono znaczenie ikon, które mogą się pojawić na pasku stanu.

Ikona Opis

Wielozadaniowość Uruchomione aplikacje w tle

Siła sygnału sieci Brak sygnału sieci Poziom naładowania baterii Bateria wyczerpana Nowa wiadomość

Nowa wiadomość głosowa Skrzynka odbiorcza jest

pełna

Wysyłanie wiadomości nie

powiodło się

Ustawiono alarm

Aktywny proﬁ l Tylko wibracja

LG KU990i | Instrukcja obsługi16

Ikona Opis

Aktywny proﬁ l Normalny

Aktywny proﬁ l Na zewnątrz

Aktywny proﬁ l Milczy

Aktywny proﬁ l Zestaw

słuchawkowy

Połączenia są

przekierowywane

Dostępna łączność GPRS

Aktywna łączność EDGE

Roaming

Wybrany tryb lotu

Aktywna łączność Bluetooth

Dostępna łączność HSDPA

Dostępna łączność 3G

Zmiana proﬁ lu z poziomu paska stanu

Dotknij ikony reprezentującej bieżące ustawienie proﬁ lu na pasku stanu. Wybierz typ proﬁ lu, na przykład Milczy, a następnie dotknij OK, aby zapisać proﬁ l i zakończyć operację.

Korzystanie z funkcji Wielozadaniowość

Dotknij ikony

, aby otworzyć menu Wielozadaniowość. Menu pozwala na wyświetlenie wszystkich działających aplikacji i umożliwia dostęp do nich za pomocą pojedynczego dotknięcia.

Z poziomu dowolnej aplikacji dotknij ikony

, a następnie wybierz opcję Stan spoczynku aby powrócić do ekranu gotowości bez zamykania aplikacji.

W przypadku aplikacji działających w tle (np. gra lub Radio FM), na pasku stanu pojawi się

ikona

Menu skrótów

W menu skrótów dostępnych jest dziewięć najczęściej używanych opcji menu. Aby otworzyć menu skrótów:

1 Dotknij raz ekranu gotowości nad

klawiszami szybkiego dostępu.

2 Gdy zostaną wyświetlone strzałki skrótów,

przesuń po nich poziomo palcem w dowolnym kierunku.

3 Zostanie otwarte menu skrótów. Wybierz

jedną z opcji, aby otworzyć aplikację lub wybrane menu.

4 Aby zamknąć menu skrótów, ponownie

przesuń palcem po strzałkach skrótów w dowolnym kierunku.

Połączenia

Nawiązywanie połączenia głosowego lub wideorozmowy

1 Dotknij ikony

numeryczną.

2 Wprowadź numer za pomocą klawiatury

numerycznej. Aby skasować cyfrę, naciśnij stały klawisz C.

3 Dotknij stałego klawisza

nawiązać połączenie. Dotknij ikony aby nawiązać wideorozmowę.

4 Aby zakończyć rozmowę, naciśnij stały

klawisz

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak +

przydatny podczas nawiązywania połączenia międzynarodowego, dwukrotnie dotknij ikony

WSKAZÓWKA! Naciśnij przycisk blokady

aby zablokować ekran dotykowy i zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

WSKAZÓWKA! Aby w trakcie trwania

połączenia wyświetlić klawiaturę numeryczną, dotknij ikony .

LG KU990i | Instrukcja obsługi18

, aby otworzyć klawiaturę

lub aby

Nawiązywanie połączenia z jednym z kontaktów

1 Z poziomu ekranu gotowości dotknij ikony

na ekranie gotowości, aby otworzyć

książkę adresową.

2 Wybierz zakładkę alfabetyczną

odpowiadającą pierwszej literze nazwy kontaktu, który chcesz się połączyć. Np. w przypadku kontaktu „Dom” wybierz

zakładkę A-D.

3 Wybierz żądany kontakt z listy, a następnie

wybierz numer, jeśli dla tego kontaktu zapisano ich więcej.

4 Dotknij opcji Zadzwoń.

WSKAZÓWKA! Istnieje możliwość wyszukiwania

kontaktów z poziomu ekranu połączenia. Dotknij ikony i wybierz polecenie Szukaj. Następnie można przewijać listę kontaktów lub wprowadzić kilka pierwszych cyfr numeru, aby ograniczyć liczbę pozycji na liście.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy dzwoni telefon, naciśnij stały klawisz

w celu odebrania połączenia.

Naciśnij stały klawisz wyciszyć dzwonek. Ta funkcja bywa bardzo pomocna, jeśli na przykład przed spotkaniem użytkownik zapomniał o zmianie proﬁ lu na Milczy.

Powtórnie naciśnij stały klawisz odrzucenia połączenia przychodzącego.

, jeśli chcesz

w celu

Opcje dostępne podczas połączenia

Zawieś

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę opcji lub

kontaktów, dotknij ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

Wycisz – Dotknij ikony , jeśli chcesz wyłączyć mikrofon, tak aby osoba po drugiej stronie nie mogła Cię słyszeć.

Głośnik – Dotknij ikony

, aby włączyć

głośnik.

Zawieś – Dotknij opcji

Zawieś

, aby zawiesić połączenie. Dotknij opcji Wznów, aby kontynuować rozmowę.

Klawiatura numeryczna – Dotknij ikony , aby otworzyć klawiaturę numeryczną w celu nawigowania po menu za pomocą opcji numerowanych (na przykład w przypadku połączeń z telefonicznymi centrami obsługi lub automatycznymi usługami telefonicznymi).

Opcje – Wybierz z listy jedną z kolejnych opcji dostępnych w trakcie trwania rozmowy, takich jak Przejdź do kontaktów oraz Przejdź do wiadomości umożliwiających sprawdzanie wiadomości i dodawanie kontaktów podczas połączenia. Z poziomu tego menu można również zakończyć połączenie, wybierając polecenie Zakończ.

Regulowanie głośności połączenia

Aby wyregulować głośność podczas rozmowy, należy kręcić pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia głośności, lub w kierunku przeciwnym w celu jej zmniejszenia.

Połączenia

Szybkie wybieranie

Istnieje możliwość przypisania często wybieranego kontaktu do numeru szybkiego wybierania.

1 Dotknij ikony 2 Dotknij opcji Szybkie wybieranie. 3 Poczta głosowa jest już przypisana do

numeru szybkiego wybierania 1. Tego ustawienia nie można zmienić. Dotknij innego dowolnego numeru, aby przypisać do niego kontakt szybkiego wybierania.

4 Zostanie otwarta książka adresowa.

Wybierz kontakt, który ma zostać przypisany do tego numeru, dotykając raz numeru telefonu kontaktu.

Aby nawiązać połączenie z numerem szybkiego wybierania, na ekranie gotowości wybierz ikonę przytrzymaj przypisany numer do momentu wyświetlenia kontaktu na ekranie. Połączenie zostanie nawiązane automatycznie, bez konieczności naciskania klawisza

i wybierz opcję Kontakty.

, a następnie naciśnij i

Wykonywanie drugiego połączenia

1 W trakcie pierwszego połączenia dotknij

ikony

i wybierz polecenie Dodaj nowe

połączenie.

2 Wybierz numer lub wyszukaj kontakt

(szczegółowe informacje znajdują się w punkcie Nawiązywanie połączeń).

3 Naciśnij klawisz , aby nawiązać połączenie. 4 Oba połączenia zostaną wyświetlone na

ekranie połączenia. Pierwsze połączenie zostanie wstrzymane.

LG KU990i | Instrukcja obsługi20

5 Dotknij opcji Zamień, aby przełączać się

między połączeniami.

6 Aby zakończyć jedno lub oba połączenia,

naciśnij klawisz Zakończ, a następnie Wszystkie lub

i wybierz polecenie

Aktywne.

WSKAZÓWKA! Połączenia można powiązać,

wybierając ikonę Sprawdź, czy operator sieci obsługuje połączenia konferencyjne.

, a następnie Dołącz.

Uwaga: Opłata pobierana jest za każde z wykonywanych połączeń.

Wyłączanie wybierania tonowego (DTMF)

Wybieranie DTMF pozwala na użycie poleceń numerycznych do nawigacji między opcjami menu w przypadku połączeń z komunikatami automatycznymi. Domyślnie wybieranie DTMF jest włączone. Aby je wyłączyć w trakcie trwania połączenia (na przykład, aby zanotować numer telefonu), dotknij ikony DTMF.

i wybierz polecenie Wyłącz

Wyświetlanie rejestrów połączeń

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę opcji, dotknij

ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

Dotknij ikony połączeń.

i wybierz opcję Historia

Wybierz typ połączeń do wyświetlenia: Wszystkie – wyświetlona zostanie pełna lista

wszystkich połączeń wybranych, odebranych i nieodebranych.

Wybrane – wyświetlona zostanie lista wszystkich wybranych numerów telefonów.

Odebrane – wyświetlona zostanie lista wszystkich połączeń odebranych.

Nieodebrane – wyświetlona zostanie lista wszystkich nieodebranych połączeń.

Opłaty za połączenia – wyświetlone zostaną opłaty naliczone za wybrane połączenia (ta usługa jest zależna od sieci i nie jest świadczona przez wszystkich operatorów) oraz czas trwania wszystkich połączeń — odebranych i inicjowanych.

Ilość danych – zostanie wyświetlona ilość wszystkich odebranych i wysłanych danych, wyrażona w kilobajtach.

WSKAZÓWKA! Z poziomu dowolnego rejestru

połączeń dotknij ikony oraz opcji Wyczyść, aby usunąć wszystkie zapisane pozycje.

WSKAZÓWKA! Dotknij dowolnej pozycji historii

połączeń, aby wyświetlić datę, czas i długość połączenia.

Korzystanie z funkcji przekierowywania połączeń

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz kolejno

oraz Ustawienia połączeń.

opcje

2 Wybierz kolejno opcje Przekierowania

oraz Połączenia głosowe lub Połączenia wideo.

3 Wybierz opcję przekazywania wszystkich

połączeń, przekazywania w przypadku zajętości linii, gdy brak jest odpowiedzi lub gdy nazwiązanie połączenia jest niedostępne.

4 Wprowadź numer, na który ma nastąpić

przekierowanie.

5 Wybierz opcję Wybierz, aby włączyć funkcję.

Uwaga: Za przekierowanie połączeń

pobierane są opłaty. Skontaktuj się z operatorem sieci w celu uzyskania szczegółowych informacji.

WSKAZÓWKA! Aby wyłączyć wszystkie

przekierowania, z menu Przekierowania wybierz opcję Wyłącz wszystko.

Korzystanie z funkcji blokowania połączeń

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz kolejno

2 Wybierz kolejno opcje Blokowanie połączeń

oraz Ustawienia połączeń.

opcje

oraz Połączenia głosowe lub Połączenia

wideo.

3 Wybierz jedną z opcji:

Wychodzące Wychodzące międzynarodowe Wychodzące z wyjątkiem kraju

macierzystego Przychodzące Przychodzące, gdy w roamingu

Połączenia K

4 Wprowadź hasło funkcji blokowania

połączeń. Skontaktuj się z operatorem, aby sprawdzić, czy ta usługa jest dostępna.

WSKAZÓWKA! Wybierz opcję Numery

ustalone, aby włączyć funkcję numerów

ustalonych i utworzyć listę numerów, które mogą być wybrane z telefonu. W tym celu wymagany jest kod PIN2 od operatora. Z telefonu będzie można wybierać jedynie numery zawarte na liście numerów ustalonych.

Zmiana ogólnych ustawień połączeń

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz

kolejno opcje

połączeń.

2 Wybierz opcję Ustawienie wspólne.

Z poziomu tego menu można zmienić ustawienia następujących funkcji:

Odrzucanie połączeń – wybierz

opcję Włączone lub Wyłączone i określ, czy mają być odrzucane wszystkie połączenia, tylko połączenia z określonych grup, kontaktów lub od wszystkich niezarejestrowanych numerów (nieznajdujących się na liście kontaktów).

Wysyłaj mój numer – określ, czy

Twój numer ma być wyświetlany, gdy wykonujesz połączenie.

Ponowne wybieranie – wybierz opcję

Włączone lub Wyłączone.

LG KU990i | Instrukcja obsługi22

oraz Ustawienia

Tryb odbioru – określ, czy połączenia

mają być odbierane za pomocą klawisza Wyślij czy przy użyciu dowolnego klawisza.

Sygnał co 1 min – opcja Włączone

powoduje, że po upływie każdej minuty połączenia emitowany będzie synał dźwiękowy.

Tryb odbioru BT – wybierz opcję Zestaw

BT, aby odbierać połączenia za pomocą zestawu słuchawkowego Bluetooth, lub opcję Telefon, aby do odebrania połączenia za pomocą zestawu Bluetooth konieczne było naciśnięcie klawisza na telefonie.

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę opcji, dotknij

ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

Zmiana ustawień wideorozmowy

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz

kolejno opcje

połączeń.

2 Dotknij opcji Ustaw. wideorozmowy. 3 Określ, czy chcesz korzystać z opcji Użyj

obrazu prywatnego, a następnie wybierz

ten obraz, włącz opcję Lustro (aby wybrać jak widziany będzie Twój obraz na ekranie) i wybierz Rozmiar obrazu.

oraz Ustawienia

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

Istnieją dwie metody wyszukiwania kontaktów:

Z poziomu ekranu głównego

1 Dotknij ikony na ekranie gotowości,

aby otworzyć książkę adresową.

2 Wybierz zakładkę alfabetyczną odpowiadającą

pierwszej literze nazwy kontaktu, który chcesz wyświetlić. Np. w przypadku kontaktu „Dom” wybierz zakładkę A-D.

WSKAZÓWKA! Można wyszukiwać kontakty

według grup, dotykając ikony i wybierając opcję Szukaj według grup. Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich grup.

Z poziomu menu głównego

1 Wybierz opcję Kontakty. 2 Dotknij opcji Wyszukaj a następnie ikony

i wprowadź pierwsze kilka liter

wyszukiwanego kontaktu za pomocą klawiatury. Można również wybrać ikonę

, aby powrócić do widoku książki

adresowej i wybrać zakładkę odpowiadającą pierwszej literze nazwy kontaktu.

3 W książce telefonicznej zostanie

wyświetlona lista kontaktów odpowiadających wprowadzonym literom.

WSKAZÓWKA! Dotykając ikony

w prawym górnym rogu ekranu, można

przełączać się między ekranem wyszukiwania za pomocą wpisywania znaków i ekranem alfabetycznej książki adresowej.

lub

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę kontaktów,

dotknij ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

Dodawanie nowego kontaktu

1 Z poziomu ekranu gotowości dotknij ikony

i wybierz opcję Kontakty.

2 Wybierz polecenie Dodaj nowe. 3 Za pomocą opcji Telefon lub USIM określ

miejsce, gdzie ma być zapisany kontakt.

4 Wprowadź imię i nazwisko nowego kontaktu.

Nie trzeba wprowadzać obu danych, wystarczy wpisać imię lub nazwisko.

5 Wprowadź do pięciu różnych numerów i

określ typ każdego z nich. Dostępne opcje to: Komórka, Domowy, Biuro, Pager,

Faks, WT oraz Ogólne. Dotknij OK.

6 Dodaj do dwóch adresów e-mail. 7 Przypisz kontakt do grupy. Dostępne opcje

to: Bez grupy, Rodzina, Przyjaciele, Znajomi, Szkoła lub VIP.

8 Można również dodać inne informacje o

kontakcie w polach Strona główna, Adres domowy, Nazwa ﬁ rmy, Zawód, Adres ﬁ rmy oraz Notatka.

9 Zapisz dane kontaktu, dotykając Zapisz.

WSKAZÓWKA! Istnieje możliwość tworzenia

własnych grup kontaktów — patrz punkt Tworzenie grupy.

Kontakty

Opcje kontaktów

Podczas przeglądania kontaktów można wykonać wiele czynności. Poniżej opisano sposoby dostępu do menu opcji i korzystania z niego:

1 Otwórz kontakt, którego chcesz użyć.

Patrz sekcja Wyszukiwanie kontaktu.

2 Naciśnij klawisz

Dostępne są następujące polecenia:

Edytuj – zmiana szczegółowych danych

kontaktu.

Wyślij wiadomość – wysłanie

wiadomości do kontaktu Jeśli do kontaktu jest przypisany adres e-mail, należy wybrać, czy wysłana ma zostać wiadomość e-mail czy SMS/MMS.

Wyślij wizytówkę – wysłanie

szczegółowych danych kontaktu do innej osoby jako wizytówki Można wybrać jedną z opcji wysyłania wizytówki: SMS, MMS,

E-mail lub przez łącze Bluetooth.

Poł. głosowe – nawiązanie połączenia z

kontaktem.

Wideorozmowa – nawiązanie

wideorozmowy z kontaktem.

Zapisz na USIM/w telefonie –

możliwość przeniesienia lub skopiowania kontaktu na kartę USIM lub do telefonu (w zależności od tego, gdzie zostały pierwotnie zapisane).

LG KU990i | Instrukcja obsługi24

, aby otworzyć listę opcji.

Usuń – usunięcie kontaktu Wybierz opcję

Tak , jeśli masz pewność, że dane te nie są

już potrzebne.

Dodaj kontakt – istnieje możliwość

dodania nowej pozycji.

Zaznacz/Odznacz – wybór jednego lub

większej liczby kontaktów do usunięcia.

Szukaj według grup – możliwość

wyszukiwania pozycji według grup.

Tworzenie grupy

1 Z poziomu ekranu gotowości dotknij ikony

i wybierz opcję Kontakty.

2 Wybierz opcję Grupy, a następnie dotknij

ikony

3 Wybierz polecenie Dodaj nową grupę. 4 Wprowadź nazwę nowej grupy. 5 Wybierz polecenie Zapisz.

Uwaga: Usunięcie grupy nie powoduje

usunięcia przypisanych do niej kontaktów. Pozostaną one w książce adresowej.

WSKAZÓWKA! Istniejącą grupę można

edytować po jej zaznaczeniu i dotknięciu ikony

. Dostępne są następujące opcje: Dodaj uczestnika — dodanie kontaktu do grupy Dzwonek grupy — przypisanie dzwonka grupy, Zmień nazwę — zmiana nazwy grupy oraz Usuń — usunięcie grupy.

Zmiana ustawień kontaktów

Ustawienia kontaktów można dostosować, tak aby książka adresowa działała zgodnie z oczekiwaniami.

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę opcji,

dotknij ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

1 Na ekranie gotowości dotknij ikony

wybierz Kontakty.

2 Wybierz opcję Ustawienia. Z poziomu

tego menu można dostosować następujące ustawienia:

Pokaż kontakty z – wskazanie, skąd

mają pochodzić wyświetlane kontakty: Telefon i USIM, Telefon czy USIM Można również wybrać opcję pokazywania jako pierwszego imienia lub nazwiska kontaktu.

Kopiuj – kopiowanie kontaktów z USIM do

telefonu lub z telefonu na USIM. Można wybrać opcję kopiowania wszystkich lub pojedynczych kontaktów. W przypadku wybrania opcji kopiowania pojedynczych kontaktów należy pojedynczo wskazywać kontakty do skopiowania.

Przenieś – to polecenie działa analogicznie

do polecenia Kopiuj, jednak z tą różnicą, że kontakt zostanie zapisany jedynie w lokalizacji, do której zostanie przeniesiony, np. w przypadku przeniesienia kontaktu z USIM do telefonu, zostanie on usunięty z pamięci karty USIM.

Zrób kopię kontaktów – patrz punkt

Tworzenie kopii zapasowej informacji zawartych w telefonie.

Przywróć kontakty – patrz punkt

Tworzenie kopii zapasowej informacji zawartych w telefonie.

Wyczyść kontakty – usunięcie

wszystkich kontaktów Potwierdź wybór, dotykając Tak , jeśli na pewno chcesz usunąć wszystkie kontakty z książki adresowej.

Wyświetlanie informacji

1 Na ekranie gotowości dotknij ikony

wybierz Kontakty.

2 Wybierz opcję Informacje. 3 Z poziomu tego menu można przeglądać

Numery serwisowe, wyświetlić numer telefonu użytkownika za pomocą opcji Własny numer, przejrzeć Informacja o pamięci

(wielkość pamięci pozostałej do wykorzystania ) oraz wizytówki za pomocą opcji Moja

wizytówka.

WSKAZÓWKA! Jeśli użytkownik jeszcze

nie dodał własnej wizytówki, można wybrać opcję Dodaj i wprowadzić wszystkie informacje, tak jak w przypadku innych kontaktów. Dotknięcie polecenia Zapisz spowoduje zakończenie czynności.

Wiadomość

W telefonie KU990i obsługa wiadomości SMS, MMS oraz e-mail jest realizowana za pomocą jednego intuicyjnego i prostego menu.

Istnieją dwa sposoby przejścia do centrum wiadomości:

1 Na ekranie gotowości dotknij ikony . 2 Na ekranie gotowości dotknij ikony ,

a następnie wybierz opcję Wiadomość.

Wysyłanie wiadomości

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz

opcję Napisz.

2 Wybierz opcję Wiadomość, aby wysłać

wiadomość SMS lub MMS. Aby wysłać wiadomość e-mail, wybierz opcję Email.

3 Otwarte zostanie pole wpisywania znaków. 4 Dotknij ikony

wybierz opcję Wstaw, aby dodać obraz, wideo, dźwięk lub symbol.

5 Wybierz opcję Wyślij. Wprowadź numer

telefonu lub wybierz opcję Kontakty, aby otworzyć listę kontaktów. Można dodać

wiele kontaktów.

OSTRZEŻENIE: Opłata pobierana jest

za pierwszą wysłaną wiadomość tekstową składającą się ze 160 znaków, a następnie za każde 153 znaki.

LG KU990i | Instrukcja obsługi26

, a następnie

lub

OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, pliku

wideo lub dźwięku do wiadomości SMS zostanie ona automatycznie przekształcona w wiadomość MMS, za wysłanie której pobrana zostanie opłata według stawki dla wiadomości MMS.

Wprowadzanie tekstu

Istnieją cztery sposoby wprowadzania tekstu: Ze słownikiem T9, wprowadzanie ręczne Abc, wprowadzanie za pomocą klawiatury oraz rozpoznawanie pisma. Aby przełączać się między metodami wprowadzania tekstu, dotknij odpowiedniej ikony w górnej części ekranu.

Rozpoznawanie pisma – wybierz

opcję Pismo ręczne-ekran lub Pismo

ręczne-pole

Słownik T9 – dotknij, aby włączyć

słownik T9, a następnie wybierz opcję T9

abc, T9 Abc lub 123

Tryb ręczny Abc – wybierz opcję Abc,

ABC lub 123

Aby skorzystać z klawiatury, dotknij ikony

i z menu podręcznego wybierz opcję

Klaw. num. Za pomocą ikony

rodzaje klawiatur w każdym trybie wprowadzania tekstu (np. wielkie lub małe litery). Aby wpisać spację, wybierz cyfrę 0. Do zmiany liter z wielkich na małe oraz napisy tytułowe służy opcja

przewijaj dostępne

Aby usunąć znak, użyj stałego klawisza C pod ekranem. Aby wprowadzić symbol, dotknij ikony

Słownik T9

W trybie T9 będzie widoczna ikona . Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika

do rozpoznawania wprowadzanych słów w oparciu o sekwencje naciskanych klawiszy. Wystarczy dotknąć klawisza numerycznego odpowiadającego literze, która ma zostać wprowadzona, a słownik rozpozna słowo po wpisaniu wszystkich liter. Na przykład naciśnij kolejno klawisze 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, aby napisać słowo „telefon”.

Jeśli żądane słowo nie pojawi się, dotknij

lub Przeliteruj. W przypadku

ikony użycia opcji Przeliteruj można wprowadzić słowo w ręcznym trybie Abc, a słowo lub nazwa zostanie dodane do słownika.

Wprowadzanie ręczne Abc

W trybie Abc będzie widoczna ikona . W celu wprowadzenia litery w trybie Abc

należy kilkakrotnie dotykać odpowiadający jej klawisz. Na przykład aby napisać słowo „witaj”, dotknij raz klawisza 9, trzykrotnie klawisza 4, jeden raz 8, jeden raz 2 oraz jeden raz klawisza 5.

Klaw. querty

W trybie klawiatury ekran przechodzi do

widoku poziomego i zostaje wyświetlona pełna klawiatura w układzie QWERTY.

Aby napisać wiadomość, wystarczy dotykać kolejno żądane litery oraz symbole specjalne:

aby przejść do trybu wielkich liter,

aby dodać spację.

WSKAZÓWKA! W trybie klawiatury telefon

„przewiduje” i wyświetla dalszą część wpisywanego tekstu. Wyświetlane słowa są przewidywane na podstawie dotychczas wprowadzonych zdań. Jeśli nie chcesz korzystać z sugerowanych słów, kontynuuj wpisywanie nowych. Jeśli chcesz użyć sugerowanych słów, naciśnij spację, by je zaakceptować.

Rozpoznawanie pisma

W trybie rozpoznawania pisma należy po prostu pisać treść wiadomości na ekranie, a telefon KU990i przekształci pismo ręczne na tekst wiadomości. Wybierz opcję Ekran lub

Pole, w zależności od preferowanego widoku.

OSTRZEŻENIE: Użycie rysika może okazać

się łatwiejsze w tym trybie; należy pamiętać, by naciskać go delikatnie, aby nie uszkodzić ekranu.

Wiadomość

Konﬁ guracja konta e-mail

Obsługa wiadomości e-mail w telefonie KU990i umożliwia pozostanie w kontakcie z bliskimi i współpracownikami poza domem i biurem. Konﬁ guracja konta e-mail typu POP3 lub IMAP4 jest prosta i błyskawiczna.

WSKAZÓWKA! Aby przewijać listę opcji,

dotknij ostatniej widocznej pozycji i przesuń palec w górę ekranu. Lista przesunie się do góry i ukażą się kolejne pozycje.

1 Dotknij ikony , a następnie wybierz

Ustawienia.

2 Wybierz kolejno opcje Email oraz Konta

poczty e-mail.

3 Otwórz menu

Dodaj.

4 Można teraz skonﬁ gurować konto:

Tytuł – nazwa konta.

Moja nazwa – nazwa użytkownika. Nazwa użytkownika – nazwa

użytkownika konta. Hasło – hasło do konta. Adres e-mail – adres e-mail konta. Zwrotny adres email – adres e-mail dla

odpowiedzi. Serwer poczty wych. – serwer SMTP.

LG KU990i | Instrukcja obsługi28

i wybierz polecenie

Serwer poczty przych. – serwer POP3/

IMAP4.

Maks. rozm. odb.wiad. – limit rozmiaru

wiadomości (maks. 1 MB).

Typ skrzynki – typ skrzynki pocztowej

(POP3 lub IMAP4).

Zapisz na serwerze – zapisanie

wiadomości e-mail na serwerze. W przypadku kont IMAP4 kopie wiadomości są zawsze zapisywane na serwerze.

Zapisz wysłane w – lokalizacja, w której

mają być zapisywane wiadomości e-mail IMAP4. W przypadku kont POP3 kopie wiadomości są zawsze zapisywane w telefonie.

Punkt dostępu – punkt dostępu do

Internetu. Naciśnij domyślny punkt dostępu.

, aby wybrać

Odbieranie autom. – automatyczne

pobieranie nowych wiadomości e-mail.

Ust. zaawansowane – korzystanie z

ustawień zaawansowanych. Numer portu SMTP – zwykle stosuje się wartość 25.

Port serw. przych. – zwykle 110 dla kont

POP3 oraz 143 dla kont IMAP4.

Uwierzytel. SMTP – ustawienia

zabezpieczeń dla serwera poczty wychodzącej.

+ 84 hidden pages