LG KU800 Owner’s Manual [de,fr,it,en]

KU800

Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH

BENUTZERHANDBUCH

KU80 0

P/N : MMBB0222821 (1.0)

KU800 Benutzerhandbuch

- Deutsch

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Alt geräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Das vorliegende Dokument ist das Benutzerhandbuch für das LG KU800 UMTS Mobiltelefon vorbereitet für Orange. Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics vorbehalten. Die Vervielfältigung, Abänderung und Verteilung dieses Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG Electronics untersagt.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5 Sicherheitshinweise 6 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

KU800 Funktionen 12

Telefon Übersicht

Verwendung des Touch Pads 16 Erste Schritte 18

Einsetzen der SIM-Karte Aufladen des Akkus 19 Entfernen des Ladegeräts Verwenden einer microSD Speicherkarte 20 Einschalten/Ausschalten des Telefons 21 Zugriffscodes 22 Anzeigesymbole 23

Allgemeine Funktionen

Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen Texteingaben 27

Ändern des Texteingabemodus

28 Schreiben von Wörtern im T9-Modus Schreiben von Wörtern im ABC-Modus Schreiben im 123-Modus (Nummern-Modus) 29 Einfügen von Sonderzeichen

Übersicht über die Menüfunktionen 30

Unterhaltung 31

Spiele & Anwendungen Mehr Spiele Java-Einstellungen

Orange World 32

Homepage Gehe zu URL

Adresse eingeben Verlauf

Bookmarks Gespeicherte Seiten 33 Browsereinstellungen

Profil Sicherheit Zeichencodierung Scrolling Bilder anzeigen Cache 34 Cookies JavaScript Einst. zurücksetzen

Music player 35

Aktueller Titel Alle Tracks Playlists

Inhaltsverzeichnis

Kamera 36

Kamera Videokamera 38

Nachrichten 40

Neu erstellen

Nachricht E-Mail 41

Eingang 42 Entwürfe 43 Ausgang 44 Gesendete E-Mail 45 Vorlagen 46

Textvorlagen Multimedia-Vorlagen

Nachrichteneinstellungen

SMS MMS E-Mail 49 Service-Nachrichten 52

Mein Telefon 54

Bilder Sounds

Videos 55 Spiele & Anwendungen 56 Bluetooth-Ordner 57 Andere Dateien Speicherkarte

Organizer 58

Alarm Kalender Aufgaben 60 Notiz Rechner 61 Umrechner Weltzeit Sprachaufzeichnung

Kontakte 63

Neu hinzu Kontaktliste Gruppen Kurzwahl Servicerufnummern Eigene Nummer 64 Einstellungen

Detenquelle Bild/Avatar anz. Alle kopieren Alle verschieben Kontakte löschen

Ruflisten 65

Alle Anrufe Gewählte Rufnummern Empfangene Anrufe Verpasste Anrufe

Inhaltsverzeichnis

Services SIM 66

Videoanruf 67

Optionen während eines Videoanrufs Eingehender Videoanruf

Einstellungen 68

Telefoneinstellungen

Profil Datum & Zeit 69 Sprache 70 Sicherheit Energiesparen 72 Speicherstatus Telefon-Info Einst. zurücksetzen 73

Displayeinstellungen

Display Menüstil Schriftart Hintergrundbel. 74 Willkommensnachricht

Java-Einstellungen

Nachrichteneinstellungen

75 Anrufeinstellungen

Anrufdauer Anrufsperre Festwahlnummern 77 Datenvolumen Anrufkosten Umleitungen Anklopfen 80 Mailbox Videoanruf 81 Allg. Einstellungen

Kontakteinstellungen 82 Verbindung

Bluetooth Synchronisierung 85 Netzwerk 87 Zugangspunkte 88 Browsereinstellungen Streaming 89 Einwahlverbindung

Zubehör 90

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU800 UMTS Telefons, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können.

Einführung

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden, können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.

Sicherheitshinweise

Warnung

• Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein.

• Benutzen Sie das Telefon nicht während der Autofahrt.

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte.

• Fassen Sie das Telefon, während des Ladens nicht mit nassen Händen an.

• Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.

Hinweise

• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers.

• Nicht überall sind Notrufe über das Mobilfunknetz möglich. Verlassen Sie sich daher in Notfallsituationen nicht allein auf das Mobiltelefon.

• Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

• Alle Sender können Störungen bei elektrischen Geräten verursachen. Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

• Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen Richtlinien.

• Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut durch, da die Nichtbeachtung dieser Vorgaben gefährlich oder gesetzwidrig sein könnten. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Zertifikatinformationen (SAR)

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER

Dieses mobile Gerät sendet und empfängt Frequenzsignale. Es wurde so entworfen und hergestellt, dass es die internationalen Richtlinien (ICNIRP) für Grenzwerte für die Abgabe elektromagnetischer Felder (Funkfrequenzen) nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte für die Belastung der allgemeinen Bevölkerung durch elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest. Die Richtlinien wurden von unabhängigen Wissenschaftsinstituten durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Grenzwerte beinhalten einen großen Sicherheitsspielraum, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand)

auszuschließen. Die Normen für die Abgabe elektromagnetischer

Felder durch mobile Geräte basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der SAR-Grenzwert beträgt in den internationalen Richtlinien 2,0 W/kg*. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, können die tatsächlichen SAR-Werte beim Bedienen des Geräts weit unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann. Es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet, die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte Sendeleistung umso niedriger, je näher Sie der Antennenstation sind. Bevor ein Telefonmodell verkauft werden kann, muss die Erfüllung der Europäischen R&TTE-Richtlinie nachgewiesen werden. Die Hauptanforderung dieser Richtlinie ist der Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Benutzer und anderer Personen. Der höchste SAR-Wert, der beim Testen dieses Geräts am Ohr gemessen wurde, betrug 0,418 W/kg.

Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung, bei normaler

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist. Der höchste SARWert, der beim Testen dieses Geräts am Körper gemessen wurde, betrug 0,802 W/kg.

* Der empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über zehn Gramm Gewebe. Dieser Grenzwert enthält einen großen Sicherheitsspielraum für den Schutz von Personen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen. SAR-Werte können aufgrund von nationalen Anforderungen an Berichterstattung und aufgrund von Netzfrequenzen schwanken. SARInformation zu anderen Regionen finden Sie unter www.lgmobile.com.

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

]

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

]

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

]

Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

]

Geben Sie das Gerät niemals in eine Mikrowelle da der Akku explodieren kann.

]

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

]

Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

]

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

Warnung!

Verwenden Sie ausschließlich originale Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile von LG Electronics.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.

]

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

]

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

]

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

]

Verwenden Sie Zubehör wie etwa Kopfhörer mit Vorsicht. Vergewissern Sie sich das die Kabel sicher verstaut und die Antenne nicht unnötigerweise berühren.

Effiziente Verwendung des Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten:

]

Berühren Sie die Antenne nicht, während das Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden. Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich benötigt wird und sich die Gesprächs- und Standby- Zeit verringert.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

]

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

]

Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

]

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

]

Benutzen Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung.

]

Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

]

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

]

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Wenn Sie Musik hören vergewissern sie sich das die Lautstärke auf einem vernünftigem Level ist, so dass Sie ihre Umgebung noch immer mitbekommen. Dies ist z.B. besonders wichtig beim überqueren einer Straße.

Vermeiden Sie Hörschäden

Wir empfehlen daher ihr Handy nicht in der Nähe ihres Ohres an oder auszuschalten. Wir empfehlen ebenso die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein vernünftiges Level einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

]

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

]

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

]

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

]

Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Richtlinien Kinder:

Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays sowie alle anderen Folien entfernt und entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet werden können, sollten diese nicht in die Hände von Kindern fallen.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zur Pflege des Akkus

]

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

]

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

]

Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

]

Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

]

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist.

]

Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

]

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

]

Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

Telefon Übersicht

Frontansicht

Hörer

Kameraobjektiv

Dient als

Videokamera bei

Videoanrufen

Navigationstasten

]

Im Standbymodus:

Profilliste Kontaktliste Nachrichten verfassen Kalender

]

Im Menü: Zum Navigieren durch Menüs.

LCD-Anzeige

]

Oben:

Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene Funktionen

]

Unten:

Bezeichnungen der

Funktionstasten

Alphanumerische Tasten

]

Im Standbymodus:

Rufnummern

eingeben.

Langer Tastendruck:

internationale Anrufe Mailbox bis Kurzwahltasten

]

Im Bearbeitungsmodus:

Ziffern

und Zeichen eingeben

KU800 Funktionen

Funktionstasten

Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausführen.

Bestätigungstaste

Dient zur Auswahl von Menüoptionen und zum Bestätigen von Aktionen.

Korrekturtaste

]

Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.

]

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

Wähltaste

]

Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen

]

Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten, angenommenen und entgangenen Anrufe.

KU800 Funktionen

Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht

Seitliche Tasten

]

Im Standbymodus (geöffnet):

Anpassen der Lautstärke der Tastentöne

]

Im Standbymodus (geschlossen): Einschalten der

LCD-Beleuchtung

]

Im Menü: Blättern

]

Während eines Anrufes:

Lautstärkeregler für den Hörer

Anschluss für Headset/ Ladegerät/Datenkabel

Gesprächsende-Taste

]

Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)

]

Anruf beenden oder ablehnen

Menütaste

]

Öffnen des Hauptmenüs

]

Öffnen des Task Managers (lange drücken)

Direktwahl „Musik“

]

Zugreifen auf das Menü „Musik“. Wechselt zum MP3-Player (während des Abspielens von Musik).

Hinweis

]

Um Ihr Gehör zu schützen beträgt die maximale Lautstärke, bei geöffnetem Gerät Level 3.

Hinweis

]

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand befindet, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Steckplatz für microSD-Speicherkarte

KU800 Funktionen

Rückseite

Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung

Drücken Sie diese Taste, um den Akku zu entfernen.

Akku

Spiegel

Außenkamera

Öffnung für Tragriemen

Halterung der SIM-Karte

Licht

Akkukontakte

Verwendung des Touch Pads

Sicherheitshinweise für das Touch Pad

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber und trocken sind.

- Trocknen Sie bei der Verwendung des Geräts in

einer feuchten Umgebung zunächst Ihre Hände und/oder das Touch Pad.

2. Normalerweise genügt ein leichter Druck auf das Touch Pad, um das Telefon zu bedienen.

Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen aus, da dadurch die Sensoren der Sensortasten beschädigt werden können.

3. Drücken Sie mit der Fingerspitze auf den gewünschten Touch Button. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

4. Wenn sowohl das Display als auch die Touch Pad Beleuchtung deaktiviert sind, kann das Telefon nicht über das Touch Pad aktiviert werden. Drücken Sie , um die Beleuchtung der Startseite wieder einzuschalten (Sensortasten funktionieren nur, wenn die Beleuchtung aktiviert ist).

5. Wenn das Gerät geschlossen ist, ist automatisch die Tastensperre aktiviert. Bei eingehenden Gesprächen sind die Tasten automatisch aktiviert.

6. Das Touch Pad funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, wenn die Schutzfolie noch auf den Tasten ist. Das Touch Pad funktioniert unter Umständen ebenfalls nicht einwandfrei, wenn Sie bei der Benutzung Handschuhe tragen.

]

Bei den Tasten auf der Vorderseite handelt es sich um berührungsempfindliche Tasten.

Touch Pad

Bild der Kurzwahl Tasten

Hinweis:Die

Kurzwahltasten können über die Displayeinstellungen [Menu #.2.1.1] eingeschaltet werden.

Verwendung des Touch Pads

7. Vermeiden Sie Berührungen mit metallischen Gegenständen oder anderen leitenden Materialien, da eine Berührung zu Fehlern führen kann.

Der Touch Pad Status bei Verwendung des Mobiltelefons

Das Touch Pad wird automatisch beim schließen des Gerätes deaktiviert, damit Sie es nicht aus Versehen z.B. im Jackett, benutzen.

1. Wenn das Gerät geschlossen ist

- Wenn das Gerät geschlossen ist, sind die Tasten

automatisch deaktiviert. Beim Öffnen werden die Tasten automatisch aktiviert.

- Um die Tasten im geschlossenem Zustand zu

aktivieren, drücken Sie die Taste für die Lautstärken Regelung zweimal. Danach sind die Tasten aktiv und Sie können das Telefon im geschlossenem Zustand benutzen.

- Die Tastenspeere aktiviert sich automatisch nach

ca. 3Sekunden, wenn keine weiter Eingabe stattfindet.

2. Im Gespräch

- Während eines Anrufes werden die Tasten automatisch deaktiviert. Dies ist unabhängig davon, ob das Gerät geschlossen oder geöffnet ist.

- Drücken Sie zum Aufheben des Sensortastenschutzes eine beliebige Taste außer

Einsetzen der SIM-Karte

1. SIM-Karte einsetzen

Die SIM-Karte, auf der Ihre Telefonnummer, Serviceinformationen und Kontakte gespeichert sind, muss in das Telefon eingesetzt werden. Ohne eine eingesetzte und gültige SIM-Karte ist Ihr Mobiltelefon nicht verwendbar (außer für Notrufe). Entfernen Sie stets das Ladegerät und sonstige Zubehörteile vom Telefon, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder herausnehmen. Schieben Sie die SIM-Karte unter den Kartenbügel. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte herauszunehmen, drücken Sie sie leicht nach unten und schieben Sie sie in die entgegengesetzte Richtung.

2. Einlegen des Akkus.

Schieben Sie den Akku nach oben, bis er einrastet.

Akku entnehmen

Schalten Sie das Mobiltelefon aus. (Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, werden möglicherweise gespeicherte Telefonnummern und Nachrichten gelöscht.)

Drücken Sie die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Schieben Sie den Akku dann ganz nach unten.

Erste Schritte

Hinweis

]

Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten haben.

SIM-Karte einsetzen

SIM-Karte herausnehmen

Erste Schritte

Aufladen des Akkus

Bevor Sie das Mobiltelefon mit dem Ladegerät verbinden können, müssen Sie den Akku einsetzen.

1. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit dem Anschluss an der linken Seite des Telefons, bis er hörbar einrastet. Beachten Sie dabei die in der Abbildung angezeigte Pfeilrichtung.

2. Schließen Sie das andere Ende des Ladegeräts an eine Netzsteckdose an.

3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der ersten Verwendung des Telefons vollständig geladen ist.

Entfernen des Ladegeräts

Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker vorsichtig herausziehen.

Hinweis

]

Benutzen Sie nur das Ladegerät, das im Lieferumfang enthalten ist.

Hinweise!

• Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen des Steckers keine Gewalt an, da andernfalls das Telefon bzw. das Ladegerät beschädigt werden könnten.

• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten, müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden.

• Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät angeschlossen ist. Warten Sie bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Erste Schritte

Verwenden einer microSDSpeicherkarte (optionales Zubehör)

1. Schalten Sie das Telefon aus. Wird die microSD-

Karte eingesetzt oder entfernt, während das Telefon eingeschaltet ist, können die Daten auf der Speicherkarte gelöscht werden.

2. Heben Sie die Kunststoffabdeckung des microSD-

Steckplatzes an.

3. Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz

ein. Die Goldkontakte der microSD-Karte müssen nach oben zum Display weisen. Setzen Sie die microSD-Karte vorsichtig ein. Tritt ein Widerstand auf, stellen Sie sicher, dass Sie die Karte in der richtigen Ausrichtung einführen und dass der Steckplatz nicht durch Fremdkörper blockiert ist.

4. Schieben Sie die Karte ein, bis sie hörbar

einrastet. Erst dann ist die microSD-Karte vollständig verriegelt.

5. Schließen Sie die Kunststoffabdeckung.

6. Um die Speicherkarte zu entfernen, schalten Sie

das Telefon aus, öffnen Sie die Steckplatzabdeckung und drücken Sie die microSD-Karte leicht hinein, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie die Speicherkarte dann vorsichtig heraus.

<microSD-Speicherkarte>

Erste Schritte

Achtung:

]

Warten Sie, bis Schreibvorgänge auf der Karte vollständig abgeschlossen sind, bevor Sie die Karte entnehmen.

]

In der richtigen Ausrichtung kann die Speicherkarte problemlos in den Steckplatz eingeführt werden.

]

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten vom Typ microSD.

]

Wenn die microSD Speicherkarte mit FAT32 formatiert wurde bitten wir Sie die Karte mit FAT16 neu zu formatieren.

Weitere Informationen zu microSD-Speicherkarten finden Sie in der Dokumentation zur Karte.

Speicherkarte formatieren

Bevor Sie die Speicherkarte benutzen können, muss diese formatiert werden. Nachdem Sie die Speicherkarte eingelegt haben, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen > Speicherstatus > Speicherkarte formatieren, dann bestätigen Sie mit

. Diese Funktion sollte nur ausgeführt werden, wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal in diesem Gerät benutzen. Während des Formatierens werden diverse Ordner für die verschiedenen Dateitypen des Handys angelegt.

Einschalten/Ausschalten des Telefons

Einschalten des Telefons

Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte in das Mobiltelefon eingesetzt und der Akku aufgeladen ist. Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. Geben Sie den PIN-Code ein, den Sie zusammen mit Ihrer SIMKarte erhalten haben (wenn die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist). Nach wenigen Sekunden werden Sie im Netz registriert.

Ausschalten des Telefons

Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet. Dies kann einige Sekunden dauern.

Erste Schritte

Zugriffscodes

Sie können mithilfe der in diesem Abschnitt beschriebenen Zugriffscodes eine unberechtigte Nutzung Ihres Telefons verhindern. Sie können die Zugriffscodes (ausgenommen PUK und PUK2) mit der Option Codes ändern [Menü #.1.4.3] ändern.

PIN-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Den PIN-Code erhalten Sie normalerweise zusammen mit der SIM-Karte. Wenn die PIN Eingabe aktiviert ist, wird die PIN bei jedem Einschalten des Mobiltelefons abgefragt. Wenn die PIN-Anforderung deaktiviert ist, registriert sich das Telefon im Netz, ohne vorher die PIN abzufragen.

PIN2-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PIN2-Code, den Sie zusammen mit Ihrer SIMKarte erhalten, ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, wie z. B. Rufnummernbeschränkung, erforderlich. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

PUK-Code (4 bis 8 Stellen)

Den PUK-Code (PUK = PIN Unblocking Key) benötigen Sie zum entsperren einer gesperrten PIN. Den PUK-Code erhalten Sie meist zusammen mit der SIM-Karte. Ist dies nicht der Fall, bitten Sie den Kundendienst Ihres Netzbetreibers um den Code. Wenn Sie den Code verloren haben, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers.

PUK2-Code (4 bis 8 Stellen)

Mit einigen SIM-Karte erhalten Sie einen PUK2Code. Dieser ist zum entsperren eines gesperrten PIN2- Codes erforderlich. Wenn Sie den Code verloren haben, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers.

Sicherheitscode (4 bis 8 Stellen)

Mit dem Sicherheitscode kann das Telefon gegen unberechtigte Verwendung gesperrt werden. Standardmäßig lautet der Sicherheitscode „0000”. Sie benötigen den Sicherheitscode, wenn Sie alle Telefoneinträge löschen und die Werkseinstellungen wieder herstellen möchten.

Erste Schritte

Anzeigesymbole

Bildschirm "SIM-Karte einlegen"

Dies ist der Startildschirm des Telefons, der angezeigt wird, wenn keine SIM-Karte eingesetzt oder die eingesetzte SIM-Karte ungültig ist. Von diesem Bildschirm können Sie nur Notrufe tätigen und das Telefon ausschalten. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die Taste länger gedrückt.

Aufbau des Bildschirms

Ist keine SIM-Karte eingesetzt, werden Sie mit einer Animation aufgefordert, eine SIM-Karte einzusetzen. Ist die in das Telefon eingesetzte SIM-Karte ungültig, zeigt eine Animation an, dass die SIM-Karte gesperrt ist.

Notruffunktion

Die rechte Auswahltaste wird als "Notruf" angezeigt. Drücken Sie die rechte Auswahltaste oder wählen Sie eine Notrufnummer über die Zifferntasten, und drücken Sie dann die Taste , um den Notruf zu tätigen.

Standby-Bildschirm

Der Standby-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie eine geeignete SIM-Karte eingesetzt und das Telefon eingeschaltet haben.

Aufbau des Bildschirms

Der Standby-Bildschirm enthält den Netzbetreibernamen, Symbole sowie Datum und Uhrzeit in einem Hintergrundbild. Sie können das Hintergrundbild über das Menü DisplayEinstellungen ändern.

Nummernbildschirm

Der Nummernbildschirm wird angezeigt, wenn im Standby-Bildschirm eine Zifferntaste gedrückt wird.

Aufbau des Bildschirms

Der Nummernbildschirm enthält Statusanzeigen, die gewählte Nummer und das Auswahlmenü. Die Statusanzeigen sind mit denen des StandbyBildschirms identisch. Sie können Schriftgröße und Farbe über das Menü Display-Einstellungen ändern. Sie können einen Anruf tätigen, wenn Sie durch Drücken von eine Rufnummer wählen.

Erste Schritte

Auswahltaste

Mit den Auswahltasten können Sie mehrere Funktionen ausführen, während Sie eine Nummer wählen. Über die linke Auswahltaste können Sie einen Videoanruf tätigen, eine Nachricht an die Rufnummer senden oder die Nummer im Verzeichnis „Kontakte“ speichern.

Bildschirm „Telefonsperre”

Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, können Sie lediglich Notrufe tätigen, die Sperre aufheben und das Telefon von diesem Bildschirm ausschalten. Sie schalten das Telefon aus, indem Sie die Taste länger gedrückt halten.

Aufbau des Bildschirms

Der Bildschirm Telefonsperre unterscheidet sich nur darin vom Standby-Bildschirm, dass anstelle der Auswahlmenüs die Menüs für Notruf und Entsperren angezeigt werden.

Notruffunktion

Sie können mit der linken Auswahltaste Notrufe tätigen. Wie beim Bildschirm Keine SIM können nur Notrufnummern gewählt werden.

Aufheben der Telefonsperre

Wenn Sie die drücken, werden Sie aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben, um die Telefonsperre aufzuheben. Sie können den Sicherheitscode unter Codes ändern konfigurieren (#. Einstellungen > 1. Telefoneinstellungen > 4. Sicherheit > 3. Codes ändern). Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, bleibt die Telefonsperre aktiviert. Wenn Sie den richtigen PINCode eingeben, wird die Sperre aufgehoben und der Standby- Bildschirm angezeigt. Wenn Sie das Telefon bei aktivierter Telefonsperre ausgeschaltet haben, ist die Sperre immer noch aktiviert, nachdem Sie das Telefon wieder einschalten.

Anrufsperre und Sperrkennwort

Dieser Service blockiert unter bestimmten Bedingungen den Anruf-Service. Die Einstellung kann jedoch mittels der Funktion Anrufsperre angepasst werden (#. Einstellungen > 5. Anrufeinstellungen >

2. Anrufsperre). Für die Anrufsperre benötigen Sie das Sperrkennwort. Sie erhalten das Kennwort vom Kundendienst Ihres Dienstanbieters, wenn Sie sich für diesen Dienst anmelden. Während dieser Service aktiviert ist, hört der Anrufer eine Meldung, die Weiterleitung ihres Anrufes sei aufgrund der Anrufsperre nicht möglich.

Allgemeine Funktionen

Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen

Sprachanrufe

1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer

einschließlich Vorwahl ein.

]

Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Taste

Um alle Ziffern zu löschen, halten Sie die Taste

gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste , um die Verbindung

aufzubauen.

3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste

, oder schieben Sie das Mobiltelefon zu.

Anrufe über die Anruflisten tätigen

1. Drücken Sie im Standbymodus die Taste .

Daraufhin werden die Telefonnummern des letzten eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufe angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Nummer mithilfe von / .

3. Drücken Sie , um die gewünschte Nummer

anzurufen.

Videoanrufe tätigen

In Gebieten mit UMTS-Netz können Sie Videoanrufe tätigen. Die Verbindung wird hergestellt, wenn die angerufene Person über ein UMTS-Telefon in einem Gebiet mit UMTS Netz verfügt. Um einen Videoanruf zu führen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten

ein, oder wählen Sie die Telefonnummer aus einer Anrufliste aus.

]

Fehleingaben können Sie korrigieren, indem Sie kurz die Taste drücken, um die letzte Ziffer zu löschen, wenn Sie. die Taste gedrückt halten, gelangen Sie direkt in den Standby Modus.

2. Wenn Sie für den Anruf das Headset verwenden

möchten, vergewissern Sie sich, dass es angeschlossen ist.

3. Drücken Sie zum Aufrufen der Videofunktion die

linke Auswahltaste [Opt.], und wählen Sie Videoanruf tätigen.

Allgemeine Funktionen

Hinweis

]

Aktivieren Sie die Sensortasten, und drücken Sie die Taste , um den Lautsprecher während eines Gesprächs einzuschalten.

Allgemeine Funktionen

4. Ändern Sie bei Bedarf die Position der Kamera.

5. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste, oder klappen Sie das Mobiltelefon zu.

Sprach- oder Videoanrufe mithilfe des Telefonbuchs

Sie können ganz bequem Personen anrufen, deren Nummer Sie im Telefonbuch als Kontakt gespeichert haben.

1. Drücken Sie die um das Telefonbuch aufzurufen.

2. Blättern Sie zum entsprechenden Kontakt, um diesen anzurufen.

Drücken Sie die Taste , um einen Sprachanruf zu tätigen. Drücken Sie die linke Auswahltaste, und wählen Sie die Option Videoanruf tätigen, um einen Videoanruf zu initiieren.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste .

Anrufe ins Ausland

1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste . Das Pluszeichen leitet die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste .

Einstellen der Hörerlautstärke

Wenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke ändern möchten, verwenden Sie dazu die Tasten auf der linken Seite des Telefons. Im Standbymodus können Sie die Tastenlautstärke anpassen.

Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn Sie angerufen werden, ertönt der Klingelton, und das entsprechende Symbol blinkt auf dem Display. Wenn der Anrufer identifiziert werden kann, wird seine Rufnummer (oder sein Name, sofern er als Kontakt gespeichert ist) angezeigt.

1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen schieben Sie das Telefon auf.

Hinweis

]

Um einen eingehenden Anruf zurückzuweisen, drücken Sie , oder drücken Sie zweimal die rechte Auswahltaste.

]

Wenn Sie als Antwortmodus die Option Annahmetaste (Menü #.5.0.4) einstellen, können Sie den Anruf nach aufschieben des Gerätes durch drücken der Annahmetaste führen.

Hinweis

]

Es kann einige Zeit dauern, bis die Verbindung für den Videoanruf hergestellt ist. Bitte haben Sie etwas Geduld. Wie schnell die Verbindung hergestellt werden kann, hängt auch davon ab, wie schnell Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt. Während die Verbindung für den Videoanruf aufgebaut wird, wird auf dem Display Ihr eigenes Bild angezeigt. Sobald Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegengenommen hat, wird sein Bild angezeigt.

Allgemeine Funktionen

]

Wenn Sie als Antwortmodus die Option Beliebige Taste drücken eingestellt haben, können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der Taste einen Anruf entgegennehmen.

2. Um den Anruf zu beenden, schieben Sie das Gerät zu oder drücken Sie die Taste .

Profil "Nur vibrieren" direkt anwählen

Sie können das Profil "Nur vibrieren aktivieren, indem Sie das Telefon öffnen und die Taste drücken und gedrückt halten.

Signalstärke

Die Signalstärke wird durch die Balken ( ) auf dem LCD-Display des Telefons angezeigt. Die Signalstärke kann variieren, insbesondere innerhalb von Gebäuden. Unter Umständen ist der Empfang in der Nähe eines Fensters besser.

Texteingaben

Mit der Tastatur können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Texteingaben sind beispielsweise zum Erstellen von Kontakten, zum Schreiben von Mitteilungen oder Grußnachrichten und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden.

Hinweis

]

Sie können Anrufe auch annehmen, während Sie das Telefonbuch oder sonstige Menüfunktionen verwenden.

]

Wenn ein kompatibles Headset angeschlossen ist, können Sie den Anruf entweder über das Telefon oder über die entsprechende Taste am Headset entgegennehmen. Um einen eingehenden Anruf zurückzuweisen, drücken Sie .

]

Sie können den Klingelton stumm schalten, indem Sie die seitliche Leiser-Taste gedrückt halten.

T9-Modus

In diesem Modus können Sie Wörter mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Alle Tasten der Tastatur sind mit mehreren Buchstaben belegt. Im T9-Modus werden die von Ihnen ausgeführten Tastenanschläge automatisch mit einem internen Wörterbuch verglichen, um das richtige Wort zu erkennen, so dass Sie wesentlich weniger Tastenanschläge ausführen müssen als mit dem herkömmlichen ABC-Modus. Dieses Verfahren wird manchmal als prädikativer Text bezeichnet.

ABC-Modus

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

Allgemeine Funktionen

Ändern des Texteingabemodus

1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in dem Zeichen eingegeben werden können, wird in der rechten oberen Ecke des Displays der Texteingabemodus angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste , um zwischen T9Abc, T9abc, Abc, abc und 123 zu wechseln.

Schreiben von Wörtern im T9Modus

Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter mühelos eingeben. Bei dieser Eingabemethode wird während der Eingabe das im Telefon integrierte Wörterbuch verwendet. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Anzeige, so dass immer das wahrscheinlichste Wort angezeigt wird.

1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die Texteingabe mit den Tasten bis . Drücken Sie jede Taste nur einmal pro Buchstabe.

]

Das Wort ändert sich mit jedem Tastendruck. Lassen Sie sich von der Anzeige nicht beirren, sondern geben Sie das Wort erst vollständig ein.

]

Erst wenn es dann immer noch nicht richtig angezeigt wird, drücken Sie so oft die Taste

, bis das gewünschte Wort angezeigt wird.

Beispiel

Drücken Sie die Tasten , bis „Lieder” erscheint. Drücken Sie dann die Taste

, um das Wort in „Kiefer” zu ändern.

]

Wenn das gewünschte Wort in der Auswahlliste nicht enthalten ist, können Sie es im ABCModus eingeben.

2. Geben Sie das gesamte Wort ein, bevor Sie Zeichen ändern oder löschen.

3. Beenden Sie jedes Wort mit einem Leerzeichen, indem Sie die Taste drücken.

Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste . Um ganze Wörter zu löschen, drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt.

Schreiben von Wörtern im ABCModus

Geben Sie den Text mit den Tasten bis ein.

1. Drücken Sie so oft die entsprechende Nummerntaste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird:

123-Modus (Zahlenmodus)

Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem Texteingabefeld zum 123-Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste, bis der 123-Modus angezeigt wird.

Allgemeine Funktionen

]

Einmal für den ersten Buchstaben,

]

zweimal für den zweiten Buchstaben

]

und so weiter.

2. Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie einmal die Taste . Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste Um den gesamten Text zu löschen, drücken Sie die Taste

, und halten Sie sie gedrückt. Jede Taste kann für mehrere Symbole verwendet werden. Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Zeichen den verschiedenen alphanumerischen Tasten zugeordnet sind.

Hinweis

]

Über die Option Eingabemethode können Sie die Sprache wählen. Diese wiederum bestimmt, welche Zeichen den einzelnen Tasten in welcher Reihenfolge zugeordnet sind.

Schreiben im 123-Modus (Nummern-Modus)

Im 123-Modus können Sie Ziffern (z. B. eine Telefonnummer) in eine Textmitteilung eingeben. Geben Sie die Ziffern mit den entsprechenden Tasten ein. Wechseln Sie anschließend wieder in den gewünschten Texteingabemodus.

Einfügen von Sonderzeichen

Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen einfügen. Um ein Symbol bzw. Sonderzeichen einzufügen, drücken Sie die mittlere Auswahltaste [Symbol]. Wählen Sie mit den Navigationstasten und den Zifferntasten das gewünschte Symbol bzw. Sonderzeichen aus, und drücken Sie die Taste .

GroßbuchstabenKleinbuchstaben

. , ? ! ' " 1 - () @ / : _. , ? ! ' " 1 - () @ / : _

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

D E F 3 È É Ê Ëd e f 3 è é ê ë

G H I 4 Ì Í Î Ïg h i 4 ì í î ï

J K L 5 £j k l 5 £

M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø OE

m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø oe

P Q R S 7 ß $p q r s 7 ß $

T U V 8 Ü Ù Ú Ût u v 8 ü ù ú û

W X Y Z 9w x y z 9

Leerzeichen, 0Leerzeichen, 0

Reihenfolge der Buchstaben und Symbole

Ta s t e

+ 317 hidden pages