LG KU800 Owner’s Manual [hr]

<![if ! IE]>

<![endif]>PRIRUâNIK KORISNIâKI 0 0 8 U K

KU800

OVAJ KORISNIâKI PRIRUâNIK MOÎE SE

RAZLIKOVATI OD MODELA TELEFONA

OVISNO O SOFTVERU I DAVATELJU

USLUGA.

P/N : MMBB0222816 (1.0) G

0889

H R V A T S K I

E N G L I S H

KU800Korisniãkipriruãnik

- Hrvatski

Ovaj dokument je korisniãki priruãnik za LG KU800 3G video mobitel. Sva prava na ovaj dokument zadrÏava LG Electronics. Zabranjeno je kopiranje, mijenjanje i distribuiranje ovog dokumenta bez dozvole LG Electronics-a.

Odlaganje starih aparata

1. Kad naìete ovakav znak s prekriÏenom kantom za smeçe na proizvodu to znaãi da je proizvod podloÏan Europskom Pravilniku 2002/96/EC.

2.Svi elektriãni i elektroniãki aparati moraju se odlagati odvojeno od ostalog komunalnog otpada na za to namijenjena odlagali‰ta koja je odredila vlada ili mjesne vlasti.

3.Pravilno odlaganje starih aparata sprijeãit çe eventualne negativne posljedice za okoli‰ i ljudsko zdravlje.

4.Za detaljne informacije o odlaganju starih aparata, nazovite gradski ured, centar za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili aparat.

SadrÏaj

			Uvod	5		Unos teksta		28
	<![if ! IE]> <![endif]>SadrÏaj
						Kori‰tenje T9 naãina
			Savjeti za sigurnu i	6
			Za Va‰u sigurnost			Mijenjanje naãina unosa
						teksta		29
			pravilnu uporabu	7
						Kori‰tenje ABC naãina		30
			KU800 Osobine	12
							Kori‰tenje 123 (brojãanog)
			Dijelovi telefona			naãina		31
			Kako koristiti tipke			Kori‰tenje simbola
			na dodir	16		Pregled funkcija
						izbornika		32
			Instalacija	18
			Instaliranje USIM				Zabava	33
			kartice i baterije			Igre i aplikacije
			Punjenje baterije	19		Mobilni TV
			Iskopãavanje punjaãa	20		Java postavke
			Kako koristiti mikroSD
			memorijsku karticu	21
			Ukljuãenje/iskljuãenje
			mobitela	22
			Pristupni kodovi	23
			Podaci na zaslonu	24

Standardne funkcije 26

Pozivanje i javljanje

Vodafone live!	34
Naslovnica
Unesite URL
Unesi adresu
Nedavne stranice
Linkovi
Spremljene stranice	35
Postavke preglednika
Profil
Sigurnost
·ifriranje znakova
Kontrola pomicanja
Prikaz slike	36
Cache
Cookies
Javascript
Reset postavki
Glazba	37
Trenutno svira
Sve pjesme
Popisi pjesama
Glazbena trgovina

2

Kamera	38		Moje datoteke	57		Rokovnik	62
Kamera			Slike			Alarmi
Video kamera	41					Kalendar
			Zvukovi	58
			Video			Zadaci	64
Poruke	44					Podsjetnik	65
			Igre i aplikacije	60
Napravi novo			Bluetooth podaci			Kalkulator
Poruka						Pretvaraã	66
			Druge datoteke	61
E-mail	45		Vanjska memorija			Valuta
Ulazne poruke	47					Povr‰ina
Radne verzije						Duljina
						Masa	67
Odlazno	48
						Temperatura
Poslane poruke	49
						Volumen
E-mail
						Brzina
Predlo‰ci	51
						Vremenske zone	68
Predlo‰ci teksta
						Snimanje glasa
Multimedijski predlo‰ci
Postavke poruka
SMS
MMS	52
E-mail	54
Informacije Usluga	56
Servisna poruka

<![if ! IE]>

<![endif]>SadrÏaj

3

SadrÏaj

			Imenik	70
	<![if ! IE]> <![endif]>SadrÏaj
			Dodaj novo
			Popis kontakata
			Grupe
			Brzo biranja
			Servisni brojevi
			Vlastiti broj	71
			Postavke
			PrikaÏi kontakte od
			Prikaz slike/avatara
			Sinhroniz. kontakta
			Kopiraj sve
			Premjesti sve
			Izbri‰i kontakte
			Popis poziva	72
			Svi pozivi
			Odlazni pozivi
			Primljeni pozivi
			Propu‰teni pozivi
			USIM Tool Kit	73

Video poziv

74

Za vrijeme video poziva Dolazni video poziv

Postavke	76
Postavke telefona
Profil
Datum i vrijeme	77
Jezik	78
Sigurnost
U‰teda energije	80
Status memorije
Informacije o telefonu
Reset postavki	81
Postavka zaslona
Glavni zaslon
Stil izbornika	82
Font
Pozadinsko svjetlo
Poruka dobrodo‰lice
Java postavke
Postavke poruka	83
Postavke poziva
Trajanje poziva

Zabrana poziva

Fiksni brojevi za biranje	85
Koliãina podataka
Tro‰kovi poziva
Preusmjerenja	86
Poziv na ãekanju	89
Gov. po‰ta
Video poziv
Uobiãajene postavke
Postavke adresara	90
Povezivanje	91
Bluetooth veza
Sinkronizacija	94
MreÏa	96
Pristupne toãke	97
Postavke preglednika
Streaming	99
Dial-up mreÏa

Dodatna oprema 100

Tehniãki podaci 101

Kazalo 102

4

âestitamo na kupnji ovog modernog telefona KU800 3G video mobilnog telefona, dizajniranog za rad s najmodernijom digitalnom telekomunikacijskom tehnologijom.

Uvod

<![if ! IE]>

<![endif]>Uvod

Ovo uputstvo sadrÏi vaÏne informacije za rad i uporabu ovog telefona. Molimo Vas da paÏljivo proãitate uputstvo da postignete optimalne performanse ovog aparata i da ne doìe do ‰tete ili neispravne uporabe telefona. Bilo kakve promjene ili prilagodbe telefona koje nisu izriãito naznaãene u ovom uputstvu onemoguçuju Vam pravo na jamstvo.

Uporaba torbica s magnetnim zakljuãavanjem kod telefona s kliznim poklopcem pokazala je da se gubi signal i da se telefon gasi.

5

Za Va‰u sigurnost

		Proãitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne
	<![if ! IE]> <![endif]>Za	pridrÏavate, to moÏe biti opasno ili
		protuzakonito. Detaljne informacije nalaze
	<![if ! IE]> <![endif]>Va‰u
		se u ovom uputstvu.
	<![if ! IE]> <![endif]>sigurnost		• Iskljuãite svoj mobilni telefon prije
			UPOZORENJE!
			ukrcavanja u zrakoplov.
			• Ne drÏite telefonsku slu‰alicu dok
			vozite.
			• Ne koristite telefon u blizini punjenja
			goriva ili kemikalija.
			• Koristite samo LG baterije i punjaãe.
			• Ne smijete dirati telefon mokrim
			rukama dok se puni. MoÏete doÏivjeti
			strujni udar ili znatno o‰tetiti telefon.
			• DrÏite telefon na sigurnom mjestu van
			dosega djece. Telefon sadrÏi male
			dijelove koji, ako ih se rastavi, mogu
			predstavljati opasnost od gu‰enja.

OPREZ!

•Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera.

•Hitni pozivi nisu moguçi na svim mobilnim mreÏama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite uslugu kod svog lokalnog davatelja usluga.

•Koristite samo ORIGINALNU dodatnu opremu da ne biste o‰tetili telefon.

•Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad. Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor, radio, raãunalo itd.

•Baterije treba odlagati na za to odgovarajuça odlagali‰ta.

•Ne smijete rastavljati telefon niti bateriju.

6

Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

Proãitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne pridrÏavate, to moÏe biti opasno ili protuzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu.

Certifikat o specifiãnoj brzini apsorpcije (SAR)

OVAJ UREDAJUDOVOLJAVA MEDUNARODNIMSMJERNICAMA O IZLOÎENOSTI RADIO VALOVIMA

Va‰ mobilni ureìaj je radiooda‰iljaã i radioprijamnik. Dizajniran je i proizveden tako da ne prijeìe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraãenja koja vrijedi kao meìunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ograniãenja dio opseÏnih smjernica koje utvrìuju dopu‰tene razine energije RF zraãenja za ‰iru populaciju. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije kroz vi‰estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istraÏivanja. Smjernice sadrÏe dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi za‰tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju. Standard o izloÏenosti zraãenju za

mobilne ureìaje koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom specifiãna brzina apsorpcije ili SAR. Granica SAR vrijednosti prema meìunarodnim smjernicama je 2,0 W/kg*. Ispitivanja specifiãne brzine apsorpcije provedena su za uobiãajene radne poloÏaje pri ãemu ureìaj emitira s najveÊom dopu‰tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je specifiãna brzina apsorpcije utvrìena uz najvi‰u razinu potvrìene snage, stvarna specifiãna brzina apsorpcije pri kori‰tenju ureìaja moÏe biti znatno ispod najveçe vrijednosti. To je zato ‰to je ureìaj dizajniran tako da radi s vi‰e razina snage i da za pristup mreÏi koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Drugim rijeãima, ‰to ste bliÏi baznoj stanici, ureìaju çe biti potrebna manja izlazna snaga. Prije no ‰to model ureìaj postane dostupan na trÏi‰tu mora se pokazati sukladnost s europskom R&TTE direktivom. Bitan zahtjev koji sadrÏi ta direktiva je za‰tita zdravlja i sigurnost korisnika i svih drugih osoba. Najveça specifiãna brzina apsorpcije za ovaj ureìaj ispitan u poloÏaju uz uho iznosi 0,418 W/kg. Ovaj ureìaj

<![if ! IE]>

<![endif]>uporabu pravilnu i sigurnu za Savjeti

7

Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

<![if ! IE]>

<![endif]>uporabu pravilnu i sigurnu za Savjeti

udovoljava smjernicama o izloÏenosti RF zraãenju kada se koristi u uobiãajenom poloÏaju uz uho ili kada se nalazi minimalno 1,5 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no‰enje ureìaja uz tijelo - torbica, kopãa za remen ili drÏaã telefona - ne bi smjela sadrÏavati metalne dijelove i trebala bi drÏati ureìaj na minimalnoj udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Kako bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je ureìaju potrebna kvalitetna veza s mreÏom. U nekim sluãajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka moÏe kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovr‰etka slanja obavezno po‰tujte gore navedenu udaljenost. Najveça specifiãna brzina apsorpcije za ovaj ureìaj ispitan u poloÏaju uz tijelo iznosi 0,802 W/kg.

* Ograniãenje specifiãne brzine apsorpcije za mobilne ureìaje u opçoj uporabi iznosi 2,0 W/kg na prosjeãno deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadrÏe dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi dodatne za‰tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguçe varijacije u mjerenjima. Specifiãna

brzina apsorpcije moÏe odstupati zbog razliãitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje‰ça, kao i zbog frekvencije mreÏe. Pojedinosti o specifiãnoj brzini apsorpcije u ostalim regijama potraÏite u informacijama o proizvodu na www.lgmobile.com.

âuvanje i odrÏavanje proizvoda

Upozorenje!

Koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu dozvoljenu za kori‰tenje s odreìenim modelom telefona. Kori‰tenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu i jamstvo ovog telefona, a moÏe biti i opasno.

]Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovla‰tenom serviseru kad se za to ukaÏe potreba.

]DrÏite ga podalje od elektriãnih ureìaja kao ‰to su televizor, radio ili raãunalo.

]Ne drÏite aparat u blizini izvora topline poput radijatora ili peçi

]Ne drÏite aparat blizu mikrovalne peçnice, baterija moÏe eksplodirati.

8

] Ne smije Vam pasti.

] Nemojte ga tresti i udarati.

]Povr‰ina telefona se moÏe o‰tetiti ako ga prekrijete ili stavite u omot od vinila.

]Koristite suhu tkaninu za ãi‰çenje povr‰ine proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìivaãa ili alkohola.)

]Ne izlaÏite aparat prekomjernom dimu i pra‰ini.

]Ne drÏite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karata. Mogu se o‰tetiti podaci na magnetskoj traci.

]Ne lupkajte po zaslonu o‰trim predmetom, jer bi se telefon mogao o‰tetiti.

] Ne izlaÏite telefon tekuçinama i vlazi.

]Oprezno koristite dodatnu opremu i drÏite se uputa. Ne dirajte nepotrebno antenu.

]Molimo Vas da izvadite USB kabel prije ukljuãenja ureìaja.

Uãinkoviti rad telefona

Za najbolji rad uz minimalnu potro‰nju energije.

]Nemojte drÏati antenu dok razgovarate. Ako ju drÏite to moÏe utjecati na kvalitetu razgovora, a moÏe znaãiti i da telefon radi veçom snagom nego ‰to je potrebno i skraçuje vrijeme trajanja baterije.

Elektronski ureìaji

Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad.

]Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole.

Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera (u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje).

]Neka pomagala za sluh mogu takoìer imati smetnje zbog mobilnog telefona.

]Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor, radio, raãunalo itd.

<![if ! IE]>

<![endif]>uporabu pravilnu i sigurnu za Savjeti

9

Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu

<![if ! IE]>

<![endif]>uporabu pravilnu i sigurnu za Savjeti

Sigurnost u voÏnji

Provjerite zakone i pravila kori‰tenja mobilnog telefona u podruãjima gdje se vozite.

] Ne drÏite telefonsku slu‰alicu dok vozite.

] Svu pozornost posvetite voÏnji.

]Koristite handsfree opremu, ako je imate.

]Stanite uz cestu i parkirajte se prije odgovaranja ili upuçivanja poziva ako uvjeti voÏnje to zahtijevaju.

]RF energija moÏe utjecati na elektronske sustave u va‰em vozilu, primjerice, na radio, sigurnosnu opremu.

]Ako je Va‰e vozilo opremljeno zraãnim jastucima, pazite da ih ne zakrãite instaliranom ili prenosivom opremom. MoÏete uzrokovati ozbiljne ozljede zbog nepravilnog rada.

Ako slu‰ate glazbu dok ste vani, pazite da ne bude preglasna tako da ne ãujete ‰to se dogaìa oko Vas. To je naroãito vaÏno kad prelazite ulicu.

Kako izbjeçi o‰teçenje sluha

O‰teçenje sluha se moÏe dogoditi ako duÏe vrijeme slu‰ate jako glasne zvukove. Preporuãa se da ne palite i gasite telefon uz uho. Preporuãa se da glasnoça glazbe i poziva bude na razumnoj mjeri.

Podruãja miniranja

Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona.

Moguça eksplozivna podruãja

]Ne koristite telefon u blizini punjenja goriva ili kemikalija.

]Ne prevozite ili ne drÏite zapaljivi plin, tekuçinu ili eksplozive u dijelu vozila u kojem drÏite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu.

10

U zrakoplovu

BeÏiãni ureìaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.

]Iskljuãite svoj mobilni telefon prije ukrcavanja u zrakoplov.

]Na zemlji, pratite upute zrakoplovne tvrtke u vezi kori‰tenja mobilnog telefona.

Djeca

DrÏite telefon na sigurnom mjestu van dosega djece. Telefon sadrÏi male dijelove koji, ako ih se rastavi, mogu predstavljati opasnost od gu‰enja.

Hitni pozivi

Hitni pozivi nisu moguçi na svim mobilnim mreÏama. Stoga, nikad ne ovisite samo o jednom telefonu za hitne pozive. Provjerite uslugu kod svog lokalnog davatelja usluga.

Informacije i rukovanje baterijom

]Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju ponovo napunili. Za

razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije.

]Koristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da produÏe trajanje baterije

]Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj.

]Pazite da su metalni kontakti na bateriji ãisti.

]Zamijenite bateriju kada posve oslabi i ne pruÏa optimalni rad.

]Napunite bateriju ako ju se dugo nije koristilo kako bi se poveçala iskoristivost.

]Ne izlaÏite punjaã baterije direktnom svjetlu, i nemojte ga koristiti u podruãjima velike vlage, poput kupaonice.

]Ne drÏite bateriju u hladnim ili vruçim prostorijama, jer postoji moguçnost smanjenja uãinkovitosti baterije.

<![if ! IE]>

<![endif]>uporabu pravilnu i sigurnu za Savjeti

11

KU800 Osobine

Dijelovi telefona

<![if ! IE]> <![endif]>KU800	Otvoreni poklopac
<![if ! IE]> <![endif]>Osobine	Zvuãnik
	Leça unutarnje
	kamere

Navigacijske tipke

] U stanju ãekanja:

Lista profil

Popis kontakata

Poruke

Kalendar

] U izborniku: Mijenja izbornike.

LCD zaslon

]Gore: Ikone za jaãinu signala, jaãinu baterije i raznih drugih funkcija

] Dolje: Oznake za Soft tipku

Tipke za slova i brojeve

]U stanju ãekanja: unos brojeva za pozivanje. DrÏite

duÏe:

- Za meìunar. pozive.

- Za govornu po‰tu.

do - za brzo biranje.

]Kod ureìivanja: unos brojeva i slova.

12

Lijeva soft tipka/ Desna soft tipka

Ukljuãuje funkcije koje se pojavljuju na dnu zaslona.

Tipka za potvrdu

Odabir opcija i potvrda odabira.

Tipka za brisanje

] Svakim pritiskom bri‰e jedan znak. DrÏite ovu tipku za brisanje svega.

] Ovom tipkom vraçate se na prethodni zaslon.

Tipka ‰alji

] Biranje broja i odgovor na poziv.

] U stanju ãekanja: Pokazuje upuçene, primljene i neodgovorene pozive.

<![if ! IE]>

<![endif]>Osobine KU800

13

KU800 Osobine

Pogled na lijevu stranu

	<![if ! IE]> <![endif]>KU800	Prikljuãak za Slu‰alicu/
	<![if ! IE]> <![endif]>Osobine	Punjaã /Kabel
		Napomena
		] Prije nego ukljuãujete USB
		kabel telefon treba biti
		ukljuãen i ne zauzet nekom
		funkcijom.

Sa strane

]U stanju ãekanja (otvoren):

Namje‰tanje glasnoçe tipki

]U stanju ãekanja (zatvoren):

Ukljuãuje LCD svjetlo.

] U izborniku: Gore i dolje.

]Tijekom poziva: Namje‰tanje glasnoçe aparata.

Napomena

] Za za‰titu sluha, kad je otvoren maksimalna glasnoça je 3.

Otvor za mikro SD memorijsku karticu

Pogled na desnu stranu

Kraj

] Uklj./isklj. (drÏati)

] Kraj ili odbijanje poziva.

Izbornik

] Otvara glavni izbornik.

] Otvara zadatke (Dugo).

Tipka - glazba

]Ulaz u glazbeni izbornik. Ide na MP3 player (za vrijeme slu‰anja glazbe).

14

StraÏnja strana

Ogledalo

Rupice za traku

Leçe vanjske kamere

Bljeskalica

USIM konektor

Otvaranje baterije

Pritisnite da izvadite bateriju.

Konektori za bateriju

Baterija

<![if ! IE]>

<![endif]>Osobine KU800

15

Kako koristiti tipke na dodir

<![if ! IE]>

<![endif]>dodir na tipke koristiti Kako

] Tipke na poklopcu su dodirne tipke.

] Obavezno proãitajte “Oprez s tipkama na dodir” prije nego ih koristite.

Oprez s tipkama na dodir

1.Ruke moraju biti ãiste i suhe.

-Obri‰ite ruke i tipke u vlaÏnoj okolini.

2.Tipke na dodir se ne trebaju jako pritiskati kako bi normalno radile. Ne

Slika direktnog ulaza

Napomena: Ovu funkciju moÏete ukljuãiti u izborniku

postavki zaslona [izbornik #.2.1.1].

Dodirna tipkovnica

smijete mobitel izlagati jakim udarcima, jer mogu o‰tetiti njihove senzore.

3.Vrhom prsta dotaknite tipku koju Ïelite, pazite da ne dodirnete tipke za druge funkcije.

4.Kad su uga‰ena svjetla poãetnog zaslona i dodirnih tipki, pritisak na ovu

tipku neçe upaliti svjetlo na poãetnom zaslonu. Pritisnite i svjetlo poãetnog zaslona çe se upaliti (dodirne tipke ne rade kad su svjetla tih tipki uga‰ena).

5.Ako je poklopac zatvoren i funkcija za‰tite ovih tipki je ukljuãena, za vrijeme poziva automatski se ukljuãuje funkcija zakljuãavanja touch tipki. (Za detalje, vidi “Status dodirnih tipki kod uporabe mobitela.)

6.Tipke moÏda neçe dobro raditi ako je mobitel u torbici ili su pokrivene plastiãnim poklopcem. Isto vrijedi i za sluãaj da nosite rukavice.

16

7.Metal i druge vodiãe drÏite dalje od ovih tipki, jer ako ih dodirnu doçi çe do gre‰ke.

Status dodirnih tipki kod kori‰tenja mobitela

Kad je poklopac zatvoren, da ne bi do‰lo do neÏeljenih funkcija tipki, za vrijeme kori‰tenja telefona ili razgovora, Funkcija za‰tite se automatski ukljuãuje. (U tom sluãaju, dodirne tipke neçe raditi iako ih pritisnete)

1. Kad je poklopac zatvoren

-Kad je poklopac zatvoren, funkcija zakljuãavanja se automatski ukljuãuje. (Otvaranje poklopca çe to automatski iskljuãiti.)

-Za iskljuãenje za‰tite dok je poklopac zatvoren, pritisnite tipku za glasnoçu dva puta.

-Nakon iskljuãenja za‰tite, ako ne pritisnete niti jednu tipku odreìeno vrijeme (3 sekunde), funkcija za‰tite se ponovno ukljuãuje.

2. Tijekom poziva

-Za vrijeme poziva, bez obzira u kojem poloÏaju je poklopac, funkcija za‰tite se automatski ukljuãuje.

-Za iskljuãenje za‰tite, pritisnite bilo koju tipku osim tipke .

-Nakon ‰to ste iskljuãili zakljuãavanje tipki, ako ne pritisnete niti jednu tipku odreìeno vrijeme (3 sekunde), funkcija za‰tite se ponovno ukljuãuje.

Napomena

]Da bi korisniku bilo jednostavnije,slika dodirne tipke s pripadajuçim funkcijama prikazan je na poãetnom zaslonu kad kupite proizvod.

<![if ! IE]>

<![endif]>dodir na tipke koristiti Kako

17

		Instalacija
		Instalacija USIM kartice
	<![if ! IE]> <![endif]>Instalacija
		USIM kartica ima Va‰ broj, detalje usluga i
		i baterije
		1. Instalacija USIM kartice.
		kontakata i mora se umetnuti u telefon.
		Ako izvadite USIM karticu ne moÏete
		koristiti telefon (osim za hitne pozive) dok
		se vaÏeça kartica ponovno ne stavi .
		Uvijek prvo iskopãajte punjaã i drugu
		opremu prije stavljanja i vaìenja USIM
		kartice. Stavite USIM karticu u utor.
		Gurnite USIM karticu u njeno leÏi‰te.
		Provjerite da li je USIM kartica pravilno
		stavljena i da kontakt zlatne boje na kartici
		bude okrenut prema dolje. Za vaìenje
		USIM kartice, lagano pritisnite prema dolje
		i gurnite ju u suprotnom smjeru.

Napomena

]Metalni kontakti na kartici se mogu lako o‰tetiti ako se zagrebu. PaÏljivo rukujte USIM karticom. Slijedite uputstva koja ste dobili uz USIM karticu.

2.Instalacija baterije

Povucite bateriju prema gore dok ne sjedne na svoje mjesto.

Stavljanje USIM kartice Vaìenje USIM kartice

18

Izvadite bateriju

Iskljuãite telefon (Ako ostane ukljuãen moÏete izgubiti pohranjene brojeve i poruke.)

Pritisnite ovu tipku da otpustite bateriju, zatim povucite bateriju prema dolje.

Punjenje baterije

Prije nego prikljuãite punjaã u telefon, morate umetnuti bateriju.

1.Umetnite utikaã punjaãa sa strelicom prema sebi kako je prikazano na slici u utiãnicu na lijevoj strani telefona dok ne sjedne na mjesto.

2.Drugi kraj punjaãa ukljuãite u utiãnicu na zidu.

<![if ! IE]>

<![endif]>Instalacija

Napomena

] Koristite samo originalni punjaã.

19

Instalacija

		3.	Pomiãni stupci na ikoni baterije prestaju
	<![if ! IE]> <![endif]>Instalacija
			se micati kad je baterija puna.
		4.	Pazite da baterija bude do kraja puna

prije nego koristite telefon po prvi puta.

Oprez!

•Ne gurajte konektor punjaãa "na silu", jer to moÏe o‰tetiti telefon ili punjaã.

•Ukoliko koristite punjaã izvan svoje zemlje, koristite odgovarajuçe adaptere kako bi punjenje mobitela bilo ispravno.

•Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju niti USIM karticu.

Upozorenje!

•Izvadite punjaã iz izvora napajanja za vrijeme grmljavine da ne doìe do poÏara ili el. udara.

•Pazite da nikakvi o‰tri predmeti kao ‰to su: zubi Ïivotinja, nokti, itd. ne doìu u kontakt s baterijom. Postoji opasnost od poÏara.

•Ne pozivajte i ne odgovarajte na poziv za vrijeme punjenja telefona, jer moÏe doçi do kratkog spoja i/ili strujnog udara i poÏara.

Iskopãavanje punjaãa

Iskopãajte punjaã iz telefona pritiskom na obje boãne tipke na konektoru kao ‰to je prikazano na slici.

20

Kako koristiti mikroSD memorijsku karticu

<MikroSD memorijska kartica>

<Kako umetnuti mikroSD memorijsku karticu>

1. Iskljuãite telefon. Stavljanje ili vaìenje mikroSD kartice dok je telefon ukljuãen moÏe o‰tetiti pohranjene podatke u memoriji kartice.

2. Podignite plastiãni poklopac otvora za mikroSD karticu.

3. Stavite memorijsku karticu u otvor. Zlatni kontakti moraju biti na straÏnjoj strani mikroSD kartice. Ne smijete prejako gurati karticu. Ako ne ulazi bez pote‰koça, moÏda ju poku‰avate ugurati na krivu stranu ili se u otvoru ne‰to nalazi.

4. Kad ste ju stavili gurnite dok ne ãujete klik ‰to znaãi da je sjela na mjesto.

5. Zatvorite plastiãni poklopac.

6. To za vaìenje memorijske kartice iskljuãite telefon, otvorite otvor i gurnite mikroSD da ju otkljuãate. PaÏljivo izvadite memorijsku karticu.

<![if ! IE]>

<![endif]>Instalacija

21

		Instalacija
		VaÏno:
	<![if ! IE]> <![endif]>Instalacija
		postupak bude zavr‰en prije nego
		] Izbjegavajte Flash Memory Card kad je
		baterija slaba.
		] Kad pi‰ete na karticu, priãekajte da
		izvadite karticu.
		] Kartica je napravljena tako da samo
		jedna strana moÏe uçi .
		] Ne smijete savijati karticu niti ju na sliku
		gurati u otvor.

]Ne smijete stavljati nikakve druge kartice osim mikroSD.

]Ako je microSD katica bila formatirana koristeçi FAT32, tada formatirajte ponovno ali sa FAT16.

Za detalje o mikroSD kartici, pogledajte uputstvo za memorijsku karticu.

Formatiranje memorijske kartice

Prije uporabe potrebno je formatirati karticu. Nakon umetanja kartice, odaberite

Izbornik > Postavke >Postavke telefona > Status memorije > Formatiraj vanjsku memoriju, pritisnite. To smijete uãiniti

tek nakon ‰to str umetnuli karticu po prvi puta. Bit çe kreirane razne mape za razliãite informacije.

Ukljuãenje/iskljuãenje mobitela

Ukljuãenje

Provjerite da li su USIM kartica u mobitelu i baterija puni. Pritisnite i drÏite dok se ne ukljuãi. Unesite USIM PIN, koji ste dobili uz USIM karticu, ako je ukljuãen zahtjev za PIN-om. (Napomena: Vidi str.

79) Za nekoliko sekundi bit çete registrirani na mreÏi.

Iskljuãenje mobitela

Pritisnite i drÏite dok se ne iskljuãi.

MoÏe potrajati nekoliko sekundi dok se telefon ne ugasi. Ne smijete ga ponovno ukljuãivati u tom periodu.

22

Pristupni kodovi

MoÏete koristiti PIN kako je opisano da ne bi do‰lo do neovla‰tene uporabe Va‰eg telefona. Pristupni PIN (osim PUK i PUK2) se moÏe promijeniti u izborniku Promijeni karakteristike pin-a [Izbornik #.1.4.3].

PUK (4 do 8 znamenki)

PUK (PIN Unblocking Key) je potreban za zakljuãavanje i otkljuãavanje PIN-a. PUK moÏete dobiti s USIM karticom.Ako nije, nazovite operatera da dobijete PIN. Ako ste izgubili PIN, nazovite operatera.

PIN kod (4 do 8 znamenki)

PIN (Personal Identification Number) ‰titi USIM karticu od neovla‰tene uporabe. PIN dobijete sa USIM karticom. Ako je postavljen zahtjev za PIN-om, telefon çe traÏiti PIN svaki puta kad ga ukljuãite.Kad se zahtjev za PIN-om iskljuãi, telefon se direktno spaja na mreÏu bez PIN-a.

PIN2 kod (4 do 8 znamenke)

PIN2, koji dobijete s nekim USIM karticama,potreban je za funkcije kao ‰to je Fiksni birani broj. Ove funkcije su dostupne ako ih podrÏava USIM kartica.

PUK2 (4 do 8 znamenki)

PUK2, koji se dobije s nekim USIM karticama, potreban je za zakljuãavanje i otkljuãavanje PIN2. Ako ste izgubili PIN, nazovite operatera.

Sigurnosni kod (4 do 8 znamenki)

Sprijeãava neovla‰teno kori‰tenje telefona. Sigurnosna ‰ifra je '0000' i potreban je za brisanje stavki u telefonu i vraçanje na tvorniãke postavke.

<![if ! IE]>

<![endif]>Instalacija

23

Instalacija

Podaci na zaslonu

<![if ! IE]> <![endif]>Instalacija	Zaslon kad nema USIM
	kartice
	Poãetni zaslon kad USIM kartica nije
	instalirana ili instalirana kartica nije
	valjan.Na ovom zaslonu moÏete zvati
	samo hitne pozive i iskljuãiti telefon. Za
	iskljuãenje pritisnite i drÏite nekoliko
	sekundi.

Izgled zaslona

Ako USIM kartica nije instalirana, pojavljuje se animacija koja kaÏe da trebate instalirati USIM karticu. Ako je USIM kartica nevaÏeça, pojavljuje se animacija da je USIM kartica zakljuãana.

Funkcija hitnog poziva

Na zaslonu je desna soft tipka prikazan kao “Hitno”. Pritisnite desnu soft tipku ili nazovite broj za hitne sluãajeve pomoçu brojãanih tipki i pritisnite tipkuza hitni poziv.

Poãetni zaslon

Poãetni zaslon se pojavi ako USIM kartica nije valjana, a telefon je ukljuãen.

Izgled zaslona

Poãetni zaslon se sastoji od naziva operatera, indikatora, datuma i sata na pozadini. Pozadinu moÏete promijeniti u izborniku Postavke zaslona.

Brojãani zaslon

Pojavljuje se ako pritisnite neki broj na poãetnom zaslonu.

Izgled zaslona

Sastoji se od indikatora, biranog broja i soft izbornika. Indikatori su isti kao i kod poãetnog zaslona. Veliãinu i boju fonta za biranje brojeva moÏete odrediti u izborniku postavki zaslona. MoÏete nazvati birani broj koji tipkate pritiskom na tipku .

24

Soft tipka

MoÏete ih koristiti za nekoliko funkcija dok birate neki broj. Pomoçu lijeve soft tipke, moÏete zvati video poziv, slati poruku na taj broj, spremiti broj u Kontakte.

Zakljuãani zaslon

Kad je odabran zakljuãani zaslon, moÏete zvati samo hitni broj, otkljuãati telefon i iskljuãiti telefon. Telefon moÏete iskljuãiti ako pritisnete i drÏite nekoliko sekundi.

Izgled zaslona

Izgled zakljuãanog zaslona je isti kao i poãetni, osim ‰to se pojavljuje poruka da je zaslon zakljuãan, a ne poãetni.

Funkcija hitnog poziva

MoÏete nazvati pomoçu desne soft tipke. MoÏete zvati samo brojeve za hitne sluãajeve.

Funkcija otkljuãavanja

Ako pritisnete, pojavljuje se dodatni zaslon koji traÏi unos sigurnosne ‰ifre za otkljuãavanje telefona. Konfigurira se u Promijeni kod (#. Postavke > 1. Postavke

telefona > 4.Za‰tita > 3. Promijeni kodove). Ako utipkate pogre‰an sigurnosni kod, telefon ostaje zakljuãan.Ako utipkate ispravan sigurnosni kod, telefon çe biti otkljuãan i pojavljuje se poãetni zaslon. Ako ste telefon iskljuãili u Statusu zakljuãanja , telefon ostaje zakljuãan kad ga ukljuãite.

·ifra zabrane

Ova usluga onemoguçuje pozive u odreìenim situacijama. MoÏete to uãiniti preko funkcije Zabrana poziva

(#. Postavke > 5. Postavke poziva >

2. Zabrana poziva). Potrebna je lozinka zabrane za ovu funkciju. Lozinku dobijete kod svog operatera kad se pretplatite na ovu uslugu. Dok je ova usluga aktivna ãuje se poruka da poziv nije spojen zbog zabrane poziva.

<![if ! IE]>

<![endif]>Instalacija

25

Standardne funkcije

<![if ! IE]>

<![endif]>funkcije Standardne

Pozivanje i javljanje

Glasovni poziv

1.Unesite broj zajedno s pozivnim brojem.

] Za brisanje broja pritisnite. Za brisanje svega pritisnite i drÏite.

2.Tipka za pozivanje.

3.Tipka za zavr‰etak poziva, ili poklopite telefon.

Napomena

]Za ukljuãenje zvuãnika, ukljuãite soft tipke i pritisnite.

Pozivanje iz Popisa poziva

1.Pritisnite tipkui pojavit çe se posljednji primljeni, birani i neodgovoreni pozivi.

2.Odaberite broj tipkama / .

3.Tipka sluÏi za pozivanje.

Video poziv

Video poziv je moguç u podruãju pokrivenom 3G uslugom. Ako pozvani

korisnik ima 3G video telefon u podruãju pokrivenom 3G uslugom, poziv çe biti uspostavljen. Isto tako moÏete odgovoriti na takav poziv. Uãinite sljedeçe.

1.Unesite broj pomoçu tipkovnice, ili odaberite broj iz popisa biranih/primljenih poziva.

]Za ispravljanje gre‰aka, pritisnite

kratko da izbri‰ete posljednji broj, ili drÏiteza brisanje svih brojeva.

2.Ako ne Ïelite koristiti zvuãnik, provjerite da li je slu‰alica prikljuãena.

3.Za ukljuãenje video funkcije, pritisnite lijevu soft tipku [Opcije] i odaberite Video poziv.

]Bit çete obavije‰teni da morate

zatvoriti sve druge aplikacije kako bi ostvarili taj poziv.

Napomena

]Potrebno je neko vrijeme za spajanje video poziva. Budite strpljivi. Vrijeme spajanja ovisi i o tome koliko treba osobi da se javi. Za vrijeme spajanja, vidjet çete svoju sliku; kad druga strana odgovori, pojavit çe se njegova slika.

26

4.Popravite poloÏaj kamere ako je potrebno.

5.Tipka prekida poziv ili spustite poklopac telefona.

Glasovni/video poziv iz Kontakata

Jednostavno je pozvati nekoga koga ste spremili u Kontakte.

1.Tipka za ulaz u popis kontakata.

2.Oznaãite Ïeljeni kontakt.

3.Tipka za glasovni poziv. Pritisnite lijevu soft tipku i odaberite Video poziv.

4.Tipka za kraj razgovora.

Meìunarodni pozivi

1.DrÏite tipku za meìunarodni pozivni broj. Znak '+'stoji ispred meìunarodnog pozivnog broja.

2.Unesite pozivni broj za drÏavu, regiju i telefonski broj.

3.Tipka .

Namje‰tanje glasnoçe

Tijekom poziva,ako Ïelite popraviti glasnoçu u telefonu, koristite tipku na lijevoj strani telefona. Dok ne traje poziv, moÏete odrediti glasnoçu tipkom .

Odgovaranje na poziv

Kad imate poziv, telefon zvoni, na zaslonu se pojavljuju treperave ikone. Ako je osoba identificirana, pojavljuje se broj telefona (ili ime koje ste pohranili u Kontaktima).

<![if ! IE]>

<![endif]>funkcije Standardne

27

Standardne funkcije

1. Otvorite poklopac da se javite na poziv.

<![if ! IE]> <![endif]>Standardne	Napomena
	] Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite
	tipku ili dva puta desnu soft tipku.
	] Ako ste odabrali tipku ·alji za odgovaranje
	(Izbornik #.5.0.4), moÏete se javiti tipkom
<![if ! IE]> <![endif]>funkcije	kad otvorite poklopac.
	osim .
	] Ako ste odabrali Pritisni bilo koju tipku kao
	naãin odgovora, moÏete pritisnuti sve
	2. Zavr‰ite razgovor zatvaranjem poklopca

ili tipkom .

Napomena

]MoÏete odgovoriti na poziv iako se trenutno nalazite u Kontaktima ili nekom drugom izborniku.

]Kad je prikljuãena pripadajuça slu‰alica, moÏete se javiti i tipkom za slu‰alicu. Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite

tipku .

]MoÏete uti‰ati zvono poziva ako pritisnete i drÏite tipku sa stane za glasnoçu.

Brzo ukljuãenje vibracije

Samo vibraciju moÏete ukljuãiti pritiskom i drÏanjem tipke kad ste otvorili telefon.

Jaãina signala

Jaãinu signala moÏete provjeriti pomoçu indikatora signala () na LCD zaslonu. Jaãina signala moÏe varirati, naroãito u zgradi. Ako se pribliÏite prozoru moÏete pobolj‰ati prijem.

Unos teksta

Slova i brojeve unosite pomoçu tipkovnice.

Na primjer, spremanje imena u kontakte, pisanje poruke, kreiranje pozdrava, rasporeda u kalendaru zahtjeva unos teksta. Moguçe su sljedeçe metode unosa teksta.

28

T9 naãin

Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim stiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova. T9 automatski usporeìuje va‰e stiskanje po tipkama s ugraìenim rjeãnikom kako bi odredio toãnu rijeã, time vam omoguçava manje stiskanja po tipkama od tradicionalnog ABC unosa. T9 se katkada naziva i predvidivim tekstom.

ABC naãin

Ovim naãinom unosite slova sti‰çuçi jednom, dvaput, triput ili ãetiri put tipku s oznaãenim Ïeljenim slovom dok se to slovo ne pojavi.

123 naãin (Brojãani naãin)

Unosite brojeve jednim pritiskom na brojãanu tipku. Za prelazak na 123 naãin iz tekstualnog naãina, pritisnite tipku dok se 123 naãin ne prikaÏe.

Mijenjanje naãina unosa teksta

1.Kad ste u polju koje dopu‰ta unos slova, primijetit çete indikator naãina unosa u gornjem desnom kutu LCD zaslona.

2.Tipka sluÏi za izmjenjivanje T9Abc, T9abc, Abc, abc i 123 unosa.

Kori‰tenje T9 naãina

T9 predvidivi tekst omoguçava Vam da jednostavno unosite rijeãi s minimalnim brojem tiskanja tipki. Kako pritisnete neku tipku, telefon prikazuje znakove koje misli da Vi upisujete na osnovu ugraìenog rjeãnika.

1.Kad ste u T9 predvidivom unosu teksta, zapoãnite unos neke rijeãi pritiskom na tipke od do . Pritisnite po jednu tipku za slovo.

]Rijeã se mijenja kako upisujete slova. Zanemarite ono ‰to se vidi na zaslonu dok ne ispi‰ete rijeã do kraja.

<![if ! IE]>

<![endif]>funkcije Standardne

29