7
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
¢E·'¿UUA
·˘UO‡?
UO˘?
· IO‡?
AAOEIO‡?
I·OfiOA?.
·U¤IIIEUE
· fi
UE?
·UO‡UA?
O‰EA?A?
AO‰¤?AU·E
O·
· O‰AE?UA?
A EI?O‰˘OE
?
·U¿OOIE.
§A UOIAU¤UUAUA?
IEUOEOU?A?
·U¤?OOU·E
U'
·˘U¤?
UE?
O‰EA?A?
IEUOEOU?A?
EUUO O?EUE?
(TM∂∞
?
SAR)
∏
TMATM∫∂A∏
∞AΔ∏
§∏?√π
ΔπTM
¢π∂£¡∂πTM
√¢∏°π∂TM
TMA∂Δπ∫∞
ª∂
Δ∏¡
∂∫£∂TM∏
TM∂
?∞¢π√∫Aª∞Δ∞
∏
IEOEU?
U˘UIA˘?
U·?
· OUAIA?
OI fi
I·E
‰¤IUE
U·‰EOI˘I¿U?O.
Œ?AE
U?A‰E·UUA?
I·E
I·U·UIA˘·UUA?
¤UUE
OUUA
O·
IEO
˘ AU'·?OAE
U·
fiUE·
¤IiAUE?
UA
U·‰EOU˘?OfiUEUA?
(RF)
U·
O O?· U˘OEUUOOU·E
· fi
UE?
‰EAiOA??
O‰EA?A?
(ICNIRP).
Δ·
fiUE·
·˘U¿
· OUAIO‡O
I¤UO?
·O·I˘UEIOO
O‰EAEOO
I·E
i¤UO˘O
A EUUA U¿
fiUE·
AE·
UOO
IEi˘UIfi.
√
O‰EA?A?
¤?O˘O
·O· U˘?iA?
· fi
·OAI¿UUEUO˘?
A EUUEIOOEIO‡?
OUA·OEUIO‡?
I¤U?
AUEO‰EIOO
I·E
AI AUEUU·U?I¤O?O
·IEOIOA?UA?O
A EUUEIOOEIOO
IAIAUOO.√E
O‰EA?A?
AUEI·I'¿OO˘O
¤O·
UEI·OUEIfi
AUEiOUEO
·UE·IA?·?
O˘
¤?AE
U?A‰E·UUA?
AE·
UEO
·UE¿IAE·
fiI?O
U?O
·UfiI?O,
·OAI¿UUEU·
· fi
UEO
EIEI?·
I·E
UEO
I·U¿UU·UE
UE?
˘AA?·?
UO˘?.
TMUO
UfiU˘ O
¤IiAUE?
AE·
UE?
IEOEU¤?
U˘UIA˘¤?
?UEUEIO OEA?U·E
IE·
IOO¿‰·
I¤UUEUE?
AO?UU?
??
TM˘OUAIAUU??
∂E‰EI??
∞ OUUfiEEUE?
?
TM∂∞
?
SAR.
ΔO
fiUEO
TM∂∞
?
SAR
O˘
OU?˙AU·E
UUE?
‰EAiOA??
O‰EA?A?
A?O·E
2,0
W/kg*.
√E
¤IAA?OE
AE·
UO
TM∂∞
?
SAR
‰EAI¿AOOU·E
?UEUEIO OEOOU·?
U˘ EI¤?
IAifi‰O˘?
IA
UO
UEI¤E?OO
O·
AI ¤I AE
UUO
I¤AEUUO
EUUO OEEI¤OO
A ? A‰O
EU?‡O?
UA
fiIA?
UE?
˙OOA?
U˘?OOU?U?O
O˘
?UEUEIO OEA?.
∞O
I·E
O
TM∂∞
?
SAR
OU?˙AU·E
U‡IE?O·
IA
UO
·OOUAUO
EUUO OEEI¤OO
A ? A‰O
IAEUO˘UA?·?,
E
U·AI·UEI?
UEI?
UO˘
TM∂∞
?
SAR
UE?
U˘UIA˘??
I·U¿
UE
IAEUO˘UA?·
AO‰¤?AU·E
O·
A?O·E I·U¿
OI‡
?·IEIfiUAUE
· fi
UE
I¤AEUUE
UEI?.
∞˘Ufi
U˘I'·?OAE
A AE‰?
E
U˘UIA˘?
¤?AE
U?A‰E·UUA?
AE·
O·
IAEUO˘UAA?
UA
OII¿
A ? A‰·
EU?‡O?
¤UUE
OUUA
O·
I·U·O·IOOAE
IfiOO
UEO
EU?‡
O˘
· ·EUA?U·E
AE·
O·
¤?AE
UfiU'·UE
UUO
‰?IU˘O.°AOEI¿,
fiUO
EO
IOOU¿
'U?UIAUUA
UA
UU·iIfi
AI OI ??,
UfiUO
EO
?·IEI?
A?O·E
E
AI OI ?
EU?‡O?
· fi
UE
U˘UIA˘?.
UEO
·U??UAE
O·
‰E·U?iAU·E
UO?
OIEUE
UUO
IOEOfi
I¿ OEO
IOOU¤IO
UEIAEOOO˘,
i·
U¤ AE
O·
· O‰AE?iA?
fiUE
IEUO?
UE?
UO¸ Oi¤UAE?
UE?
∂˘U? ·˚I??
√‰EA?·?
U?AUEI¿
IA
UO
U·‰EOAIO IEUIfi
I·E
UOO
UEIA EIOEO?OE·Ifi
UAUI·UEIfi
AIO IEUIfi.
∞˘U?
E
O‰EA?·
AUEI·I'¿OAE
??
I?·
· fi
UE?
'·UEI¤?
· ·EU?UAE?,
UEO
UOUU·U?·
UE?
˘AA?·?
I·E
UEO
·UE¿IAE·
UO˘
?U?UUE
I·E
I¿iA
¿IIO˘
·UfiIO˘.
∏
˘"EIfiUAUE
UEI?
TM∂∞
?
SAR
·˘U??
UE?
U˘UIA˘??
fiU·O
?UEUEIO OEA?U·E
UUO
·˘U?
A?O·E
0,418
W/kg.
∞˘U?
E
U˘UIA˘?
IEUO?
UE?
UO¸ Oi¤UAE?
AE·
UEO
¤IiAUE
UA
U·‰EOU˘?OfiUEUA?
fiU·O
?UEUEIO OEA?U·E
A?UA
UUEO
I·OOOEI?
i¤UE
?U?UE?
‰? I·
UUO
·˘U?
?
fiU·O
'U?UIAU·E
8
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
UO˘I¿?EUUOO
1,5
cm
I·IUE¿
· fi
UO
UOI·.
?U·O
?UEUEIO OEA?U·E
i?IE
IAU·EOU¿?,
IIE
˙OOE?
?
i?IE
AE·
?U?UE
A ¿O?
UUO
UOI·,
·˘U?
‰AO
i·
U¤ AE
O·
AUEI·I'¿OAE
IAU·IIEI¿
UUOE?A?·
I·E
i·
U¤ AE
U˘AIU·UA?
UO
UO˚fiO
UO˘I¿?EUUOO
1,5
cm
I·IUE¿
· fi
UO
UOI·
U·?.
°E·
UE
IAU¿‰OUE
·U?A??O
‰A‰OI¤O?O
?
IEO˘I¿U?O,
E
U˘UIA˘?
· ·EUA?
UEO
‡ ·UIE
OEOUEI??
U‡O‰AUE?
UUO
‰?IU˘O.
TMA
OUEUI¤OA?
AUE UOUAE?
E
IAU¿‰OUE
·U?A??O
‰A‰OI¤O?O
?
IEO˘I¿U?O
I OUA?
O·
I·i˘UUAU?UAE
¤??
O·
A?O·E
‰E·i¤UEIE
IE·
U¤UOE·
U‡O‰AUE.
μA'·E?iA?UA
fiUE
UEUO‡OU·E
OE
·U· ¿O?
O‰EA?A?
U?AUEI¿
IA UEO
· fiUU·UE
· fi
UO
UOI·
I¤?UE
O·
OIOIIEU?iA?
E
IAU¿‰OUE.
∏
˘"EIfiUAUE
UEI?
TM∂∞
?
SAR
·˘U??
UE?
U˘UIA˘??
fiU·O
?UEUEIO OEA?U·E
UUO
UOI·
A?O·E
0,802
W/kg.
*
ΔO
fiUEO
TM∂∞
?
SAR
AE·
UE?
IEOEU¤?
U˘UIA˘¤?
O˘
?UEUEIO OEO‡OU·E
· fi
UO
IOEOfi
A?O·E
2,0
watt/IEIOAU·II¿UEO
(W/kg)
I·U¿
I¤UO
fiUO
‰¤I·
AU·II·U??O
U?I·UEIO‡
EUUO‡.
√E
O‰EA?A?
AUEI·I'¿OO˘O
UEI·OUEIfi
AUEiOUEO
·UE·IA?·?
UOIAEI¤OO˘
O·
·U¤?O˘O
U˘I IEU?I·UEI?
UOUU·U?·
UUO
IOEOfi
I·E
O·
˘ OIOA?˙OOU·E
U˘?fiO
IAU·'OI¤?
UUE?
IAUU?UAE?.√E
UEI¤?
TM∂∞
?
SAR
AO‰¤?AU·E
O·
I˘I·?OOOU·E
·O¿IOA·
IA
UE?
AiOEI¤?
· ·EU?UAE?
‰?I?UE?
I·E
UE
˙OOE
‰EIU‡O˘.
°E·
IEUOEOU?A?
TM∂∞
?
SAR
UA
¿IIA?
AUEO?¤?
‰A?UA
UE?
IEUOEOU?A?
UO˚fiOUO?
UUE
‰EA‡i˘OUE
www.lgmobile.com.
ºUOOU?‰·
I·E
U˘OU?UEUE
UO˚fiOUO?
]
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA
UE
U˘UIA˘?.
∞ A˘i˘OiA?UA
UA
AE‰EIA˘I¤OO
UA?OEIfi
fiU·O
· ·EUA?U·E
AUA·U?·
A EUIA˘??.
]
∫U·U¿UA
UEO
I·IU˘¿
· fi
EIAIUUEI¤?
U˘UIA˘¤?
fi ??
E
UEIAfiU·UE,
U·‰EfiE?OO
?
UOU? EIfi
∏IAIUUOOEIfi
A OIOAEUU?.
]
∏
U˘UIA˘?
U¤ AE
O·
E˘I¿UUAU·E
I·IU˘¿
· fi
EA¤?
iAUIfiUEU·?
fi ??
I·IOUEE¤U
?
EIAIUUEI¤?
IO˘˙?OA?.
]
ªEO
UO OiAUA?UA
OU¤
UO
UEI¤E?Ofi
U·?
UA
EO‡UOO
IEIUOI˘I¿U?O,
I·iO?
E
I ·U·U?·
i·
AIU·AA?.
]
∞ OE‡AAUA
UE?
UOUAE?.
]
ªEO
UEO
AIi¤UAUA
UA
IE?·OEIO‡?
IU·‰·UIO‡?
?
UU·OU¿AI·U·.
UOAE‰O O?EUE!
AUEUEIO OEA?UA
IfiOO
I ·U·U?A?,
EOUUEUU?
I·E
UO·EUAUEI¿
AI·UU?I·U·
AAIAIUEI¤O·
AE·
?U?UE
IA
UO
U˘AIAIUEI¤OO
IOOU¤IO
UEIAEOOO˘.
∏
?U?UE
AI·UUEI¿U?O
¿IIO˘
U‡ O˘
AO‰¤?AU·E
O·
I·U·UU?UAE
¿I˘UE
I¿iA
¤AIUEUE
?
AAA‡EUE
UO˘
UEIAEOOO˘
I·E
AO‰¤?AU·E
O·
A?O·E
A EI?O‰˘OE.
9
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
]
∏
AI?UAUEI?
A EI¿I˘"E
I OUA?
O·
¿iAE
'I¿'E
A¿O
UO
I·I‡"AUA
IA
AUEU‡IEAI· ?
˙AI·U?O·
'EO˘I?O˘.
]
AUEUEIO OEA?UA
UUAAOfi
·O?
AE·
UOO
I·i·UEUIfi
UO˘
AI?UAUEIO‡
AUE'I?I·UO?.
(ªE
?UEUEIO OEA?UA
‰E·I˘UEI¿
fi ??
'AO˙?OE,
‰E·I˘UEIfi,
OEOfi OA˘I·
?
¿II·
·UfiIOE·.)
]
ªEO
AIi¤UAUA
UE
U˘UIA˘?
UA
˘ AU'OIEIfi
I· Ofi
?
UIfiOE.
]
ªEO
·E?OAUA
UO
UEI¤E?OO
‰? I·
UA
EUU?UEI¤?
I¿UUA?
?
AE‰EI¿
AEUEU?UE·
‰EfiUE
I OUA?
O·
A EUA·UUO‡O
OE
IEUOEOU?A?
UE?
I·AOEUEI??
U·EO?·?.
]
ªE
?U˘ ¿UA
UEO
OifiOE
IA
·E?IEU¿
·OUEIA?IAO·,
I·iO?
AO‰¤?AU·E
O·
UOI·I¤UAUA
'I¿'E
UUO
UEI¤E?OO.
]
ªEO
AIi¤UAUA
UO
UEI¤E?OO
UA
˘AU¿
?
˘AU·U?·.
]
AUEUEIO OEA?UA
U·
·IAUO˘¿U,
fi ??
U·
·IO˘UUEI¿,
IA
UOUO??.
μA'·E?iA?UA
fiUE
U·
I·IO‰E·
A?O·E
UO OiAUEI¤O·
IA
·UE¿IAE·
I·E
IEO
·AA?˙AUA
¿UIO ·
UEO
IAU·?·.
]
AUEUEIO OEA?UA
U·
UO·EUAUEI¿
AI·UU?I·U·
fi ??
U·
·IO˘UUEI¿
IA
UOUO??.
∞ OUAIAUI·UEI?
IAEUO˘UA?·
UEIAEOOO˘
°E·
O·
¤?AUA
UE
'¤IUEUUE
· fi‰OUE
IA
AI¿?EUUE
I·U·O¿I?UE
AO¤UAAE·?,
·IOIO˘i?UUA
UE?
AI??
O‰EA?A?.
]
OU¤
IEO
IU·U¿UA
UEO
IAU·?·
UO˘
UEIAEOOO˘
fiU·O
UO
?UEUEIO OEA?UA.
∂¿O
UEO
IU·U¿UA,
I OUA?
O·
A EUA·UUA?
E
OEfiUEU·
UE?
II?UE?.
∂ ?UE?
UO
UEI¤E?OO
I OUA?
O·
IAEUO˘UAA?
UA
˘"EIfiUAUO
A ? A‰O
EU?‡O?
· fi
UO
· ·EUO‡IAOO,
IAEOOOOU·?
UO
?UfiOO
OIEI?·?
I·E
·O·IOO??.
∏IAIUUOOEI¤?
U˘UIA˘¤?
?I·
U·
IEOEU¿
UEI¤E?O·
I OUA?
O·
‰A?UO‡O
·UAI'OI¤?
O˘
I OUA?
O·
A EUUA¿UO˘O
UEO
· fi‰OUE
UO˘?.
]
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
UO
IEOEUfi
U·?
UEI¤E?OO
IOOU¿
UA
E·UUEI¤?
U˘UIA˘¤?
??U??
¿‰AE·.
∞ OEA‡AAUA
O·
·E?OAUA
UO
UEI¤E?OO
IOOU¿
UA
'EI·UO‰fiUE,
fi ??
.?.
UUEO
UU¤ E
UU?iO˘?.
]
ªAUEI¿
'OEi?I·U·
·IO??
I OUA?
O·
·UAOO?IO‡OU·E
· fi
U·
IEOEU¿
UEI¤E?O·.
]
ªEIUfiUAUA?
·UAI'OI¤?
I OUA?
O·
UOIIEiO‡O
UA
UEIAOU¿UAE?,
U·‰EfiE?O·,
∏IAIUUOOEIO‡?
A OIOAEUU¤?
I.¿.
10
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
√‰EI?
·UE¿IAE·
∂I¤AIUA
UE
OOIOiAU?·
I·E
UO˘?
I·OOOEUIO‡?
?U?UE?
U?O
IEOEUOO
UEIAEOO?O
UUE?
AUEO?¤?
O˘
O‰EAA?UA.
]
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
UEI¤E?OO
?AEUfi?
fiU·O
O‰EAA?UA.
]
¢OUUA
fiIE
UEO
UOUO??
U·?
UUEO
O‰?AEUE.
]
AUEUEIO OEA?UA
Car
kit
A¿O
A?O·E
‰E·i¤UEIO.
]
∞ OI·IU˘OiA?UA
· fi
UOO
‰UfiIO
I·E
·UI¿UAUA
UEO
U·AI·UO OE?UAUA
?
· ·OU?UAUA
UA
I?·
II?UE
A¿O
· ·EUA?U·E.
]
∏
AO¤UAAE·
U?O
U·‰EOI˘I¿U?O
I OUA?
O·
A EUUA¿UAE
I¿ OE·
EIAIUUOOEI¿
U˘UU?I·U·
UUO
fi?EI·
U·?
fi ??
UO
UUAUAOE?OEIfi
U‡UUEI·
?
UO
U‡UUEI·
·UE·IA?·?.
]
?U·O
UO
fi?EI·
U·?
A?O·E
AIO IEUI¤OO
IA
·AUfiU·IO,
IEO
UOO
·UAI O‰?˙AUA
IA
AAI·UAUUEI¤OO
?
IEOEUfi
·U‡UI·UO
AIO IEUIfi.
ª OUA?
O·
UOIIEiA?
UO'·Ufi?
UU·˘I·UEUIfi?
AI'
·EU?·?
·OUEI·OOOEI??
IAEUO˘UA?·?.
∂¿O
·IO‡UA
IO˘UEI?
AOO
'U?UIAUUA
UA
AI?UAUEIfi
?OUO,
'A'·E?iA?UA
fiUE
E
¤OU·UE
UO˘
??O˘
A?O·E
UA
IOAEIfi
A ? A‰O,
OUUA
O·
¤?AUA
A ·E?
IA
UO
AUE'¿IIOO.
∞˘Ufi
A E'¿IIAU·E
fiU·O
UOU ·iA?UA
O·
‰E·U??UAUA
UO
‰UfiIO.
∞ OE‡AAUA
'I¿'E
UUEO
·IO?
U·?
∂¿O
A?UUA
AIUAiAEI¤OOE
UA
‰˘O·Ufi
??O
AE·
IAA¿IO
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·,
I OUA?
O·
UOIIEiA?
'I¿'E
UUEO
·IO?
U·?.
TM·?
U˘OEUUO‡IA
O·
IEO
AOAUAO OEA?UA
?
· AOAUAO OEA?UA
UE
U˘UIA˘?
IOOU¿
UUO
·˘U?
U·?.
∂ ?UE?,
U·?
U˘OEUUO‡IA
O·
U˘iI?˙AUA
UEO
¤OU·UE
??O˘
UE?
IO˘UEI??
I·E
U?O
II?UA?O
UA
IOAEIfi
A ? A‰O.
AUEO??
·O·UEO¿IA?O
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
UO
UEI¤E?OO
fiU·O
A?O·E
UA
AI¤IEIE
I?·
·O·U?O·IE.
TM˘IIOUE?iA?UA
IA
UO˘?
AUEOUEUIO‡?
I·E
·IOIO˘i?UUA
UO˘?
I·OOOEUIO‡?.
AUE'¿IIOO
O˘
I OUA?
O·
UOIIEiA?
¤IUEIE
]
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
UO
UEI¤E?OO
UA
UU·iIO‡?
·OAEO‰E·UIO‡
I·˘U?I?O.
ªEO
UO
?UEUEIO OEA?UA
IOOU¿
UA
I·‡UEI·
?
?EIEI¿.
]
ªEO
IAU·E¤UAUA
?
· OiEIA‡AUA
A‡EIAIU·
·¤UE·,
˘AU¿
?
AIUEUEI¿
UUEO
I·I ?O·
UO˘
O??I·UO?
U·?,
O˘
'U?UIAU·E
UO
IEOEUfi
U·?
UEI¤E?OO
I·E
O
AIO IEUIfi?
UO˘.
11
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
TMA
·AUOUI¿EO?
√E
·U‡UI·UA?
U˘UIA˘¤?
I OUA?
O·
UOI·I¤UO˘O
·UAI'OI¤?
UU·
·AUOUI¿EE.
]
∞ AOAUAO OEA?UUA
UO
IEOEUfi
U·?
UEI¤E?OO
fiU·O
A E'E'·UiA?UA
UA
·AUOUI¿EO?.
]
?U·O
A?UUA
UUO
¤‰·EO?,
·IOIO˘i?UUA
UE?
O‰EA?A?
UE?
·AUO OUEI??
AU·EU?·?
U?AUEI¿
IA UE
?U?UE
IEOEUOO
UEIAEOO?O.
·E‰E¿
ΔO OiAUA?UA
UO
UEI¤E?OO
UA
·UE·I¤?
I¤UO?
I·IU˘¿
· fi
UEO
·IU?O·
‰U¿UE?
U?O
·E‰EOO.
AUEI·I'¿OAE
IEIU¿
AI·UU?I·U·
U·
O O?·
A¿O
· OIOIIEiO‡O
I OUA?
O·
UOI·I¤UO˘O
OEAIfi.
∂ A?AO˘UA?
II?UAE?
∏
‰EAO¤UAAE·
A AEAO˘UOO
II?UA?O
I OUA?
O·
IEO
A?O·E
‰˘O·U?
UA
fiI·
U·
·U‡UI·U·
UEIAE?OEI¿
‰?IU˘·.
°E·
UO
IfiAO
·˘Ufi
‰AO
U¤ AE
OU¤
O·
'·U?˙AUUA
· OIIAEUUEI¿
UUO
UEI¤E?OO
AE·
A A?AO˘UA?
II?UAE?.
∂I¤AIUA
·˘U?
UE
‰˘O·UfiUEU·
IA
UOO
UO EIfi
EOU¤·
·U‡UI·UE?
UEIAE?O?·?.
IEUOEOU?A?
AE·
UE?
I ·U·U?A?
I·E
EUOOU?‰·
]
¢AO
?UAE¿˙AU·E
O·
AIEOUU?˙AUA
I?U??
UEO
I ·U·U?·
UEO
UEO
A ·O·EfiUUEUE
UE?.
∞OU?iAU·
IA
¿II·
U˘UU?I·U·
I ·U·UEOO,
‰AO
·UO˘UE¿˙O˘O
UO
E·EOfiIAOO
IO?IE?
O˘
i·
I OUO‡UA
O·
A EUUA¿UAE
UEO
· fi‰OUE
UE?.
]
AUEUEIO OEA?UA
I ·U·U?A?
I·E
EOUUEUU¤?
IfiOO
UE?
LG.
√E
EOUUEUU¤?
UE?
LG
A?O·E
U?A‰E·UI¤OOE
O·
IAAEUUO OEO‡O
UEO
‰E¿UIAE·
˙???
UE?
I ·U·U?·?.
]
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA
?
'U·?˘I˘IIOOAUA
UEO
I ·U·U?·.
]
¢E·UEUA?UA
UE?
IAU·IIEI¤?
A ·E¤?
UE?
I ·U·U?·?
I·i·U¤?.
]
∞OUEI·iEUU¿UA
UEO
I ·U·U?·
fiU·O
I¤OO
‰AO
¤?AE
EI·OO OEEUEI?
· fi‰OUE.
∏
I ·U·U?·
I OUA?
O·
EOUUEUUA?
AI·UOOU¿‰A?
EOU¤?
I¤?UE
O·
?UAE·UUA?
·OUEI·U¿UU·UE.
]
∂ ·O·EOUU?UUA
UEO
I ·U·U?·
A¿O
‰AO
¤?AE
?UEUEIO OEEiA?
AE·
IAA¿IO
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·
AE·
O·
A EIEI‡OAUA
UEO
‰E¿UIAE·
?U?UE?
UE?.
]
ªEO
AIi¤UAUA
UOO
EOUUEUU?
UA
¿IAUE
EIE·I?
·IUEOO'OI?·
I·E
IEO
UOO
?UEUEIO OEA?UA
UA
?OUO˘?
IA
˘"EI?
˘AU·U?·
fi ??
UA
IO˘UUfi.
]
ªEO
·E?OAUA
UEO
I ·U·U?·
UA
iAUI¿ ?
"˘?U¿
I¤UE,
I·iO?
I OUA?
O·
AUEOUEUUA?
E
· fi‰OU?
UE?.
14
§AEUO˘UA?A?
UO˘
KU800
§AEUO˘UA?A? UO˘ KU800
∂IE¿OEUE
· fi
UEO
‰AIE¿
IA˘U¿
∂IE¿OEUE
· fi
UEO
·UEUUAU?
IA˘U¿
IA˘UEI¿
I?IUU·
]
TMA
I·U¿UU·UE
·O·IOO??
(·OOEIUfi):
ŒOU·UE
??O˘
I?IUU?O
]
TMA
I·U¿UU·UE
·O·IOO??
(IIAEUUfi):
ªA
‰‡O
U˘OA?fiIAO·
U‡OUOI·
·U?I·U·,
IAIIAE‰OOAUA
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad).
]
TMA
¤O·
IAOO‡:
∫‡IEUE
UO?
U·
A ¿O?
I·E
UO?
U·
I¿U?
]
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
IE·?
II?UE?:
ŒOU·UE
UO˘
·IO˘UUEIO‡
TM‡O‰AUE
·IO˘UUEIO‡/EOUUEUU?/
I·I?‰?O˘
I?IUUO
UAUI·UEUIO‡
]
∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE
( ·U·UAU·I¤OO
¿UEI·)
]
ΔAUI·UEUIfi?
?
· fiUUE"E
IE·?
II?UE?.
I?IUUO
ªAOO‡
]
∞OO?AAE
UO
I‡UEO
IAOO‡.
]
∞OO?AAE
UE
‰E·?A?UEUE
AUA·UEOO
( ·U·UAU·I¤OO
¿UEI·).
I?IUUO
U˘OUfiIA˘UE?
IO˘UEI??
]
UOUE¤UAE
UfiU'·UE
UUO
IAOO‡
"ªO˘UEI?".
ªAU·'·?OAE
UUO
MP3
player
(I·U¿
UEO
·O· ·U·A?A?
IO˘UEI??).
TMEIA??UE
]
°E·
UEO
UOUU·U?·
UE?
·IO??
U·?,
fiU·O
UO
I¿I˘II·
A?O·E
·OOEIUfi,
UO
I¤AEUUO
A ? A‰O
¤OU·UE?
??O˘
A?O·E
UO
3.
TMEIA??UE
]
μA'·E?iA?UA
??
UO
UEI¤E?OO
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
I·E
UA
I·U¿UU·UE
·O·IOO??,
UEO
O·
U˘O‰¤UAUA
UO
I·IO‰EO
USB.
A O‰O??
I¿UU·?
IO?IE?
Micro
SD
16
ΔUfi O? ?U?UE? U?O I?IUU?O ·E??
UOE˘I¿IAE?
AE·
U·
I?IUU·
·E??
1.
μA'·E?iA?UA
fiUE
U·
?¤UE·
U·?
A?O·E
I·i·U¿
I·E
UUAAO¿.
-
∞ OI·IU‡OAUA
UEO
˘AU·U?·
· fi
U·
?¤UE·
U·?
?
· fi
U·
I?IUU·
·E??
UA
˘AUfi
AUE'¿IIOO.
2.
¢A
?UAE¿˙AU·E
O·
E¤UAUA
‰˘O·U¿
U·
I?IUU·
·E??
AE·
O·
AI·UE·I?UAUA
UEO
I·OOOEI?
UO˘?
IAEUO˘UA?·.
UOE˘I¿IUA
UO
UO˚fiO
· fi
‰˘O·U¿
?U˘ ?I·U·,
A AE‰?
·EUiEU?UA?
U?O
I?IUU?O
·E??
I OUA?
O·
I·U·UUU·EO‡O.
3.
AUEUEIO OE?UUA
UEO
¿IUE
UO˘
‰·?U‡IO˘
AE·
O·
·U?UAUA
·IUE'O?
UO
I?IUUO
·E??
O˘
i¤IAUA,
UOU¤?OOU·?
O·
IEO
·U?UAUA
U·
I?IUU·
¿II?O
IAEUO˘UAEOO.
4.
?U·O
O
E?UEUIfi?
UE?
·U?EI??
OifiOE?
I·E
U?O
I?IUU?O
·E??
A?O·E
· AOAUAO OEEI¤OO?,
UO
¿UEI·
AOfi?
I?IUUO˘
‰AO
i·
AOAUAO OE?UAE
UO
E?UEUIfi
UE?
·U?EI??
OifiOE?.
·U?UUA
UO
I?IUUO
I·E
O
E?UEUIfi?
UE?
·U?EI??
OifiOE?
i·
AOAUAO OEEiA?
I·O¿
(U·
I?IUU·
·E??
‰AO
IAEUO˘UAO‡O
fiU·O
O
E?UEUIfi?
UO˘?
A?O·E
· AOAUAO OEEI¤OO?).
5.
∂¿O
UO
I¿I˘II·
A?O·E
IIAEUUfi,
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO,
AOO
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U?O
II?UA?O,
E
IAEUO˘UA?·
∫IAE‰OI·UO?
U?O
I?IUU?O
·E??
AOAUAO OEA?U·E
·˘UfiI·U·.
(°E·
IA UOI¤UAEA?,
‰A?UA
'∫·U¿UU·UE
I?IUU?O
·E??
I·U¿
UE
?U?UE
UO˘
IEOEUO‡
UEIAEOOO˘'.)
]
Δ·
IO˘I E¿
UUO
I¿I˘II·
UE?
U˘UIA˘??
A?O·E
I?IUU·
·E??.
]
μA'·E?iA?UA
fiUE
¤?AUA
‰E·'¿UAE
UE?
" UOE˘I¿IAE?
AE·
U·
I?IUU·
·E??"
UOUO‡
U·
?UEUEIO OE?UAUA.
ΔUfi O?
?U?UE?
U?O
I?IUU?O
·E??
I?IUU·
·E??
∂EIfiO·
I?IUU?O
U˘OUfiIA˘UE?
ΔUfi O? ?U?UE? U?O I?IUU?O ·E??
17
6.
Δ·
I?IUU·
·E??
AO‰¤?AU·E
O·
IEO
IAEUO˘UAO‡O
I·OOOEI¿
·O
E
i?IE
UO˘
IEOEUO‡
UEIAEOOO˘
?
¤O·
I·UUEIfi
I¿I˘II·
I·I‡ UAE
UO
I?IUUO
·E??.
∂ ?UE?,
UO
I?IUUO
·E??
AO‰¤?AU·E
O·
IEO
IAEUO˘UAA?
I·OOOEI¿
·O
UO
?UEUEIO OEA?UA
EOUOOU·?
A¿OUE·.
7.
∫U·U?UUA
I¤U·II·
I·E
¿II·
·AOAEI·
˘IEI¿
I·IUE¿
· fi
UEO
A EE¿OAE·
U?O
I?IUU?O,
I·iO?
E
A ·E?
I·˙?
UO˘?
I OUA?
O·
UOI·I¤UAE
Ufi'IEI·.
∫·U¿UU·UE
I?IUU?O
·E??
I·U¿
UE
?U?UE
UO˘
IEOEUO‡
UEIAEOOO˘
?U·O
I¿I˘II·
A?O·E
IIAEUUfi,
AE·
O·
· OEA˘?iA?
·OA Ei‡IEUO
¿UEI·
U?O
I?IUU?O
·E??
I·U¿
UE
?U?UE
UO˘
IEOEUO‡
UEIAEOOO˘
I·E
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U?O
II?UA?O,
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
AOAUAO OEA?U·E
·˘UfiI·U·.
(TMA
·˘U?
UEO
AU? U?UE,
U·
I?IUU·
·E??
‰AO
i·
IAEUO˘UA?UO˘O,
·IfiIE
I·E
A¿O
·UEiO‡O)
1.
?U·O
UO
I¿I˘II·
A?O·E
IIAEUUfi
-
?U·O
UO
I¿I˘II·
A?O·E
IIAEUUfi,
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
AOAUAO OEA?U·E
·˘UfiI·U·.
(∞OO?AOOU·?
UO
I¿I˘II·
· AOAUAO OEA?U·E
·˘UfiI·U·.)
-
°E·
O·
· AOAUAO OE?UAUA
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
fiU·O
UO
I¿I˘II·
A?O·E
IIAEUUfi
,
·U?UUA
UO
IA˘UEIfi
I?IUUO
¤OU·UE?
??O˘
‰‡O
EOU¤?.
-
ªAU¿
UEO
· AOAUAO O?EUE
UO˘
∫IAE‰OI·UO?
I?IUU?O
·E??
(Touchpad),
·O
‰AO
·UEiA?
I·O¤O·
I?IUUO
AE·
OUEUI¤OO
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·
(3
‰A˘UAUfiIA U·),
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
AOAUAO OEA?U·E
I·O¿.
2.
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U?O
II?UA?O
-
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U?O
II?UA?O,
·OAI¿UUEU·
· fi
UO
I¿I˘II·,
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)AOAUAO OEA?U·E
·˘UfiI·U·.
-
°E·
O·
· AOAUAO OE?UAUA
UEO
UOUU·U?·
· fi
UEO
·E?,
E¤UUA
O OEO‰? OUA
I?IUUO
AIUfi?
· fi
UO
.
-
ªAU¿
UEO
· AOAUAO O?EUE
UO˘
∫IAE‰OI·UO?
U?O
I?IUU?O
·E??,
·O
‰AO
·UEiA?
I·O¤O·
I?IUUO
AE·
OUEUI¤OO
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·
(3
‰A˘UAUfiIA U·),
UO
∫IA?‰?I·
I?IUU?O
·E??
(Touchpad)
AOAUAO OEA?U·E
I·O¿.
TMEIA??UE
]
°E·
‰EI?
U·?
‰EA˘IfiI˘OUE,
I OUA?UA
O·
U˘iI?UAUA
O·
AIE·O?˙OOU·E
UUEO
OifiOE
UA
I·U¿UU·UE
·O·IOO??
OE
IAEUO˘UA?A?
U?O
I?IUU?O
U˘OUfiIA˘UE?
UO˘
UEIAEOOO˘.
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
28
μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
U·AI·UO O?EUE
I·E
· ¿OUEUE
II?UA?O
U·AI·UO O?EUE
E?OEUEI??
II?UE?
1.
∂EU¿AAUA
UOO
·UEiIfi,
U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘
UO˘
I?UO˘?
I?‰EIO‡
AUEO???.
]
°E·
O·
‰E·AU¿"AUA
¤O·
"EE?O,
E¤UUA
UO
.
°E·
O·
‰E·AU¿"AUA
fiI·
U·
"EE?·,
E¤UUA
UO
·U·UAU·I¤O·
.
2.
E¤UUA
UO
AE·
O·
U·AI·UO OE?UAUA
UEO
II?UE.
3.
E¤UUA
UO
AE·
O·
UAUI·U?UAUA
UEO
II?UE
?
IIA?UUA
UE
U˘UIA˘?.
U·AI·UO O?EUE
II?UE?
· fi
UE
I?UU·
EUUOUEIO‡
II?UA?O
1.
TMA
I·U¿UU·UE
·O·IOO??,
E¤UUA
UO
I?IUUO
· OUUOI??
I·E
i·
AIE·OEUUO‡O
OE
UAIA˘U·?OE
·UEiIO?
AEUAU?fiIAO?O,
AIAU?fiIAO?O
I·E
·O· ¿OUEU?O
II?UA?O.
2.
∂ EI¤IUA
UOO
A Ei˘IEUfi
·UEiIfi
?UEUEIO OEOOU·?
UO
/
I?IUUO
IO?AEUE?.
3.
·U?UUA
UO
I?IUUO
AE·
O·
I·I¤UAUA
UOO
·UEiIfi.
U·AI·UO O?EUE
II?UE?
'?OUAO
ª OUA?UA
O·
U·AI·UO OE?UAUA
IE·
II?UE
'?OUAO
UA
IE·
AUEO??
O˘
I·I‡ UAU·E
· fi
‰?IU˘O
3G.
∂¿O
O
?U?UUE?
O˘
I·IA?UA
‰E·i¤UAE
UEI¤E?OO
3G
IA
'?OUAO
UA
AUEO??
O˘
I·I‡ UAU·E
· fi
‰?IU˘O
3G,
E
II?UE
i·
U·AI·UO OEEiA?.
ª OUA?UA
A ?UE?
O·
· ·OU?UAUA
UA
IE·
II?UE
'?OUAO
AE·
AEUAU?fiIAOE
II?UE
'?OUAO.
°E·
O·
U·AI·UO OE?UAUA/· ·OU?UAUA
UA
IE·
II?UE
'?OUAO,
I¿OUA
U·
AI??.
1.
∂EU¿AAUA
UOO
·UEiIfi
UEIAEOOO˘
?UEUEIO OEOOU·?
UO
IEIUUOIfiAEO
?
A EI¤IUA
UOO
·UEiIfi
UEIAEOOO˘
· fi
UE?
I?UUA?
AIAU?fiIAO?O/AEUAU?fiIAO?O
II?UA?O.
]
°E·
O·
‰EOUiOUAUA
UE¿II·U·,
·U?UUA
UO
U‡OUOI·,
AE·
O·
‰E·AU¿"AUA
UOO
UAIA˘U·?O
·UEiIfi,
?
E¤UUA
·U·UAU·I¤O·
UO
,
AE·
O·
TMEIA??UE
]
°E·
O·
AOAUAO OE?UAUA
UO
IAA¿E?OO
UUE
‰E¿UIAE·
IE·?
II?UE?,
AOAUAO OE?UUA
U·
I?IUU·
·E??
I·E
E¤UUA
UO
.