LG KU800 Owner’s Manual [se]
SVENSKA
KU800
Bruksanvisning
KU800
En
delavinneh lletiden
inte
st mmer
telefonens
in
programvara
h r
handboken
din
telefon,
p
eller
p
kanske
beroende
p
tj nsteleverant ren.
P/N
:
MMBB0222815
(1.0)
0889
KU800
Det
har
videomobiltelefonen
Alla
rattigheter
forbehalls
och
distributionavdetta
medgivande
Bruksanvisning
dokumentetaranvandarhandboken
LG
for
det
LG
Electronics.
fran
LG
Electronics
Kassering
1.
2.
3.
4.
av
Nar
den
har
innebar
det
Alla
elektriska
finns
for
hushallsavfall,
som
myndigheterna
Omdukasserar
konsekvenser
negativa
Mer
detaljerad
kommunen,
-
Svenska
KU800
3G
dokumentet
Kopiering,
ar
forbjudet.
gamla
apparat
med
den
regleras
elektroniska
helst
utser.
din
gamla
for
information
.
andring
utan
en
overkryssad
av
European
produkter
via
for
apparat
miljon
om
kassering
eller
och
har
dokument
din
symbolen
att
och
renhallningsverket
till
andamalet
ratt
pa
manniskors
den
soptunna
Directive
bor
satt
av
din
butik
sitter
pa
hjul
2002/96/EC.
kasseras
via
andra
avsedda
uppsamlingsanlaggningar
sa
bidrardutill
halsa.
gamla
dar
du
apparat
kopte
att
kan
produkten.
en
pa
vagar
forhindra
far
av
produkt
an
de
som
Innehall
Introduktion
Sakerhet
Sakerhetsinformation
Innehall
KU800
Mobilens
oversikt
delar
Anvanda
funktionsknapparna
Komma
igang
2
SattaiSIM-kortet
batteriet
Ladda
batteriet
bort
Koppla
batteriladdaren
Sa
har
anvander
microSD-minneskort
Sla
pa/av
Andra
koder
Skarminformation
telefonen
och
du
ett
5
Anvandning
6
Ringa
Skriva
7
Valja
12
Anvanda
Anvanda
123-skriva
16
Anvanda
18
Oversikt
menyfunktioner
19
Underhallning
Spel
20
TV
Java-installningar
21
22
23
24
och
ta
text
textlage
T9-laget
ABC-laget
siffror
symbollaget
av
och
program
emot
samtal
i
textlage
Vodafone
26
Startsida
28
Ange
29
Ange
Senaste
30
Bokmarken
31
Sparade
Webbinstallningar
Profil
Sakerhet
32
Teckenvisning
Skrollning
33
Visa
Cache
Cookies
JavaScript
Aterstall
Musik
Nu
Alla
Spellistor
Mer
URL
adress
sidor
sidor
bild
installningar
spelas
spar
musik
live!
34
35
36
37
Kamera
Kamera
Videokamera
Meddelanden
Skapa
ny
Meddelande
rt
Vyko
E-post
Inkorg
Utkast
38
41
44
45
46
47
48
Utkorg
Skickade
medd.
E-post
Mallar
Textmall
Multimediemallar
49
50
51
52
Meddelandeinstallningar
SMS
MMS
E-post
Infotjanst
Tjanstmeddelande
53
55
57
Mina
filer
Bilder
Ljud
Videos
och
Spel
program
Bluetooth-data
Andra
filer
Externt
minne
58
59
61
62
Hjalpredor
Alarm
Kalender
Att
gora
Anteckning
Miniraknare
Enhetsomvandlare
Valuta
Yta
Langd
Vikt
Temperatur
Volym
Hastighet
Varldstid
Rostmemo
63
Innehall
65
66
67
68
69
3
Innehall
Kontakter
till
Lagg
ny
Kontaktlista
Innehall
Grupper
Kortnummer
Servicenummer
nummer
Eget
Installningar
Visa
Kontakter
fran
Visa
bild/figur
Synkronisera
alla
Kopiera
alla
Flytta
Rensa
Kontakter
Samtal
Alla
samtal
Uppringda
Mottagna
Obesvarade
SIM
4
Videosamtal
71
Under
ett
videosamtal
Inkommande
Installningar
Telefoninstallningar
Profil
Tid
och
72
73
74
datum
Sprak
Sakerhet
Energispar
Minnesstatus
Mobilinfo
Aterstall
installningar
Skarminstallningar
Huvudskarm
Menyutseende
Font
Bakgrundsbelysning
Valkomstmeddelande
Java-installningar
Meddelandeinstallningar
Samtalsinstallningar
Samtalslangd
Samtalssparr
videosamtal
Fast
75
nummer
Datavolym
Samtalskostnader
Vidarekopplingar
77
Samtal
Rostmedd.
Videosamtal
78
Allmanna
79
Kontaktinstallningar
Anslutningar
81
Bluetooth
Synkronisering
82
Nat
Uppkopplingar
83
Webbinstallningar
Uppspelning:
Fjarranslutning
Tillbehor
84
Tekniska
Register
84
85
vantar
inst.
data
86
87
91
92
93
97
98
100
101
102
103
104
105
Introduktion
Gratulerar
kompakta
designad
den
mobilkommunikation.
till
ditt
videomobiltelefonen
for
att
senaste
digitala
valavden
anvandas
tekniken
avancerade
KU800
tillsammans
inom
med
och
3G,
Anvandarhandboken
information
hantering
information
anvanda
att
anvandning.
modifieringar
uttryckligen
anvandarhandboken
garantin
Anvandning
magnetiska
som
till
telefoner
telefonen
skada
den
for
skjuts
exempel
som
om
av
telefonen.
noggrant.
pa
Alla
av
godkanns
utrustningen
av
las
tillsammans
isar
forlorad
stanger
innehaller
Da
effektivt
grund
i
kan
orsakat
natsignal
av
och
Las
all
lar
och
av
felaktig
som
den
har
leda
blir
med
problem
sig.
du
och
till
ogiltig.
och
anvandning
forandringar
telefonen
mobiltelefonvaskor
har
viktig
att
dig
undviker
inte
att
med
telefoner
som
Introduktion
5
Sakerhet
Las
igenom
hansyn
vara
olagligt
till
information.
foljande
denna
sakerhetsinformation
eller
medfora
risk
Sakerhet
VARNING!
Mobiltelefoner
flygplan.
Anvand
bil.
Anvand
bensinstationer,
fabriker
sprangningsarbeten
For
batterier
Ta
inte
laddas.
allvarliga
Forvara
rackhall
som
6
inte
en
inte
mobileninarheten
eller
nara
din
sakerhets
egen
och
laddare
i
mobilen
Det
kan
skadorpamobilen.
mobilen
barn.
for
kan
orsaka
ska
alltid
vara
handhallen mobil
bransledepaer,
dar
platser
pagar.
skull,
av
originalfabrikat.
med
vata
hander
orsaka
elektriska
ett sakert
pa
Den
innehaller
kvavning.
Att
inte
for
skada.
avstangda
nar
av
kemiska
anvand
nar
stotar
stalle
sma
kan
du
endast
den
utom
delar
ta
i
kor
eller
VARNING!
Satt
inte
pa
att
forbjudet
speciella
foreskrifter.
mobilen
pa
utrustning
I
vissa
mobilnat
tillgangliga.
av
mobilen
Anvand
endast
undvika
att
Alla
radiosandare
i
narheten.
storningar
osv.
Gamla
batterier
lagstiftning
Ta
inte
isar
mobilen
pa
platser
anvanda
den
Anvand
sjukhus
eftersom
kan
paverkas.
ar
inte
nodsamtal
Var
darfor
aldrig
nodsamtal.
for
originaltillbehor
mobilen
skadas.
riskerar
Mobilen
kan
av
och
mobilen
aven
tv-apparater,
ska
kastas
lokala
foreskrifter.
eller
batteriet.
pa
grund
till
medicinsk
helt
att
stora
orsaka
radio,
enligt
dar
det
av
exempel
beroende
att
for
elektronik
mindre
datorer,
gallande
ar
inte
Sakerhetsinformation
Las
igenom
hansyn
vara
olagligt
till
information.
foljande
denna
sakerhetsinformation
eller
medfora
Information
(SAR)
ENHETEN
INTERNATIONELLA
EXPONERING
Den
och
for
av
internationella
gransvardena
riktlinjer
som
framtagits
organisationer
utvardering
tidsperioder.
sakerhetsmarginal
garantera
alder
UPPFYLLER
FOR
har
mobila
enheten
Den
-mottagare.
att
inte
ar
overskrida
radiofrekvensenergi
krav
(ICNIRP).
ar
en
delavde
och
faststallda
for
allmanheten.
galler
av
oberoende
genom
av
forskningsresultat
Riktlinjerna
som
sakerheten
och
halsotillstand.
for
Att
risk
for
om
certifikat
KRAV
VID
RADIOVAGOR
ar
en
radiosandare
utformad
och
den
for
grans
som
faststallts
(RF)
De
har
omfattande
tillatna
RF-energinivaer
Riktlinjerna
vetenskapliga
en
omfattande
under
har
en
ordentlig
ar
utformad
alla
personer
inte
ta
kan
skada.
tillverkad
exponering
i
har
utvalda
for
att
oavsett
Exponeringsstandarden
i
en
enhet
anges
Absorption
internationella
tester
enheten
pa
bestams
kan
ligga
enheten
effektnivaer
kraft
Generellt
basstation
kraftnivan.
marknaden
enligt
viktigt
anvandarens
halsa.
telefonen
0,418
Enheten
bade
anvandning
utfors
alla
testade
enhetens
langt
som
det
kravidet
Det
W/kg.
vid
Rate
enligt
sander
vid
den
under
ar
utformad
och
behovs
kan
du
Innan
maste
europeiska
hogsta
vid
uppfyller
normal
minst
som
kallas
eller
SAR.
kraven
ar
standardmetoder
med
hogsta
frekvensband.
hogsta
faktiska
SAR-niva
maxvardet.
for
anvanda
for
att
man
saga
befinner
en
telefonmodell
den
R&TTE-direktivet.
har
direktivet
och
andra
SAR-varde
tester
av
kraven
anvandning
1,5
for
2,0
certifierade
att
endast
na
attjunarmare
dig,
testas
personers
anvandning
for
cm
mobila
enheter
Specific
SAR-gransen
SAR-
W/kg*.
dar
tillatna
effektniva
Aven
om
SAR
effektnivan
under
drift
Det
beror
fungera
pa
sa
mycket
mobilnatet.
desto
en
lagre
slapps
och
certifieras
ar
skyddet
sakerhet
som
uppmatts
vid
orat
RF-exponering
vid
orat
och
fran
kroppen.
i
de
pa
flera
blir
pa
Ett
av
vid
Nar
Sakerhetsinformation
att
och
for
var
7
Sakerhetsinformation
du
bar
enheten
i
en
baltesklamma
hallare
ska
produkten
kroppen.
eller
meddelanden
anslutning
overforingen
fordrojas
Sakerhetsinformation
ovanstaende
overforingen
uppmatts
anvandning
*
SAR-gransen
av
allmanheten
tio
per
gram
omfattar
en
allmanheten
ge
eventuella
varden
kan
rapporteringskrav
Information
produktinformationen
vaska,
dessa
inte
vara
minst
du
ska
med
datafiler
anslutning
klar.
Det
kroppen
mobila
ar
2,0
watt/kilogram
gjorda
1,5
kunna
enheten
Ibland
eller
hogsta
vid
tester
var
enheter
ska
baras
For
att
till
natverket.
av
tillsensadan
instruktioneromavstand
ar
for
telefonen
mot
for
kroppsvavnad.
ordentlig
sakerhetsmarginal
extra
variationer
variera
om
SARiolika
och
skydd
i
matningarna.
beroendepaolika
och
natverksband.
lander
pa
www.lgmobile.com.
0,802
Riktlinjerna
i
metall
cm
fran
overfora
kravs
en
kan
meddelanden
hittas.
SAR-varde
av
W/kg.
som
(W/kg)
for
att
SAR-
landers
hittar
eller
och
datafiler
god
Folj
tills
som
anvands
for
att
tacka
du
i
Skotsel
och
VARNING!
Anvand
endast
ar
godkanda
Annars
dessutom
inte
batterier,
isar
ska
kan
kan
telefonen.
som
telefon.
galler,
]
Plocka
reparationer
servicetekniker.)
]
Anvand
inte
telefonen
elapparater,
eller
]
Forvara
varmekallor
]
Lagg
eftersom
]
Tappa
]
Utsatt
vibrationer
]
Telefonholjets
med
t.ex.
datorer.
inte
telefonen
somtex
mobilen
aldrig
batteriet
inte
mobilen
inte
mobilen
eller
yta
eller
plastfilm
stotar.
underhall
laddare
for
anvandning
det
handa
det
vara
(Eventuella
utforas
av
i
narheten
tv-
och
radioapparater
i
narheten
element
i
en
mikrovagsugn,
kan
explodera.
i
golvet.
for
mekaniska
kan
skadasomden
liknande.
och
med
att
garantin
farligt.
behorig
av
av
eller
tillbehor
denna
inte
spisar.
tacks
8
]
telefonens
Rengor
inte
(Anvand
thinner
eller
]
Utsatt
inte
damm.
inte
eller
foremal
inte
tillbehor,
mobilen
mobilen
eller
]
Forvara
kreditkort
informationen
]
Vassa
]
Utsatt
]
Anvand
forsiktighet.
inkopplade.
onodan.
]
Var
forsiktig
t
ex
headset.
onodan.
utsida
med
losningsmedel
alkohol.)
for
stora
mobileninarheten
resebiljetter,
pa
magnetremsorna.
kan
skada
displayen.
for
vatska
sasom
att
kablarnaarval
ror
inte
du
anvander
inte
vid
horlurar,
vid
antennen
Tillse
Och
nar
Ror
en
som
bensen,
mangder
av
den
kan
eller
antennen
tillbehor
torr
med
skada
fukt.
i
trasa.
rok
i
som
samtalskvaliteten,
innebara
att
energiatgangen
nodvandigt,
passningstid
vilket
forkortas.
Elektronisk
Alla
mobiltelefoner
elektronikinarheten.
]
Anvand
till
exempel
eftersom
sjukhus
paverkas.
av
en
pacemaker,
]
Mobiltelefoner
vissa
horapparater.
]
Telefonen
storningar
osv.
medicinsk
Placera
aldrig
till
kan
kan
aven
pa
tv-apparater,
som
blir
att
det
hogre
samtals-
samtidigt
innebar
utrustning
riskerar
att
stora
inte
telefonen
pa
utrustning
telefonen
i
narheten
i
brostfickan.
exempel
orsaka
storningar
orsaka
mindre
radio,
datorer,
kan
an
och
Sakerhetsinformation
kan
pa
Effektiv
For
basta
batteridrifttid.
]
prestanda
Hall
inte
i
antennen
Omduhalleriden
anvandning
och
langsta
nar
du
talar
kan det
i
paverka
telefonen.
Trafiksakerhet
Kontrollera
anvandning
]
Anvand
kor
bil,
inte
anvand
vilka
av
en
mobil
regler
handhallen
handsfree
som
under
istallet.
for
galler
bilkorning.
telefon
nar
du
9
Sakerhetsinformation
]
all
Agna
uppmarksamhetpakorningen.
]
Anvand
handsfree-utrustning
finns.
]
Stanna
helst bilen
emot
ett
]
Telefonens
elektroniken
Sakerhetsinformation
eller
sakerhetsutrustning.
]
Om
fordonet
far
ingen
telefonutrustning
kan
resultera
funktionsfel.
Under
lyssning
att
volymenartillrackligt
medveten
framforallt
over
gatan.
Undvik
Horselskador
med
lyssning
att
du
inte
nar
samtal.
radiovagor
i
bilen,
du
kor
monterad
vara
i
allvarliga
musik
pa
om
omgivningen.
da du
ar ute
horselskador
kan
uppsta
hog
volym.
slarpaoch
du
kan
till
exempel
ar
utrustat
eller
i
vagen
skador
vid
Vi
stanger
om
ska
ringa
paverka
bilstereo
med
sladdlos
for
pa
utomhus,
sa
attduar
lag
Detta
i
trafiken
langvarig
rekommenderar
av
mobilen
sadan
eller
delar
airbag
den.
grund
se
galler
och
10
nara
oronen.
Vi
rekommenderar
vid
ljudvolym
lagom
ta
samtal
niva.
Sprangningsarbeten
Anvand
inte
av
sprangningsarbeten
sakerhetsforeskrifter
Brandfarliga
Det
]
av
till
]
gar
Nar
Mobiltelefoner
flygplan.
]
telefonen
Anvand
inte
vatskor
du
av
din
telefonen
eller
eller
med
flyger
kan
mobiltelefon
ellerinarhetenavbensin
kemikalier.
Transportera
gaser,
tillsammans
Stang
ombord.
och
musikarstalld
i
narheten
pagar.
Folj
som
finns.
miljoer
bensinstationer,
pa
eller
forvara
inte
sprangamnen
din
mobiltelefon
orsaka
innan
ocksa
att
pa
av
plats
de
brandfarliga
brandfarliga
i
bilen.
storningar
du
gar
en
dar
i
]
Anvand
heller
inte
utan
tillstand
telefonen
fran
flygpersonalen.
Barn
Forvara
telefonen
rackhall
for
telefonen
pa
en
kvavningsrisk
ett
pa
sma
barn.Desmadelar
om
kan,
for
barn.
Nodsamtal
Nodsamtalareventuellt
mobilnat.
Forsatt
beroendesituation
telefonen
att
Kontrollera
tillga
vad
darfor
dig
darduendast
for
som
galler
natoperatoren.
Laddning
och
batteriet
]
Du
behover
inte
laddar
batterier
laddaurbatteriet
upp
paverkas
innan
du
andra
prestanda.
sakert
de
plockas
inte
att
ringa
med
skotsel
det.
inte
Till
marken
pa
stalle
utom
som
finns
loss,
utgora
tillgangliga
inte
i
en
har
nodsamtal.
av
helt
skillnad
fran
batteriets
i
alla
]
Anvand
endast
fran
LG.
Laddare
for
att
maximera
]
Plocka
inte
isar
]
Se
till
att
batteriets
]
ut
batteriet
Byt
ar
ganger
]
Om
langre
effekt.
]
Utsatt
och
Batteriet
tillracklig.
innan
batteriet
period
inte
batteriladdaren
anvand
den
luftfuktighet,
]
Forvara
inte
batteriet
detta
platser,
batterier
fran
batteriets
batteriet
nar
det
inte
bor det
inte
t.ex.
kan
forsamra
behover
har
badrum.
metallkontakter
prestandan
i
och
batteriladdare
LGarkonstruerade
livslangd.
eller
kortslut
ar
inte
laddas
bytas
for
for
hundratals
ut.
under
att
direkt
med
eller
langre
en
ge
kalla
kan
anvants
laddas
utrymmen
varma
pa
prestandan.
det.
rena.
Sakerhetsinformation
full
solljus
hog
11
KU800
oversikt
Mobilens
Oppen
Intern
KU800 oversikt
Navigeringsknappar
]
I
vilolage:
Profillista
Kontaktlista
Meddelanden
Kalender
]
I
menyer:
vy
kameralins
Navigerar
delar
Horlur
menyerna.
LCD-skarm
]
Overst:
batteriniva
funktioner
]
Nederst:
Alfanumeriska
]
I
vilolage:
du
vill
ringa
for
for
rostbrevladecenter
till
Signalstyrka,
och
olika
Funktionsknappar
knappar
nummer
Ange
Hall
internationella
att
ringa
som
ned:
samtal.
for
snabbuppringning.
]
I
redigeringslage:
nummer
Ange
och
tecken.
12
Vanster
funktionsknapp/
funktionsknapp
Utfor
funktionen
Bekrafta
Anvands
till
att
bort
ned
emot
ett
knappen
in.
den
upp
Visar
och
valja
tecken
har
skarmbild.
telefonnummer
historik
atgarder
Raderingsknapp
]
Tar
Hall
skrivit
]
Anvand
foregaende
Sandknapp
]
Ringer
]
vilolage:
tagit
som
visas
alternativ
for
om
knappen
missat.
Hoger
ner
langst
och
bekrafta
varje
knapptryckning.
du
vill
radera
till
att
aterga
och
besvarar
over
samtal
pa
allt
du
KU800 oversikt
skarmen
du
till
samtal.
gjort,
13
KU800
Vy
fran
oversikt
vanster
Headset/Laddare/
Vy
fran
hoger
Kabelingang
Obs!
KU800 oversikt
]
Kontrollera
och
i
pa
passningslage
innan
du
kabeln.
Sidoknappar
]
I
vilolage
(oppen):
knappljudet
]
I
vilolage
(stangd):
Slar
pa
skarmbelysningen.
]
Pa
menyn:
]
Under
ett
samtal:
horlursvolymen
Obs!
]
For
att
skydda
ar
den
maximala
3
nar
telefonen
att
ansluter
Bladdra
telefonen
USB-
Justerar
upp
Justerar
din
horsel
volymen
ar
ar
Avsluta
]
Satta
]
Avsluta
Menyknapp
]
Oppnar
]
Oppnar
och
ner
tryckning).
Snabbknapp
]
Oppnar
spelaren
av
pa/stanga
eller
avvisa
(hall
samtal.
huvudmenyn.
uppgiftshanteraren
for
musik
musiken
Gar
spelas).
musikmenyn.
(nar
ned)
till
(lang
MP3-
isarskjuten.
Plats
for
Micro
SD
minneskort
14
bakifran
Vy
Extern
kameralins
Hal
Blixt
for
barrem
SIM-
kortplats
Spegel
Frigoringssparr
batteriet.
Tryckpaknappen
att
ta
loss
batteriet.
Batterikontakter
Batteri
for
KU800 oversikt
for
15
Anvanda
]
Telefonens
]
Las
"Viktigt
Viktigt
funktionsknappar
1.
Var
noga
torra.
-
Om
du
det
viktigt
Anvanda funktionsknapparna
handerna
funktionsknapparna
vid
luckan
knappar
om
funktionsknappar"
om
med
att
handerna
befinner
dig
att
du
torkar
och
knapparna.
heter
ar
rena
i
en
fuktig
av
fukten
Bild
funktionsknap
par
funktionsknappar.
innan
du
anvander
2.Dubehover
och
ar
miljo
pa
3.
4.
pa
5.
funktionsknapparna.
funktionsknapparna
normalt.
Utsatt
pafrestningar,
sensorer
Tryck
fingerspetsen
funktionerna
Om
funktionsknapparna
startskarmen
Tryck
igen
knappljuset
Om
skyddet
under
automatiskt.
"Status
anvander
inte
hart
trycka
pa
for
att
de
ska
inte
produkten
da
onskad
pa
varken
startskarmen
pa
(funktionsknapparna
luckan
till
till
samtalet,
for
funktionsknapparna
for
eftersom
kan
stora
knapparnas
skadas.
funktionsknapp
sa
att
du
inte
kommer
for
de
andra
knapparna.
eller
tands
lyser
nar
knapparna
for
att
ar
avstangt).
tanda
trycks
startskarmen
fungerar
knapparnaarstangd
funktionsknapparna
aktiveras
knapplaset
information
(Mer
mobiltelefonen".)
fungera
med
at
inte
in.
inte
och
ar
pa
finns
i
nar
du
nar
Funktionsknappar
16
6.
Det
kan
handa
att
funktionsknapparna
som
de
fungerar
telefonen
i
en
mobiltelefonvaska
handa
normaltomdu
inte
metall
det
tacks
att
funktionsknapparna
eller
med
kan
for
knapparna
ocksa
fungerar
handskarpahanderna.
Lat
7.
kommaikontakt
eftersom
Status
funktionsknapparna
anvander
Nar
luckan
kommer
telefonen
aktiveras
automatiskt.
funktionsknapparna
1.
Nar
-
Nar
funktionsknapparna
mobiltelefonen
ar
stangd
at
funktionsknapparna
anvands
eller
till
skyddet
fungerar
(Nu
luckan
ar
stangd
luckan
ar
stangd
skaomdu
plastskydd.
forvarar
trycker
ledande
fel.
eller
Det
dem
pa
material
inte
av
ett
andra
funktionsknapparna,
leda
till
nar
att
forhindra
(for
av
misstag
under
samtal)
funktionsknapparna
inte
nar
du
trycker
pa
dem)
aktiveras
skyddet
automatiskt.
(Nar
inte
om
kan
med
du
att
du
nar
till
du
luckan
oppnar
-
Omduvill
funktionsknapparna
trycker
-
Omduavaktiverar
funktionsknapparna,
nagon
aktiveras
2.
Vid
-
Skyddet
automatiskt
luckan
-
For
att
knapp
-
Omduhar
trycker
tidsperiod
till
funktionsknapparna
Obs!
]
For
anvandarvanlig
funktioner
funktionsknapp
koper
avaktiveras
avaktivera
du
knapp
skyddet
samtal
till
ar
oppen
avaktivera
forutom
pa
att
olika
nar
tva
ganger
skyddet
men
inomenviss
till
funktionsknapparna
funktionsknapparna
vid
samtal
eller
knapplaset,
.
avaktiverat
nagon
knapp
(3
sekunder),
telefonen
ska
visas
for
respektive
pa
produkter.
det
automatiskt.)
till
skyddet
luckan
ar
pa
volymknappen.
till
inte
trycker
tid
(3
sekunder)
oberoende
stangd.
tryck
knapplaset
inomenviss
aktiveras
igen.
bli
mer
en
bild
med
startskarmen
stangd
pa
aktiveras
om
pa
valfri
och
inte
skyddet
nar
du
igen.
Anvanda funktionsknapparna
17
Komma
Satta
batteriet
1.
Satta
SIM-kortet
Komma igang
information
maste
Om
obrukbar
kort
andra
kortet
SIM-korthallaren.Setill
ordentligt
vand
trycker
motsatt
For
att
i
SIM-kortet
i
SIM-kortet
innehaller
om
sattas
in
SIM-kortet
(utom
satts
i.
Koppla
tillbehor
satts
i
och
isatt
nedat.Omdu
du
det
riktning.
satta
i
SIM-kortet
igang
ditt
telefonnummer,
och
tjanster
i
telefonen.
tas
ut
ur
telefonen
for
nodsamtal)
alltidurladdaren
fran
telefonen
tas
ut.
Skjut
att
och
att
kontaktytaniguld
vill
ta
ut
latt
nedat
och
For
att
och
kontakter
tills
innan
in
SIM-kortet
SIM-kortet
SIM-kortet
drar
det
ta
bort
och
blir
den
ett
giltigt
och
SIM-
ar
i
SIM-kortet
Anmarkning
]
SIM-kortets
och
pa
instruktioner
2.
Satta
Skjut
i
ar
repas
SIM-kortet
i
batteriet
batteriet
metallkontakter
latt.
Var
speciellt
nar
det
som
medfoljer
tills
uppat
hanteras.
det
ar
omtaliga
uppmarksam
de
Folj
SIM-kortet.
sitter
pa
plats.
18
Ta
bort
batteriet.
Sla
av
mobiltelefonen.
finns
paslagen
telefonnummer
Hall
och
det
och
frigoringsknappen
batteriet
skjut
telefonen
(Om
risk
for
att
forlora
meddelanden.)
for
batteriet
nedat.
ar
lagrade
nedtryckt
Ladda
Innan
maste
1.
2.
batteriet
du
ansluter
laddaren
till
du
installera
batteriet.
Med
duinkontaktenpabatteriladdaren
mobilen
Anslut
mot
som
dig
klickar
bilden
pa
pilen
tills
den
batteriladdarens stickkontakt
natuttag.
Anmarkning
]
Anvand
endast
den
laddare
medfoljdeiforpackningen.
telefonen
visar,
plats.
som
skjuter
i
till
ett
Komma igang
19
Komma
3.
4.
Komma igang
igang
Nar
batteriet
batteriindikatorn.
pa
Se
till
att
batteriet
anvander
mobilen.
VARNING!
Anvand
inte vald
detta
eftersom
batteriladdaren.
Om
du
anvander
sa
maste
du
kontaktadapter
Ta
inte
bortbatteriet
pagaende
laddning.
ar
fulladdat
stannar
ar
fulladdat
innan
nar
du
satter
i
kan
skada
batteriladdaren
anvandaentillhorande
ratt
for
kontakten
mobilen
konfiguration.
eller
SIM-kortet
staplarna
du
eller
utomlands
under
Koppla
bort
batteriladdaren
bort
Koppla
genom
sasom
batteriladdaren
att
trycka
bilden
visar.
in
kontaktens
VARNING!
Dra
ur
stromsladden
askvader
for
brand.
Se
till
att
med
vassa
Det
kan
orsaka
Du
inte
far
mobilen
laddas,
kortslutning
brand.
att
undvika
batteriet
foremal,
brand.
ringa
eftersom
och/eller
och
inte
kommerikontakt
t.ex.
eller
ta
elektriska
laddaren
elektriska
emot
samtal
det
kan
orsaka
stotar
vid
stotar
eller
nar
eller
fran
mobilen
sidoknappar
20
Sa
har
anvander du
microSD-minneskort
<MicroSD-minneskort>
<Sa
har
satter
du
i
ett
minneskort>
1.
av
telefonen.
Stang
satteriett
telefonen
lagrade
pa
2.
Oppna
plastluckan
for
microSD-minneskortet.
ar
microSD-
Om
kan
skadas.
som
du
skyddar
microSD-minneskort
paslagen
kortet
tar
filer
ett
ut
eller
nar
som
platsen
finns
3.
Sattiminneskortet
Guldkontakterna
minneskortet.
minneskortet.Omkortet
kortplatsen
det
frammande
4.
Nar
du
hor
kortet
5.
Stang
6.
For
telefonen,
microSD-kortet
pa
forsiktigt
Tryck
sa
det
fel
hall
ar
ett
kanske
ellersakanske
foremal
isatt,
tryck
forst
klick,
at
ordentligtpaplats.
plastluckan
atttaut
minneskortet,
oppna
ut
minneskortet.
i
kortplatsen.
ska
vara
baksidan
pa
inte
for
hart
inte
gar
du
forsoker
det
i
kortplatsen.
minneskortet
pa
da
sitter
stang
skyddsluckan
for
att
fa
loss
pa
latt
satta
finns
microSD-
av
och
det.
av
in
in
ett
tills
tryck
Dra
i
Komma igang
21
Komma
Observera:
]
]
Komma igang
]
]
]
]
Se
information
Formatera
Innan
maste
installerat,
Telefoninstallningar
Formatera
igang
Undvik
att
du
skriver
passar
att
inga
microSD-kortet
formatera
FAT16
handboken
forsta
det
formateras.
valj
.
Det
har
anvanda
ar
ar
boja
igen.
om
anvandningen
externt
bor
batterinivan
Nar
uppgiften
Kortet
Undvik
kortplatsen.
Anvand
kort.
Om
FAT32,
med
minneskortet
lag.
till
slutford
bara
andra
for
microSD.
vanta
kortet,
innan
ett
satt
pa
eller
tvinga
minneskortanmicroSD-
har
formaterats
daommicroSD-kortet
minneskortet
minneskort
av
Efter
minneskortet
>
Meny
Installningar
>
Minnesstatus
minne,
tryck
endast
utforas
nar
tills
kortet
tas
i
telefonen.
in
kortet
for
mer
minneskortet
>
>
sedan
nardusatter
med
i
minneskortet
formateringen
olika
ut.
i
Sla
Sla
Kontrollera
och
ned
begaran
SIM-kortet
sidan
natet.
pa
Sla
Tryck
Det
av.
ar
Sla
tiden.
for
skapas
datatyper.
pa/av
telefonen
pa
att
SIM-kortet
att
batterietarladdat.
tills
telefonen
ar
aktiverad,
som
Efter
nagra
79)
av
telefonen
in
och
hall
kan
en
droja
inte
telefonen
pa
forsta
gangen.
diverse
telefonen
ar
paslagen.
ange
medfoljer
sekunder
ned
tills
stund
innan
igen
pa
mappar
sitter
i
Tryck
PIN-koden
kortet.
registreras
telefonen
telefonen
under
Under
for
telefonen
in
och
Om
for
(Obs:
den
hall
PIN-
Se
slas
slas
du
av.
22
Atkomstkoder
Du
kan
anvanda
avsnittet,
av
obehoriga.
PUK
och
Andra
(Personal
SIM-kortet
tillhandahalls
kommer
varje
gang
ar
till
natet
som
kravs
nummer.
om
atkomstkoder,
till
att
Atkomstkoderna
PUK2)
koder
till
(4
Identification
mot
du
att
du
slar
avaktiverad
utan
PIN-koden.
till
(4
tillhandahalls
for
atkomst
Dessa
SIM-kortet
det
har
anvands
(utom
funktionen
PIN-kod
PIN-koden
skyddar
PIN-koden
med
SIM-kortet.Omdu
begaran
koden
PIN-begaran
direkt
PIN2-kod
PIN2-koden,
SIM-kort,
som
Fast
tillgangliga
dem.
som
hindra
att
telefonen
kan andras
[Meny
#.1.4.3].
8
siffror)
otillaten
anvandning.
normalt
tillsammans
har
aktiverat
om
tillfragas
telefonen.
pa
ansluter
8
siffror)
med
till
funktioner
funktioner
ar
anpassat
beskrivs
genom
Number)
PIN-
PIN-
Om
telefonen
vissa
ar
bara
for
PUK-kod
i
PUK-koden
for
att
lasa
koden
medfoljer
kontakta
inte,
att
fa
koden.Omdu
kontaktar
du
PUK2-kod
PUK2-koden,
behover
du
PIN2-kod.Omdu
kontaktar
du
Sakerhetskod
siffror)
Sakerhetskoden
anvandning
standardinstallda
Sakerhetskoden behover
telefonposter
fabriksinstallning.
till
8
Unblocking
blockerad
eventuellt
natoperators
SIM-kortet.
(PIN
upp
(4
en
din
tappat
natoperatorens
till
(4
som
medfoljer
for
att
lasa
en
upp
bort
tappat
natoperatorens
(4
forhindrar
otillaten
av
telefonen.
och
Den
sakerhetskodenar"0000".
du
for
aterstalla
telefonen
siffror)
behover
Key)
PIN-kod.
kundtjanst
bort
kundtjanst.
8
vissa
blockerad
koden
kundtjanst.
till
att
du
PUK-
Om
for
koden
siffror)
SIM-kort,
8
radera
alla
till
Komma igang
23
Komma
igang
Skarminformation
Skarmbilden
Inget
telefonen
Komma igang
Den
har
skarmbilden
SIM
i
nodsamtal
stanga
i
nagra
telefonen
ar
ogiltigt.
eller
av
telefonen,
sekunder.
nagot
SIM-kortet
ringa
att
Skarmstruktur
Om
SIMarinstallerat
inget
om
hur
du
kortet
animering
satteriett
i
telefonen
om
ar
ogiltigt
att
SIM-kortetarlast.
Nodsamtal
Vid
den
hogra
"Nodsamtal"paskarmen.
nodsamtal
funktionsknappen
med
funktionsknappen
trycker
av
hjalp
sifferknapparna
for
att
ringa
dupaden
eller slar
upp.
i
SIM
visas
nar
det
inte
eller
det
installerade
Harifran
kandubara
av
telefonen.
stanga
in
och
tryck
visas
en
For
visas
att
animering
en
star
ringa
SIM-kort.OmSIM-
hogra
ditt
nodnummer
och
tryck
finns
hall
det
ett
pa
Viloskarm
Viloskarmen
korrekt
Skarmstruktur
Viloskarmen
indikatorer,
bakgrundsbild.
For
menyn
ned
Nummerskarm
Nummerskarmen
trycks
Skarmstruktur
Nummerskarmen
uppringda
Statusindikatorernaarde
viloskarmen.Dukan
teckenfarg
Skarminstallningar.
ringer
visas
nar
du
SIM
och
slagit
bestar
av
och
Du
kan
operatorens
datum
Skarminstallningar.
visas
nediviloskarmen.
bestar
nummer
och
andra
for
uppringning
upp
genom
Nar
att
du
24
installerat
ett
telefonen.
pa
tid
andra
nar
av
namn,
och
en
bakgrunden
en
sifferknapp
statusindikatorer,
funktionsmeny.
samma
som
storlek
och
i
menyn
du
numret
slagit
trycka
pa
i
pa
.
Funktionsknappar
Funktionsknapparna
olika
funktioner
den
vanstra
videosamtal,
numret
eller
Telefonlasskarm
Nar
Mobillas-funktionen
bara
mojligt
telefonen
och
kan
du
stanga
och
halla
ned
Skarmstruktur
Skarmstrukturen
densamma
lasmeddelandet
Nodsamtal
Du
kan
ringa
den
hogra
skarmbilden
nodsamtal
kan
nar
du
slar
funktionsknappen
skicka
ett
meddelande
numret
spara
att
nodsamtal,
gora
av
stanga
av
telefonen
i
nagra
for
mobillasskarmen
som
for
viloskarmen,
visas
istallet
nodsamtal
funktionsknappen.
SIM
i
Inget
ringas
upp.
anvandas
ett
nummer.
kan
som
en
ar
aktiveradardet
lasa
den.
Som
genom
sekunder.
forutom
for
viloskarmen.
att
genom
Precis
telefonen
for
flera
du
ringa
till
Kontakt.
upp
vanligt
att
trycka
ar
anvanda
som
sa
kan
Med
Upplasningsfunktion
Om
du
trycker
dar
du
uppmanas
att
lasa
upp
du
andra
i
Installningar
>
Sakerhet
en
felaktig
fortfarande
matas
in
lases
visas.
Omduhar
mobillasetpakommer
last
nar
du
Losenord
Den
har
tjansten
vissa
att
forhallanden.
andra
i
funktionen
Installningar>5.Samtalsinstallningar
Samtalssparr).
du
anvander
Losenordet
i
bara
kundtjanst
Nar
den
har
som
ringer
samtalet
inte
samtalssparren.
visas
,
ange
telefonen.
Andra
menyn
>
1.
Telefoninstallningar
3.
Andra
koder).
sakerhetskod
vara
last.
Om
telefonen
stangt
slarpaden
for
samtalssparr
forhindrar
Forhallandena
for
Sparrlosenordet
funktionen
far
duavdin
nar
du
abonnerar
ar
tjansten
fa
upp
dig
kan
kopplas
en
popup-skarm
din
sakerhetskod
Sakerhetskoden
koder
(#.
Om
du
kommer
telefonen
ratt
sakerhetskod
och
viloskarmen
upp
av
telefonen
den
fortfarande
igen.
samtal
kan
Samtalssparr
behovs
samtalssparr.
natoperators
pa
tjansten.
aktiverad
meddelande
fram
pa
kommer
grund
ett
>
matar
under
(#.
>
for
kan
4.
med
vara
du
2.
nar
om
Komma igang
in
de
att
av
25
Anvandning
3.
Ringa
och
ta
emot
Tryck
samtal
Ringa
.
och
nar
/
Videosamtal
tackning.
videomobil
3G-tackning
kan
aven
Ring/besvara
1.
Ange
eller
Ringda
]
2.Omdu
kontrollera
3.
Starta
pa
valj
ett
telefonnummer
Radera
en
Radera
alla
halla
ned
pa
pa
vill
avsluta
rostsamtal
siffra
genom
siffror
genom
knappen
for
att
ringa
eller
skjut
samtalet.
inklusive
att
att
.
upp.
ihop
riktnummer.
trycka
pa
trycka
telefonen
pa
Ringa
Anvandning
1.
Ange
]
2.
Tryck
3.
Tryck
du
Anmarkning
]
For
att
ett
tryck
Ringa
aktivera
samtal,
pa
ett
hogtalartelefonen
aktivera
touchknapparna
.
tidigare
uppringt
under
och
samtal
1.
I
vilolaget,
inkomna,
2.
onskat
Valj
tryck
utgaende
.
nummer
och
med
for
att
visa
missade
hjalp
de
samtalen.
av
senast
26
for
videosamtal
kan
du
Om
den du
och
befinner
kommer
inkommande
ett
videosamtalsahar:
telefonnumret
att
gora
pa
ett
besvara
telefonnummer
valj
samtal/Mottagna
Angra
feltryckningar
tryckapaknappen
den
senaste
knapptryckningen,
och
tryck
raderas
den
Ring
hall
pa
alla
angivna
inte
vill
anvanda
att
du
har
videofunktionen
vanstra
funktionsknappet
videosamtal.
numret.
ringa
upp
dar det
finns
ringer
samtalet
ned
haren3G
upp
i
ett
omrade
sig
upprattas.
videosamtal.
med
knappsatsen
i
av
nagon
samtal.
att
genom
vilket
raderar
,
knappen
siffror.
hogtalartelefon,
anslutit
headsetet.
att
genom
3G-
med
Du
listorna
hastigt
eller
sa
trycka
och
[Val]
]
Du
far
program
videosamtalet.
Anmarkning
]
Det
tar
kopplas.
beror
ocksapahur
besvaras.
du
dina
sedan
ersatts
samtalet
4.
Justera
5.
Tryck
pa
du
vill
avsluta
ett
Ringa
Kontakter
Det
ar
latt
har
sparat
1.
Tryck
2.
Bladdra
3.
Tryck
Tryck
pa
en
uppmaning
maste
ett
tag
Ha
talamod.
Nar
egna
besvarats.
kamerapositionen
eller
om
stangas
innan
videosamtalet
Kopplingstiden
snabbt
videosamtalet
bilder
skarmen,
pa
av
samtalspartens
vid
skjut
ihop
samtalet.
rost-/videosamtal
att
ringa
i
Kontakter.
for
till
ratt
for
vanster
vars
nagon
att
att
oppna
kontakt.
ringa
kontaktlistan.
ett
funktionsknapp
att
andra
innan
du
samtalet
kopplas
som
bild
behov.
telefonen
nummer
rostsamtal.
och
ringer
ser
nar
nar
fran
du
valj
videosamtal
Ring
videosamtal.
4.
Tryck
pa
utlandssamtal
Ringa
1.
2.
3.
Justera
Omduvill
gang
sida.
knappljudet
Ta
Nar
den
skarmen.Omdet
kommer
och
Tryck
pa
for
prefixet
internationella
foregar
landsnummer,
Ange
abonnentens
Tryck
pa
volymen
justera
anvander
I
passningslaget
med
emot
samtal
du
far
ett
blinkande
ifran
for
att
nar
du
vill
hall
ned
utlandssamtal.
riktnummer
nummer.
.
volymen
du
pa
kan
av
hjalp
samtal
ringer
telefonikonen
nummer
kan
identifieras
ringa
avsluta
knappen
Symbolen
landskoder.
under
telefonens
du
justera
.
telefonen
visas
som
samtalet
visas
ett
samtalet.
Anvandning
for
"+"
och
samtalets
vanstra
och
pa
27
Anvandning
telefonnumret
i
sparats
Kontakter).
1.
isar
Skjut
inkommande
Obs!
Anvandning
]
Avvisa
trycka
funktionsknapp.
]
Om
du
lurknapp
besvara
telefonen
]
Om
svarslaget
knapp,
valfri
pa
2.
Avsluta
telefonen
ett
namn
(eller
telefonen
for
samtal.
ett
inkommande
eller
pa
samtalet
tva
satt
Svara
metod
(Meny
#.5.0.4),
samtalet
genom
och
sedan
trycka
ar
installt
besvaras samtalet
forutom
knapp
genom
eller
trycka
om
numret
att
besvara
ett
samtal
genom
gangerpahoger
till
Tryck
kan
du
att
oppna
.
Valfri
pa
genom
tryck
.
att
skjuta
ihop
.
pa
att
]
Du
inkommande
och
Genvag
vibration
Aktivera
och
halla
telefonen.
Signalstyrka
Du
kansevilken
signalindikatorn
skarm.
byggnader.
du
staller
Anmarkning
]
Du
kan
besvara
ett
du
anvander
Kontakter
menyfunktioner.
]
Nar
det
kompatibla
kan
du
aven
svara
knappen
inkommande
headsetet.
pa
samtal
.
samtal
eller
headsetetaranslutet
genom
Avvisa
genom
samtidigt
andra
att
anvanda
ett
att
trycka
som
Skriva
Du
kan
knappsatsen.
Nar
du
pa
meddelanden
antecknar
28
kan
stanga
halla
for
Endast
ned
av
ringsignalen
samtal
in
sidoknappen
att
aktivera
vibration
efter
styrka
(
Signalstyrkan
kan
Mottagningen
nara
ett
dig
text
skriva
bokstaver
t.ex.
namn
sparar
och
personliga halsningar
handelserikalendern
genom
genom
att
din
signal
pa
)
variera,
kan
fonster.
och
i
Kontakter,
vid
att
trycka
ned
for
Endast
att
du
oppnat
har
telefonens
sarskilt
forbattras
siffror
med
maste
pa
volym.
trycka
pa
inne
om
skriver
samt
du
pa
i
skriva
text.
Du
kan
skriva
satt.
text
T9
MedT9kanduskriva
en
knapptryckning.
bokstaver.
Det
ordlista
ordduvill
snabbare
ABC
I
ABC-lage
genom
ganger
pa
displayen.
123
Du
skriver
knapptryckning
123-lage
123-laget
du
som
automatiskt
skriva.
att
skriva
mode
skriver
att
trycka
en
pa
knapp
(sifferlage)
in
siffror
per
i
ett
textfalt,
visas.
telefonen
pa
hela
Varje
knapp
skriver
jamfors
"gissar"
Det
gar
betydligt
text
i
detta
duenbokstav
tre
en,
tva,
tills
ratt
med
en
siffra.
For
tryck
ord
eller
bokstav
pa
pa
foljande
med
har
med
vilket
lage.
i
fyra
att
vaxla
bara
flera
taget
visas
tills
en
till
Valja
textlage
1.
Nar
du
befinner
som
textlage
pa
displayen.
2.
Tryck
pa
T9abc,
Abc,
Anvanda
I
T9-laget,
igenkanning,
minimalt
trycker
med
pa
viss
T9-laget
som
kanduenkelt
antal
en
sannolikhet
utgangspunkt
telefonen.
andras
fran
1.
ordet
ordboken.
Nar
du
ett
ord
bokstav.
Allt
till
anvander
genom
till
i
ett
textfalt
dig
ar
aktivt
for
abc och
innebar
knapptryckningar.
visas
knapp
i
en
ordlista
eftersom
den
mest
T9-laget
att
tryckapaknapparna
.
Tryck
ned
langst
att
vaxla
mellan
123.
textinmatning
skriva
de
tecken
vill
med
skriva,
som
ar
fler
tecken
troliga
borjar
en
pa
knapp
Nar
visas
vilket
till
hoger
T9Abc,
med
ord
med
ett
du
som
du
i
inbyggd
skrivs
mojligheten
du
skriva
for
varje
Anvandning
29
Loading...