LG KU800 Owner’s Manual [hu]

P/N : MMBB0222809 (1.0)

www.lgmobile.com

Designed for

Vodafone live!

MAGYAR

Felhasználói kézikönyv

LG KU800

KU800 Felhasználói kézikönyv

- Magyar

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a

2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve

kell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyıjtŒ

eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása segíthet megelŒzni az esetleges

egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával

kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,vagy

lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Jelen dokumentum az LG KU800 3G videó-

mobiltelefon használati útmutatója. A dokumentumhoz

kapcsolódó valamennyi jog az LG Electronics-ot illeti.

Az LG Electronics hozzájárulása nélkül tilos a

dokumentum másolása, módosítása és terjesztése.

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató

eltérŒ lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertŒl

és a szolgáltatótól függŒen.

11:30

Tartalomjegyzék

Bevezetés 5

Biztonsági elŒírások 6

Útmutató a biztonságos

és hatékony

használathoz 7

A KU800 jellemzŒi 12

A telefon részegységei

Az érintŒbillentyık

használata 16

MielŒtt hozzákezdene 18

A USIM kártya és az

akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése 19

A töltŒ csatlakozásának

megszıntetése 20

MicroSD memóriakártya

használata 21

Készülék be-/kikapcsolása

Hozzáférési kódok 23

Adat megjelenítés 24

Általános funkciók 27

Hívások indítása és

fogadása

Szöveg bevitele 30

A szövegbeviteli üzemmód

megadása

A T9 szótár használata 31

Az ABC mód használata 32

Az 123 (szám) üzemmód

használata 33

A szimbólum üzemmód

használata

Menüfunkciók

áttekintése 34

Szórakozás 35

Játékok és alkalmazások

Mobil TV

Java beállítások

Vodafone live! 36

Honlap

URL

Cím megadása

Legutóbbi lapok

KönyvjelzŒk

Mentett oldalak 37

BöngészŒ beállítások

Profil

Biztonság

Karakterkódolás

Görgetés vezérlŒ 38

Kép megjelenítése

Gyorsítótár

Cookie-k

Javascript

Gyári beállítások visszaállítása

Zene 39

Lejátszás most

Minden szám

Lejátszási listák

Zene tárolása

Kamera 40

Kamera

Videókamera 43

Üzenetek 46

Új üzenet

Üzenet

E-mail 48

BejövŒ 49

Vázlatok 50

KimenŒ 51

Üzenetküldés 52

E-mail

Sablonok 54

Szövegsablonok

Multimédiás sablonok

MMS Galéria 55

Üzenet beállítások

SMS

MMS 56

E-mail 57

Infó szolgáltatás 60

Szolgáltatói üzenet

Saját mappák 61

Képek

Hangok 62

Videó

Játékok és alkalmazások

Bluetooth adatok

Egyéb fájlok 65

KülsŒ memória

SzervezŒ 66

Riasztás

Naptár 67

TeendŒk 68

Jegyzet 69

Kalkulátor

Pénzváltó 70

Pénznem

Felület

Hosszúság 71

Tömeg

HŒmérséklet

Térfogat 72

Sebesség

VilágidŒ 72

Diktafon

Nevek 74

Új hozzáadása

Névjegyek listája

Csoportok

Gyorshívás

Szolgáltatói telefonszámok

Saját szám 75

Beállítások

Név helye

Kép/avatar megjelenítése

Összes másolása

Összes áthelyezése

Partnerek törlése

Hívásnapló 76

Minden hívás

Tárcsázott hívások

Fogadott hívások

Nem fogadott hívások

Tartalomjegyzék

USIM alkalmazás 77

Videóhívás 78

Videó hívás alatt

BejövŒ videó hívás

Beállítások 80

Telefon beállítások

Profil

Dátum és IdŒ 81

Nyelv 82

Biztonság

Energiatakarékosság 84

Memóriaállapot

Készülékadatok 85

Gyári beállítások visszaállítása

KijelzŒ beállítások

BelsŒ kijelzŒ 86

Menüstílus

Betıtípus

Háttérvilágítás

ÜdvözlŒüzenet

Java beállítások 86

Üzenet beállítások 87

Hívás beállítások

Hívások idŒtartama

Híváskorlátozás 88

Fix hivoszamok 90

Adatmennyiség

Hívásköltségek

Átirányítás 91

Hívásvárakoztatás 94

Hangposta

Videóhívás

Általános beállítások 95

Kontakt beállítások 96

Kapcsolat

Bluetooth

Hálózat 101

Hozzáférési pontok 102

BöngészŒ beállítások 103

Adatfolyam 104

Betárcsázásos hálózat

Tartozékok 105

Mıszaki adatok 106

Gratulálunk a korszerı digitális

mobilkommunikációs technológiát

felvonultató, kompakt méretı KU800 3G

videó-mobiltelefon megvásárlásához!

Bevezetés

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz

a készülék használatára és mıködésére

vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális

mıködése, valamint a károsodások és a

helytelen használat elkerülése érdekében

figyelmesen olvasson el minden információt!

Bármely, a használati útmutatóban nem

jóváhagyott változtatás vagy módosítás

érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó

garanciát.

Szétcsúsztatható készülékekhez mágneses

zárral ellátott készüléktokot használva a

készülék csökkenŒ térerŒt jelezhet, de ki is

kapcsolhat.

11:30

Biztonsági elŒírások

Olvassa el ezeket az egyszerı el írásokat. A

szabályok megszegése veszélyes és illegális

lehet. További részletes információt ebben a

kezelési útmutatóban talál.

Vigyázat!

• GSM telefonját repülŒgépen mindig kapcsolja

ki.

• Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben.

• Ne használja a telefont benzinkút, tüzelŒanyag

lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület

közelében.

• Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott

EREDETI akkumulátort és töltŒt használja.

• Ne használja a telefont nedves kézzel.

Elektromos áramütést okozhat, vagy

károsodhat a készülék.

• Tartsa a telefont biztonságos helyen,

gyermekektŒl távol, ugyanis a telefonról apró

részegységek válhatnak le, amit a kis

gyermekek lenyelhetnek, vagy fulladás

veszélye léphet fel.

Figyelem!

• Kapcsolja ki a telefont kórházakban,

egészségügyi elektronikai berendezések,

például szívritmus szabályzó vagy

hallókészülék közelében.

• A vészhívások nem elérhetŒk minden

hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon

kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú

esetekben, mint például a mentŒk értesítése.

• Csak EREDETI tartozékokat használjon

telefonjához. Más tartozékok a készülék

meghibásodását okozhatják.

• Minden rádióadó zavar veszélyét hordozza

magában a közeli elektronikus berendezésekre

nézve. Kisebb zavar keletkezhet TV

készülékekben, rádiókban, számítógépekben,

stb.

• Az elhasználódott akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírások betartása mellett

semmisítse meg.

• Ne szerelje szét a telefont, vagy az

akkumulátort.

Olvassa el ezeket az egyszerı elŒírásokat. A

szabályok megszegése veszélyes és illegális

lehet. További részletes információt ebben a

kezelési útmutatóban talál.

Tanúsítási adatok (SAR)

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A

RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA

VONATKOZÓ NEMZETKÖZI

IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevŒ.

A készülék kialakítása és elŒállítása olyan,

hogy nem haladja meg a nemzetközi

irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás

sugárzásra (RF) elŒírt határértékeit. Ezek a

határértékek részét képezik a részletes

irányelvnek, és meghatározzák a népességre

általánosan megengedett rádiófrekvenciás

energiaszinteket.Az irányelvek kialakítását

független tudományos szervezetek végezték

rendszeres tudományos vizsgálatok alapján.

Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó

biztonsági rést, amely mindenki számára,

korától és egészségi állapotától függetlenül,

teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek

sugárzásának mértékegységeként az

úgynevezett fajlagos elnyelési tényezŒt

(Specific Absorption Rate, rövidítve SAR)

használja. A nemzetközi irányelvben az SAR

határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére a

vizsgálatok normális mıködési körülmények

között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a

készülék legmagasabb megengedett

teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR

értékének meghatározása a legnagyobb

teljesítményszinten történik, a készülék

mıködésekor az SAR tényleges értéke jóval a

legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így,

mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy

több teljesítményszinten, és mindig csak a

hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel

mıködjék. Rendszerint minél közelebb van a

készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a

készülék kimenŒ teljesítménye. MielŒtt egy

készülékmodell a nyilvános kereskedelmi

forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az

megfelel az Európai Bizottság rádió-

berendezésekre és távközlŒ

végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó

irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvetŒ

követelményként határozza meg a

felhasználók és más személyek egészségének

és biztonságának védelmét. A jelen készülék

esetén a fül melletti használatkor mért

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

legnagyobb SAR érték 0,418 W/kg.

A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás

sugárzási irányelveknek a fültŒl a szokásos

távolságra, illetve a testtŒl 1,5 cm távolságra

tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre

akasztva vagy más testközeli módon tartva

használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a

készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a

testtŒl. Adatfájlok vagy üzenetek

továbbításához jó minŒségı hálózati kapcsolat

szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy

üzenetek továbbítása késleltetve történik a

megfelelŒ minŒségı kapcsolat létrejöttekor. A

távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell

tartani mindaddig, amíg nem fejezŒdött be az

adattovábbítás. A jelen készülék esetén a

testközeli használatkor mért legnagyobb SAR

érték 0,802 W/kg.

* A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR

határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a

testszövet tíz grammnyi tömegére

vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem

érdekében és azért, hogy a különbözŒ

mérések közötti eltérést tekintetbe vegye,

jelentŒs biztonsági rést tartalmaz. Az SAR

értékek országonként és a használt

frekvenciasávtól függŒen eltérŒek lehetnek.

Az SAR érték más régiókra vonatkozó

adatairól tájékoztatást és termékismertetést a

következŒ címen kaphat: www.lgmobile.com.

A termék kezelése és

karbantartása

Figyelme ztetés!

Csak olyan akkumulátorokat, töltŒket és

kiegészítŒket használjon, amelyeket a gyártó az

adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok

használata érvénytelenítheti a készülékre

vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

]

Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást

kizárólag szakképzett, hivatalos

szervizszemélyzetre bízza!

]

Tartsa távol telefonját az olyan elektromos

készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és

a számítógép.

]

Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl,

pl. radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

]

Soha ne rakja a készüléket mikrohullámú

sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat!

]

Ne ejtse le!

]

Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy

ütésnek!

]

A telefon burkolata sérülhet, ha papírba

vagy nylonba csomagoljuk.

]

A készülék felületének tisztításához

használjon száraz ruhát. (Ne használjon

oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!)

Fennáll a tız kialakulásának veszélye.

]

Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy

pornak!

]

Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz,

vagy elektronikus belépŒkártyáihoz; ez

befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ

információt.

]

Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez

megrongálhatja a telefont.

]

Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy

nedvesség hatásának.

Hatékony telefonhasználat

Az optimális teljesítményhez minimális

fogyasztás mellett a következŒket kell

tennie:

]

A telefon használata közben ne fogja az

antennát. Ha fogva tartja, ez

befolyásolhatja az összeköttetés

minŒségét. Ráadásul többletfogyasztást

okozhat, és csökkentheti a beszélgetési és

a készenléti idŒt.

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába

kerülhet más készülékekkel, ami

befolyásolja a teljesítményt.

]

Engedély nélkül ne használja

mobiltelefonját orvosi berendezések

közelében, és ne tegye pacemakere fölé,

pl. mellényzsebbe!

]

Bizonyos hallókészülékekben a

mobiltelefonok zavart okozhatnak.

]

A televíziókészülékekben, rádiókban,

számítógépekben stb. szintén felléphet kise

interferencia.

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés

közbeni mobiltelefonhasználatra

vonatkozó törvényeket, szabályokat!

]

Vezetés közben ne használjon kézben

tartott mobiltelefont!

]

Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]

Ha lehetséges, használjon a kezeket

szabadon hagyó felszerelést!

]

Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják,

álljon félre autójával, mielŒtt hívást

kezdeményezne, vagy fogadna!

]

A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı

bizonyos elektromos rendszereit, például az

autós sztereó- és biztonsági

berendezéseket.

]

Ha jármıvében légzsák található,

vigyázzon, hogy a telepített vagy

hordozható vezeték nélküli berendezések

ne akadályozzák annak mıködését. A

légzsákok elégtelen mıködése súlyos

sérülést okozhat.

]

Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen

tekintettel és körültekintéssel a

környezetére kifejezetten, ha úttesten kel

át!

Halláskárosodás

megelõzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb

ideig nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem

javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel

kapcsolja ki és be, illetve a készülék

hangerejet maximumra állítsa!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási

területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és

kövesse az útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

]

Ne használja mobiltelefonját

benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy

vegyi anyagok közelében!

]

Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒ

gázokat, folyadékokat, vagy

robbanóanyagokat jármıvének abban a

részében, ahol mobiltelefonját és annak

tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli elektronikus

berendezések interferenciát okozhatnak a

repülŒgépben.

]

MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja

ki mobiltelefonját!

]

A személyzet engedélye nélkül a földön se

használja telefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek

számára nem elérhetŒ helyen. Apró

alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak,

és fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak

rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak

mobiltelefonjára vészhívás esetén.

Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata

és karbantartása

]

Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen

lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs

memóriahatás, ami veszélyeztetné az

akkumulátor teljesítményét.

]

Csak LG akkumulátorokat és töltŒket

használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték,

hogy maximalizálják az akkumulátor

élettartamát.

]

Az akkumulátort ne szedje szét, és ne

okozzon benne rövidzárlatot.

]

Tartsa tisztán az akkumulátor fém

érintkezŒit.

]

Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

teljesítményt, cseréltesse ki! Az

akkumulátor a csere elŒtt több száz

alkalommal újratölthetŒ.

]

A maximális használhatóság érdekében

hosszabb használaton kívüli idŒszak után

töltse fel újra az akkumulátort.

]

A töltŒt ne tegye ki közvetlen

napsugárzásnak, és ne használja magas

páratartalmú helyen (pl. fürdŒszobában)!

]

Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg

helyen, mert ez ronthatja a készülék

teljesítményét!

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A KU800 jellemzŒi

A telefon részegységei

Nyitott nézet

11:30

Hangszóró

Navigációs gomb

]

Készenléti üzemmódban:

Profilok listája

Névjegyek listája

Üzenetküldés

Naptár

]

Menüben: Navigációs

menük.

11:30

KijelzŒ

]

FelsŒ rész: jelerŒsség,

akkumulátor kapacitás

és számos funkció.

]

Alsó rész:

funkciógomb jelzések.

Alfanumerikus gombok

]

Készenléti üzemmódban:

adja meg a tárcsázni kívánt

számokat Tartsa nyomva.

- nemzetközi hívások

- hangposta hívása

- gyorshívások

]

Szerkesztés üzemmódban:

adjon meg számokat és

karaktereket

BelsŒ optika

A KU800 jellemzŒi

11:30

Funkciógombok

Ezek a gombok a kijelzŒ alsó részén jelzett

funkciót végzik el.

MegerŒsítés gomb

Menüpontok kiválasztására és mıveletek

nyugtázására.

Törlés gomb

]

Minden megnyomásakor egy karakter törlŒdik.

A gombot nyomva tartva a teljes adatbevitel

törlŒdik.

]

Ezzel a gombbal léphet vissza az elŒzŒ

képernyŒre.

Hívás gomb

]

Telefonszám hívása és hívás fogadása.

]

Készenléti üzemmód: legutóbb hívott, fogadott

és nem fogadott hívások listája.

A KU800 jellemzŒi

Bal oldalnézet Jobb oldalnézet

Oldalsó gombok

]

Készenléti üzemmódban

(nyitva): gombok

hangereje

]

Készenléti üzemmódban

(a készülék csukva): A fŒ

LCD világítása bekapcsol.

]

Menüben: görgetés fel és

]

Hívás közben: hangszóró

hangereje.

Fejhallgató/TöltŒ/

Kábelcsatlakozó

Befejezés gomb

]

Be-/kikapcsolás (nyomva

tartva).

]

Hívás befejezése,

visszautasítása.

Menü gomb

]

FŒmenü megnyitása.

]

FeladatkezelŒ megnyitása

(hosszan lenyomva).

Zene gyorsbillentyı

]

Belépés a Zene menübe.

MP3 lejátszó megnyitása

(zene lejátszása közben).

Megjegyzés

]

Hallása épségének

védelmében nyitott

csúszkával a maximális

hangerŒ 3-as fokozatra áll be.

Megjegyzés

]

Az USB kábel

csatlakoztatását a készülék

bekapcsolt állapotában és

nyugalmi helyzetében

végezze.

Micro SD memóriakártya-nyílás

A telefon hátoldala

A KU800 jellemzŒi

Akkumulátor retesze

Ezt a gombot

megnyomva távolítható

el az akkumulátor fedele.

Akkumulátor

Tükör

KülsŒ

optika

Nyílások a hordszíj számára

USIM kártya aljzat

Vaku

Akkumulátor

érintkezŒk

Az érintŒbillentyık használata

ÉrintŒbillentyıkkel

kapcsolatos fontos

tudnivalók

1. Csak tiszta, száraz kézzel nyúljon az

érintŒbillentyıkhöz.

- Nyirkos környezetben töröljön le minden

nedvességet kezeirŒl és az

érintŒbillentyıkrŒl.

2. A billentyıket a normál mıködéshez nem

szükséges erŒsen megnyomni.

Ne tegye ki a készülékét erŒs behatásnak,

mert az érintŒbillentyık érzékelŒi

megsérülhetnek.

3. Ujja hegyével érjen pontosan a használni

kívánt billentyıhöz, ügyelve arra, hogy más

funkciókat ne indítson be.

4. Ha a kezdŒlap és az érintŒbillentyık fénye

egyaránt kialudt, az érintŒbillentyı

megnyomására a kezdŒlap nem kezd

világítani. A „hívás vége” gomb

megnyomására a kezdŒlap képernyŒ ismét

világítani kezd (az érintŒbillentyık nem

mıködnek, ha nem világítanak).

5. A csúszkát bezárva és az Érintés védelem

funkciót bekapcsolva a hívások alatt az

ÉrintŒbillentyı zár funkció automatikusan

bekapcsol. (A részletekért lásd: „Az

érintŒbillentyık állapota a mobiltelefon

használatakor”.)

]

A csúszkán található gombok érintŒbillentyık.

]

Az érintŒbillentyık használata elŒtt feltétlenül olvassa el az „ÉrintŒbillentyıkkel kapcsolatos

fontos tudnivalók” címı részt.

11:30

ÉrintŒbillentyı

képe

Megjegyzés:

Megjegyzés: Ezt a

funkciót bekapcsolhatja a

kijelzŒ beállítások

menüben [Menü #.2.1.1

6. ElŒfordulhat, hogy az érintŒbillentyık nem

mıködnek megfelelŒen, ha azokat

készüléktok vagy védŒburkolat fedi.

Normál használatuk kesztyı viselése

esetén is nehézségekbe ütközhet.

7. Az érintŒbillentyıket ne érintse fém vagy

egyéb elektromos vezetŒ anyaggal, mert

az hibás mıködést okozhat.

Az érintŒbillentyık

állapota a mobiltelefon

használatakor

A csúszka zárt állapotában, az

érintŒbillentyık telefonálás alatti véletlen

használatának elkerülésére az Érintés

védelem funkció automatikusan bekapcsol.

1. A csúszka zárt állapotában

- A csúszka zárt állapotában az Érintés

védelem funkció automatikusan bekapcsol.

(A csúszka kinyitása a funkciót

automatikusan kikapcsolja.)

- Az Érintés védelem funkciónak a csúszka

zárt állapotában történŒ kikapcsolásához

nyomja meg kétszer a hangerŒ beállító

gombot.

- Amennyiben az Érintés védelem

kikapcsolása után bizonyos ideig

(3 másodpercig) nem ér a gombokhoz, az

Érintés védelem funkció ismét bekapcsol.

2. Hívás alatt

- Hívás alatt a csúszka helyzetétŒl függetlenül

az Érintés védelem funkció automatikusan

bekapcsol.

- Az Érintésvédelem funkció kikapcsolásához

nyomjon meg egy tetszŒleges billentyıt, a

kivételével.

- Az ÉrintŒbillentyı zár kikapcsolása után, ha

bizonyos ideig (3 másodpercig) nem ér a

gombokhoz, az Érintés védelem funkció

ismét bekapcsol.

Az érintŒbillentyık használata

Megjegyzés

]

A felhasználó kényelme érdekében gyári

alapbeállítás szerint a kezdŒlapon az

érintŒbillentyı képe annak funkciójával

együtt jelenik meg.

MielŒtt hozzákezdene

A USIM kártya és az

akkumulátor behelyezése

1. Helyezze be a USIM kártyát.

Az USIM-kártya tartalmazza a telefonszámot,

a szolgáltatás részleteit, valamint a

partnereket; a kártyát be kell helyezni a

készülékbe.

Ha kiveszi az USIM-kártyát a készülékbŒl, az

használhatatlanná válik (kivételt képeznek a

vészhívások) mindaddig, amíg ismét

érvényes kártyát helyez be. Az USIM-kártya

behelyezése és eltávolítása elŒtt szüntesse

meg a töltŒ, a tartozékok és a készülék

csatlakozását. Csúsztassa az USIM-kártyát

az USIM-kártyatartóba. Ügyeljen arra, hogy

az USIM-kártyát megfelelŒen helyezze be, és

az azon levŒ arany érintkezŒ felület lefelé

nézzen. Az USIM-kártya eltávolításához

nyomja azt gyengéden lefelé, és ellentétes

irányban húzza ki.

2. Helyezze be az akkumulátort.

Csúsztassa felfelé az akkumulátort, amíg az

a helyére nem kattan.

A SIM kártya behelyezése A SIM kártya eltávolítása

Megjegyzés

]

A USIM kártya fémérintkezŒje könnyedén

megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen

ügyeljen a USIM kártyára, amikor behelyezi.

Kövesse a USIM kártyához mellékelt

utasításokat.

Az akkumulátor eltávolítása.

Kapcsolja ki a készüléket. (Ha bekapcsolva

hagyja a telefont elŒfordulhat, hogy a tárolt

telefonszámok és üzenetek elvesznek.)

Nyomja meg, és tartsa nyomva az

akkumulátor kioldógombját, majd csúsztassa

le az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

MielŒtt az úti adaptert a telefonhoz

csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort.

1. Az ábrán látható nyílnak megfelelŒen

nyomja a hálózati adapter csatlakozóját a

telefon aljába, amíg helyére nem kattan.

2. Az útitöltŒ másik kábelét csatlakoztassa a

fali hálózati aljzathoz.

MielŒtt hozzákezdene

Megjegyzés

]

Csak a csomagban található töltŒt

használja!

MielŒtt hozzákezdene

3. Az akkumulátorikon mozgása a töltés

befejezésekor megáll.

4. A telefon használata elŒtt ellenŒrizze, hogy

az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

Figyelem!

• Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a

telefonban és/vagy a hálózati adapterben.

• Ha nem a honos országban használja a töltŒt,

akkor használjon csatlakozódugó adaptert.

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM

kártyát töltés közben.

Vigyázat!

• Vihar esetén szüntesse meg a hálózati

csatlakozóvezeték és a töltŒ csatlakozását,

hogy elkerülje a tız kialakulását és az

elektromos áramütés.

• Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyen hegyes,

éles tárgy az akkumulátorhoz, mint például

állatfog, köröm. Fennáll a tız kialakulásának

veszélye.

• Ne indítson és fogadjon hívásokat a telefon

töltése közben, mert rövidre zárhatja a telefont

és/vagy elektromos áramütést, vagy tüzet

okozhat.

A töltŒ csatlakozásának

megszıntetése

Nyomja meg a csatlakozó oldalán található

gombokat a csatlakozás megszıntetéséhez.

MicroSD memóriakártya

használata

1. Kapcsolja ki a telefont. Ha bekapcsolt

készülék mellett helyezi be vagy távolítja el

a microSD kártyát elŒfordulhat, hogy a

memóriakártyán tárolt fájlok megsérülnek.

2. Nyissa ki a microSD nyílást védŒ mıanyag

fedelet.

3. Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba.

Az arany érintkezŒ felületnek a microSD

hátoldalán kell lennie. Ne tolja túl erŒsen

befelé a microSD kártyát. Ha csak

nehezen engedi magát benyomni

elŒfordulhat, hogy nem megfelelŒen

próbálja meg behelyezni, vagy idegen

tárgy van a nyílásban.

4. Miután behelyezte a kártyát, kattanásig

nyomja be; ez azt jelzi, hogy a microSD

kártya megfelelŒen a helyére került.

5. Zárja vissza a mıanyag nyílásvédŒt.

6. A memóriakártya eltávolításához kapcsolja

ki a telefont, nyissa ki a nyílásvédŒt,

nyomja meg, és ezzel oldja ki a microSD

kártyát. Óvatosan távolítsa el a

memóriakártyát.

MielŒtt hozzákezdene

MielŒtt hozzákezdene

Figyelem:

]

Alacsony akkumulátor-feszültség esetén ne

használja a flash memóriakártyát.

]

Kártyára írás esetén várjon a mıvelet

befejezéséig, mielŒtt eltávolítja a kártyát.

]

A kártya kialakítása olyan, hogy csak egy

módon engedi magát könnyen behelyezni.

]

Ne hajlítsa meg a kártyát, és ne próbálja

meg erŒvel a nyílásba tolni.

]

Kizárólag microSD memóriakártyát

használjon, más típusút ne.

]

Ha a microSD kártya FAT32re lett

leformatálva, a microSD kártya FAT16

formatálást fog újra használni a

következŒ formázáskor.

A microSD kártyával kapcsolatos további

részleteket lásd annak használati

útmutatójában.

Memóriakártya formázása

A memóriakártya behelyezése után válassza

ki a

Menü > Beállítások > Telefon beállítások

> Memóriaállapota > KülsŒ memória

formázása elemet, majd nyomja meg az

gombot. A mıveletet csak a memóriakártya

elsŒ behelyezésekor végezze el. Formázás

közben különbözŒ mappák jönnek létre az

eltérŒ típusú adatokhoz.

Készülék be-/kikapcsolása

A készülék bekapcsolása

EllenŒrizze, hogy behelyezte-e az USIM-

kártyát a telefonba, és az akkumulátor

feltöltött állapotban van-e. Nyomja meg a

gombot és várjon, amíg a készülék

bekapcsol. Ha a PIN-kód kérés állapota Be,

adja meg az USIM-kártyához tartozó USIM

PIN-kódot. (Megjegyzés: lásd errŒl a 82.

oldalt) Néhány másodperc elteltével

megtörténik a telefon hálózati regisztrációja.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg a gombot és várjon, amíg a

készülék kikapcsol. A telefon néhány

másodpercet követŒen kikapcsol. Ez idŒ alatt

ne kapcsolja be újra a készüléket.

11:30

Hozzáférési kódok

Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen

használatát megakadályozó hozzáférési

kódokat ismerheti meg. A hozzáférési kódok

(kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a

Kódváltás (Menü #.1.4.3) menün keresztül

tetszŒlegesen megváltoztathatók.

PIN kód (4-8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód a

USIM kártyát védi az illetéktelen használattól.

A PIN kódot általában a USIM kártyával

együtt kapja meg. Ha a PIN kód kérése

menüpont Bekapcsol beállítását választja, a

telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN

kódot. Ezzel szemben ha a Kikapcsol

beállítást választja, a telefon a PIN kód

kérése nélkül azonnal kapcsolódik a

hálózathoz.

PIN2 kód (4-8 számjegy)

A PIN2 kódot néhány SIM kártyához

mellékelik, és bizonyos funkciók, mint például

a Hívásdíj, Fix hívószámok funkciók

eléréséhez szükséges.

PUK kód (4-8 számjegy)

A PUK (PIN-kód blokkolásának feloldása

kulcs) kód a zárolt PIN-kód blokkolásának

feloldásához szükséges. A PUK-kódot

valószínıleg az USIM-kártyához mellékelve

találja. Ha nem, kérje a kódot a szolgáltató

ügyfélszolgálatától. A kód elvesztése esetén,

forduljon a hálózat üzemeltetŒjének

ügyfélszolgálatához.

PUK2 kód (4-8 számjegy)

Az USIM-kártyákhoz mellékelt PUK2-kód a

zárolt PIN2-kód blokkolásának feloldásához

szükséges. A kód elvesztése esetén,

forduljon a hálózat üzemeltetŒjének

ügyfélszolgálatához.

Bizt. Kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód a telefont védi az illetéktelen

használattól. Az alapértelmezett biztonsági

kód beállítása „0000”. A kód a telefonba

bevitt bejegyzések törléséhez, és a gyári

alapbeállítások visszaállításához szükséges.

MielŒtt hozzákezdene

Adat megjelenítés

Nincs USIM bejelentkezŒ

képernyŒ

Ez a telefon kezdŒképernyŒje, ha nincs

behelyezve vagy érvénytelen az USIM-

kártya. ErrŒl a képernyŒrŒl kizárólag

vészhívásokat kezdeményezhet, és

kikapcsolhatja a telefont. A telefon

kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

néhány másodpercig lenyomva az

gombot.

KépernyŒ szerkezete

Ha nincs behelyezett USIM-kártya, animált

kép jelenik meg, és kéri az USIM-kártya

behelyezését. Ha a telefonba helyezett

USIM-kártya nem érvényes, az USIM-kártya

blokkolását jelzŒ animált kép jelenik meg.

Vészhívás funkció

A képernyŒn „Vészhelyzet” képében látható a

jobb oldali funkcióbillentyı. Nyomja meg a

jobb oldali funkciógombot, a számbillentyık

segítségével tárcsázza a segélykérŒ számot,

majd nyomja meg az gombot a

vészhívás kezdeményezéséhez.

BejelentkezŒ képernyŒ

A tétlen képernyŒ akkor jelenik meg, amikor

behelyezett egy megfelelŒ USIM-kártyát, és

bekapcsolta a telefont.

KépernyŒ szerkezete

A kezdŒ képernyŒn látható a hálózat

üzemeltetŒjének neve, a jelzŒfények, a dátum

és az idŒ, mindez háttérkép elŒtt. A

háttérképet a KijelzŒ beállítások menüben

megváltoztathatja.

Számbeviteli képernyŒ

A számbeviteli képernyŒ akkor jelenik meg,

ha a tétlen képernyŒn megnyomja az egyik

számbillentyıt.

KépernyŒ szerkezete

A számbeviteli képernyŒn láthatók az

állapotjelzŒk, a tárcsázott szám és a

funkciómenü. Az állapotjelzŒk megegyeznek

a tétlen képernyŒn megjelenŒkkel. A

tárcsázás betıtípusának méretét és színét a

KijelzŒ beállítások menüben

megváltoztathatja. Telefonszám tárcsázása

közben hívást kezdeményezhet a gomb

megnyomásával.

11:30

Funkcióbillentyı

Telefonszám tárcsázása közben számos

funkció közül választhat a funkcióbillentyık

segítségével. A bal oldali funkcióbillentyıvel

hívást kezdeményezhet, üzenetet küldhet az

adott számra, illetve mentheti a számot a

Névjegyek alá.

Készülék zár

Ha kiválasztotta Készülék zárolása funkciót,

akkor errŒl a képernyŒrŒl csak vészhívást

kezdeményezhet, feloldhatja a zárolást, és

kikapcsolhatja a telefont. A telefont a

megszokott módon, a omb

megnyomásával és néhány másodperces

lenyomva tartásával kapcsolhatja ki.

KépernyŒ szerkezete

A Készülék zárolása képernyŒ szerkezete

megegyezik a tétlen képernyŒjével, kivéve,

hogy a tétlen képernyŒ helyett egy zár

látható.

Vészhívás funkció

Vészhívást a jobb oldali funkcióbillentyıvel

kezdeményezhet. A Nincs USIM tétlen

képernyŒ esethez hasonlóan, csak

vészhívásokat kezdeményezhet.

Kioldás funkció

Az gomb megnyomásával, elŒugró

képernyŒ jelenik meg, és kéri a biztonsági

kód megadását a telefon feloldásához. A

biztonsági kódot a Kódcsere (#. Beállítások >

1. Telefonbeállítások > 4. Biztonság >

3. Kódcsere) elem alatt állíthatja be. Ha hibás

biztonsági kódot ad meg, a telefon továbbra

is Készülékzár állapotban marad. Ha helyes

biztonsági kódot ad meg, a telefonzár

feloldásra kerül, és megjelenik a tétlen

képernyŒ. Ha Készülékzár állapotban

kikapcsolja a telefont, annak újbóli

bekapcsolásakor a készülék továbbra is

Készülékzár állapotban marad.

11:30

MielŒtt hozzákezdene

Korlátozó jelszót

A szolgáltatással adott körülmények között

hívásokat akadályozhat meg. A szükséges

feltételt a Híváskorlátozás funkcióval

szerkesztheti (#. Beállítások >

5. Hívásbeállítások > 2. Híváskorlátozás).

A korlátozó jelszóra a híváskorlátozás funkció

használatakor van szükség. A jelszót kérje a

hálózat üzemeltetŒjének ügyfélszolgálatától a

szolgáltatás elŒfizetésekor. A szolgáltatás

aktiválásával, a hívó azt az üzenetet hallja,

hogy a hívás a híváskorlátozás

következtében nem kapcsolható.

Hívások indítása és

fogadása

Hanghívás kezdeményezése

1. Adja meg a telefonszámot és a

körzetszámot.

]

Számjegy törléséhez nyomja meg a

gombot. Az összes számjegyet a

gomb megnyomásával és lenyomva

tartásával törölheti.

2. A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg

a gombot.

3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot, vagy csukja össze a telefont.

Hívás kezdeményezése

hívásnapló alól

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a

gombot, és az utolsó bejövŒ kimenŒ

vagy nem fogadott híváshoz tartozó szám

jelenik meg.

2. Válassza ki a megfelelŒ számot a /

gombok használatával.

3. Nyomja meg a gombot a szám

hívásához.

Videóhívás kezdeményezése

Videohívást a 3G által lefedett területen belül

kezdeményezhet. A hívás akkor jön létre, ha

a hívott fél rendelkezik 3G videotelefonnal.

BejövŒ videohívást is fogadhat. Videohívás

kezdeményezéséhez / fogadásához tegye a

következŒket:

1. Billentyızze be a telefonszámot a

billentyızet használatával, vagy válassza ki

a számot a tárcsázott / fogadott hívások

alól.

]

Hibák kijavításához nyomja meg röviden

a gombot, ezzel törli az utolsó

számjegyet, vagy nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot, ezzel az

összes számjegyet törli.

11:30

Általános funkciók

Megjegyzés

]

A hívás kihangosításához használja az

érintŒbillentyıket és nyomja meg a gombot.

11:30

Általános funkciók

2. Ha nem kívánja kihangosítani a készüléket,

ellenŒrizze, hogy csatlakoztatta-e a

fejhallgatót.

3. A videó funkció elindításához nyomja meg

a bal oldali funkcióbillentyıt [Beállítások] és

válassza ki a következŒ elemet:

]

Üzenet jelenik meg és kéri a többi

alkalmazás bezárását a videohívás

létrehozásához.

4. Ha szükséges, állítson a kamera

helyzetén.

5. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot, vagy csukja össze a telefont.

Hang-/videohívás

kezdeményezése a Névjegyek

alól

A Névjegyek alatt tárolt partnert egyszerıen

felhívhatja az adott szám tárcsázásával.

1. A gomb megnyomásával lépjen a

címjegyzékbe.

2. Görgesse végig a listát az adott partnerig.

3. Nyomja meg a gombot és

kezdeményezzen hanghívást. A bal oldali

funkcióbillentyı megnyomásával válassza

ki a Videohívás kezdeményezése elemet

videohívás kezdeményezéséhez.

4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elŒhívó jelhez tartsa

lenyomva a gombot. A nemzetközi

elŒhívószámot a „+” helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a

körzetszámot és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a gombot.

11:30

Megjegyzés

]

Videóhívásnál a kapcsolás idŒbe telhet.

Kérjük legyen türelmes. A kapcsolási idŒ

attól is függ hogy a másik fél milyen gyorsan

fogadja a hívást. Amíg a hívás kapcsolódik a

saját képét majd a hívás létrejöttekor

egymás képét fogják látni a kijezŒn.

HangerŒ beállítása

Hívás közben a fülhallgató bal oldalán levŒ

gombbal igazíthat a hangerŒn. Tétlen

képernyŒ módban a gomb használatával

állíthatja be a billentyık hangerejét.

Hívás fogadása

Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és

egy villogó telefon ikon jelenik meg a

képernyŒn. Ha a hívó azonosítható, akkor a

hívó telefonszáma (vagy ha felvette a

Névjegyek alá, a neve) jelenik meg.

1. Nyissa ki a csúszkát, és a gomb

megnyomásával fogadja a bejövŒ hívást.

Megjegyzés

]

BejövŒ hívás visszautasításához nyomja

meg a gombot vagy a jobb oldali

funkcióbillentyıt kétszer.

]

Ha a Fogadás módja beállítása Nyitás

(Menü #.5.0.4), a telefon kinyitásával

fogadhatja a hívást.

]

Ha a fogadás módja beállítása Nyomjon

meg egy billentyıt, a kivételével,

bármelyik billentyıvel

fogadhatja a hívást.

2. A hívás befejezéséhez csukja össze a

készüléket vagy nyomja meg a gombot.

Parancsikon a néma üzem

bekapcsolásához

A néma üzem bekapcsolásához nyissa ki a

telefont, majd nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot.

JelerŒsség

A jel erŒsségét a jelerŒsség jelzŒ ( )

mutatja a telefon képernyŒjén. A jel egy

épületen belül változó lehet. Ilyen esetben

ablak mellett jobb vételre számíthat.

11:30

Általános funkciók

Megjegyzés

]

A Névjegyek vagy egyéb menüfunkció

használata közben is fogadhat hívást.

]

MegfelelŒ fejhallgató csatlakoztatásával

hívást a fejhallgató billentyı és a telefon

használatával is fogadhat. BejövŒ hívás

visszautasításához nyomja meg a

gombot.

+ 78 hidden pages