LG KU800 Owner’s Manual [pt]
PORTUGUES
www.lgmobile.com
P/N
:
MMBB0222810
(1.0)
MANUAL
LG
KU800
DO
UTILIZADOR
Designed
Vodafone
for
live!
KU800
DO
UTILIZADOR
Este
te
documento
do
Telefone
3G
Todososdireitos
reservadosaLG
modificacao
documento
Electronics
e/ou
sem
estao
Eliminacao
1.
Sempre
produto,
2002/96/EC.
2.
Todos
separadamente
facilitados
3.
A
eliminacao
consequencias
4.
Para
antigo,
onde
loja
MANUAL
-
PORTUGUES
e
o
ManualdoUtilizador
com
VideoLGKU800.
deste
documento
Electronics.
o
proibidas.
os
obter
A
distribuicao
consentimento
do
seu
antigo
a
que
representacao
significa
que
produtos
do
pelo
governo
correcta
negativas
informacos
contacte
as
adquiriuoproduto.
estao
copia,
deste
da
LG
aparelho
de
um
autoridades
seu
aparelho
o
detalhadas
contentor
esta
abrangido
atraves
ambiente
locais,
antigo
acerca
um
o
mesmo
electricoseelectronicos
lixo
domestico
ou
do
para
mais
autoridades
devem
de
locais.
e
para
servico
cruzado
pela
pontos
ajuda
a
saude
da
eliminacao
de
se
encontrar
Directiva
ser
eliminados
de
recolha
a
evitar
potenciais
humana.
eliminacao
afixada
Europeia
designados,
do
seu
aparelho
de
residuos
a
um
ou
a
Indice
Introducao
Para
sua
Indice
Directrizes
utilizacao
eficiente
Funcionalidades
KU800
Sobre
o
telefone
utilizaroteclado
Como
sensitivo
Introducao
Inserir
e
remover
USIM/SIM
Carregar
Desligarocarregador
Como
utilizar
memoria
Ligar/Desligar
de
Codigos
Informacao
2
seguranca
para
segura
e
a
a
bateria
um
microSD
o
acesso
do
visor
uma
do
o
cartao
bateria
cartao
telefone
5
Funcoes
gerais
Efectuar
e
texto
atender
de
Texto
de
T9
ABC
123
introducao
6
chamadas
7
14
14
Introducao
Alteraromodo
de
UtilizaroModo
UtilizaroModo
UtilizaroModo
e
(Numerico)
UtilizaroMododeSimbolos
Resumo
dos
18
21
disponiveis
menus
Entretenimento
Jogos
Mobile
Config.
e
Aplicacoes
TV
Java
22
23
de
24
25
26
27
30
33
34
35
36
37
38
Vodafone
Vodafone
Inserir
Inserir
Pag.
Favoritos
Pags.
Config.
Perfis
Seguranca
Codificacao
Controlo
Mostrar
Cache
Cookies
JavaScript
Repor
Musicas
A
Todas
Listas
Mobile
live!
URL
endereco
recentes
Guardadas
do
Browser
navegacao
imagem
definicoes
reproduzir
as
faixas
de
reproducao
Music
live!
39
40
41
42
43
Camara
Camara
Camaradevideo
Mensagens
Criar
Mensagem
Postal
E-mail
Recebidas
Rascunhos
A
enviar
Enviadas
E-mail
Modelos
Modelos
SMS
Modelos
MMS
Album
Multimedia
Definicoes
SMS
MMS
E-mail
Difusao
celular
de
servico
Msg
44
Pasta
pessoal
Imagens
47
Som/Voz
Video
50
e
Jogos
Aplicacoes
Bluetooth
52
Outros
ficheiros
Memoria
externa
53
54
55
56
57
58
59
60
62
65
66
67
69
70
Agenda
Alarmes
Calendario
Tarefas
Notas
Calculadora
Conversor
Moeda
Superficie
Comprimento
Peso
Temperatura
Volume
Velocidade
Fuso
horario
Gravador
de
71
Indice
73
74
75
76
77
voz
3
Indice
Contactos
Adic.
novo
Lista
de
Indice
4
contactos
Grupos
Marcacoes
_
Nº
s
de
servicos
_
Nº
proprio
Definicoes
Ver
por
Ver
imagem/avatar
Sincronizar
tudo
Copiar
Mover
tudo
Eliminar
contactos
De
Reg.
Todasaschamadas
Cham.
efectuadas
Cham.
recebidas
Cham.
perdidas
Aplicacoes
(STK)
rapidas
contacto
chamadas
do
cartao
79
Cham.
Durante
Receber
Definicoes
Telefone
80
Perfis
Data
Idioma
Seguranca
Poupancadeenergia
Estado da
Info.
81
Repor
Visor
Ecra
Estilo
82
Tipo
Retroiluminacao
Saudacao
Config.
Mensagens
Chamadas
Duracao
83
Barramento
de
Video
uma
chamadadevideo
uma
chamadadevideo
e
hora
Memoria
sobre
o
Telefone
configuracoes
do
menu
de
letra
Java
cham.
cham.
84
86
87
88
89
91
92
93
94
95
_
Nº
de
marc.
fixa
Volume de
dados
Custodacham.
Desvios
Cham.
em
espera
Voice-mail
Video
chamada
Def.
comuns
Contactos
Conectividade
Bluetooth
Sincronizacao
Rede
Pontos
de
acesso
do
Browser
Config.
Streaming
ao
PC
Ligacao
Acessorios
Dados
tecnicos
Indice
97
98
101
102
103
104
108
109
111
113
114
115
116
Introducao
Obrigado
compacto
para
operar
de
comunicacoes
por
preferir
telefone
com
3G
as
moveis
o
KU800,
mais
avancado
concebido
recentes
digitais.
e
tecnologias
Este
manualdoutilizador
informacoes
funcionamento
as
obter
evitar
incorrecta
alteracoes
sejam
manualdoutilizador
garantia
A
deslizante
bolsas
magneticos
de
importantes
informacoes
o
maximo
eventuais
do
ou
expressamente
deste
de
colocacao
no
protectoras
podera
rede
e/ou
deste
cuidadosamente
desempenho
danos
equipamento.
modificacoes
equipamento.
telefones
interior
provocar
equipamento.
sobre
telefone.
ou
aprovadas
poderao
de
estojos
com
fechos
causar
o
contem
o
uso
Leia
para
e
para
a
utilizacao
Quaisquer
nao
que
neste
anular
com
tampa
ou
do
perda
desligar
Introducao
e
todas
a
sinal
do
5
Para
Para sua seguranca
sua
Leia
favor
por
cumprimento
ou
perigoso
mais
detalhada
AVISO!
Os
telefones
desligados
Nao
manuseie
de
veiculos.
Nao
utilize
gasolina,
quimicas
Para
sua
baterias
especificados.
Nao
manuseie
molhadas
bateria.
ou
danificar
Mantenha
dos
alcance
pequenas
resultar
seguranca
os
seguintes
destas
directrizes
Podera
ilegal.
ao
deste
longo
moveis
deverao
a
bordo
quando
o
telefone
o
telefone
junto
de
trabalhos
utilize
carregadores
o
telefone
o
carregamento
provocar
gravemente
em
telefone
das
criancas.
se
desprendidas,
risco
de
asfixia.
combustivel,
com
depositos
ou
seguranca,
e
os
durante
Podera
o
que,
em
avisos.
podera
obter
informacao
manual.
ser
de
avioes.
durante
a
bombas
explosivos.
APENAS
ORIGINAIS
com
as
choques
o
telefone.
local
seguro
Inclui
poderao
O
nao
sempre
a
conducao
fabricas
as
maos
da
electricos
pecas
ser
de
fora
ATENCAO!
Desligueotelefoneemqualquer
seja
obrigatorio
por
regulamentacoes
Por
especiais.
em
hospitais
funcionamento
sensivel.
As
chamadas
estar
disponiveis
Como
nao
tal,
exclusivamente
chamadas
de
seu
fornecedor
Utilize
apenas
a
evitar
forma
Todos
os
transmissores
riscos
de
interferencia
electronicos
Pequenas
interferencias
televisores,
radios,
As
baterias
com
a
legislacao
Nao
desmonte
exemplo,
uma
vez
de
equipamento
de
emergencia
em
devera
do
telefone
emergencia.
de
servicos
acessorios
danos
existentes
computadores,
devem
ser
em
o
telefone
nao
que
podera
todasasredes
depender
Confirme
ORIGINAIS
no
telefone.
de
com
nas
poderao
eliminadasdeacordo
vigor.
nem
area
em
o
utilize
telefone
afectar
medico
nao
poderao
moveis.
movel
para
junto
local.
de
radio
implicam
aparelhos
proximidades.
afectar
etc.
a
bateria.
que
o
do
6
Directrizes
Leia
favor
as
por
cumprimento
perigoso
mais
detalhada
Informacoes
certificacao
ESTE
DISPOSITIVO
DIRECTRIZES
EXPOSICAO
O
telefone
emissao/recepcao
concebido
limites
radiofrequencia
directrizes
limites
estabelecem
RF
para
]
As
directrizes
organizacoes
atraves
de
estudos
incluem
seguintes
destas
directrizes
ou
Podera
ilegal.
ao
longo
da
(SAR)
CUMPRE
INTERNACIONAIS
AS
ONDAS
movel
e
um
terminal
de
fabricado
recomendados
(RF)
das
parte
os
niveis
foram
cientificas
avaliacao
cientificos.
substancial
radio.
para
directrizes
permitidos
desenvolvidas
continua
e
de
exposicaoaenergia
internacionais
fazem
a
populacaoemgeral.
da
uma
directrizes.
podera
obter
informacao
deste
manual.
AS
DE
DE
RADIO
de
Este
terminal
nao
exceder
de
pelas
Estes
(ICNIRP).
globais
da
energia
e
periodica
directrizes
margem
por
de
independentes
As
para
uma
segura
O
nao
ser
foi
os
e
seguranca
seguranca
independentemente
de
saude.
A
dispositivos
conhecida
medicao
Absorcao
Especifica,
Absortion
]
O
limitedaSAR
internacionais
de
medicao
equipamentoemposicoes
funcionamento
este
a
transmitir
em
elevado,
certificadas.
equipamento
emitir
no
seu
o
elevado,
dispositivo
ser
podera
medido.
Isto
concebido
de
potencia,
necessaria
potencia
funcionamento.
utilizacao
e
eficiente
concebida
de
Rate).
niveldeSAR
para
todas
as
da
norma
de
exposicao
moveis
utiliza
como
ou
indicado
e
2,0
W/kg*.
SAR
foram
standard,
ao
nivel
todasasbandas
deoniveldeSAR
Apesar
ser
determinado
nivel
de
potencia
durante
o
seu
muito
inferior
o
porque
para
operar
de
forma
a
ao
Normalmente,
garantir
pessoas,
sua
idadeeestado
uma
a
Taxa
SAR
nas
Os
realizados
de
encontrando-se
de
potencia
actual
funcionamento
ao
dispositivo
em
diferentes
utilizar
seu
correcto
a
para
unidade
de
(Specific
directrizes
testes
de
com
mais
de
frequencia
do
com
este
mais
do
valor
maximo
foi
niveis
apenas
quanto
de
o
a
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
a
7
Directrizes
maior
for
a
proximidade
de
estacao
potencia
os
comercializados,
prova
europeia
]
Esta
essencial
seguranca
pessoa.
este
utilizacao
]
Este
exposicao
de
quando
do
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
]
Se
clipe
suporte
equipamento
que
encontra
pelo
base,
emitido
terminais
moveis,
de
compatibilidade
R&TTE.
directiva
a
proteccao
do
O
valor
dispositivo
junto
dispositivo
a
RF
normal
utilizacao
posicionadoapelo
corpo.
utilizar
uma
de
cinto
que
permita
junto
este
nao
contem
posicionado
menos
1,5
uma
para
da
menor
sera
pelo
equipamento.
antes
necessitam
inclui
como
da
utilizadorede
mais
elevadodaSAR
testado
quando
ao
ouvido
as
cumpre
utilizado
quando
junto
caixa
de
transporte,
ou
um
qualquer
a
operacao
ao
corpo,
metal
a
uma
cm
do
corpo.
utilizacao
antena
da
o
nivel
de
Todos
de
apresentar
com
a
directiva
um
requisito
saudeeda
qualquer
para
para
foi
0,418
W/kg.
directrizes
ao
de
na
posicao
ouvido
ou
menos
1,5
um
outro
do
certifique-se
e
se
que
distancia
outra
cm
de
este
equipamento
a
transmissao
de
dados
possivel
adequada.
acima
ate
pelo
publico
de
tecido
uma
de
forma
adicional
variacoes
poderao
de
informacao
Para
regioes,
LG
e
mensagens
que
para
(W/kg)
margem
variar,
em
segura
]
Para
transmitir
dados,
ligacaodequalidade
casos,
ficheiros
que
seja
ligacao
instrucoes
cumpridas
concluida
*
O
limitedaSAR
utilizados
watts/quilograma
dez
grama
incorporam
seguranca
proteccao
possiveis
da
SAR
requisitos
bandadarede.
SAR
noutras
dos
produtos
eficiente
ou
ficheiros
uma
requer
a
rede.
Em
de
podera
o
estabelecimento
Certifique-se
mencionadas
a
transmissao
dispositivos
e
corporal.
a
permitirem
aos
nas
medicoes.
dependendo
mais
consulte
www.lgmobile.com.
alguns
mensagens
ser
diferida
de
sao
de
2,0
em
media
As
directrizes
substancial
uma
utilizadores
Os
nacionais
informacoes
as
informacoes
ou
que
seja
moveis
por
de
prevendo
valores
dos
e
da
ate
de
cada
sobre
de
de
uma
as
a
8
Cuidados
do
produto
AVISO:
utilize
apenas
acessorios
aprovados
equipamento
acessorios
podera
aplicavelaotelefone
durante
a
sua
]
Nao
desmonte
tecnico
qualificado
necessitar
de
]
Mantenha-a
tais
como
televisores,
computadores.
]
A
unidade
de
coloque
explosao
deixar
sujeite
devera
calor,
da
cair
a
ou
fontes
fogoes.
]
Nunca
microondas,
a
]
Evite
]
Nao
mecanicas
e
manutencao
baterias,
carregadores
para
em
particular.
invalidar
e
representar
utilizacao.
esta
unidade.
da
assistencia
ser
reparada.
afastada
de
radios
ser
mantida
tais
como
o
telefone
uma
vez
que
bateria.
o
equipamento.
unidade
a
choques.
e
a
utilizacao
O
uso
de
a
garantia
perigo
Leve-a
deste
outros
a
um
quando
electrodomesticos,
ou
afastada
irradiadores
num
podera
de
ou
forno
provocar
vibracoes
]
As
superficies
danificadas
vinil
ou
se as
papel
utilizacao.
]
Utilize
um
da
benzina,
]
Nao
excessivo.
]
Nao
de
afectar
bandas
]
Nao
pano
unidade.
diluente
esta
sujeite
coloque
creditooutitulos
as
informacoes
magneticas.
bata
no
pontiagudos,
]
Nao
exponha
humidade.
]
Utilize
acessorios,
com
cuidado.
cabos
sao
tocar
ligar
guardados
na
por
o
telefone.
evite
desnecessariamente.
]
Desligue
de
do
telefone
proteccoes
se
mantiverem
seco
para
utilize
(Nao
o
ecra
podera
o
favor
solventes
ou
alcool.)
unidade
a
telefone
proximo
de
transporte;
constantes
com
objectos
danificarotelefone.
telefone
a
tais
como
Certifique-se
num
zona
da
antena
o
cabo de
ficar
poderao
de
material
durante
o
exterior
limpar
como
fumo
ou
de
das
ou
liquidos
auriculares,
de
os
que
local
seguro
dados
de
a
sua
po
cartoes
podera
e
antes
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
9
Directrizes
para
uma
utilizacao
segura
e
eficiente
]
Funcionamento
do
equipamento
Para
desfrutar
desempenho
de
energia.
]
Para
minimo
zona
recebe
afectar
necessitardemais
sera
conversacao
obter
consumo,
da
antena
chamadas,
a
qualidade
maior,
do
com
a
maxima
reduzindo
e
em
maximo
o
minimo
performance
favor
por
enquanto
caso
contrario
da
conversacao.
potencia
o
tempo
modo
eficiente
de
de
consumo
com
nao
segure
efectua
ou
podera
Ao
o
consumo
de
de
espera
o
na
(stanby).
o
telefone
medico
Evite
ou
moveis
que
colocar
seja,
electronicos
estao
sujeitos
afectar
poderao
de
proximo
sem
a
devida
o
telefone
da
sobre
camisa.
no
bolso
o
Dispositivos
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
Todosostelefones
a
interferencias
seu
desempenho.
]
Nao
utilize
equipamento
autorizacao.
o
pacemaker,
Alguns
de
interferencias
moveis.
]
Os
televisores,
tambem
interferencias.
Seguranca
Verifique
a
quanto
nas
areas
]
Nao
manuseie
conduz.
]
Preste
total
]
Utilizeumkit
]
Encosteeestacione
atender
de
conducao
]
A
energia
afectar
veiculo
ou o
equipamento
aparelhos
radios,
estao
sujeitos
as
leis
e
utilizacao
onde
conduz.
o no
atencao
maos
uma
chamada,
assim
de
RF
(Radio
sistemas
alguns
motorizado,
auditivos
poderao
provocadas
por
telefones
computadores,
a
pequenas
na
estrada
regulamentacoes
de
telefones
telefone
a
conducao.
livres,
antes
o
permitam.
tais
de
seguranca.
moveis
enquanto
se
disponivel.
de
fazer
caso
as
condicoes
frequencia)
electronicos
como
o
auto-radio
sofrer
etc,
ou
podera
do
seu
10
]
Caso
o
seu
airbag,
se
encontre
esteja
Isto
pretende
danos
do
a
atento
veiculo
nao
ou
dado
dispositivo.
de
um
e
particularmente
com
funcionamento
instalados
acessorios),
provocar
eficiencia
Caso
certifique-se
encontra
que
rodeia.
quando
rua.
/
Cuidados
A
exposicao
sons
danos
que
dos
os
por
com
volume
na
sua
nao
ligueoudesligue
seus
ouvidos.
de
toques
audicao.
chamada
se
devera
com
equipamentos
moveis
que
graves
a
ouvir
que
nivel
razoavel,
ao
atravessar
com
longos
elevado
Devera
encontre
obstruir
exemplo
(por
os
mesmos
ou
reduzir
musica,
o
volume
ambiente
uma
a
audicao
periodos
podera
Recomendamos
o
telefone
manter
a
um
volume
equipado
o
seu
poderao
a
se
permitindo
o
que
importante
estrada
de
tempo
causar
ainda
junto
a
musica
e
razoavel.
Area
de
Nao
utilize
o
telefone
a
decorrer
estejam
regulamentacoes
ou
regras.
Ambientes
potencialmente
explosivos
]
Nao
utilize
o
de
abastecimento.
posto
de
combustiveis
transporte
liquidosouexplosivos
o
telefone
avioes
dispositivos
provocar
a
proximo
]
Nao
inflamaveis,
compartimento
contem
Em
Os
poderao
equipamentos
explosao
em
locais
explosoes.
e
siga
telefone
ou
do
de
electronicos
Respeite
eventuais
dentro
Nao
ou
armazene
seu
veiculo
ou
os
acessorios.
comunicacao
interferencias
dos
nos
quais
as
indicacoes
da
area
de
utilize
quimicos.
gases
no
quando
sem
nos
avioes.
um
este
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
fios
11
]
]
Criancas
Mantenha
do
pequenas
poderao
Chamadas
emergencia
A
podera
redes
exclusivamente
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
chamadas
disponibilidade
fornecedor
o
Desligue
aviao.
Nao
utilize
permissao
o
alcance
de
que,
provocar
realizacao
nao
moveis.
de
de
telefone
o
telefone
da
tripulacao.
telefone
num
criancas.
quando
risco
de
de
chamadas
estar
disponivel
Como
tal,
do
telefone
emergencia.
deste
servicos
antes
de
embarcar
em
terra
local
seguro
Contem
desmontadas,
de
asfixia.
de
emergencia
em
todas
nao
devera
movel
Confirme
servico
junto
local.
sem
pecas
depender
para
a
do
num
Informacoes
com
a
a
e
as
seu
]
fora
]
]
]
]
]
bateria
Nao
necessita
a
bateria
antes
de
outros
tipos
efeito
qualquer
comprometer
Utilize
apenas
Os
carregadores
maximizar
a
Nao
desmonte
na
bateria.
Mantenha
bateria
limpos.
Substituaabateria
ter
um
desempenho
ser
podera
ate
precisar
Recarregue
utilizada
por
maximizar
para
e
descarregar
de
recarregar.
de
baterias,
de
memoria
o
seu
desempenho.
baterias
LG
foram
vidadabateria.
ou
provoque
os
contactos
quando
aceitavel.Abateria
recarregada
de
ser
substituida.
a
bateria
caso
um
longo
a
sua
utilizacao.
cuidados
completamente
Ao
contrario
nao
existe
que
possa
e
carregadores
concebidos
curto-circuitos
metalicos
da
esta
deixar
centenas
de
nao
tenha
de
periodo
tempo
LG.
para
de
vezes
sido
12
]
Nao
exponhaocarregador
directadosol
com
elevados
como
em
casas
]
Nao
deixeabateriaemlocais
frios,
pois
mesma.
podera
da
nem
niveis
de
o
utilize
de
humidade,
banho.
deteriorar
da
bateriaaluz
em
condicoes
tais
quentes
o
desempenho
ou
Directrizes para uma utilizacao segura e eficiente
13
Funcionalidades
do
KU800
Sobre
o
telefone
Aberto
Auscultador
Camara
secundaria
Funcionalidades do KU800
Teclas
]
No
]
Nos
de
navegacao
modo
Lista
de
Lista
de
Mensagens
Calendario
menus:
standby:
Perfis
contactos
Navegacao
Menu
Ecradecristais
]
Parte
superior:
indicam
que
o
niveldabateria
sinal,
varias
outras
]
Parte
inferior:
das
teclas
de
Teclas
alfanumericas
]
No
modo
standby:
os
numeros
sem
soltar
Chamadas
Centrodecorreio
a
]
No
modo
de
os
numeros,
simbolos
especiais.
liquidos
Icones
a
forca
funcoes.
Indicacoes
funcao
a
marcar.
internacionais
Marcacoes
edicao:
letras
e/ou
do
e
Introduza
Premir
de
rapidas
Introduza
voz.
14
Tecla
de
funcao
direita
Estas
teclas
inferior
do
Tecla
de
confirmacao
Selecciona
accoes.
Tecla
eliminar/cancelar
]
Eliminaumletra
e
que
premida.
todas
limpar
]
Utilize
esta
Tecla
de
envio
]
Para
efectuareatender
]
No
modo
chamadas
atendidas.
esquerda
realizam
ecra.
as
opcoes
/
Mantenhaatecla
as
informacoes
tecla
para
standby:
efectuadas,
a
funcao
do
numero
Mostra
/
menu
/
voltar
chamadas.
recebidas
Tecla
de
indicada
na
e
confirma
simbolo
cada
premida
introduzidas.
ao
ecra
anterior.
um
historico
e
nao
funcao
parte
Funcionalidades do KU800
as
vez
para
das
15
Funcionalidades
do
KU800
Lateral
Esquerda
Auricular/Carregador/Cabo
de
dados
Nota
]
Certifique-se
telefone
modo
ligar
esta
standby
o
cabo
de
ligado
antes
USB.
que
o
e
no
de
Funcionalidades do KU800
Teclas
laterais
]
No
modo
standby
standby
luz
do
visor
Navegar
uma
chamada:
o
telefone
abertoede
proteger
o
niveldevolume
permitido
cartao
Micro
SD
(aberto):
(fechado):
do
cima
para
se
a
sua
e
3.
de
16
Volumedoteclado.
]
No
modo
Activa
a
telefone
]
No
menu:
baixo
para
]
Durante
Volumedoauscultador
Nota
]
Quando
encontrar
forma
a
audicao,
maximo
Ranhura
do
memoria
Lateral
direita
Tecla
terminar.
]
On
Off
/
para
ligar/desligar
]
Terminar
chamada.
Tecla
Menu
]
Abre
o
]
Abre
o
longo).
e
Tecladeatalho
]
Acede
leitor
MP3
musica).
(premir
ou
menu
gestor
ao
menu
sem
o
rejeitar
principal.
de
tarefas
Musica
Musica.
(durante
soltar
telefone)
uma
(premir
Vai
para
a
reproducao
o
de
Partedetras
Orificio
Camara
principal
Compartimento
o
fita
Flash
cartao
a
para
de
mao
USIM/SIM
para
Espelho
Patilha
da
bateria
Prima
retirar
Terminais
de
esta
a
bateria.
Bateria
patilha
libertacao
para
da
bateria
Funcionalidades do KU800
17
Como
utilizaroteclado
sensitivo
]Asteclas
]
Precaucoes
teclado
1.
Como utilizar o teclado sensitivo
da
tampa
Leia
as
"Precaucoes
sensitivo
e
secas.
todaahumidade
do
teclado
teclado
de
sensitivo.
Certifique-se
limpas
-
Remova
e/ou
deslizante
com
com
as
que
sensitivo.
deste
o
teclado
o
suas
maos
das
Imagem
sensitivo.
Nota:
configurar
no
menu
Visor,
#.2.1.1].
produto,
sensitivo"
estao
suas
maos
do
teclado
Podera
esta
Definicoes,
Ecra
[Menu
opcao
sao
teclas
antes
de
utilizaroteclado
2.
Naoenecessario
sensitivo
normalmente.
Evite
estes
do
teclado
3.
Utilizeaextremidade
premir
devera
teclas
4.
Quandoasluzes,
quer
desligadas,
nao
activar
tecla
funcionam
desligadas).
5.
A
funcao
activada
deslizante
sensitivas.
com
forca
o
telefone
que
causar
poderao
sensitivo.
exactamente
ter
cuidado
adjacentes
do
ecra
inicial
o
premir
ira
activar
a
a
luz
do
ecra
Terminar
sempre
Touch
button
duranteaschamadas
se
encontrar
sensitivo.
premir
para
sofra
danos
do
a
tecla
para
de
outras
quer
se
apresentarem
de
luz
do
inicial,
teclas
(as
que
o
teclado
este
que
impactos
nos
seu
dedo
pretendida,
nao
premir
funcoes.
do
teclado
uma
tecla
ecra
inicial.
devera
sensitivas
se
apresentem
e
automaticamente
se
fechada
e
funcione
fortes,
sensores
para
as
sensitivo
sensitiva
Para
premir
nao
a
tampa
a
funcao
a
18
Touch
Protection
informacoes,
sensitivo
6.Asteclas
correctamente
plasticas
sensitivo.
funcionar
manipulado
Materiais
7.
devem
superficie
com
um
Estado
sensitivo
utilizacao
A
funcao
a
que
funcao
ocorrram
durante
consulte
durante
sensitivas
protectoras
O
teclado
correctamente
com
metalicos
ser
colocados
do
teclado
este
de
tipo
funcionamento
do
Touch
Protection
deslizante
tampa
impede
que
durante
a
realizacao
se
durante
do
a
estiver
activa.
"Estadodoteclado
a
utilizacao
poderao
forem
utilizadas
sobreoteclado
sensitivo
caso
luvas.
condutores
e/ou
em
contacto
sensitivo.
materiais
podera
incorrecto.
teclado
telefone
e
e
fechada.
pressoes
utilizacao
de
chamadas.
do
nao
podera
seja
O
a
activada
nao
intencionais
do
telefone
mais
(Para
telefone")
funcionar
capas
nao
nao
com
a
contacto
provocar
sempre
Esta
ou
(Neste
as
teclas
caso,
mesmo
que
1.
Quando
fechada
-
a
Quando
a
funcao
automaticamente.
deslizante
-
Para
desactivar
a
quando
o
botaodevolume
prima
-
de
desactivar
Apos
Protection,
durante
algum
Touch
funcao
2.
Durante
-
Durante
as
do
estado
Touch
Protection
automaticamente.
-
Para
desactivar
qualquer
sensitivas
sejam
a
tampa
tampa
Touch
Protection
desactiva-a
a
tampa
se
nao
tempo
Protection
as
chamadas
chamadas,
da
tampa
a
tecla,
excepto
nao
funcionam
premidas)
deslizante
deslizante
(A
abertura
estiver
e
activada
estiver
da
automaticamente).
Touch
funcao
deslizante
a
premir
deslizante,
e
activada
proteccao
Protection
estiver
duas
vezes.
Touch
funcao
nenhum
(3
segundos),
sera
reactivada.
independentemente
a
tactil,
.
fechada,
tampa
fechada,
Como utilizar o teclado sensitivo
botao
a
funcao
prima
19
Como
utilizaroteclado
-
de
Depois
Button
durante
funcao
desactivar
se
nao
Lock,
algum
tempo
Touch
Protection
Nota
]
Para
maior
comodidadedoutilizador
do
teclado
de
cada
inicial.
inicial
tecla
por
predefinicao
aquisicaodoequipamento,
imagem
funcoes
no
ecra
a
funcao
nenhum
premir
(3
segundos),
sera
aquando
sensitivo
e
representada
Touch
botao
a
reactivada.
da
uma
com
as
sensitivo
e
Como utilizar o teclado sensitivo
20
Introducao
Inserir
cartao
e
remover
USIM
/
bateria
1.
Inserir/Remover
SIM.
O
seu
cartao
informacoes,
detalhesdaredeeainda
telefone;
contactos.
introduzir
Caso
telefone
introduzido
apenas
o
cartao
realizar
Para
o
cartao
ficara
um
emergencia.
Para
introduzir
mesmo
na
direccao
compartimento.
cartao
USIM/SIM
colocadoede
dourada
do
cartao
Para
retirar
o
ligeiramenteedesloque-o
o
USIM/SIM
tais
como: o
utilizar
o
USIM/SIM.
USIM/SIM
inutilizado
cartao
valido,
chamadas
o
cartao,
do
respectivo
Certifique-se
se
encontra
a
area
que
esta
voltada
cartao
USIM
o
SIM
cartao
contem
seu
numero
telefone,
removido,
seja
ate
que
permitindo
o
para
deslizar
faca
de
devidamente
de
contacto
para
/
SIM,
na
direccao
e
USIM
varias
dados
tera
seja
numero
que
prima
a
/
de
de
de
de
o
o
baixo.
oposta.
Introducao
Para
introduzir
o
USIM/SIM.
Nota
]
O
contacto
SIM
podera
riscos.
Preste
durante
o
2.
Faca
o
instrucoes
Instalarabateria.
deslizarabateria
metalico
ser
facilmente
especial
seu
manuseamento.
fornecidas
Para
do
para
retirar
cartao
atencao
com
cima
o
cartao
USIM
danificado
ao
cartao
Siga
o
cartao.
ate
encaixar.
USIM/SIM.
/
por
as
21
Introducao
3.
Retirar
a
bateria
o
o
bateria
telefone.
os
numeros
guardadas
botao
deslize-a
do
para
respectivo
Desligue
perder
mensagens
Introducao
telefone).
Prima
seguida,
a
contrario,
(Caso
de
telefone
na
memoria
soltarabateria
baixo
para
compartimento.
podera
e
as
do
em
e,
ate
Retire
parar.
Carregar
Antes
telefone,
bateria
1.
Com
indicado
carregador
na
fique
2.
Ligue
viagem
carregador
a
de
ligarocarregador
certifique-se
instalada.
a
seta
virada
na
figura,
da
baterianaentrada
parte
superior
posicionada
a
outra
extremidade
a
tomada
incluido
bateria
de
este
que
tal
si,
para
introduza
do
telefone
com
um
do
electrica.
na
embalagem.
viagem
possui
como
a
ficha
situada
ate
que
clique.
carregador
Utilize
apenas
ao
a
e
do
esta
de
o
22
Nota
]
Utilize
apenas
embalagem.
3.
As
barras
em
bateria
deixarao
o
carregamento
4.
Certifique-se
completamente
o
telefone
ATENCAO!
Nao
force
e/ou
telefone
Se
utilizar
utilize
origem,
a
obter
forma
Nao
retire
durante
o
o
carregador
movimento
de
se
estiver
de
que
carregada
pela
primeira
o
conector,
o
carregador.
o
carregador
uma
ficha
uma
configuracao
a
bateria
ou o
carregamento.
do
movimentar
concluido.
a
bateria
antes
vez.
pois
podera
fora
adaptadora
cartao
incluido
icone
esta
de
danificar
do
seu
correcta.
USIM
na
da
quando
utilizar
de
pais
de
/SIM
Aviso!
o
cabo
de
Desligue
carregador
tempestadesdeforma
choque
Certifique-se
agucado/pontiagudo,
animais,
directo
com
bateria
incendio.
Nao
efectue
chamadas
encontrar
ocorrencia
o
electricos
alimentacao
durante
a
ocorrencia
de
a
bateria.
que
etc,
a
nenhum
tais
entramemcontacto
A
electricoouincendio.
pregos,
implicaumpotencial
nem
atenda
a
enquanto
a
de
e/ou
bateria
Existeumrisco
carregar.
curto-circuito,
incendios.
Desligarocarregador
Desligueocarregador
tal
como
indicado
na
de
viagem
figura
e
o
de
evitar
o
perigo
objecto
como,
perfuracao
risco
de
quaisquer
do
telefone
choques
do
abaixo.
de
dentes
da
de
telefone
Introducao
de
se
23
Introducao
Como
de
utilizar
memoria
um
microSD
cartao
Introducao
24
<Cartaodememoria
<Como
utilizar
microSD>
1.
Certifique-se
desligado.
microSD
com
danificar
os
de
memoria.
2.
Levante
a
tampadeproteccao
a
ranhura
microSD.
um
que
Inserirouretirar
o
dados
cartao
o
telefone
telefone
armazenados
microSD>
de
memoria
se
o
cartao
ligado,
que
encontra
podera
no
cartao
protege
3.
Introduza
Os
contactosdocartao
voltados
da
ranhura.
cartao.
facilmente
posicao
se
encontra
4.
colocado
Apos
cartao
ate
o
microSD
bloqueado.
5.
a
Apos
cartao,
proteccao
6.
Para
retirar
o
telefone,
o
cartao
si
e
direccionadosnosentido
para
Nao
force
Caso
nao
consiga
o
cartao,
correcta
e
a
obstruiraentrada
na
ouvir
um
foi
correctamente
a
ranhura
correctamente
colocacao
feche
respectiva.
o
cartao
levante
de
memoria
deverao
a
colocacao
introduzir
verifique
de
nenhum
que
ranhura,
"click",
utilizando
de
memoria,
a
proteccao
na
ranhura.
estar
do
se
este
do
empurre
indicando
colocado
do
desligue
da
esta
objecto
mesmo.
o
que
e
a
ranhura
na
e
empurre
Extraia
cuidadosamente
memoria.
Atencao:
]
Evite
utilizar
com
a
bateria
]
Ao
gravar
operacao
cartao.
]
O
cartao
colocado
e
possivel
posicao.
]
Nao
dobre
]
Nao
introduza
cartoes
de
microSD.
]
Caso
o
cartao
sistema
de
a
formatar
Para
mais
informacoes
consulteomanual
microSD,
respectivo
o
microSD
o
fraca.
no
cartao,
termine
foi
concebido
de
forma
introduzir
ou
memoria
ficheiros
para
cartao.
cartao
de
aguarde
antes
facil
o
force
o
qualquer
que
tenha
sido
FAT32,
FAT16.
sobre
para
de
para
no
cartao
cartao
outro
nao
o
o
cartao
memoria
remover
sistema.
formato
por
cartoes
de
desbloquear.
de
microSD
a
que
o
que
seja
Apenas
numa
unica
na
ranhura.
de
tipo
sejamdotipo
o
para
volte
favor,
instrucoes
do
do
Formatacao
cartao
memoria
Antes
de
memoria,
introduzir
>
Menu
Memoria>Formatar
seguida,
efectuada
de
memoria
formatacao,
acordo
com
Ligar/Desligar
a
comecar
e
necessario
o
cartao
de
Definicoes
.
prima
somente
pela
primeira
serao
criadas
os
varios
utilizar
formata-lo.
memoria,
>
Telefone
cartao
Esta
operacao
quando
tipos
o
utilizar
vez.
varias
de
o
cartao
telefone
Pedido
Certifique-se
esta
de
Prima
a
opcao
(Nota:
pedido
correctamente
a
bateria
que
sem
Pedidodecod.
Consulte
que
de
de
soltar
introduza
Codigo
o
cartao
que
colocado
se
encontra
ate
ligar
PIN
a
pagina
o
codigo
no
carregada.
o
esteja
89),
de
Apos
seleccione
>
Estado
mem.e,em
devera
o
cartao
Durante
pastas,
dados.
PIN
USIM/SIM
telefone
telefone.
activa
ser-lhe
PIN
fornecido
de
Introducao
da
ser
a
de
e
Caso
a
25
Introducao
com
o
cartao
USIM/SIM.
O
PIN
devera
rede.
(numero
ser
obtido
pessoal
junto
de
identificacao)
do
seu
operador
Introducao
o
Desligar
Prima
e
mantenha
desligaroaparelho.
demorar
tente
ligar
tempo.
Codigos
Podera
utilizar
descritos
utilizacao
Os
codigos
PUK
e
PUK2)
utilizando
[Menu
#.1.4.3].
telefone
premida
O
telefone
alguns
segundosadesligar.
o
telefone
durante
de
acesso
os
codigos
nesta
seccao
nao
autorizada
de
acesso
(excepto
poderao
a
Alterar
opcao
a
tecla
este
de
acesso
de
forma
do
equipamento.
ser
alterados
codigos
podera
Nao
periodo
a
evitar
os
codigos
ate
de
de
a
Codigo
digitos)
O
codigo
identificacao)
utilizacoes
normalmente
rede,
Quando
activa,
codigo
Pedido
telefone
operador
introducao
Codigo
digitos)
O
codigo
cartoes
aceder
marcacao
disponiveis
seu
PIN
nao
juntamente
a
opcao
o
telefone
PIN
sempre
codigo
ligar-se-a
de
do
PIN2,
USIM
a
opcoes,
fixa.
apenas
cartao
USIM/SIM.
PIN
(4
pessoal
(numero
permite
proteger
autorizadas.
fornecido
pelo
com
o
cartao
Pedido
solicita
e
que
PIN
estiver
directamentearede
sem
servicos,
PIN.
codigo
PIN2
(4
fornecido
e
necessario
/
SIM,
tais
como,
Estas
opcoes
se
forem
a
8
de
o
Este
codigo
operador
USIM/SIM.
do
codigo
a
introducao
Se
ligado.
desactiva,
necessidade
a
8
com
alguns
Numeros
estarao
suportadas
telefone
de
PIN
do
a
opcao
o
do
para
de
de
e
esta
de
pelo
26
Codigo
PUK
digitos)
O
PUK
codigo
PIN)
PIN
quando
codigo
fornecido
de
perda
contactar
Codigo
e
necessario
PUK,
com
/
o
(chave
para
esteseencontra
tal
como
o
cartao
extravio
do
operador
PUK2
digitos)
O
codigo
cartoes
desbloquearocodigo
encontra
extravio
operador
Codigo
a
(4
A
execucao
telefone
fornecido
PUK2,
USIM
/
SIM,
bloqueado.
do
codigo
de
servicos
PUK2
de
8
digitos)
de
determinadas
encontra-se
seguranca
a
8
(4
de
desbloqueio
de
desbloquearocodigo
bloqueado.
o
e
normalmente
PIN,
USIM/SIM.
codigo
de
servicos
(4
e
necessario
PIN2
Em
caso
devera
de
rede.
protegida
PUK
a
com
quando
de
opcoes
devera
de
8
alguns
para
perda
contactar
atraves
Em
rede.
este
do
de
"0000".
codigo
registos
as
configuracoes
do
mensagem
encontrar
do
seguranca
dos
introducao
codigo
como
Este
os
O
repor
caso
Informacoes
Estado
A
apresentada
se
equipamento,
for
valido.
Nesta
a
permitida
se
numero
de
e
de
devera
de
o
telefone
sem
funcao
emergencia.
/
telefone
o
Terminar
Funcao
Quando
espera
introduzido
da
tecla
codigo
encontra-se
e
necessario
contactos
cartao
"Inserir
cartao
no
visor
do
introduzido
ouseo
situacao
realizacao
manter
durante
alguns
chamada
se
nenhum
cartao
ou
com um
direita
de
seguranca.
eliminar
para
bem
como
iniciais
do
do
visor
USIM/SIM
SIM"
telefone
nenhum
cartao
introduzido
apenas
de
chamadas
Para
desligar
premida
instantes.
de
emergencia
encontra
USIM/SIM
cartao
invalido,
"SOS"
permite
O
predefinido
todos
para
telefone.
sera
nao
quando
cartao
no
nao
sera
o
para
o
a
tecla
em
modo
de
a
Introducao
27
Introducao
efectuar
uma
chamada
emergencia.Aopremir
direita
sera
apresentado
emergencia.
teclas
Introducao
desejado.
tecla
Modo
O
definido
que
cartao
na
Informacoes
Caso
numericas
Para
de
Envio.
de
espera
modo
de
espera
pela
esteseencontrar
USIM/SIM
rede
do
operador.
para
efectuar
inactividade
do
espera
o
Quando
espera
no
rede,
fundo.
atraves
Modo
O
telefone
telefone
sao
apresentadas
tais
como: o
visor,
a
dataehoraeainda
Podera
da
opcao
numerico
modo
numerico
se
encontra
alterar
definicoes
28
para
a
tecla
o
pretenda
introduzir
a
chamada
(standby)
(standby)
ligado
correctamente
visor
se
encontra
varias
nome
a
imagem
e
defino
no
modo
o
numero
de
funcao
numero
alterar,
o
do
telefone
no
visor
e
possuir
em
modo
em
informacoes
do
operador
uma
imagem
de
do
visor.
quando
de
de
de
utilize
as
numero
a
prima
e
sempre
um
registado
de
modo
de
de
de
fundo
o
espera
e
e
(standby)
numericas.
Informacoes
numerico
Tal
como
modo
diversas
nome
informacoes,
marcado,
atraves
esquerda.
do
digitos
opcao
chamada,
introduzido
premida
no
modo
numerico
informacoes,
do
operador
e
bem
com
das
teclas
Podera
apresentados
definicoes
devera
o
numero
pretendido.
Teclas
de
funcao
esquerda)
Podera
utilizarasteclas
funcoes
enquanto
Utilizeatecla
efectuar
mensagem
guardar
uma
o
para
numero
de
chamada
uma
do
visor
de
espera,
sao
apresentadas
com
de
rede.
ainda
apresentado
as
funcoes
de
funcao
configurar
do
visor.
premir
de
(direita
introduz
funcao
de
o
numero
nos
Contactos.
das
em
tambem
excepcao
Para
disponiveis
direita
o
tamanho
no
visor,
Para
a
tecla
telefone
de
funcao
um
esquerda
video,
intoduzido
teclas
modo
no
para
alem
o
numero
e
atraves
efectuar
apos
/
para
numero.
para
enviar
no
visor
destas
e
varias
uma
ou
o
cor
da
uma
ter
Modo
bloqueado
a
Quando
seleccionada,
chamadas
desligar
manter
funcao
apenas
de
emergencia,
o
telefone.
premida
Informacoes
bloqueado
As
informacoes
o
telefone
quando
bloqueado,
modo
modo
Funcao
Podera
de
direita,
do
sao
de
espera,
bloqueado.
de
efectuar
emergencia
tal
como
cartao
USIM/SIM".
Chamada
atraves
Desbloquear
Para
desbloquear
encontra
no
de
funcao
de
seguranca.
modo
atraves
a
tecla
codigo
e
configurado
de
Bloqueio
e
permitido
desbloquear
Para
desligar,
a
tecla
On/Off.
do
visor
em
apresentadas
se
encontra
as
mesmas
apresentadas
com
excepcao
de
uma
chamada
da
tecla
referido
na
seccao
o
Telefone
o
telefone,
bloqueado,
e
esquerda
O
codigo
da
opcao
do
telefone
efectuar
e/ou
devera
modo
no
visor
em
modo
dos
avisos
Emergencia
o
numero
para
de
funcao
"Estado
este
quando
devera
premir
introduzir
o
de
seguranca
Alterar
codigos
Seguranca
e
Se
o
modo
modo
modo
Codigo
chamadas
O
em
do
impede
uma
Esta
(#.
2.
Para
o
partir
operador
Quando
se
utilizador
mensagem
questao
barramentodechamadas
configurado.
(#.
>
introduzir
telefone
e
de
espera.
bloqueado,
da
proxima
de
de
funcao
o
telefonedeefectuar
determinada
funcionalidade
Definicoes
Barramento
utilizar
este
respectivo
do
servico
de
este
que
a
nao
>
codigo
Se
desligar
o
telefone
vez
1.
codigos).
de
seguranca
e
o
que
Definicoes
3.
Alterar
o
desbloqueado
barramento
Barramento
de
categoria
podera
>
5.
Chamadas
cham).
de
servico
de
ser
devera
que
apoio
se
encontrar
a
chamada
que
efectuada
actualmente
ao
a
codigo,
redeaosubscrever
servico
efectuar
informar
ira
Telefone
passara
o
telefone
mantera
ligar.
de
chamadas
ou
de
chamadas.
ser
editada
>
rede
e
ser
cliente
esta
chamada
devido
>
4.
correcto,
para
no
este
receber
em
necessario
obtido
do
funcao.
activo,
ouvira
em
ao
o
Introducao
a
o
uma
29
Loading...