LG KU990 Owner’s Manual [ro]

KU990 Ghidul utilizatorului

ELECTRONICS INC.

CE 0168

www.lgmobile.com P/N : MMBB0261352 (1.0) H

KU990

ROMÂNĂ ENGLISH

Bluetooth QD ID B013158

Anumite informaţii din acest manual pot ﬁ diferite faţă de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

KU990 Ghidul utilizatorului

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact KU990 de la LG, creat să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaţii mobile.

Depozitarea aparatului învechit

Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului

întretăiat înseamnă că produsul se aﬂ ă în conformitate cu Directiva 2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

utilizând ﬂ uxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs.

învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Instalare

Ecranul modului „în aşteptare”

Elementele de bază

Creativitate

Organizare

Web

Setări

Accesorii

Cuprins

Instalare

Familiarizaţi-vă cu telefonul dumneavoastră ..8

Vedere în interior.........................................9

Instalarea cardului USIM şi a bateriei .......... 10

Cardul de memorie ...................................12

Schema meniului ......................................13

Ecranul modului „în aşteptare”

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ............14

Tastele rapide ........................................... 15

Bara de stare ............................................ 16

Meniul scurtăturilor ...................................17

Elementele de bază

Apelare ..................................................18

Efectuarea unui apel sau a unui apel video

Apelarea unui contact ............................18

Acceptarea şi refuzarea unui apel ........... 18

Opţiuni pentru apeluri primite .................19

Reglarea volumului unui apel ..................19

Efectuarea apelurilor ................................20

Apelări rapide ........................................20

Efectuarea unui nou apel........................20

Oprirea sistemului DTMF ........................20

Vizualizarea Jurnaluri de apeluri .............20

Redirecţionarea apelurilor.......................21

Restricţionarea apelurilor........................21

Modiﬁ carea setărilor de apel obişnuite ... 22

Modiﬁ carea setărilor unui apel video ...... 22

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Contacte .................................................. 23

Căutarea unui contact ............................23

Adăugare nou contact nou .....................23

Opţiunile contactelor .............................. 24

Crearea unui grupuri ..............................24

Setările contactelor ................................25

Informaţie .............................................25

Mesaje ..................................................26

Expedierea unui mesaj ........................... 26

Introducerea textului .............................. 26

Textul cu funcţie predictivă T9 ................27

Modul manual Abc .................................27

Tastatură ...............................................27

Recunoaşterea scrisului de mână ...........27

.18

Setările serviciului de e-mail ...................28

Preluarea unui e-mail.............................29

Trimiterea unui e-mail de pe contul nou .. 29

Modiﬁ carea setărilor unui e-mail.............30

Directoarele mesageriei .........................30

Administrarea mesajelor ........................31

Şabloane ............................................... 32

Emoticoane ........................................... 32

Text .................................................. 32

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj

multimedia ............................................ 33

Modiﬁ carea altor setări ..........................33

Creativitate

Camera ..................................................34

Fotograﬁ ere rapidă ................................34

După fotograﬁ ere ................................... 34

Vizorul ..................................................35

Utilizarea bliţului ....................................36

Utilizarea setărilor rapide ........................ 36

Reglajul contrastului ..............................37

Alegerea modului de fotograﬁ ere ............ 37

Utilizarea modului continuu de

fotograﬁ ere ...........................................38

Fotograﬁ erea panoramică.......................38

Utilizarea setărilor avansate .................... 39

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii .............40

Alegerea tonului de culoare .................... 40

Utilizarea camerei interne ....................... 41

Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate .............. 41

Vizualizarea detaliilor unei fotograﬁ i ........41

Camera video ..........................................42

Înregistrare video rapidă .........................42

După înregistrarea video ........................42

Vizorul ..................................................43

Reglajul contrastului ..............................44

Utilizarea setărilor avansate .................... 44

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii video .... 45

Alegerea tonului de culoare .................... 46

Utilizarea camerei video secundare ......... 46

Vizionarea înregistrărilor video salvate ..... 47

Vizionarea înregistrărilor video la televizor

.... 47

Fotograﬁ ile şi înregistrările video..............48

Vizionarea înregistrărilor foto şi video ......48

Utilizarea zoomului pentru vizionarea

înregistrărilor foto/video .........................48

Reglajul volumului pentru vizionarea unei

înregistrări video .................................... 48

Captarea unei imagini dintr-o

înregistrare video ................................... 48

Aﬁ şarea detaliilor unei înregistrări

video sau foto ........................................49

Expedierea unei înregistrări foto

sau video din galerie .............................. 49

Vizionarea fotograﬁ ilor sub forma unei

diaporame .............................................50

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal .............50

Vizionarea înregistrărilor video la TV ........50

Editare .................................................. 51

Adăugarea unui text la o fotograﬁ e .........52

Adăugarea unui efect la o fotograﬁ e .......52

Amestecarea unei fotograﬁ i ....................53

Adăugarea unei nuanţe de culoare unei

fotograﬁ i ...............................................53

Schimbarea culorilor într-o fotograﬁ e ...... 53

Editarea înregistrărilor video ...................54

Decuparea lungimii înregistrării video ......54

Combinarea a două înregistrări video ...... 54

Combinarea unei fotograﬁ i cu o

înregistrare video ................................... 54

Adăugarea unui text la o

înregistrare video ................................... 55

Cuprins

Suprapunerea unei imagini .....................55

Adăugarea unei înregistrări vocale .......... 56

Adăugarea unei coloane sonore la o

înregistrare video ................................... 56

Modiﬁ carea vitezei unei înregistrări video

Adăugarea unui efect de estompare........57

Multimedia ..............................................58

Imagini proprii ....................................... 58

Meniurile opţiunilor pentru

Imagini proprii .......................................58

Expedierea unei fotograﬁ i .......................58

Utilizarea unei imagini ............................ 59

Ştergerea unei imagini ........................... 59

Mutarea sau copierea unei imagini .........60

Selectarea şi deselectarea imaginilor ......60

Crearea unei diaporame .........................60

Veriﬁ carea stării memoriei ......................61

Sunete ..................................................61

Utilizarea unui sunet ..............................61

Videoclipurile mele.................................61

Urmărirea unei înregistrări video ............. 61

Utilizarea opţiunilor în timp ce înregistrarea

video este în pauză ................................ 62

Editarea unui videoclip ...........................62

Expedierea unui videoclip ....................... 62

Utilizarea unui videoclip ca ton de apel .... 62

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

înregistrările video .................................63

Jocurile şi aplicaţiile mele ......................63

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Descărcarea unui joc .............................63

Lansarea unui joc ..................................63

Utilizarea meniului opţiunilor pentru jocuri

Conţinuturi Flash ...................................64

Vizualizarea unui ﬁ şier SWF ....................64

... 57

Utilizarea opţiunilor de vizualizare a unui

ﬁ şier SWF .............................................64

Documente ...........................................64

Altele .................................................. 64

Vizualizarea unui ﬁ şier............................65

Altele .................................................. 65

Studio muvee ........................................ 65

Crearea unui ﬁ lm ...................................66

Muzică ..................................................66

Toate melodiile ......................................66

Toate melodiile ......................................67

Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei ....... 67

Liste de redare ......................................67

Editarea unei liste de redare ................... 68

Ştergerea unei liste de redare .................68

Liste de redare video .............................68

Reportofon ............................................ 69

Înregistrarea unui sunet sau a unei voci ..69

Expedierea înregistrărilor vocale .............69

Utilizarea aparatului radio ....................... 70

Căutarea posturilor ................................ 70

Editarea posturilor de radio.....................70

Resetarea canalelor ............................... 71

Ascultarea posturilor radio ......................71

.. 64

Organizare

Organizator .............................................. 72

Adăugarea unui eveniment în calendar....72

Modiﬁ carea vizualizării implicite

a calendarului........................................72

Adăugarea unui element la lista cu

obiective ............................................... 73

Partajarea unui element din lista cu

obiective ............................................... 73

Utilizarea instrumentului de

căutare a datei ......................................73

Setarea alarmei ..................................... 74

Adăugarea unui memento ......................74

Utilizarea calculatorului ..........................74

Adăugarea unui oraş la ora pe glob.........75

Transformarea unei unităţi de măsură .....75

Sincronizarea cu computerul....................76

Instalarea în computer a programului

LG PC Suite ...........................................76

Conectarea telefonului şi a computerului . 76 Efectuarea copiilor de siguranţă şi

restaurarea informaţiilor din telefon ........76

Vizualizarea pe computer a ﬁ şierelor

din telefon .............................................77

Sincronizarea contactelor ....................... 77

Sincronizarea mesajelor ......................... 78

Utilizarea telefonului ca dispozitiv

de stocare masivă .................................78

Convertor DivX.......................................79

Web

Accesare web ........................................... 80

Adăugarea şi accesarea favoritelor .............80

Salvarea unei pagini .................................. 81

Accesarea unei pagini salvate ....................81

Vizualizarea istoricului navigatorului............81

Modiﬁ carea setărilor navigatorului web .......81

Utilizarea telefonului ca modem .................82

Setări

Modiﬁ carea setărilor pentru ecran .............84

Personalizarea proﬁ lurilor ..........................84

Modiﬁ carea setărilor telefonului .................85

Modiﬁ carea setărilor de conectare .............85

Utilizarea managerului de memorie ............86

Utilizarea modului Aeronavă .......................86

Expedierea şi primirea ﬁ şierelor

utilizând tehnologia Bluetooth ....................86

Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth ...... 87

Utilizarea căştilor Bluetooth ........................88

Accesorii .................................................90

Servicii ale reţelei .................................. 92

Date tehnice ........................................... 92

Instrucţiuni aplicabile

Instrucţiuni pentru o utilizare eﬁ cientă şi sigură

a telefonului ..............................................94

Familiarizaţi-vă cu telefonul dumneavoastră V

Tasta Blocare/Deblocare (tasta pentru stabilizarea imaginii în modul Camera)

Încărcător, cablu, conector pt. dispozitivul „Mâini libere”

SFAT: Pentru a conecta cablul USB, aşteptaţi până când

telefonul va porni şi va ﬁ înregistrat în reţea.

Obiectivul camerei interne

Tasta Terminare/ Alimentare

Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a reveni la ecranul modului „în aşteptare”.

Tasta Ştergere

Şterge un caracter la ﬁ ecare apăsare.

Tasta Apelare

Apelează un număr de telefon şi răspunde apelurilor primite.

Instalare

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

ATENŢIE: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon

sau dacă vă aşezaţi pe el în timp ce îl aveţi în buzunar puteţi deteriora funcţionalitatea ecranului tactil cu cristale lichide.

Modul Camera

Butonul Captură

Vedere în interior

Senzor de lumină Bliţ Obiectivul camerei Modul Cameră

Disc selector

Zoom + sau zoom - în modul Cameră sau Video. Derulează meniul.

SFAT: Puteţi regla nivelul volumului când ascultaţi

muzică, când jucaţi un joc sau în timpul unui apel.

ATENŢIE: Apropierea de obiectele magnetice

poate afecta funcţionarea discului selector.

Capacul bateriei Baterie

Microfon

Locaşul cardului USIM Butonul Captură

Locaşul cardului de memorie Tasta Blocare/Deblocare (tasta

de stabilizare a imaginii în modul Cameră)

Instalare

1 Îndepărtarea capacului bateriei

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare a bateriei de la capătul telefonului şi ridicaţi capacul bateriei.

Instalare

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

2 Îndepărtarea bateriei

Ţineţi de marginea de sus a bateriei şi ridicaţi bateria din compartimentul acesteia, utilizând capacul bateriei.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile pentru

a îndepărta bateria.

ATENŢIE: Nu îndepărtaţi bateria dacă

telefonul este pornit, deoarece puteţi defecta telefonul.

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

3 Instalarea cardului USIM

Glisaţi cardul USIM în suportul său. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să ﬁ e aşezată cu faţa în jos. Pentru a îndepărta cardul USIM, împingeţi-l uşor în direcţia opusă.

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi partea de sus a bateriei în marginea de sus a compartimentului bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei se aliniază cu clamele bateriei situate pe telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când se ﬁ xează.

5 Încărcarea bateriei telefonului

Glisaţi înapoi capacul fantei încărcătorului de pe partea laterală a telefonului KU990. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul KU990 trebuie încărcat până când pe ecran apare mesajul Încărcat complet.

Instalare

Cardul de memorie S

Instalarea unui card de memorie

Extindeţi memoria disponibilă a telefonului utilizând un card de memorie. Telefonul KU990 va suporta un card de memorie de maxim 2GB.

SFAT: Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

1 Îndepărtaţi bateria şi capacul bateriei, aşa

cum a fost prezentat anterior.

2 Introduceţi cardul de memorie.

Glisaţi cardul de memorie în locaşul din partea de sus până când acesta se ﬁ xează. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să ﬁ e aşezată cu faţa în jos.

3 Aşezaţi la loc capacul bateriei conform

indicaţiilor de mai sus.

Formatarea cardului de memorie

Instalare

În cazul în care cardul de memorie este deja formatat, puteţi începe să-l folosiţi. În cazul în care cardul nu este formatat, atunci va trebui să-l formataţi.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

1 Din ecranul modului „în aşteptare selectaţi

, apoi atingeţi şi alegeţi Setări

telefon.

2 Atingeţi Manager memorie şi apoi alegeţi

Memorie externă.

3 Atingeţi Format, apoi conﬁ rmaţi alegerea. 4 Introduceţi parola, dacă în prealabil aţi

setat o parolă şi cardul va ﬁ formatat şi pregătit pentru utilizare.

SFAT: Pentru a modiﬁ ca destinaţia implicită

de salvare, deschideţi Manager memorie din meniul Setări telefon şi selectaţi Setările locaţiei primare pt. stocări.

Notă: În cazul în care aveţi deja ﬁ şiere în cardul de memorie, acestea vor ﬁ în mod automat salvate în directorul corespunzător, de exemplu, înregistrările video vor ﬁ salvate în directorul Videoclipurile mele.

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele din cardul USIM în telefon:

1 Din ecranul modului „în aşteptare”,

selectaţi

2 Atingeţi Setări apoi Copiere. 3 Alegeţi Din telefon în USIM şi atingeţi

OK.

4 Alegeţi Toate sau Unul câte unul şi

atingeţi OK.

şi alegeţi Contacte.

Schema meniului

Apelare Contacte

Jurnaluri

Mesaje

de apeluri

Personale Camera

Studio Muvee

Video Reportofon

Radio FM

Muzică

Jocuri

şi aplicaţii

Navigator Google

Organizator Alarme

Memento

Instrumente

Ecran Proﬁ l

Setările

telefonului

Mod

Aeronavă

Setările

apelurilor

Bluetooth

Instalare

Ecranul modului „în aşteptare”

Atunci când telefonul KU990 nu este folosit, acesta revine la ecranul de start. De aici, puteţi accesa toate opţiunile din meniu, puteţi efectua un apel rapid sau puteţi vizualiza starea în care se aﬂ ă telefonul – precum şi multe alte funcţii.

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Ecranul de start este locul de unde vă puteţi obişnui cu ecranul tactil.

Pentru a selecta un element, atingeţi cu precizie pictograma. Telefonul KU990 va vibra uşor când a recunoscut opţiunea atinsă.

Pentru a derula o listă, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul pe ecran. Lista se va deplasa în sus, astfel, mai multe elemente vor deveni vizibile.

• Nu este necesar să apăsaţi prea tare,

deoarece ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară şi fermă.

Ecranul modului „în aşteptare”

• Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge

opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi alte taste din jur.

• Atunci când lumina ecranului s-a stins,

apăsaţi tasta Deblocare/Blocare din partea laterală dreaptă, pentru a reaﬁ şa ecranul de start.

• Nu acoperiţi telefonul cu o husă, deoarece

ecranul tactil nu funcţionează dacă acesta este acoperit cu un material.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Bara de stare

Săgeţi pentru scurtături

▲

Meniu de scurtături

Operaţii multiple

Taste rapide

Tastele rapide

Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o singură apăsare, la funcţiile frecvent utilizate.

Deschideţi, prin atingere, meniul complet. Acesta este divizat în patru submeniuri. Atingeţi ﬁ la verticală a ﬁ ecărui submeniu pentru a aﬁ şa opţiunile suplimentare.

Atingeţi pentru a aﬁ şa tastatura tactilă de

apelare, pentru a efectua un apel telefonic. Introduceţi numărul ca şi cum aţi folosi o tastatură normală şi atingeţi

sau apăsaţi . Pentru a apela

un număr printr-un apel video, apăsaţi

după introducerea numărului.

Consultaţi pagina 18 pentru detalii.

Atingeţi pentru a accesa meniul cu

opţiuni pentru Mesaje. Aici puteţi crea un mesaj text sau e-mail nou sau puteţi vizualiza directorul de mesaje. Consultaţi pagina 26 pentru detalii.

Atingeţi pentru a deschide agenda

telefonică. În partea stângă a ecranului ﬁ lele alfabetice sunt aliniate pe verticală astfel încât să puteţi găsi cu uşurinţă contactul căutat. De asemenea, puteţi crea noi contacte şi le puteţi edita pe cele existente. Consultaţi pagina 23 pentru detalii.

Sfaturi pentru clienţi

Pentru a permite o sensibilitate cât mai mari a antenei, LG vă sugerează să ţineţi telefonul aşa cum este prezentat în ﬁ gura de mai jos.

Vă rugăm să nu acoperiţi cu mâna zona în care se aﬂ ă antena, în timpul unei apel sau atunci când utilizaţi o conexiune Bluetooth. Astfel, se poate reduce calitatea convorbirii.

0 X

Ecranul modului „în aşteptare”

Bara de stare

Bara de stare indică, prin intermediul a diverse pictograme, aspecte precum intensitatea semnalului, mesajele nou primite şi durata bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth sau GPRS este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semniﬁ caţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.

Pictogramă

Ecranul modului „în aşteptare”

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Descriere

Operaţii multiple

Aplicaţii în curs de rulare

Nivelul semnalului de reţea

(numărul barelor poate varia)

Fără semnal

Nivelul de încărcare a bateriei

Baterie descărcată

Mesaj text nou

Mesaj vocal nou

Directorul Căsuţă intrare

este plin

Expedierea mesajului a eşuat

Pictogramă

Proﬁ lul Vibraţii este activat

Proﬁ lul Normal este activat

Proﬁ lul Silenţios este activat

Proﬁ lul Căşti este activat

Apelurile sunt redirecţionate

GPRS disponibil

Roaming

Este selectat modul

3G disponibil

Descriere

Este ﬁ xată o alarmă

Proﬁ lul Afară este activat

EDGE în uz

Aeronavă

Tehnologia Bluetooth este

activată

HSDPA disponibil

Modiﬁ carea proﬁ lului din bara de stare

Atingeţi pictograma care reprezintă proﬁ lul actual din bara de stare. Selectaţi tipul de proﬁ l dorit, de exemplu Silenţios, şi atingeţi

OK pentru a salva şi închide. Utilizarea funcţiei Operaţii multiple

Atingeţi

pentru a deschide meniul Operaţii multiple. Aici puteţi vizualiza toate aplicaţiile pe care le utilizaţi şi le puteţi accesa prin atingere.

Din ﬁ ecare aplicaţie, atingeţi Ecran de start pentru a reveni la ecranul modului „în aşteptare” fără a părăsi sau închide aplicaţia.

Când o aplicaţie rulează în fundal (de ex. un joc sau radio FM), pictograma în bara de stare.

şi selectaţi

se va aﬁ şa

Meniul scurtăturilor

Meniul scurtăturilor oferă nouă opţiuni suplimentare. Pentru a deschide meniul scurtăturilor:

1 Atingeţi o dată ecranul modului „în

aşteptare”, deasupra tastelor rapide.

2 Atunci când apar săgeţile pentru scurtături,

trageţi degetul orizontal peste ele, în ambele direcţii.

3 Se va deschide meniul scurtăturilor.

Atingeţi una dintre cele nouă opţiuni, pentru a deschide aplicaţia sau un alt meniu.

4 Pentru a închide meniul scurtăturilor,

trageţi din nou degetul peste săgeţile de scurtături, în ambele direcţii.

Ecranul modului „în aşteptare”

Apelare

Efectuarea unui apel sau a unui apel video

1 Atingeţi 2 Tastaţi numărul, utilizând tastatura.

Pentru a şterge o cifră apăsaţi tasta C.

3 Atingeţi

efectua apelul. Atingeţi efectua un apel video.

4 Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta

Elementele de bază

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

pentru a deschide tastatura.

sau pentru a

SFAT! Pentru a introduce + pentru efectuarea

unui apel internaţional, atingeţi două ori.

SFAT! Apăsaţi butonul Blocare/Deblocare

pentru a bloca ecranul tactil şi pentru a preveni efectuarea din greşeală a unui apel.

SFAT! Pentru a aﬁ şa tastatura în timpul unei

convorbiri, atingeţi .

pentru a

Apelarea unui contact

1 Din ecranul modului „în aşteptare”, atingeţi

pentru a deschide agenda telefonică.

2 Selectaţi ﬁ la alfabetică corespunzătoare

primei litere a numelui persoanei pe care doriţi să o apelaţi. Aşadar, pentru ‘Acasă’ selectaţi E-A.

3 Din listă, atingeţi persoana pe care doriţi

să o apelaţi şi selectaţi numărul dorit, în cazul în care sunt salvate mai multe numere.

4 Atingeţi Apel.

SFAT! Puteţi căuta contactele direct din

ecranul de apelare. Atingeţi şi alegeţi Căutaţi contacte. Derulaţi contatele sau introduceţi primele cifre ale unui număr pentru a limita lista.

Acceptarea şi refuzarea unui apel

Când telefonul sună, apăsaţi tasta pentru a prelua apelul.

Apăsaţi tasta volumul soneriei. Acest lucru este binevenit dacă aţi uitat, de exemplu, să activaţi proﬁ lul Silenţios, pe durata unei întâlniri.

Apăsaţi tasta refuza apelul primit.

pentru a reduce la minim

încă o dată pentru a

Opţiuni pentru apeluri primite

Reţinere

SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni sau o listă

de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

Fără sonor – Atingeţi pentru a opri microfonul, astfel încât persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi.

Difuzor – Atingeţi pentru a porni difuzorul telefonului.

Reţinere – Atingeţi pentru a plasa

Reţinere

apelantul în aşteptare. Atingeţi Reluare pentru a continua conversaţia.

Tastatură – Atingeţi

pentru a deschide o tastatură numerică ce permite navigarea prin meniurile cu opţiuni numerice. De exemplu, atunci când apelaţi servicii telefonice pentru asistenţă pentru clienţi sau alte servicii telefonice automate.

Opţiuni – Alegeţi apelurile primite dintr-o listă de alte opţiuni, inclusiv Accesaţi Contacte şi Accesaţi Mesaje, astfel încât să puteţi să veriﬁ caţi mesajele şi să adăugaţi un contact în timpul unei convorbiri. De asemenea, de aici puteţi încheia convorbirea atingând Terminaţi apelul.

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul în timpul unui apel, rotiţi discul selector în sens orar, pentru a mări volumul sau în sens antiorar pentru a-l reduce.

Elementele de bază

Efectuarea apelurilor

Apelări rapide

Puteţi desemna o cifră de apelare rapidă unui contact utilizat mai frecvent.

1 Atingeţi 2 Atingeţi Apelare rapidă. 3 Serviciul de mesagerie vocală este deja

şi selectaţi Contacte.

setat în poziţia 1 de apelare rapidă. Nu puteţi să-l modiﬁ caţi. Atingeţi orice alt număr pentru a atribui o apelare rapidă unui contact.

4 Se deschide agenda telefonică. Selectaţi

contactul căruia doriţi să-i atribuiţi acea cifră, atingând o dată numărul de telefon al acestuia.

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă,

din ecranul modului „în aşteptare”

atingeţi apoi ţineţi apăsat cifra desemnată, până în momentul în care contactul este aﬁ şat pe ecran. Apelul se va efectua în mod automat, nu trebuie să mai apăsaţi

Efectuarea unui nou apel

1 În timpul primei convorbiri, atingeţi şi

Elementele de bază

selectaţi Adăugaţi apel nou.

2 Formaţi numărul sau căutaţi-l în agendă

(consultaţi secţiunea Efectuarea unui apel de la pagina 18, pentru a obţine informaţii suplimentare).

3 Apăsaţi pentru a apela numărul.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

4 Ambele apeluri vor ﬁ aﬁ şate pe ecran.

Apelul iniţial va ﬁ blocat şi apelantul va ﬁ lăsat în aşteptare.

5 Atingeţi Comutare pentru a comuta

apelurile.

6 Pentru a încheia una sau ambele convorbiri

apăsaţi

şi selectaţi Terminare urmat

de Toate sau Activ.

SFAT! Puteţi combina apelurile selectând

şi apoi Reunire. Veriﬁ caţi dacă furnizorul de reţea permite efectuarea de apeluri-conferinţă.

Notă: Fiecare apel pe care îl efectuaţi va ﬁ facturat.

Oprirea sistemului DTMF

Sistemul DTMF permite utilizarea comenzilor numerice pentru a naviga prin meniuri cu mesaje automate. DTMF este pornit implicit.

Pentru a-l opri pe durata unui apel (de exemplu pentru a nota un număr) atingeţi şi selectaţi DTMF dezactivat.

Vizualizarea Jurnaluri de apeluri

SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni, atingeţi

ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

Atingeţi apeluri. Puteţi alege să aﬁ şaţi:

şi selectaţi Jurnaluri de

Toate apelurile – aﬁ şează lista completă a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Apeluri efectuate – aﬁ şează lista numerelor apelate.

Apeluri recepţionate – aﬁ şează lista numerelor de la care aţi fost apelat(ă).

Apeluri nepreluate – aﬁ şează lista apelurilor nepreluate.

Costurile apelurilor – puteţi vedea taxele aplicate numerelor apelate (acest serviciu este furnizat de reţea, anumiţi operatori nu-l pot oferi) şi durata ﬁ ecărui apel primit şi efectuat.

Volumul datelor transferate – Puteţi vedea capacitatea în kiloocteţi a datelor primite şi trimise.

SFAT! Din orice jurnal de apeluri atingeţi şi

Ştergere pentru a şterge toate elementele

înregistrate.

SFAT! Atingeţi o singură înregistrare din jurnalul

de apeluri pentru a vedea data, ora şi durata apelului.

Redirecţionarea apelurilor

1 Atingeţi , selectaţi şi

alegeţi Setări apel.

Atingeţi Redirecţionarea apelurilor şi alegeţi Apeluri video şi/sau Apeluri vocale.

3 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi toate

apelurile, dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi ﬁ contactat.

4 Introduceţi numărul către care doriţi să

realizaţi redirecţionarea.

5 Atingeţi Redirecţionare pentru a activa

opţiunea.

Notă: Taxele pentru apelurile redirecţionate sunt suportate de dvs. Vă rugăm să contactaţi operatorul pentru detalii.

SFAT! Pentru a opri redirecţionarea

apelurilor, alegeţi Dezactivaţi tot din mediul Redirecţionarea apelurilor.

Restricţionarea apelurilor

1 Atingeţi , selectaţi şi

alegeţi Setări apel.

2 Atingeţi Restricţionarea apelurilor şi

alegeţi Apeluri video şi/sau Apeluri vocale.

3 Alegeţi una sau toate cele şase opţiuni:

Toate apelurile efectuate Apelurile internaţionale efectuate Apeluri internaţionale efectuate, cu

excepţia celor către ţăra de reşedinţă

Toate apelurile primite Apeluri primite în străinătate

Elementele de bază

Efectuarea apelurilor C

4 Introduceţi parola de restricţionare

a apelurilor. Vă rugăm să veriﬁ caţi disponibilitatea acestui serviciu la operatorul de reţea.

SFAT! Selectaţi Numere cu apelare

ﬁ xă pentru a deschide şi redacta o listă a

numerelor care vor putea ﬁ apelate de la acest telefon. Aveţi nevoie de codul PIN 2 de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista de apelare pot ﬁ apelate de către telefonul dumneavoastră.

Modiﬁ carea setărilor de apel obişnuite

1 Atingeţi , selectaţi şi

alegeţi Setări apel.

2 Atingeţi Setări comune. De aici puteţi

modiﬁ ca setările pentru:

Respingere apel – Selectaţi Pornit sau

Oprit şi alegeţi refuzarea tuturor apelurilor primite de la anumite grupuri, contacte sau numere neînregistrate (care nu se aﬂ ă în agendă).

Elementele de bază

Expediaţi nr. dvs. – Alegeţi ca numărul

dvs. să ﬁ e aﬁ şat atunci când apelaţi pe cineva.

Reapelare automată – Alegeţi Pornit

sau Oprit.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Mod de răspuns – Alegeţi dacă

răspundeţi utilizând tasta Trimitere sau orice altă tastă.

Avertizor la minut – Selectaţi Pornit

pentru a auzi un sunet la ﬁ ecare minut pe durata convorbirii.

Mod de răspuns BT – Selectaţi Mâini

libere pentru a putea prelua un apel folosind căşti Bluetooth sau selectaţi Telefon pentru a apăsa o tastă de pe telefon şi pentru a prelua apelul prin intermediul căştilor Bluetooth.

SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni, atingeţi

ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

Modiﬁ carea setărilor unui apel video

1 Atingeţi , selectaţi şi

alegeţi Setări apel.

2 Atingeţi Setări apel video. 3 Alegeţi setările pentru apelul video. Stabiliţi

dacă alegeţi funcţia Utilizaţi imagine privată, situaţie în care veţi alege o

imagine, sau dacă doriţi să comutaţi pe modul Oglindă (astfel încât imaginea dvs. să ﬁ e aﬁ şată pe ecran) şi selectaţi Dimensiune imagine.

Contacte

Căutarea unui contact

Există două modalităţi pentru a căuta un contact:

Din ecranul modului „în aşteptare”

1 Din ecranul modului „în aşteptare” atingeţi

pentru a deschide agenda.

2 Selectaţi tab-ul alfabetic corespunzător

primei litere a numelui persoanei pe care doriţi să o vedeţi. Aşadar, pentru “acasă” selectaţi E-A.

SFAT! Puteţi căuta pe grupuri atingând

şi selectând Căutaţi după grup. Astfel

se va aﬁ şa o listă cu toate grupurile.

Din meniul principal

1 Selectaţi Contacte. 2 Atingeţi şi, folosind tastatura,

introduceţi primele litere ale numelui persoanei pe care doriţi s-o găsiţi Sau selectaţi agendei şi selectaţi ﬁ la corespunzătoare primei litere a numelui.

3 Agenda va aﬁ şa o listă de contacte

corespunzătoare literelor introduse.

pentru a trece la vizualizarea

SFAT! Puteţi schimba ecranul de căutare

cu tastatura şi cel cu agenda telefonică alfabetică, prin atingerea pictogramei

din colţul dreapta sus al ecranului.

SFAT! Pentru a derula o listă de contacte,

atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

Adăugare nou contact nou

1 Din ecranul modului „în aşteptare” selectaţ

şi selectaţi Contacte.

2 Selectaţi Adăugare nou. 3 Alegeţi dacă salvaţi contactul în Telefon

sau în cartela USIM.

4 Introduceţi numele sau prenumele noului

contact. Nu trebuie să le introduceţi pe amândouă, ci cel puţin unul dintre ele.

5 Introduceţi până la cinci numere şi

desemnaţi un anumit tip pentru ﬁ ecare. Sunt disponibile opţiunile Mobil, Acasă, Birou, Pager, Fax, VT şi General. Atingeţi OK.

6 Adăugaţi maxim două adrese de e-mail. 7 Introduceţi contactul într-un grup. Sunt

disponibile opţiunile: Fără grup, Familie, Prieteni, Colegi, Şcoală sau VIP.

8 Puteţi, de asemenea, adăuga Pagină de

start, Adresa de acasă, Numele companiei, Funcţia, Adresa companiei şi un Memento.

9 Atingeţi Salvare pentru a salva contactul.

SFAT! Puteţi crea grupuri individualizate pentru

contacte; consultaţi secţiunea Crearea unui grup, de la pagina 24.

Elementele de bază

Contacte

Opţiunile contactelor

Sunt disponibile mmai multe opţiuni atunci când vizualizaţi un contact. În continuare, este prezentat modul de accesare şi de utilizare a meniului opţiunilor:

1 Deschideţi contactul pe care doriţi sa-l

folosiţi. Consultaţi secţiunea Căutarea unui contact, de la pagina 23.

2 Apăsaţi pentru a deschide lista

opţiunilor. Sunt disponibile următoarele

opţiuni: Editare - Modiﬁ caţi detaliile de contact. Trimiteţi mesaj – Trimiteţi un mesaj

contactului. Dacă persoana de contact are

o adresă de e-mail, selectaţi dacă doriţi

să-i trimiteţi un e-mail sau SMS (mesaj

text)/MMS (mesaj multimedia). Consultaţi

pagina 26 pentru detalii despre cum se

efectuează trimiterea unui mesaj. Trimiteţi carte de vizită – Trimiteţi

detaliile de contact unei alte persoane, sub

formă de carte de vizită. Puteţi să trimiteţi

ca Mesaj text, Mesaj multimedia, E-

Elementele de bază

mail sau prin intermediul Bluetooth. Efectuaţi apel vocal – Apelaţi persoana

din agenda telefonică. Efectuaţi apel video – Apelaţi video

persoana din agenda telefonică.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Salvaţi în USIM/telefon – Alegeţi dacă

doriţi să deplasaţi sau să copiaţi în cardul USIM sau în telefon (în funcţie de locaţia originară a contactelor salvate).

Ştergere – Şterge contactul. Atingeţi Da

dacă sunteţi sigur(ă).

Adăugaţi contact nou – Adaugă o nouă

înregistrare.

Marcare/Demarcare – Selectaţi unul sau

mai multe contacte pentru a le şterge fdin grup.

Căutaţi după grup – Căuta o înregistrare

după grupuri.

Crearea unui grupuri

1 Din ecranul modului „în aşteptare”

selectaţi

2 Selectaţi Grupuri şi atingeţi 3 Selectaţi Adăug. grup nou. 4 Introduceţi un nume pentru grupul dvs. 5 Atingeţi Salvare.

Notă: Dacă ştergeţi un grup, contactele

atribuite acelui grup nu se vor pierde. Ele vor rămâne în agenda telefonică.

SFAT! Puteţi edita un grup existent marcându-l

şi atingând . Alegeţi Adăugare membru la grup dintre contacte, desemnaţi un Ton de apel pentru grup, redenumiţi sau ştergeţi grupul.

, apoi Contacte.

Setările contactelor

Puteţi adapta setările pentru contacte astfel încât agenda telefonică să funcţioneze cum doriţi dumneavoastră.

SFAT! Pentru a derula o listă de contacte,

atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

1 Din ecranul modului „în aşteptare”

selectaţi

2 Selectaţi Setări. De aici puteţi regla

următoarele setări:

Aﬁ şaţi datele – alegeţi dacă doriţi sp

aﬁ şaţi contactele salvate în telefon & USIM, doar cele din telefon sau doar cele din cartela USIM. De asemenea, puteţi selecta aﬁ şarea mai întâi a numelui sau a prenumelui.

Copiere – Copiaţi contactele din cartela

USIM în telefon sau invers. Alegeţi dacă doriţi să le copiaţi pe rând sau toate deodată. Dacă selectaţi copierea o dată a unui singur contact, atunci va trebui să selectaţi ﬁ ecare contact individual.

, apoi Contacte.

Mutare – această funcţie operează la fel

ca operaţia de Copiere, dar contactul va ﬁ salvat doar în locaţia în care este deplasat, de ex. dacă deplasaţi un contact din cartela USIM în telefon, acesta va ﬁ şters din memoria cartelei USIM:

Copie de siguranţă a contactelor –

Consultaţi Copia de siguranţă şi restaurarea informaţiilor telefonului de la pagina 76.

Restauraţi Contactele – Consultaţi

Copia de siguranţă şi restaurarea informaţiilor telefonului de la pag. 76.

Ştergeţi contacte – Şterge toate

contactele. Atingeţi Da doar dacă sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi toată agenda telefonică.

Informaţie

1 Din ecranul modului „în aşteptare”

selectaţi

2 Selectaţi Informaţii. 3 De aici puteţi vizualiza Nr. apelare

servicii, Nr. dvs., Informaţii memorie

(cât spaţiu de memorie există disponibil) şi Cartea mea de vizită.

, apoi Contacte.

SFAT! Dacă doriţi să adăugaţi o carte de

vizită personală, selectaţi Adăugare şi introduceţi toate detaliile dorite pentru ﬁ ecare contact. Atingeţi Salvare pentru a ﬁ naliza

Elementele de bază

Mesaje

Telefonul KU990 combină SMS (mesaje text), MMS (mesaje multimedia) şi e-mail într-un meniu intuitiv şi uşor de folosit.

Există două modalităţi de a accesa centrala mesageriei.

1 Atingeţi din ecranul modului „în

aşteptare”.

2 Atingeţi din ecranul modului „în

aşteptare”, apoi Mesaje.

Expedierea unui mesaj

1 Atingeţi , apoi alegeţi Creaţi mesaj

nou.

2 Alegeţi Mesaj pentru a trimite un SMS

(mesaj text) sau MMS (mesaj multimedia).

Pentru a trimite un e-mail, alegeţi Email.

Consultaţi pagina 29 pentru detalii.

3 Se va deschide un SMS nou. 4 Atingeţi

a adăuga o imagine, o înregistrare video,

un sunet sau un simbol.

5 Atingeţi Trimitere. Introduceţi numărul

de telefon sau atingeţi Contacte pentru a

Elementele de bază

deschide lista de contacte. Puteţi adăuga

mai multe contacte.

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

apoi Inserare, pentru

AVERTISMENT: Veţi ﬁ facturat(ă) pentru

ﬁ ecare mesaj text de 160 de caractere pentru ﬁ ecare persoană căreia îi trimiteţi mesajul.

AVERTISMENT: Dacă adăugaţi o imagine,

o înregistrare video sau un sunet la un SMS (mesaj text), acesta va ﬁ , în mod automat, preschimbat în MMS (mesaj multimedia) iar dvs. veţi ﬁ facturat(ă) în consecinţă.

Introducerea textului

Sunt disponibile patru modalităţi de introducere a textului: Text cu funcţie predictivă, introducere manuală a textului, tastatură şi recunoaşterea scrisului de mână.

Pentru a schimba metodele de introducere a textului atingeţi pictograma corespunzătoare din partea de sus a ecranului.

Recunoaşterea scrisului de mână

– Alegeţi ecranul Scris de mână sau caseta

Scris de mână

Text predictiv T9 – Atingeţi pentru a porni funcţia text cu funcţie predictivă apoi selectaţi T9 abc, T9 Abc sau 123.

Abc manual - Alegeţi Abc, ABC sau

123.

Pentru a utiliza tastatura, atingeţi selectaţi Tastatură din meniul derulant.

Utilizaţi pentru a derula diferitele tipuri de tastatură pentru ﬁ ecare mod de introducere a textului (de exemplu: majuscule sau minuscule)

Pentru a introduce un spaţiu atingeţi 0.

şi

Pentru a comuta între caractere majuscule, minuscule şi caractere pentru titlu, apăsaţi

Pentru a şterge o literă, utilizaţi tasta C de sub ecran.

Pentru a introduce un simbol, atingeţi

Textul cu funcţie predictivă T9

În Modul T9, se va aﬁ şa simbolul . Modul T9 foloseşte un dicţionar încorporat

pentru a recunoaşte cuvintele pe care le scrieţi, bazându-se pe succesiunea tastărilor. Atingeţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o introduceţi iar dicţionarul va recunoaşte cuvântul după introducerea literei. De exemplu, apăsaţi 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pentru a scrie “telephone”.

În cazul în care cuvântul dorit nu este aﬁ şat, atingeţi

sau Pronunţie. Dacă atingeţi Pronunţie, puteţi apoi introduce cuvântul cu ajutorul modului Abc manual (introducere manuală a textului) şi cuvântul sau numele va ﬁ adăugat la dicţionar.

Modul manual Abc

În modul Abc, se va aﬁ şa simbolul . În Modul Abc trebuie să tastaţi în mod

repetat pentru a introduce o literă. De exemplu, pentru a scrie “bună” atingeţi 2 de două ori, 8 de două ori, 6 de două ori, 1 de trei ori.

Tastatură

În modul Tastatură ecranul se comută în format peisaj şi pe ecran apare aﬁ şată o tastatură.

Atingeţi ﬁ ecare literă pentru a scrie mesajul

şi apăsaţi: pentru a comuta la majuscule

pentru a adăuga un spaţiu

SFAT! Modul pentru tastatură anticipează şi

prezintă ceea doriţi să scrieţi. Aceste cuvinte sunt anticipate pe baza propoziţiilor pe care le-aţi introdus anterior. Dacă nu doriţi să utilizaţi cuvintele sugerate, scrieţi în continuare cuvintele noi. Dacă doriţi să utilizaţi cuvintele sugerate, apăsaţi bara de spaţiu pentru a conﬁ rma utilizarea acestora.

Recunoaşterea scrisului de mână

În modul Scris de mână, tot ceea ce trebuie să faceţi este să scrieţi pe ecran iar telefonul KU990 va preschimba textul în mesaj. Selectaţi Ecran sau Casetă în funcţie de vizualizarea preferată.

AVERTISMENT: Utilizarea acestui mod

este mai facilă dacă folosiţi un pix digital, de asemenea, reţineţi că trebuie să apăsaţi uşor, pentru a nu deteriora ecranul.

Elementele de bază

Mesaje

Setările serviciului de e-mail

Cu ajutorul telefonului KU990 puteţi rămâne conectat(ă) la e-mail chiar şi atunci când vă deplasaţi. Setarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid şi uşor.

SFAT! Pentru a derula o listă de contacte,

atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente.

1 Atingeţi apoi alegeţi Setări. 2 Atingeţi E-mail apoi Conturi de e-mail. 3 Deschideţi şi atingeţi Adăugare nou. 4 Aici puteţi alege modalitatea de

funcţionarea a contului: Titlu – Introduceţi un nume pentru cont. Nume propriu – Introduceţi numele dvs. Nume de utilizator – Introduceţi numele

utilizatorului contului. Parolă – Introduceţi parola contului. Adresă de e-mail

– Introduceţi adresa de e-mail a contului.

Elementele de bază

E-mail răspuns

– Introduceţi adresa de e-mail de răspuns. Server mail de ieşire

– Introduceţi detaliile serverului de ieşire. Server Email intr

– Introduceţi detaliile serverului de ieşire .

LG KU990 | Ghidul utilizatorului

Dimens. max. primire – alegeţi limita

maximă pentru dimensiunea mesajelor e-mail, maxim 1 MB.

Tipul căsuţei de E-mail – Introduceţi

tipul căsuţei poştale, POP3 sau IMAP4.

Salvaţi în server – alegeţi dacă salvaţi

e-mail-urile pe server. Pentru conturile IMAP4, copiile sunt mereu salvate.

Salv. mail trim. în – Alegeţi locaţia

pentru salvarea mesajelor e-mail IMAP4. Pentru conturile POP3, copiile se salvează întotdeauna în telefon.

Punct de acces – Stabiliţi punctul de

acces la internet. Apăsaţi utiliza un punct de acces prestabilit.

pentru a

Preluare automată – Preia automat

mesajele e-mail noi din server.

Setări avansate – Alegeţi dacă doriţi să

utilizaţi setări avansate.

Nr. port SMTP – În general, numărul

portului este 25.

Port server intr. – În general, numărul

portului este 110 pentru conturile POP3 şi 143 pentru conturile IMAP4.

Autentiﬁ care SMTP – Stabileşte setările

de securitate pentru serverul mail de ieşire.

Nume utiliz. SMTP – Introduceţi numele

de utilizator SMTP.

Parolă SMTP – Introduceţi parola SMTP.

+ 76 hidden pages