LG KU950 User Guide [it]

ITALIANO

Manuale d’uso

LG KU950

	www.lgmobile.com	P/N : MMBB0232301 (1.0)	Designed for
			Vodafone live!

Italiano

KU 950 M a nu a l e d ’ u s o

Il presente manuale costituisce la guida utente per il telefono di terza generazione (3G) LG KU950. Tutti i diritti relativi a questo manuale appartengono a LG Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la distribuzione del presente documento se non espressamente autorizzata da LG.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Sommario

			Introduzione	6
	<![if ! IE]> <![endif]>m o S
			Norme di sicurezza	7
	<![if ! IE]> <![endif]>ir a m
			Indicazioni per un uso
	<![if ! IE]> <![endif]>o		sicuro ed efficiente	8
			KU950 funzioni	13
			Introduzione	17
			Funzioni generali	26
			Panoramica delle funzioni di
			menu	33

TV

35

Avvio della TV

Impostazioni

Durata totale visione

Vis. barra comandi

Profili d'uso

36

Normale

Silenzioso

Vibrazione

Volume alto

Auricolare

Personale 1

Personale 2

Personale 3

Impostazioni	38
Display
Display
Stile menu
Carattere
Illuminazione
Messaggio iniziale	39
Data e Ora
Ora
Data
Data/ora automatica
Ora legale	40
Blocco tastiera
Rete

Seleziona rete

Modalità rete

Lista preferiti

2

Modalità Volo	41
Punti di accesso
Sicurezza	42
Richiesta PIN
Blocco Telefono
Modifica codici	43
Modalità risparmio
energetico	44
Lingua
Stato memoria
Memoria comune
Memoria agenda
Memoria SIM
Memoria esterna	45
Formatta memoria esterna
Informazioni
Resetta impostazioni

Cancella memoria

Impostazioni default

Vodafone live!

46

Vodafone live!

Preferiti

Pagina memorizzata

Vai a URL

Inserisci indirizzo

Pagine recenti

47

Certificati sicurezza

Certificati

Cancella sessione

Impostazioni browser

Profili

Decodifica caratteri

Controllo scorrimento

Mostra immagine

48

Cache

Cookies

Svuota cache

Cancella cookie

Impostazioni streaming

Messaggio	49
Nuovo messaggio
SMS
MMS	50
E-mail	52
Ricevuti	54
E-mail	55
Bozze	56
In uscita	57
Inviati	58
Modelli
Emoticon
Impostazioni	59
SMS
MMS
E-mail	60
Centro messaggi	63
Messaggi push
Cell Broadcast

<![if ! IE]>

<![endif]>o i r a m m o S

3

Sommario

			Personale	64
	<![if ! IE]> <![endif]>mo S
			Immagini
	<![if ! IE]> <![endif]>a m
			Video	65
	<![if ! IE]> <![endif]>o i r
			Audio	67
			Giochi e Applicazioni
			File bluetooth personali
			Altri	68
			Memoria esterna
			Play list

Multimedia	69
Videocamera
Fotocamera	71
Registratore vocale	73

Rubrica	74
Aggiungi nuovo
Cerca
Selezione rapida
Gruppi
Numeri di servizio	75
Numeri personali
Impostazioni

Visualizza dati

Mostra foto/avatar

Copia tutto

Sposta tutto

Cancella rubrica

Stato memoria

Applicazioni	76
Giochi e Applicazioni
Impostazioni
Accessori	77
Menu rapido
Allarme sveglia
Connettività	78
Bluetooth
Rete accesso	79
Calcolatrice
Fusi orari	80
Convertitore
Valuta
Superficie
Lunghezza	81
Peso
Temperatura
Volume
Velocità	82
Servizi SIM

4

Agenda	83		Chiamate	88	Modo risposta		96
Agenda			VideoChiamate		Segnala durata
Attività	84		Registro chiamate		Modo risposta BT
Appunti	85		Perse
Appunti personali			Ricevute			Accessori	97
Trova giorno			Inviate	89
Conta giorni	86		Tutte
					Dati tecnici		98
Impostazioni	87		Durata
			Costo chiamate
			Deviazione chiamate	90
			Chiamate voce
			VideoChiamate	91
			Blocco chiamate	93
			Chiamate voce
			VideoChiamate
			Numeri fissi (FDN)	94
			Avviso di chiamata	95
			Impostazioni
			Rifiuta chiamata
			Invio mio numero	96
			Riselez. automatica

<![if ! IE]>

<![endif]>o i r a m m o S

5

		Introduzione
		Congratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono
<![if ! IE]> <![endif]>n I		3G KU950 compatto e dal design singolare e
<![if ! IE]> <![endif]>or t		innovativo, grazie allo schermo a rotazione che
<![if ! IE]> <![endif]>u d		permette una visione migliore dei programmi televisivi.
<![if ! IE]> <![endif]>e n o i z

Questo manuale contiene importanti informazioni sull'uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questo manuale rende nulla la garanzia del telefono.

Nonostante l'attenzione con cui è stato redatto questo manuale, è possibile che, in un ottica di continuo miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono siano leggermente diverse da come sono descritte nel manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive Vi consigliamo di contattare il Customer Care di LG Electronics.

6

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. La loro mancata osservanza può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate.

Attenzione

]È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei.

] Non è consentito l'uso del telefono durante la guida.

]Non utilizzare il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.

]Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati.

]Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.

]Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Norme di sicurezza

Avvertimento

	] Spegnere il telefono nelle aree in cui è	<![if ! IE]> <![endif]>r o N
	specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare	<![if ! IE]> <![endif]>e m
		<![if ! IE]> <![endif]>i d
	l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto
		<![if ! IE]> <![endif]>ci s
	potrebbe interferire con il funzionamento di
	apparecchiature mediche sensibili.	<![if ! IE]> <![endif]>re u
	] Le chiamate di emergenza potrebbero non essere	<![if ! IE]> <![endif]>a z z
	disponibili su tutte le reti mobili. Pertanto, si
	sconsiglia di fare affidamento solo sul telefono
	cellulare per eventuali chiamate di emergenza.
	] Per non danneggiare il cellulare, utilizzare solo
	accessori ORIGINALI.

]Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. È possibile che si verifichino interferenze minime con TV, radio, PC, ecc.

] Smaltire le batterie in base alle normative vigenti.

] Non smontare il telefono né la batteria.

7

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

<![if ! IE]>

<![endif]>te n e i c i f f e d e ro u c i s o s u n u r e p i n o i z a c i d n I

8

Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.

Informazioni di certificazione (SAR)

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP). Questi limiti sono parte integrante delle direttive generali e servono a definire i livelli consentiti di energia RF per l’intera popolazione. Le suddette direttive sono state stilate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad analisi approfondite e periodiche di studi scientifici. Queste direttive garantiscono un considerevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutti gli individui, indipendentemente dall’età o dalle condizioni di salute. Lo standard di esposizione per dispositivi mobili utilizza un’unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento). Il limite SAR

stabilito dalle direttive internazionali è di 2 W/kg*. I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d’utilizzo con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su

tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato, l’effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo. Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla rete. Generalmente, più si è vicino a una stazione base, minore sarà l’emissione di potenza. Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato, deve essere comprovata la sua aderenza alla direttiva europea R&TTE. Tale direttiva comprende come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo durante il test per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0.772 W/kg. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno1,5 cm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto

con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo e devono mantenere il prodotto a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. La trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo durante il test per l’uso vicino al corpo è stato di 0.268 W/kg.

* il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati dal pubblico è di 2 watt per chilo (W/kg) calcolati su una media di dieci grammi di massa corporea. Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete. Per maggiori dettagli sui valori SAR in altri stati leggere le informazioni del prodotto sul sito Web www.lgmobile.com.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE! usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

]Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

]Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

]Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

]Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

]Non mettere il telefono in un forno a microonde, in quanto la batteria potrebbe esplodere.

] Non far cadere l’apparecchio.

]Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile.

<![if ! IE]>

<![endif]>te n e i c i f f e d e ro u c i s o s u n u r e p i n o i z a c i d n I

9

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

<![if ! IE]>

<![endif]>te n e i c i f f e d e ro u c i s o s u n u r e p i n o i z a c i d n I

]Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol, nè detergenti o prodotti chimici aggressivi).

] Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

]Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

]Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono.

]Usare accessori come auricolari e cuffie con cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.

] Rimuovere il cavo dati prima di accendere il telefono.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di energia, seguire le indicazioni riportate di seguito:

]Quando si utilizza il telefono cellulare, cercare di non coprire l’antenna interna che è situata nella parte superiore del telefono per evitare che ne risenta la qualità della chiamata. In tale maniera si evita un

maggiore consumo di energia dovuto alla necessità di maggiore potenza.

Dispositivi elettronici

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche.

]Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. A tal proposito si consiglia di tenere il telefono ad una distanza minima di almeno 20 cm dall’area in questione.

]Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

]Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

10

Sicurezza durante la guida

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza.

] Non utilizzare il telefono durante la guida.

] Prestare la massima attenzione alla guida.

] Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

]Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata, se le condizioni di guida e della strada lo richiedono.

]Le onde a radiofrequenza potrebbero interferire con alcuni dei sistemi elettronici dell’auto quali l’autoradio e le apparecchiature di sicurezza.

]Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi nè installarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili per evitare seri danni conseguenti all’errato funzionamento dell’air bag.

Durante l'ascolto della musica tramite il riproduttore musicale del telefono, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sè. Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada.

Evita di danneggiare il tuo udito

L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Consigliamo quindi di non accendere o spegnere il telefono con gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

]Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

]Non trasportare nè conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori.

<![if ! IE]>

<![endif]>te n e i c i f f e d e ro u c i s o s u n u r e p i n o i z a c i d n I

11

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

<![if ! IE]>

<![endif]>te n e i c i f f e d e ro u c i s o s u n u r e p i n o i z a c i d n I

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

]Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

]Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

]Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto.

]Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.

] Non smontare nè cortocircuitare la batteria.

] Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

]Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

]Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare.

]Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

]Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

12

Componenti del telefono

Telefono aperto

Display

] Parte superiore: potenza del segnale, livello della batteria e funzioni varie

]Parte inferiore: indicatori dei tasti funzione

Tasto GUIDA TV

Tasto TV

Tasti alfanumerici

] In modalità standby: immissione dei numeri da comporre.

Premendo a lungo i seguenti tasti si accede a funzioni speciali quali:

– inserisce il carattere + per le chiamate internazionali

– segreteria telefonica

Da a – selezione rapida

]In modalità modifica testo: immissione di numeri e caratteri

KU950 funzioni

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n u f 950 KU

Altoparlante

Fotocamera interna (VGA)

Tasto Menu

La pressione prolungata di questo tasto consente di visualizzare tutte le attività in esecuzione.

Microfono

13

KU950 funzioni

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n u f 950 KU

Tasto Invio

] Compone un numero di	e risponde a una
chiamata in arrivo
] In modalità standby: mostra	ultime chiamate
inviate, ricevute e perse.

Tasti funzione

Questi tasti eseguono la funzione indicata in corrispondenza sul display.

Joystick a cinque direzioni

Spostare il joystick verso sinistra/destra/su/giù per muoversi tra i menu. Premere il centro del joystick per aprire un menu selezionato e confermare le operazioni.

]In modalità standby:

•Sinistra: Menu Messaggi

•Destra: Selezione rapida dei Profili

•Su: Menu rapido

•Giu: Elenco contatti

•Centro: Apertura del menu principale

Tasto Fine

] Accensione/spegnimento del telefono (tenere premuto)

] Termina o rifiuta una chiamata.

Tasto Cancella/Esci

]Cancella un carattere ogni volta che lo si preme; se lo si tiene premuto si cancella tutto quanto è stato digitato.

]Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente dei menu.

14

Parte laterale sinistra

Parte laterale destra

Tasti volume laterali

]In modalità standby (aperto):

Regola il volume della tastiera

]In modalità standby (chiuso):

Riattiva l'illuminazione del display

] Nel menu: scorrimento delle opzioni

] Durante una chiamata: regolazione del volume della conversazione

Nota

]Per proteggere l'udito quando il telefono è aperto, si consiglia di

non superare il livello 3 del volume.

Tasto laterale della fotocamera

Alloggiamento scheda di memoria microSD

Connettore auricolare/

caricabatterie/cavo dati

Nota

]Verificare che il telefono sia acceso e in standby prima di collegare il cavo USB.

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n u f 950 KU

15

KU950 funzioni

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n u f 950 KU

Lato posteriore del telefono

Antenna DVB-H

Flash

Fotocamera esterna (1.3MP)

Batteria

Contatti batteria

Alloggiamento scheda SIM

Contatti per scheda SIM

Levetta rilascio batteria

Tirare la levetta per rimuovere la batteria.

16

Inserimento della scheda SIM e della batteria

1.Inserire la scheda SIM.

La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono. Se la scheda SIM viene rimossa, il cellulare diventa inutilizzabile (ad eccezione delle chiamate di emergenza) fino all'inserimento di una nuova scheda valida. Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, è necessario rimuovere il caricabatterie e gli altri accessori dal telefono. Far scorrere la scheda SIM all'interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, premerla leggermente e spingerla nella direzione opposta.

Inserimento scheda SIM

Rimozione scheda SIM

Introduzione

Nota

	] I contatti metallici della scheda SIM possono	<![if ! IE]> <![endif]>t n I
	graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto,	<![if ! IE]> <![endif]>or
		<![if ! IE]> <![endif]>z u d
	prestare particolare attenzione quando si
	maneggia la scheda SIM e attenersi alle istruzioni	<![if ! IE]> <![endif]>n o i
	fornite con essa.	<![if ! IE]> <![endif]>e
	2. Inserire la batteria.
	Inserire prima la parte superiore della batteria,
	allineando in modo corretto le due linguette con i
	fori nel telefono. Successivamente premere verso il
	basso la parte inferiore della batteria finché non
	scatta in posizione, bloccandosi.
	2

3

17

		Introduzione
		3. Rimuovere la batteria.
<![if ! IE]> <![endif]>t n I		Spegnere il telefono. (Se lo si lascia acceso, è
<![if ! IE]> <![endif]>d or		possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati
<![if ! IE]> <![endif]>i z u		nel telefono.)
<![if ! IE]> <![endif]>e n o		Tirare verso il basso la levetta rilascio batteria e
		rimuovere la parte inferiore della batteria, aiutandosi
		con le due fessure sui lati.

Ricarica della batteria

Prima di collegare il caricabatterie al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente.

1.Collegare il caricabatterie inserendo lo spinotto in modo che la freccia su di esso sia rivolta verso l'alto, come mostrato in figura. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una presa di corrente.

2.Durante la carica, le barre sull'indicatore di batteria si muovono, indicando che il processo di ricarica è in corso.

Nota

] Utilizzare solo i caricabatterie in dotazione nella scatola

18	o accessori originali compatibili con il proprio telefono.

3.Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano.

4.Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

AVVERTIMENTO!

•Non forzare lo spinotto in quanto il telefono e/o l’adattatore potrebbero danneggiarsi.

•Per l’uso del caricabatterie al di fuori del proprio Paese, utilizzare un adattatore a seconda degli standard vigenti.

•Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.

ATTENZIONE!

•Per evitare scosse elettriche o incendi, scollegare il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.

•Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad esempio, forbici o unghie di animali. Ciò potrebbe provocare un incendio.

•Si consiglia di non effettuare o ricevere chiamate durante la carica, per evitare il surriscaldamento del terminale ed eventuali scosse elettriche.

Disconnessione del caricabatterie

Per scollegare il caricabatterie dal telefono afferrare lo spinotto facendo pressione sui due lati e sfilarlo con delicatezza, come indicato in figura.

<![if ! IE]>

<![endif]>e n o i z u d or t n I

19

		Introduzione
		Uso di una scheda di memoria
<![if ! IE]> <![endif]>I
<![if ! IE]> <![endif]>r t n		microSD
<![if ! IE]> <![endif]>e n o i z u d o
		<Scheda di memoria MicroSD>

<Inserimento di una scheda di memoria microSD>

1.Spegnere il telefono. L'inserimento o la rimozione della scheda microSD quando il cellulare è acceso può danneggiare i file memorizzati sulla scheda di memoria.

2.Sollevare il coperchio di plastica che protegge l'alloggiamento della scheda microSD.

20

3.Inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento. La scheda MicroSD deve essere rivolta con i contatti verso la parte superiore del telefono. Non forzare la scheda microSD. Se la scheda non entra facilmente nell'alloggiamento, è possibile che il verso non sia corretto o che sia presente un oggetto esterno nell'alloggiamento.

4.Una volta inserita, spingere la scheda fino ad udire un "clic", che indica che la scheda microSD è stata bloccata correttamente.

5.Richiudere la linguetta per proteggere la scheda di memoria.

6.Per rimuovere la scheda di memoria, spegnere il cellulare, aprire il coperchio di protezione dell'alloggiamento e spingere la scheda microSD per sbloccarla. A questo punto, estrarre delicatamente la scheda dall'alloggiamento.

Attenzione:

]Evitare di adoperare la scheda di memoria flash quando la batteria è quasi scarica.

]Quando si registrano dati sulla scheda, prima di estrarla attendere che l’operazione sia completata.

]La scheda è progettata per essere inserita nell'apparecchio solo in un verso.

] Non piegare la scheda né forzarla nell'alloggiamento.

] Inserire solo schede di memoria microSD.

]Se la scheda microSD è stata formattata usando il formato FAT32, riformattarla con il formato FAT16.

Per ulteriori informazioni sulle schede microSD, consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria.

Formattazione memoria esterna

Prima di utilizzare la memoria esterna è necessario formattarla. Dopo averla inserita, selezionare Menu-3- 0-5-1. Questa operazione dovrebbe essere fatta solamente quando viene utilizzata la memoria esterna per la prima volta. Durante la formattazione diverse cartelle saranno create per differenti tipi di dati.

Apertura e chiusura del telefono

Per aprire il telefono, ruotare il display come indicato in figura (1).

Per chiudere il telefono, ruotare il display nel senso opposto, come indicato in figura (2).

<![if ! IE]>

<![endif]>e n o i z u d or t n I

21

		Introduzione
		Accensione/spegnimento del
<![if ! IE]> <![endif]>I
<![if ! IE]> <![endif]>r t n		telefono
<![if ! IE]> <![endif]>i z u d o		Accensione del telefono
<![if ! IE]> <![endif]>e n o
		Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la
		batteria sia carica. Tenere premuto il tasto	fino

all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM. In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete.

Spegnimento del telefono

Tenere premuto il tasto fino allo spegnimento del telefono. Ci può volere qualche secondo affinché il telefono si spenga. Non tentare di riaccendere il telefono durante lo spegnimento.

Codici di accesso

Per evitare l’uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare i codici di accesso descritti in questa sezione. È possibile modificare i codici di accesso (esclusi PUK e PUK2) tramite la funzione Modifica codici [Menu-3-7-3].

Codice PIN (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda SIM dall'uso non autorizzato ed è solitamente riportato sui documenti consegnati insieme alla scheda SIM. Quando la Richiesta Pin [Menu-3-7- 1] è impostata su Sì, ogni volta che si accende il telefono viene richiesto il codice PIN. Al contrario, quando la Richiesta Pin è impostata su No, il telefono si collega direttamente alla rete senza richiedere il codice PIN.

Codice PIN 2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni come l'indicazione del costo di chiamata e la lista dei numeri fissi (FDN). Queste funzioni sono disponibili solo per le schede SIM che le supportano.

Codice PUK (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK (PIN Unblocking Key) è necessario per sbloccare un codice PIN bloccato. Generalmente, il codice PUK viene fornito con la scheda SIM. In caso contrario, contattare il servizio clienti dell’operatore di

22

rete per richiederne uno. Se il codice viene smarrito, contattare sempre il servizio clienti dell’operatore di rete.

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per sbloccare un codice PIN 2 bloccato. Se il codice viene smarrito, contattare il servizio clienti dell’operatore di rete.

Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)

Il codice di sicurezza protegge il telefono dall’uso non autorizzato e viene fornito con il telefono. Questo codice è necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono e verrà richiesto di volta in volta. Il codice di sicurezza predefinito è "0000" ma è possibile modificarlo tramite il menu Modifica codici [Menu-3-7- 3].

Informazioni sul display

Schermata di standby con SIM assente

Si tratta della schermata del telefono, visualizzata se la scheda SIM non è presente o non è stata inserita correttamente. Da questa schermata, gli utenti possono effettuare solo le chiamate di emergenza e spegnere il telefono. Per spegnere il cellulare, tenere premuto per alcuni secondi il tasto .

Chiamata di emergenza

Il tasto funzione destro viene rappresentato sullo schermo con l’indicazione “SOS”. Premere SOS Per effettuare una chiamata di emergenza.

Schermata di standby

La schermata di standby viene visualizzata quando è stata inserita una scheda SIM corretta ed è stato acceso il telefono.

Struttura della schermata

Nella schermata di standby vengono visualizzati il nome dell'operatore, le varie icone informative e l'ora su un'immagine di sfondo. È possibile modificare lo

<![if ! IE]>

<![endif]>e n o i z u d or t n I

23

		Introduzione
		sfondo e altre informazioni visualizzabili sullo schermo,
<![if ! IE]> <![endif]>n I		nel menu delle impostazioni del display.
<![if ! IE]> <![endif]>i z u d or t		Schermata di selezione
<![if ! IE]> <![endif]>e n o		La schermata di selezione viene visualizzata quando si
		preme un tasto numerico in standby.
		Informazioni sul display
		Nella schermata di selezione vengono visualizzati gli
		indicatori di stato, il numero che si sta componendo e i
		tasti funzione. Gli indicatori di stato presenti in questa
		schermata sono uguali a quelli nella schermata di
		standby. È possibile modificare le dimensioni e il colore
		dei numeri visualizzati utilizzando il menu contenente le
		impostazioni del display. Per effettuare una chiamata
		durante la selezione di un numero telefonico premere il
		tasto	.

Tasto Opzioni

È possibile utilizzare i tasti funzione durante la selezione di un numero. Tramite il tasto Opzioni, è possibile effettuare una videochiamata, inviare un messaggio al numero selezionato o salvare il numero nella rubrica.

Schermata Blocco telefono

Quando si seleziona la funzione Blocco telefono, è possibile esclusivamente effettuare chiamate di emergenza, quindi per utilizzare il telefono è necessario inserire il codice di sicurezza.

Informazioni sul display

La schermata Blocco telefono presenta la stessa struttura della schermata di standby, con l'eccezione dell'immagine di un lucchetto visualizzato nella schermata di standby.

Funzione Chiamata di emergenza

Utilizzare il tasto funzione destro per effettuare una chiamata di emergenza. Analogamente alla schermata di standby con SIM assente, è possibile effettuare solo chiamate di emergenza.

Funzione Sblocco telefono

Premendo un qualsiasi tasto (escluso quello SOS e quello di spegnimento) viene visualizzato un messaggio che richiede di inserire il codice di sicurezza per sbloccare il telefono. Il codice di sicurezza viene configurato in Modifica codici [Menu-3-7-3]. Se si inserisce un Codice sicurezza errato, l'apparecchio rimarrà nello stato di Blocco telefono. Inserendo il

24

codice di sicurezza corretto, il telefono viene sbloccato e viene visualizzata la schermata di standby. Se si spegne il telefono in stato di blocco, alla successiva accensione l'apparecchio sarà ancora in stato di Blocco telefono.

Password blocco chiamate

Questo servizio consente di bloccare le chiamate in base ad alcune condizioni. Tali condizioni possono essere modificate tramite la funzione Blocco chiamate [Menu-#-6].

La password per il blocco delle chiamate è necessaria quando si utilizza la funzione di blocco delle chiamate. La password viene fornita dal servizio clienti dell'operatore di rete al momento della sottoscrizione a tale servizio. Quando questo servizio è attivo, il chiamante ascolterà il messaggio informativo in base al quale non è possibile effettuare la chiamata a causa del Blocco chiamate.

<![if ! IE]>

<![endif]>e n o i z u d or t n I

25

Funzioni generali

Effettuare e ricevere una chiamata

<![if ! IE]> <![endif]>o i z n Fu	Effettuare una chiamata voce
<![if ! IE]> <![endif]>g i n	1. Digitare il numero preceduto dal prefisso.
<![if ! IE]> <![endif]>e n e	] Per cancellare una cifra, premere il tasto	.
<![if ! IE]> <![endif]>i lra	Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto il tasto

.

2. Premere il tasto per effettuare la chiamata.

3.Per terminare la chiamata, premere il tasto oppure chiudere il telefono.

Nota

]Per attivare il vivavoce durante una chiamata, premere 'Opzioni' e poi 'Altoparlante attivato'. Per disattivarlo scegliere l'opzione 'Altoparlante disattivato'.

Effettuare una chiamata dal registro delle chiamate

1. In modalità standby, premere il tasto per visualizzare i numeri di telefono delle chiamate ricevute, effettuate o perse più recenti.

2.Per selezionare il numero desiderato, spostare il joystick su/giù.

3.Premere per avviare la chiamata.

Effettuare una videochiamata

È possibile effettuare una videochiamata in un'area di copertura del servizio 3G. Se l'utente chiamato possiede un telefono 3G e si trova in un'area di copertura 3G, è possibile effettuare la videochiamata. In tali condizioni, è inoltre possibile rispondere a una videochiamata in arrivo. Per effettuare/ricevere una videochiamata, seguire la procedura riportata di seguito.

1.Digitare il numero sulla tastiera oppure selezionare il numero di telefono dal registro delle chiamate.

]Per correggere eventuali errori, premere brevemente il tasto per cancellare l’ultima cifra oppure tenere premuto più a lungo il tasto per cancellare tutte le cifre.

2.Se non si desidera utilizzare l'altoparlante, verificare che l'auricolare sia collegato.

3.Per avviare la videochiamata, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Videochiama.

26

]L'utente viene avvisato di chiudere tutte le applicazioni aperte prima di effettuare una videochiamata.

Nota

]È possibile che per la connessione alla Videochiamata sia necessario del tempo. In attesa della connessione sul display viene visualizzata la propria immagine; dopo che la connessione è stata stabilita, verrà visualizzata l'immagine dell'interlocutore.

4.Se necessario, commutare la videocamera.

5.Per terminare la chiamata, premere il tasto .

Effettuare una chiamata voce/video dalla Rubrica

Per chiamare i numeri memorizzati premere il tasto di navigazione verso il basso per accedere alla rubrica.

1.Per accedere all'elenco dei contatti, spostare il joystick verso il basso.

2.Scorrere l'elenco per individuare il contatto da chiamare.

3.Premere per effettuare una chiamata voce. Per effettuare una videochiamata, premere il tasto funzione Opzioni e selezionare Videochiama.

4.Premere per terminare la chiamata.

Chiamata con prefisso internazionale

1.Per il prefisso internazionale, tenere premuto il tasto

. È possibile sostituire il carattere “+” con il

prefisso internazionale "00".

2.Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3.Premere il tasto .

Regolazione del volume

Per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti situati sul lato sinistro del telefono. In modalità standby, utilizzare i tasti per regolare il volume dei tasti.

Ricevere una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e sul display viene visualizzata un'animazione. Se il chiamante

<![if ! IE]>

<![endif]>i l ra e n e g i n o i z n Fu

27

		Funzioni generali
			può essere identificato, viene visualizzato il suo numero
<![if ! IE]> <![endif]>Fu			di telefono o il nome memorizzato nella rubrica.
<![if ! IE]> <![endif]>o i z n			1. Per rispondere a una chiamata, premere il tasto
<![if ! IE]> <![endif]>i n			Invio.
<![if ! IE]> <![endif]>en e g
			Nota
<![if ! IE]> <![endif]>l ra			] Per rifiutare una chiamata, premere il tasto
<![if ! IE]> <![endif]>i			o il tasto funzione destro due volte.
			] Se l’opzione Modalità risposta è impostata su
			Qualsiasi tasto è possibile rispondere a una
			chiamata premendo un tasto qualunque, ad
			eccezione del tasto	.

2. Per terminare la chiamata, premere .

Nota

]È possibile rispondere a una chiamata mentre si utilizza la rubrica o altre funzioni di menu.

] Quando l'auricolare compatibile è collegato, è possibile rispondere a una chiamata tramite l'apposito tasto situato sull'auricolare stesso o usando il telefono. Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere .

28

Nota

]È possibile disattivare la suoneria di una chiamata in arrivo tenendo premuto il tasto laterale Volume giù o tramite il tasto funzione Silenzioso. Tenendo premuto il tasto volume giù una seconda volta si rifiuta la chiamata, lo stesso premendo il tasto funzione Rifiuta.

Tasto di scelta rapida per attivare il profilo Vibrazione

È possibile attivare il profilo Vibrazione tenendo il joystick verso destra nella schermata di standby. E' inoltre possibile attivare il profilo Silenzionso, tenendo premuto il tasto dopo aver aperto il telefono.

Potenza del segnale

Per verificare la potenza del segnale, controllare l'indicatore ( ) sul display LCD. La potenza del segnale può variare, soprattutto all'interno di edifici. Per migliorare la ricezione, avvicinarsi a una finestra.

L'indicatore segnala anche se il telefono è collegato a una determinata tipologia di rete:

] : rete 2G

] : rete 3G

] : rete GPRS

] : rete EDGE

] : rete HSDPA

Inserimento

È possibile inserire tastiera. Ad esempio, rubrica, scrivere nell’agenda è inserimento testo. descritti i metodi di

Modalità T9

Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera. La modalità T9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario interno per determinare il termine corretto, consentendo l'inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale. Questa modalità è nota anche come inserimento di testo intuitivo.

Modalità ABC

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta o più volte fino a visualizzarla sul display.

Modalità 123 (Modalità numeri)

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Per modificare la modalità 123 in un campo di inserimento testo, premere finché la modalità specifica non viene visualizzata sul display.

<![if ! IE]>

<![endif]>i l ra e n e g i n o i z n Fu

29