LG KU800 Manual de Usuario [es]
Manual de usuario
LG KU800
ESPAÑOL
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0222804 (1.1)
Diseñado para
Vodafone live!
KU800 Manual de usuario
- ESPAÑOL
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,
significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta
del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos
y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Manual de usuario del teléfono móvil LG
KU800. Todos los derechos sobre este
documento están reservados por LG
Electronics . Está prohibida la copia,
modificación y distribución de este documento
sin el consentimiento de LG Electronics.
AM
11:30
AM
11:30
Contenidos
2
Contenidos
Introducción 5
Por su seguridad 6
Instrucciones para un
uso óptimo del
teléfono
7
Características del
KU800 13
Partes del teléfono
Cómo funciona el
teclado táctil 17
Inicio 19
Instalación de la tarjeta
USIM
Cargar la batería 20
Desconectar el cargador 21
Cómo usar una tarjeta
de memoria TransFlash 22
Encender o Apagar el
teléfono 23
Códigos de acceso 24
Información en pantalla 25
Funciones generales 28
Realizar y terminar
llamadas
Introducción de texto 31
Cambio del modo de entrada
de texto 32
Uso del modo ABC 33
Uso del modo 123
(modo numérico) 34
Uso del modo de símbolos
Descripción general de
las funciones de menú
35
Entretenimiento 36
Juegos y Aplicaciones
TV
Ajustes de Java
Vodafone live! 37
Vodafone live!
Introducir URL
Introducir dirección
Páginas recientes
Favoritos
Páginas guardadas 38
Ajustes del Navegador
Perfiles
Seguridad
Codificación de caracteres
Control desplazamiento 39
Mostrar imagen
Caché
Cookies
Javascript
Reiniciar config.
Música 40
Reproducir
Todas las pistas
Listas reproducción
Canciones MP3
Contenidos
Cámara 41
Cámara
Video 44
Mensajes 47
Crear nuevo
Mensaje
Postal Multimedia 48
E-mail 49
Entrada 50
Borradores 51
Bandeja de salida 52
Mensajes enviados
Vodafone Mail 53
Plantillas 55
Plantillas de texto
Plantillas multimedia
Álbum Multimedia
Ajustes de mensajes 56
SMS
MMS 57
Email 58
Información Servicio 61
Mensaje de servicio
Mis Cosas 62
Imágenes
Sonidos 63
Vídeos
Juegos y aplicaciones 65
Datos Bluetooth
Otro archivos 66
Memoria externa
Organizador y
herramientas 67
Alarmas
Calendario
Ta r e a s 69
Notas 70
Calculadora
Conversor de unidades 71
Moneda
Superficie
Longitud 72
Masa
Temperatura
Volumen
Velocidad 73
Reloj mundial
Grabador de voz
Contactos 75
Añadir
Lista de contactos
Grupos
Marcación rápida
Números de marcado de
servicio. 76
Número propio
Ajustes
Ver contactos desde
Mostrar imagen/avatar
Sincronizar contacto
3
Contenidos
4
Contenidos
Copiar todo 77
Mover todo
Borrar contactos
Registro de llamadas
78
Todas las llamadas
Llamadas realizadas
Llamadas recibidas
Llamadas perdidas
Kit herramientas USIM
79
Vídeollamada 80
Ajustes 82
Ajustes del teléfono
Perfiles 82
Fecha y Hora 83
Idioma 84
Seguridad 85
Ahorro de energía 87
Estado de memoria
Información sobre el terminal
88
Reiniciar config.
Ajustes de pantalla
Pantalla principal
Estilo del menú 89
Fuente
Luz de fondo
Mensaje de bienvenida
Ajustes de Java
Ajustes de mensajes 90
Ajustes de llamadas
Duración de llamadas
Restringir llamadas 91
Números de marcación fija 92
Volumen de datos 93
Costes de llamadas
Desvíos
Llamada en espera 97
Buzón de voz
Videollamada
Ajustes comunes 98
Ajustes de contactos 99
Conectividad
Bluetooth
Sincronización 104
Red 106
Puntos de acceso 107
Ajustes del Navegador
Streaming 109
Red de marcación telefónica
Accesorios 110
Datos técnicos 111
Índice 112
5
Introducción
Felicidades por la adquisición del teléfono
móvil KGU800 3G, un teléfono moderno y
compacto diseñado para funcionar con las
redes de comunicación móvil más avanzadas.
Introducción
Esta guía contiene información
importante sobre el uso y el
funcionamiento de este teléfono. Lea
toda la información atentamente para
conseguir un rendimiento óptimo y evitar
daños o usos inapropiados del teléfono.
Cualquier cambio o modificación que no
se apruebe explícitamente en esta guía,
puede anular la garantía del teléfono.
El uso de fundas de teléfono con cierres
magnéticos en teléfonos de tapa
deslizante ha ocasionado problemas
como la pérdida de señal de red y el
apagado fortuito de algunos teléfonos.
AM
11:30
AM
11:30
6
Por su seguridad
En el manual encontrará información
detallada para un buen uso del teléfono. Lea
estas sencillas directrices y recuerde que
infringir las normas puede ser peligroso o
ilegal.
Advertencia
• Los teléfonos móviles deben de estar
apagados dentro de un avión.
• No hable con el teléfono móvil cuando
conduzca, a no ser que su coche disponga de
un sistema integrado manos libres.
• No encienda el teléfono cerca de surtidores
de gasolina, depósitos de combustible,
plantas de fabricación de productos
químicos, ni lugares en los que se estén
realizando trabajos con explosivos.
• Use sólo las baterías y cargadores
recomendados por el fabricante. El uso de
otros productos puede causar desperfectos
en el teléfono.
• No coja el teléfono con las manos mojadas
mientras se está cargando. Podría sufrir una
descarga eléctrica o dañar gravemente el
teléfono.
• Mantenga el teléfono en un lugar seguro
fuera del alcance de los niños. El teléfono
contiene piezas pequeñas que si son
ingeridas, podrían causar asfixia.
Precaución
• Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que
puede afectar a equipos médicos electrónicos
(por ejemplo marcapasos, audífonos...)
• Algunos de los servicios descritos en este
manual no son admitidos por todas las redes.
• Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de
otros productos puede causar desperfectos
en el teléfono.
• Todos los radiotransmisores pueden generar
interferencias en los aparatos electrónicos
cercanos. También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
• Deseche las baterías inservibles de acuerdo
con la legislación vigente.
• No desmonte el teléfono ni la batería.
Por su seguridad
7
Instrucciones para un uso óptimo
del teléfono
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Lea con atención estas directrices. Infringir
las normas puede ser peligroso o ilegal.
Información de
certificación (SAR)
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS
NORMATIVAS INTERNACIONALES
RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN
A LAS ONDAS DE RADIO
Este dispositivo móvil es un transmisor y
receptor de ondas de radio. El dispositivo
está diseñado y fabricado para no
sobrepasar los límites de exposición a la
radiofrecuencia (RF) recomendados por las
normativas internacionales (ICNIRP). Estos
límites forman parte de directrices con un
amplio ámbito de aplicación y establecen
los niveles de energía de radiofrecuencia
permitidos para la población en general.
Las directrices han sido desarrolladas por
organizaciones científicas independientes a
través de evaluaciones exhaustivas y
periódicas de estudios científicos. Las
directrices incluyen un margen de
seguridad significativo diseñado para
garantizar la seguridad de las personas,
independientemente de su edad y estado
de salud.
El estándar de exposición para los
dispositivos móviles utiliza una unidad de
medida conocida como Tasa específica de
absorción o SAR (Specific Absorption
Rate). El límite de SAR establecido en las
directrices internacionales es de 2 W/kg*.
Las pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando posiciones estándar de
funcionamiento mientras el dispositivo
transmite al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aunque la tasa de
SAR se determine al nivel más alto de
potencia certificado, la auténtica tasa SAR
del dispositivo durante su funcionamiento
puede estar muy por debajo del valor
máximo. Esto se debe a que el dispositivo
está diseñado para funcionar a varios
niveles de potencia, dependiendo de la
potencia necesaria para conectarse a una
red. En general, cuanto menor sea la
8
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
distancia a una estación base, menor será
la potencia de salida del dispositivo. Antes
de que un modelo de teléfono esté
disponible para su venta al público, es
necesario que cumpla con la directiva
europea R&TTE. Esta directiva incluye
como requisito imprescindible la protección
de la salud y seguridad del usuario y de
cualquier otra persona que pudiera verse
afectada por el dispositivo. El valor más
alto de SAR registrado para el uso auditivo
de este dispositivo es de 0,418 W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices de
exposición a radiofrecuencia cuando se
utiliza en posición normal junto al oído o
cuando se sitúa a una distancia de al
menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una
carcasa de transporte, un clip para el
cinturón o cualquier otro tipo de soporte
para el cuerpo, éstos no pueden contener
partes metálicas y deben colocarse a una
distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo.
Para poder transmitir archivos de datos o
mensajes, este dispositivo requiere una
conexión adecuada a la red. En algunos
casos, la transmisión de archivos de datos
o mensajes puede que sufra retrasos hasta
que dicha conexión esté disponible.
Compruebe que sigue las instrucciones de
distancia de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya
completado la transmisión. El valor más
alto de SAR registrado para el uso de este
dispositivo cerca del cuerpo es 0,802
W/kg.
* El límite de tasa SAR para dispositivos
móviles utilizados por el público es de 2
vatios/kilogramo (W/kg) de media por
cada diez gramos de tejido corporal. Las
directrices incorporan un margen de
seguridad importante para proporcionar
una protección adicional y garantizar la
seguridad cuando se produzcan variaciones
en las medidas. Los valores de SAR pueden
variar dependiendo de los requisitos de
cada país y la banda de red. Para obtener
más información acerca de los valores de
SAR en otras regiones, consulte la
información de producto en
www.lgmobile.com.
9
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Cuidado y mantenimiento
del teléfono
]
No desmonte este teléfono. Si necesita
repararlo llévelo a un servicio técnico
oficial.
]
Manténgalo alejado de electrodomésticos
como la TV, la radio o el ordenador.
]
El teléfono debe alejarse de fuentes de
calor como radiadores u hornos.
]
Nunca ponga su teléfono en un microondas
ya que podría explotar la batería.
]
Evite que se caiga.
]
No lo exponga a vibraciones mecánicas o
golpes.
]
El revestimiento del teléfono puede
estropearse si se cubre con cubiertas de
vinilo u otros envoltorios.
]
Utilice un paño seco para limpiar el exterior
de la unidad. No utilice disolventes como el
benceno o el alcohol.
]
Este teléfono no debe someterse a
condiciones de humo o polvo excesivo ya
que podría dañar su correcto
funcionamiento.
]
No coloque el teléfono cerca de tarjetas de
crédito o billetes de transporte, podría
afectar a la información de las bandas
magnéticas.
]
No golpee la pantalla con un objeto
punzante, puede estropear el teléfono.
]
No exponga el teléfono a líquidos o
humedad.
]
Use los accesorios (especialmente los
micrófonos) con cuidado y asegúrese de
que los cables están protegidos y no están
en contacto con la antena
innecesariamente.
]
Desconecte el cable de datos antes de
encender el teléfono.
Advertencia
utilice sólo baterías, cargadores y accesorios
diseñados para este modelo. En caso contrario,
podría resultar peligroso y quedar invalidada la
garantía del teléfono.
10
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Buen funcionamiento del
teléfono
Para disfrutar de un rendimiento óptimo
con un consumo de energía mínimo:
]
Procure no tocar la antena mientras utiliza el
teléfono. Si lo hace, puede verse afectada la
calidad de la llamada e incluso puede
provocar que el teléfono consuma una
cantidad de energía superior a la necesaria y
se reduzca la duración de los tiempos de
conversación y espera.
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles
ocasionalmente pueden tener
interferencias que afectan a la calidad de
llamada.
]
No utilice su teléfono móvil cerca de
aparatos médicos sin solicitar permiso. Si
tiene un marcapasos, evite colocar el
teléfono cerca del marcapasos (Por ejemplo
en el bolsillo de una camisa o de una
chaqueta).
]
Algunos audífonos pueden verse afectados
por teléfonos móviles.
]
También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios
ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales
de utilización de teléfonos móviles
durante la conducción.
]
No hable por teléfono mientras que
conduzca.
]
Preste atención a la conducción.
]
Utilice un kit manos libres.
]
Salga de la carretera y aparque antes de
realizar una llamada o responder a una
llamada entrante si las condiciones de la
conducción así lo requieren.
]
La energía de radiofrecuencia puede afectar
a algunos sistemas electrónicos de su
vehículo, como la radio del coche o el
equipo de seguridad.
11
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
]
Si el vehículo dispone de un airbag, no lo
obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o instalados, ya que podría
causar lesiones graves debido a un mal
funcionamiento.
Cuando escuche música, asegúrese de
hacerlo a un volumen moderado que le
permita oir lo que ocurre a su alrededor,
especialmente si, por ejemplo, va a cruzar
una calle.
Daños auditivos
Podría producirse daños auditivos en el caso
de que escuche música con un volumen
demasiado alto. Por ello, le recomendamos
no encender o apagar el terminal cuando
esté cerca del odio, así como mantener
siempre volúmenes razonables cuando
escuche música o hable por teléfono.
Derribos
No utilice el teléfono donde se realicen
derribos o trabajos de voladura. Respete las
restricciones y siga las normativas vigentes.
Entornos con riesgo de
explosión
]
No utilice el teléfono en gasolineras, ni
cerca de productos químicos o
combustibles.
]
No transporte o almacene explosivos,
líquidos o gases inflamables en el
compartimento de su vehículo donde tenga
el teléfono móvil o los accesorios.
En aviones
Los teléfonos móviles pueden provocar
interferencias en aviones.
]
Apague el teléfono móvil antes de
embarcar.
]
No lo utilice en tierra sin el permiso de la
tripulación.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
12
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del
alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas
que pueden causar asfixia si son ingeridas.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no
estén disponibles en todas las redes. Por lo
tanto, nunca debe depender únicamente del
teléfono para realizar llamadas de
emergencia. Pregunte a su proveedor de
servicios local.
Información y
mantenimiento de la
batería
]
No es necesario descargar por completo la
batería antes de volver a cargarla. A
diferencia de otras tecnologías de
almacenamiento, la batería de litio del
KU800 no presenta efecto memoria que
pudiera afectar al rendimiento de la misma.
]
Utilice sólo las baterías y cargadores de LG.
Los cargadores de LG han sido diseñados
para maximizar la vida de la batería.
]
No desmonte o cortocircuite la batería.
]
Mantenga limpios los contactos metálicos.
]
Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería puede
recargarse centenares de veces antes de
que deba sustituirse.
]
Recargue la batería si no se ha utilizado
durante mucho tiempo para mantener su
funcionalidad.
]
No exponga el cargador de la batería a la
luz directa del sol y no lo utilice en
entornos muy húmedos, como el cuarto de
baño.
]
No deje la batería en lugares fríos o
calientes, podría deteriorar su rendimiento.
Características del KU800
Características del KU800
13
Partes del teléfono
Vista frontal
AM
11:30
Auricular
Lente interna de la cámara
Teclas de navegación
]
En modo de espera:
Lista de perfiles
Contactos
Mensajes
Calendario
]
En menú: Navega por los
menús.
AM
11:30
AM
11:30
AM
11:30
AM
11:30
LCD principal
]
Parte superior: potencia
de señal, nivel de batería y
funciones variadas
]
Parte inferior:
indicaciones de las teclas
de función
Teclas numéricas
]
En modo de espera: le permite
marcar números para llamar:
llamadas internacionales
activar menú de Centro
de buzón de voz
hasta marcaciones
rápidas
]
En modo de edición:
introduce números y caracteres
AM
11:30
14
Características del KU800
Características del KU800
AM
11:30
Tecla multifunción izquierda/
Tecla multifunción derecha
Realizan la función indicada en la parte inferior de
la pantalla.
Tecla de confirmación
Seleccionan opciones de menú y confirman
acciones.
Tecla de borrado
]
Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.
Manténgala pulsada para borrar toda la
información.
]
Use esta tecla para volver a una pantalla anterior.
Tecla Enviar
]
Marca un número de teléfono y responde las
llamadas.
]
En modo de espera: muestra el historial de
llamadas realizadas, recibidas y perdidas.
15
Características del KU800
Vista lateral izquierda Vista lateral derecha
Botones laterales
]
En modo de espera (abierto):
ajuste del volumen de los tonos
del teclado
]
En modo de espera
(cerrado):
enciende la luz de la pantalla
principal.
]
En menú: le permite
desplazarse hacia arriba y abajo
]
Durante una llamada: ajuste
del volumen del auricular
Conector de
auriculares/cargador/cable
Tecla Fin
]
Encendido/Apagado (mantener
pulsada)
]
Finalizar o rechazar una llamada.
Tecla de menú
]
Abre el menú principal
]
Abre el administración de tareas
(pulsación larga).
Tecla directa a Música
]
Activa el reproductor MP3
(pulsación larga) y el menú
Multimedia (pulsación corta)
directamente.
Nota
]
Para proteger su oído con
la tapa abierta, el nivel
máximo de volumen es 3.
Nota
]
Asegúrese de que el
teléfono esté encendido y
en modo de espera antes
de conectar el cable USB.
Ranura de tarjeta de memoria Micro SD.
16
Características del KU800
Características del KU800
Vista posterior
Pestaña de liberación
de la batería
Pulse este botón para
quitar la tapa de la
batería
Batería
Reflejo
Lente
de la cámara
Orificios para correa de
transporte
Espacio para la tarjeta
USIM
Flash
Terminales de batería
17
Cómo funciona el teclado táctil
Cómo funciona el teclado táctil
Precauciones sobre el
teclado táctil
1. Asegúrese de tener las manos limpias y
secas.
- Elimine cualquier humedad de la
superficie de sus manos o del teclado, y
procure evitar entornos húmedos.
2.
No es necesario que presione con fuerza
los botones táctiles para que funcione
correctamente.
Mantenga el teléfono a salvo de golpes
fuertes, ya que se podrían dañar los
sensores de los botones táctiles.
3. Use la punta del dedo para pulsar
exactamente en el botón táctil que desea,
con cuidado de no tocar los botones de
otras funciones.
4. Cuando la pantalla esté apagada y la luz
del teclado táctil también, pulsar cualquier
de sus botones no causará efecto alguno.
Deberá pulsar la tecla Terminar o abrir
la tapa para activar ambos de nuevo (los
botones táctiles no funcionan si las luces
de los mismos están apagadas).
5. Si la tapa está cerrada y está activada la
función de protección táctil, durante las
llamadas, la función Bloqueo de botones
táctiles está automáticamente habilitada.
(Para conocer los detalles, vea “Estado del
teclado táctil”.)
AM
11:30
Teclado táctil
Imagen del teclado
táctil
Nota: puede
habilitar esta función
en el menú de
ajustes de pantalla
[Menú #.2.1.1].
] El frontal del teléfono presenta botones táctiles.
] Procure leer las “Precauciones sobre el teclado táctil” antes de usarlo.
AM
11:30
18
Cómo funciona el teclado táctil
Cómo funciona el teclado táctil
6.
En el caso de que hubiera alguna funda o
cualquier otro objeto que cubra la pantalla,
el teléfono podría funcionar
incorrectamente. Del mismo modo, el uso
de guantes podría dificultar su correcto
funcionamiento.
7.
Mantenga los objetos metálicos y demás
materiales conductores apartados de la
superficie de los botones táctiles, ya que el
contacto con ellos puede ocasionar un error.
Estado del teclado táctil
Durante las llamadas o mientras que la tapa
esté cerrada para que no se realice una
acción no deseada, la función Protección
táctil se habilitará automáticamente. Por
tanto, los botones táctiles no funcionarán
aunque se pulsen.
1. Cuando la tapa esté cerrada
- Cuando la tapa esté cerrada, la función de
protección táctil se habilitará
automáticamente. Al abrirla se desactivará
también automáticamente.
- Para deshabilitar la protección táctil con la
tapa cerrada, pulse dos veces el botón
volumen.
- Tras deshabilitar la Protección táctil, si no se
pulsan los botones táctiles durante un
periodo determinado (3 segundos), la
función de Protección táctil se activará de
nuevo.
2. Durante las llamadas
- Durante las llamadas, sin importar el estado
de la tapa, la función de protección táctil se
habilita automáticamente.
- Para deshabilitar la protección táctil, pulse
el botón MP3 o uno de los botones del
teclado numérico.
- Después de deshabilitar de los botones
táctiles, si no hay acción en los botones
durante un tiempo determinado
(3 segundos), la función de Protección
táctil se habilita de nuevo.
Nota
]
Para comodidad del usuario, al utilizar
el teléfono por primera vez, se muestra
en la pantalla de inicio una imagen del
teclado táctil con las funciones de cada
botón.
Inicio
Inicio
19
Instalación de la tarjeta
USIM
1. Instalación de la tarjeta USIM
La tarjeta USIM, que debe insertarse en el
teléfono, contiene su número de teléfono, los
detalles del servicio y sus contactos.
Si extrae la tarjeta USIM, el teléfono quedará
inutilizado hasta que se inserte una válida.
Desconecte siempre el cargador y el resto de
los accesorios del teléfono antes de insertar
o extraer la tarjeta USIM. Deslice la tarjeta
USIM en su soporte.
Asegúrese de que la tarjeta USIM esté
correctamente insertada y que y que la zona
metálica doradas de la tarjeta esté mirando
hacia abajo. Para extraer la tarjeta USIM,
pulse ligeramente hacia abajo y tire de ella en
dirección opuesta.
Para insertar la tarjeta USIM Para extraer la tarjeta USIM
2. Inserte la batería
Deslice la batería hacia arriba hasta que entre
nuevamente en su sitio.
Nota
]
El contacto metálico de la tarjeta USIM
se puede dañar fácilmente. Manipule la
tarjeta con cuidado siguiendo las
instrucciones proporcionadas con la
misma.
Para extraer la batería
Apague el teléfono (si se deja encendido,
existe la posibilidad de que pierda los
números de teléfono y mensajes guardados).
Pulse hacia abajo y sostenga así el botón de
liberación de la batería y deslícela hacia
abajo.
Cargar la batería
Para conectar el cargador debe haber
instalado antes la batería.
1. Con la flecha mirando hacia usted, como
se muestra en la imagen, inserte el enchufe
del cargador en la toma de la parte lateral
del teléfono hasta que escuche un
chasquido que indique que está
perfectamente insertado.
2. Conecte el otro extremo del cargador a la
toma de alimentación eléctrica.
Inicio
20
Inicio
Nota
]
Use únicamente el cargador que viene
incluido en la caja.
Inicio
21
3. Las barras en movimiento del icono de
batería se detendrán cuando haya
finalizado la carga.
4. Asegúrese de que la batería esté
totalmente cargada antes de usar el
teléfono por primera vez.
Desconectar el cargador
Desconecte el cargador del teléfono como se
muestra en el dibujo que aparece debajo.
Advertencia
• Desenchufe el cable de alimentación y el
cargador en el caso de tormentas eléctricas
para evitar incendios o descargas.
• Asegúrese de que ningún elemento con bordes
afilados, como dientes, uñas, clips, alfileres...,
toca la batería. Podría provocar un incendio.
• No realice ni responda llamadas mientras
carga el teléfono, ya que podría producirse
un cortocircuito u ocasionar una descarga
eléctrica o un incendio.
Precaución
• No fuerce el conector ya que podrían resultar
dañado el teléfono o el cargador.
• Si tiene que cargar su batería fuera de su
país, recuerde que debe comprobar si
necesita otro adaptador para el enchufe para
obtener la corriente adecuada.
• No extraiga la batería ni la tarjeta USIM
mientras se esté cargando la batería.
Cómo usar una tarjeta
de memoria TransFlash
<Cómo insertar una tarjeta de memoria
TransFlash>
1. Apague el teléfono. Insertar o extraer la
tarjeta TransFlash con el teléfono
encendido puede dañar los archivos
almacenados en la tarjeta de memoria.
2. Levante la tapa de plástico que protege la
ranura para la tarjeta TransFlash.
3. Introduzca la tarjeta de memoria en la
ranura con cuidado. Los contactos
dorados deben de quedar apuntando
hacia la parte superior del teléfono. Si
comprueba que la tarjeta no entra con
facilidad en la ranura, quizá está
intentando introducirla de forma
incorrecta o podría existir un objeto
extraño en la ranura.
4. Una vez introducida, empuje la tarjeta de
memoria hasta que escuche un clic, lo que
significa que la tarjeta se ha colocado
correctamente.
5. Cierre la protección de plástico de la
ranura.
Inicio
22
Inicio
<Tarjeta de memoria TransFlash>
Inicio
23
6. Para extraer la tarjeta de memoria, apague
el teléfono, abra la protección de la ranura
y empuje la tarjeta para desbloquearla y
poder cogerla.
Atención:
]
Evite usar la tarjeta T-Flash cuando la
batería esté baja.
]
Al escribir en la tarjeta, espere a que la
operación termine antes de quitar la tarjeta.
]
La tarjeta está diseñada para ajustarse
fácilmente en el sistema sólo de una forma.
]
No doble la tarjeta ni la fuerce para que entre
en la ranura.
]
No introduzca ningún tipo de tarjeta de
memoria que no sea TransFlash/microSD.
]
If the microSD has been formatted using
FAT32, format the microSD using FAT16
again.
Para obtener más información sobre la
TransFlash, consulte el manual de
instrucciones de la tarjeta de memoria.
Formatear la tarjeta de
memoria
Es necesario formatear la tarjeta de memoria
antes de utilizarla. Una vez insertada,
seleccione Menú > Ajustes > Ajustes del
teléfono > Estado de la memoria >
Formatear la memoria externa y pulse .
Esta operación debe realizarse sólo cuando
se inserta la tarjeta de memoria por primera
vez. Durante el proceso de formateo se crean
varias carpetas para diferentes tipos de
datos.
Encender o Apagar el
teléfono
Encender el teléfono
Compruebe que la tarjeta USIM esté en el
teléfono y la batería cargada. Mantenga
pulsada la tecla hasta que se encienda el
teléfono. Introduzca el código PIN de la
tarjeta USIM que se suministró con la misma
su tarjeta USIM si la solicitud del código PIN
está establecida en Activada. (Nota: Consulte
AM
11:30
la página 85) Después de unos segundos, se
registrará el teléfono en la red.
Apagar el teléfono
Mantenga pulsada la tecla hasta que se
apague el teléfono. Puede que el teléfono
tarde un poco en apagarse.
Por favor, no intente encender el teléfono
durante ese período de tiempo.
Códigos de acceso
Puede usar los códigos de acceso que se
describen en esta sección para evitar el uso
no autorizado del teléfono. Los códigos de
acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se
pueden cambiar a través del función Cambiar
coigos [Menú #.1.4.3].
Código PIN (4-8 dígitos)
El código PIN (número de identificación
personal) protege la tarjeta USIM del uso no
autorizado. El código PIN se proporciona
normalmente con la tarjeta USIM. Si la
opción Solicitar código PIN está Activada, el
teléfono solicitará este código cada vez que
se encienda. Si la opción Solicitar código PIN
está Desactivada, el teléfono se conectará
directamente a la red sin el código PIN.
Código PIN2 (4-8 dígitos)
El código PIN2, proporcionado con algunas
tarjetas USIM, es necesario para acceder a
funciones tales como N° marcación fija. Estas
funciones sólo están disponibles si las admite
la tarjeta USIM.
Código PUK (4-8 dígitos)
El código PUK (clave de desbloqueo del
código PIN) es necesario para desbloquear
un código PIN bloqueado. El código PUK se
puede proporcionar con la tarjeta USIM. Si
no tiene el código o lo ha perdido, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Vodafone.
Código PUK2 (4-8 dígitos)
Inicio
24
Inicio
Inicio
25
El código PUK2, proporcionado con algunas
tarjetas USIM, es necesario para desbloquear
el código PIN2. Si pierde el código, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Vodafone.
Código de seguridad
(4-8 dígitos)
El código de seguridad protege el teléfono
del uso no autorizado. Por defecto, el código
de seguridad es “0000” y es necesario para
eliminar entradas del teléfono y para
restablecer los valores predeterminados de
fábrica del teléfono.
Información en pantalla
Pantalla en modo de espera sin
tarjeta USIM
La pantalla en modo de espera sin tarjeta
USIM aparece cuando no hay ninguna tarjeta
USIM instalada o la que hay instalada no es
válida. En esta pantalla, los usuarios sólo
pueden realizar llamadas de emergencia o
apagar el teléfono. Para apagarlo, mantenga
pulsada la tecla durante algunos
segundos.
Estructura de la pantalla
Si no hay ninguna tarjeta USIM instalada,
aparece una animación indicándole que
inserte una. Si la tarjeta USIM que hay en el
teléfono no es válida, aparece una animación
indicándole que se ha bloqueado la tarjeta.
Función llamada de emergencia
La tecla multifunción izquierda está
representada por “Emergencia” en la pantalla.
Pulse la tecla multifunción derecha o marque
el número de emergencia con las teclas
numéricas y, a continuación, pulse para
realizar una llamada de emergencia.
Pantalla en modo de espera
La pantalla en modo de espera aparece
cuando ha instalado una tarjeta USIM
adecuada y ha encendido el teléfono.
AM
11:30
Estructura de la pantalla
Incluye el nombre del operador, indicadores,
fecha y hora sobre una imagen de fondo.
Puede cambiar el papel tapiz en el menú
Ajustes de pantalla.
Pantalla de numeración
La pantalla de numeración aparece cuando se
pulsa una tecla numérica con la pantalla en
modo de espera.
Estructura de la pantalla
Esta pantalla muestra los indicadores de
estado, el número marcado y un menú de
opciones. Los indicadores de estado son los
mismos que los de la pantalla en modo de
espera. Puede cambiar el tamaño y el color
de la fuente de marcado en el menú de
configuración de pantalla. Para realizar una
llamada, una vez escrito el número deseado
pulse la tecla .
Tecla de función
Puede utilizar las teclas multifunción para
varios usos mientras marca un número. Con
la tecla multifunción izquierda, puede realizar
una videollamada, enviar un mensaje al
número y guardar el número en Contactos.
Pantalla de bloqueo del teléfono
Cuando la función de Bloqueo del teléfono
está seleccionada, sólo puede realizar
llamadas de emergencia, desactivar el
bloqueo y apagar el teléfono. Como es
habitual, puede apagar el teléfono
manteniendo pulsada la tecla durante
unos segundos.
Estructura de la pantalla
La estructura de la pantalla de bloqueo del
teléfono es igual que la de la pantalla en
modo de espera, salvo que en lugar del
indicador de pantalla en modo de espera,
aparece el mensaje de bloqueo.
Función de llamada de emergencia
Puede realizar llamadas de emergencia con la
tecla de función derecha, al igual que en la
pantalla en modo de espera sin tarjeta USIM.
AM
11:30
Inicio
26
Inicio
Inicio
27
Función de desbloqueo
Si pulsa la tecla , aparece una pantalla
que le pedirá que introduzca el código para
desbloquear el teléfono. El código de
seguridad se configura en Cambiar códigos
(#. Ajustes> 1. Ajustes del teléfono>
4. Seguridad > 3 Cambiar códigos).
Si introduce un código incorrecto, el teléfono
permanecerá en estado de bloqueo.
Si introduce el código correcto, el teléfono se
desbloqueará y aparecerá la pantalla en
modo de espera. Si apaga con el teléfono
bloqueado, permanecerá en el mismo estado
cuando lo encienda.
Contraseña restricción
Este servicio obstruye el servicio de llamadas
en determinadas condiciones. Esta condición
puede editarse con la función Restricción de
llamadas (#. Ajustes> 5. Ajustes de llamadas>
2. Restringir llamadas). Cuando se utiliza esta
función, se necesita una contraseña de
restricción. El servicio al cliente de su
operador de red le proporcionará la
contraseña al suscribirse a este servicio.
Mientras este servicio esté activado, la
persona que llama escuchará el mensaje de
información de que la llamada no está
conectada debido a la restricción de
llamadas.
AM
11:30
Funciones generales
28
Funciones generales
Realizar y terminar
llamadas
Realizar una llamada
1. Introduzca el número incluyendo el código
de área completo, o seleccione el número
de teléfono en los registros de llamadas
pulsando.
]
Para borrar un dígito, pulse .
Para borrar todos los dígitos, mantenga
pulsada .
2. Pulse para realizar una llamada.
3. Pulse o cierre el teléfono para finalizar
la llamada.
Hacer una llamada con la tecla
de envío
1. En modo de inactividad, pulse y
aparecerán los números de teléfono
correspondientes a las últimas llamadas
entrantes, salientes y perdidas.
2. Seleccione el número deseado con /
.
3. Pulse para llamar al número.
Realizar una videollamada
Para realizar una videollamada necesita estar
en un lugar que tenga cobertura 3G. Si el
usuario al que se llama tiene un teléfono 3G
en un área con cobertura 3G, se establecerá
la llamada. Para realizar o recibir una
videollamada siga los siguientes pasos:
1. Introduzca el número de teléfono con el
teclado, o selecciónelo en las listas de
llamadas realizadas o recibidas.
]
Si se equivoca, pulse brevemente la tecla
para borrar el último número o
mantenga pulsada la tecla para
borrar todos los números.
2. Si no desea utilizar el teléfono con altavoz,
compruebe que los auriculares están
enchufados.
AM
11:30
AM
11:30
AM
11:30
AM
11:30AM11:30
Nota
]
Para activar el altavoz del teléfono durante
una llamada telefónica, pulse .
AM
11:30
Funciones generales
29
3.
Para iniciar la función de vídeo, pulse la tecla
de función izquierda [Opcnes] y seleccione
Realizar videollamada.
]
Se le informará que tiene que cerrar
otras aplicaciones para realizar la
videollamada.
4. Ajuste la posición de la cámara si fuera
necesario.
5. Pulse la tecla para concluir la llamada o
cierre el teléfono.
Realizar una llamada o una
videollamada desde Contactos
Llamar a cualquier número que tenga
almacenado en sus Contacto es muy sencillo.
1. Pulse para acceder a la lista de
contactos.
2. Acceda al contacto deseado y pulse la
tecla adecuada:
3. Pulse para hacer una llamada de voz.
Pulse la tecla de función izquierda y
seleccione Realizar videollamada.
4. Pulse la tecla para finalizar la llamada.
Realizar llamadas internacionales
1. Mantenga pulsada la tecla para
poder introducir el prefijo internacional. El
carácter ‘+’ se puede reemplazar por el
código de acceso internacional.
2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo
local y el número de teléfono.
3. Pulse la tecla .
AM
11:30
AM
11:30
AM
11:30
Nota
]
La videollamada puede que tarde un
tiempo en la conexión. Tenga paciencia.
El tiempo de conexión también
dependerá de la rapidez con la que la
otra persona responda a la llamada.
Durante la conexión de la videollamada,
verá su propia imagen hasta que la otra
persona conteste y su imagen se muestre
en pantalla.
Loading...