LG KU730 Owner's Manual [ro]
KU730
KU730
Ghidul
utilizatorului
:
MMBB0212304
P/N
Ghidul utilizatorului
ghidul
drepturile
interzisa
Ghidul
de
utilizareatelefonului
˘
copierea,
KU730
Acest
document
3G
Video
rezervate
1.0
(
)H
acestui
Mobile
LG
document
Electronics.
˘
reprezinta
Phone.
Toate
Este
˘˘
fara
acordulLGElectronics.
utilizatorului
acest
pentru
modificarea
mobil
document
LG
sau
distribuirea
KU730
sunt
ROMAN?
Acest
mobil
pentru
interzis?
document
KU730
document
LG
acest
KU730
document
copierea,
f?r?
acordul
reprezint?
3G
Video
sunt
modificarea
LG
ghidul
Mobile
rezervate
sau
Electronics.
Ghidul
de
utilizareatelefonului
Phone.
Toate
LG
Electronics.
distribuirea
drepturile
Este
acestui
utilizatorului
Cuprins
Instruc?iuni
utilizare
eficient?
Cuprins
pentru
sigur?
?i
Componentele
telefonului
Primii
pa?i
2
o
6
Func?ii
Meniul
generale
principal
26
Agenda
Contacte
Contact
32
Apel?ri
Grupuri
Nr.
Num?r
Set?ri
36
37
fix?
35
40
42
43
Apeluri
11
14
video
Apeluri
Lista
apeluri
Durat?
apel
Costuri
apeluri
Deviere
apel
Restric?ionare
Numere
Apel
Set?ri
cu
in
a?teptare
apelare
apeluri
nou
rapide
apelare
propriu
telefonic?
servicii
45
46
Set?ri
Dat??ior?
Re?ea
Puncte
de
Securitate
Limb?
Stare
memorie
Informa?ii
Resetare
Set?ri
streaming
acces
telefon
47
48
49
51
52
Media
Camer?
Aparat
Inregistrare
video
foto
voce
53
Mesagerie
nou
Mesaj
54
Primite
56
E-mail
Schi?e
De
trimis
Trimise
?abloane
Emoticon
Set?ri
58
71
Cuprins
73
74
75
3
Cuprins
Orange
Orange
Favorite
Cuprins
Pagini
Deplasare
Securitate
Set?ri
4
World
World
salvate
la
URL
81
82
Album
media
Imagini
Videoclipuri
Sunete
Aplica?ii
Altele
Bluetooth
Memorie
Listederedare
extern?
multe
f?cut
desc?rc?ri
?i
?i
aplica?ii
jocuri
secret
dat?
dat?
proprii
?i
aplica?ii
92
94
95
96
84
Jocuri
Jocuri
85
87
89
90
91
Mai
Calendar 93
Calendar
De
Memento
Memento
G?sire
Contor
Set?ri
Afi?aj
Tem?
afi?aj
Tem?
ecran
Stil
meniu
Lumin?
Font
Schem?
Desc?rcare
de
telefon
frontal
fundal
mai
multe
Profiluri
97
Normal
99
Silen?ios
98
Numai
Afar?
vibra?ie
C??ti
Personalizat
Personalizat
Personalizat
1
2
3
Mai
multe
Ceas
alarm?
Conectivitate
Calculator
Orainlume
Convertor
de
Remedierea
problemelor
Accesorii
unit??i
minore
101
107
108
111
114
Cuprins
5
Instruc?iuni
pentru
o
utilizare
sigur?
eficient?
?i
aceste
Citi?i
acestor
instruc?iuni
Acest
ilegal?.
suplimentare
instruc?iuni
manual
detaliate.
poate
con?ine
simple.
fi
periculoas?
Nerespectarea
sau
informa?ii
Expunerealaenergia
frecven?elor
Informa?ii
rata
despre
Absorption
Acest
telefon
in
conformitate
referitoare
vigoare,
Aceste
cerin?e
care
includ
garanteze
de
?
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
6
siguran?a
varst?
?i
Instruc?iunile
utilizeaz?ounitatedem?sur?
sub denumirea
sau
SAR.
utilizandometod?
transmi?and
toate
benzile
radio
despre
expunerea
de
absorb?ie
-
Rate
SAR)
modelul
mobil,
cu
cerin?eledesiguran??
la
expunerea
se
bazeaz?
de
marje
starea
Testele
la
siguran??
tuturor
de
pentru
de
pentru
puterea
de
frecven??
s?n?tate
expunerea
rat?
standard
la
unde
specific?
KU730,
la
unde
pe
indica?ii
menite
persoanelor,
a
acestora.
la
cunoscut?
de
absorb?ie
SAR
sunt
cu
telefonul
maxim?
certificat?,
folosite.
radio
(Specific
a
fost
creat
in
radio.
?tiin?ifice
s?
indiferent
unde
radio
specific?
efectuate
?
?
?i
?
Ingrijirea
produsului
AVERTISMENT!
?
in
Deoarece
SAR
ale
acestea
toate
unde
Limita
Interna?ional?
Radia?iilor
estimatinmedie
kg
exista
pot
diferitelor
sunt
instruc?iunile
radio.
SAR
concepute
recomandat?
pentru
Neionizate
modele
privitoare
pe
?esut.
Valoarea
telefon
ureche
inc?rc?torul?iaccesoriile
utilizarea
altor
garan?ie
Nu
necesare
de
SAR
testat?
este
1,81
?i
cu
acest
tipuri
poate
a
telefonului
dezasambla?i
repara?ii,
service
calificat?.
maxim?
DASY4
prin
W/kg
intre?inerea
Utiliza?i
modeldetelefon.
anula
?i
aceast?
duce?i
diferen?e
intre
de
telefoane
pentruarespecta
la
expunerea
de
Comisia
zece
pentru
pentru
impotriva
este
(10)
acest
Protec?ia
(ICNIRP)
(10g).
numai
aprobate
orice
aprobare
fi
poate
periculoas?.
unitate.
aparatul
nivelurile
LG,
la
de
2W/
de
grame
model
utilizarea
acumulatorii,
pentru
Dac?
de
la
Utilizarea
sau
sunt
laounitate
?
Nu
telefonul
?ine?i
echipamentelor
radioul
sau
?
Aparatul
de
nu
c?ldur?,
in
electrice,
calculatorul.
trebuie
cum
ar
echipamenteledeg?tit.
?
Nu
cuptor
acestuia
?
Nu
?
Nu
?ocuri
?
Carcasa
acesta
in
?
Utiliza?i
exteriorul
fi
?
Nu
?
Nu
credit
deoarece
stocate
pune?i
cu
sc?pa?i
expune?i
mecanice.
este
vinil.
benzen,
expune?i
?ine?i
sau
niciodat?
microunde
va
exploda.
aparatul
aceast?
telefonului
ambalatinhartiedeambalat
o
uscat?
carp?
(Nu
unit??ii.
tiner
sau
aparatul
telefonul
pe
a
cartelelor
acesta
benzile
in
poate
apropierea
cum
lang?
?inut
fi
radiatoarele
telefonul
deoarece
din
man?.
unitate
fi
poate
pentru
utiliza?i
alcool.)
la
fum
apropierea
magnetice
afecta
magnetice.
ar
fi
televizorul,
surse
sau
mobil
intrun
bateria
la
vibra?ii
avariat?
dac?
a
cur??a
solven?i,
sau
excesiv.
praf
cardurilor
de
transport,
informa?iile
?
Nu
deoarece
?
Nu
?
Utiliza?icuaten?ie
Asigura?i-v?
pozi?ie
far?
?
Utiliza?icuaten?ie
atinge?i
pute?i
expune?i
sigur?
motiv.
ecranulcuobiecte
avaria
telefonul.
telefonul
la
lichid
accesoriile,
c?
firele
conectoare
nu
?i
atinge-?i
accesoriile,
ascu?ite,
sau
cum
se
antena
cum
umezeal?.
ar
fi
c??tile.
afl?
intr-o
telefonului
ar
fi
c??tile.
sau
la
Dispozitive
Toate
telefoanele
interferen?e,
sau
cum
de
altor
aparate.
?
Nu
utiliza?i
ar
echipamentelor
permisiunea.
unui
stimulator
buzunarul
?
Anumite
telefoanele
ceea
telefonul
Nu
de
la
aparate
mobile.
electronice
mobile
ce
medicale,
?ine?i
cardiac,
piept.
auditive
poate
mobil
intra
pot
afecta
in
f?r?
telefonul
de
exemplu,
pot
in
func?ionarea
apropierea
a
solicita
in
apropierea
in
fi
afectate
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
de
7
Instruc?iuni
pentru
o
utilizare
sigur?
eficient?
?i
?
Interferen?e
radiourile,
Siguran?a
Consulta?i
la
utilizarea
conduce?i
?
Nu
timp
?
Conduce?i
?
Utiliza?i
minore
PC-urile
pe
legile?ireglement?rilecuprivire
telefoanelor
un
autovehicul.
telefonul
utiliza?i
ce
conduce?i
cu
aten?ie
un
kit
"Maini
afecta
pot
etc.
?osea
mobile
f?r?
kit
automobilul.
maxim?.
libere",
televizoarele,
atunci
"Maini
dac?
cand
libere"
este
in
disponibil.
?
?
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
8
pe
un
telefon,
frecven?elor
sisteme
motorizat,
dreapta
dac?
de
Trage?i
efectua
la
condi?iile
Energia
anumite
dvs.
echipamentul
apel
trafic.
de
?i
sau
acest
electronice
cum
siguran??.
parca?i
inainte
lucru
radio
ar
fi
sistemul
inainte
de
este
poate
din
a
r?spunde
impus
afecta
vehiculul
audio
de
a
de
sau
?
Dac?
vehiculul
nu
portabile,
Func?ionarea
poate
grave.
Dac?
strad?
pe
asigura?i-v?
rezonabil
sunetele
Feri?i-v?
cu
bloca?i,
locul
fi
afectat?,
asculta?i
sau
ca
astfel
din
jurul
auzul
leziuni.
Leziuni
ale
func?iilor
la
expus
sunte?i
perioade
noiv?recomand?m
telefonul
v?
apelurilor
indelungatedetimp.
aproape
recomand?m
s?
fie
este
echipatcuairbaguri,
instalate
aparate
in
care
acestea
echipamentelor
ceeacear
muzic?
in
v?
volumul
incat
timp
intr-un
afla?i
in
c??ti
s? v?
dumneavoastr?.
de
auditive
sunete
puternice
s?
opri?i?iredeschide?i
de
ureche.
ca
volumul
setate
launnivel
sau
wireless
sunt
amplasate.
de
siguran??
putea
provoca
ce
circula?i
public
spa?iu
este
launnivel
s?
permit?
eventuale
pot
ap?rea
pentru
Din
acest
De
asemenea
melodiilor?ial
rezonabil.
r?ni
auzi?i
dac?
motiv
Zonele
Nu
utiliza?i
materialelor
eventualele
?i
in
aplic?
cu
telefonul
explozive.
reglement?ri
astfel
de
explozivi
in
locuri.
deton?rii
timpul
Respecta?i
sau
restric?iile
care
reguli
Copii
telefonul
?ine?i
s?nuaib?
se
copiii
de
mici
dac?
le
mobil
dimensiuni,
deta?eaz?
acces.
cu
de
intr-un
Telefonul
care
telefon.
loc
sigur,
copiii
la
con?ine
se
pot
care
piese
ineca,
Mediu
?
Nu
utiliza?i
cu
combustibili.
cu
apropierea
substan?e
?
Nu
transporta?i
inflamabile
vehiculului
accesoriile
In
aeronave
Dispozitivele
in
avion.
?
telefonul
Opri?i
intr-o
aeronav?.
?
Nu
utiliza?i
permisiunea
in
punctele
utiliza?i
depozita?i
se
afl?
pot
provoca
inainte
la
sol,
de
de
telefonul
sau
a
telefonul
deav?
f?r?
zbor.
poten?ial
telefonul
Nu
combustibililor
chimice.
nu
?i
sau
exploziviincompartimentul
in
care
acestuia.
fir"
"f?r?
mobil
telefonul
echipajului
explozie
de
alimentare
in
altor
lichide
gaze,
mobil
?i
interferen?e
imbarca
a
avea
Apeluri
Este
fie
aceea,
pe
de
serviciu
Informa?ii
de
posibilcaapelurile
disponibile
telefonul
urgen??.
nu
trebuie
Verifica?i
la
furnizorul
in
mobil
despre
ingrijire
?
Nu
este
necesar
s?sedescarce
reinc?rca.
cu
de
performan?ele
Spre
acumulator,
memorie
care
urgen??
de
toate
s? v?
pentru
complet
deosebire
nu
acumulatorului.
urgen??
re?elele
baza?i
efectuarea
disponibilitatea
localdeservicii.
acumulator
s?
a?tepta?i
inaintedea-l
exist?
nici
ar
putea
s?
celulare.
niciodat?
apelurilor
acestui
ca
acumulatorul
de
alte
sisteme
un
efect
compromite
nu
De
doar
?i
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
9
Instruc?iuni
pentru
o
utilizare
sigur?
eficient?
?i
?
?
?
?
?
?
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
?
10
numai
Utiliza?i
LG.
Inc?rc?toarele
a
maximiza
Nu
de
acumulatori.
P?stra?i
pachetului
Inlocui?i
acestuianumai
de
acumulatori
ori
inainte
Reinc?rca?i
utilizat
maximiza
Nu
soarelui?inu-l
ridicat?,
Nu
extreme,
durata
dezasambla?i
curate
de
acumulatorul
deanecesita
acumulatorul
o
perioad?
capacitatea
expune?i
l?sa?i
inc?rc?torullalumina
de
exemplu
acumulatorulinlocuri
deoarece
performan?ele
acumulatori?iinc?rc?toare
LG
sunt
de
?i
contacteledemetal
acumulatori.
sunt
poate
indelungat?,
utiliza?iincondi?ii
acestuia.
concepute
a
bateriei.
via??
nu
scurtcircuita?i
cand
performan?ele
acceptabile.
fi
reinc?rcat
schimbarea.
dac?
nu a
utilizare.
baie.
lucru
pentru
cu
poate
de
in
acest
ale
Pachetul
de
direct?
de
temperaturi
pentru
pachetul
sute
fost
a-i
umiditate
afecta
de
a
Componentele
telefonului
Vedere
din
fa??
Lentilele
externe
Ecranul
camerei
frontal
Vedere
Baterie
(Acumulator)
din
spate
Observa?ie
?
Nu
atinge?i
in
timpul
atunci
cand
unea
Bluetooth.
poate
degrada
convorbirii.
Antena
Bride
curelele
siguran??
Clema
a
bateriei
Loca?ul
cartela
Bornele
Conectorul
inc?rc?tor/
Conectorul
niciodat?
unui
apel
folosi?i
calitatea
pentru
de
USIM
sau
conexi-
Acest
de
eliberare
pentru
bateriei
pt.
pt.
antena
lucru
Componentele telefonului
cablu
11
Componentele
telefonului
Vedere
Componentele telefonului
12
lateral?
stanga
Taste
volum
Tast?
rapid?
foto
aparatul
Conector
Not?
?
Conec?a?i
jackulinl?ca?ul
minalului.
produsul
defecta.
pentru
stereo
c??ti
perfect
Altminteri,
se
poate
ter-
Vedere
lateral?
dreapta
Taste
rapide
:
Piesa
urm?toare/
:
Piesa
precedent?/
:
ap?sat)
(?inut
listelederedare.
(Ap?sat
melodia/clipul.
Loca?
pentru
memorie
Audio/Video
Deschide/Inchide
Red?/Pauz?
scurt)
cardul
extern?
Inainte
Inapoi
Opre?te
de
player
redarea.
Vedere
cu
clapeta
deschis?
Tasta
Activeaz?
ecran,
Tasta
in
Apel
Ecranul
func?ional?
func?ia
chenarul
Video/Lista
Tasta
Difuzor
principal
stanga
afi?at?
din
stanga.
apelurilor
Expediere
Microfonul
Lentilele
Tasta
4
Tasta
Activeaz?
in
pe
Tasta
?inut?
activeaz?
"Maini
Tasta
Tasta
aparatului
+
OK
c?i
func?ional?
func?ia
chenarul
?tergere/Tasta
ap?satintimpul
sau
libere".
Pornit/Terminare
Meniu
tasta
din
dreapta.
dezactiveaz?
foto
Navigare
dreapta
afi?at?
"Maini
unui
intern
pe
pe
ecran
Componentele telefonului
Libere"
apel,
func?ia
13
Primii
pa?i
Instalarea
cartelei
USIM
?i
a
bateriei
1.
Primii pa? i
Instalarea
Cartela
telefon,
cartela
dvs.
Dac?
devine
urgen??)
va
inc?rc?torul?icelelalte
inainte
USIM.
Insera?i
Asigura?i-v?c?a?i
USIM
Pentru
extrage?i-oindirec?ia
14
dvs.
detalii
USIM
indep?rta?i
inutilizabil
pan?
fi
introdus?.
deaintroduce
cartela
iar
conectorii
a
scoate
cartelei
USIM
con?ine
despre
trebuie
cartela
(cu
candocartel?
Deconecta?i
USIM
introdus
cartela
USIM.
num?rul
serviciu
introdus?
USIM,
excep?ia
intotdeauna
accesoriidela
saudea
in
loca?ul
corect
aurii
sunt
USIM,
opus?.
de
contacte.
?i
in
telefonul
telefonul
apelurilor
USIM
valid?
scoate
de
fixare.
cartela
orienta?i
ap?sa?i
de
telefon
cartela
in
jos.
u?or
?i
Pentruaintroduce
Pentru
Aten?ie
?
Inaintea
este
oprit
metalalcartelei
de
zgarieturi.
cu
grij?.
impreun?
a
extrage
instal?rii,
?i
scoate?i
USIM
Manevra?i
Urma?i
instruc?iunile
cu
cartela
cartela
cartela
asigura?i-v?
bateria.
Contactul
fi
poate
cartela
furnizate
USIM.
USIM
USIM
c?
u?or
USIM
telefonul
de
avariat
2.
Instalarea
Introduce?i
auriicucele
din
compartimentul
partea
fixeaz?
bateriei
bateria
ale
superioar?
in
l?ca?.
potrivind
terminalului
bateriei.
a
bateriei
contactele
(contactele
Apoi
ap?sa?i
aceasta
pan?
sale
aurii),
se
3.
Extragerea
Opri?i
posibil
sau
mesaje
desprindere
Apoi
telefonul.
s?
pute?i
memorate.)
a
bateria.
ridica?i
bateriei
(Dac?
pierde
bateriei
acesta
numere
Ap?sa?i
1
?i
este
pornit,
de
telefon
clemele
bateria
ridica?i
de
este
2.
Primii pa? i
15
Primii
pa?i
Inc?rcarea
Pentru
a
trebuie
telefon,
telefon.
Primii pa? i
1.
Cu
s?geata
in
imagine,
loca?ul
cand
pan?
conecta
din
s?
orientat?
impinge?i
partea
se
bateriei
cabluldealimentare
bateria
in
direc?ia
mufa
cu
un
montat?
adaptorului
a
clic.
ave?i
inferioar?
fixeaz?
la
in
indicat?
in
telefonului,
2.
V?
telefonuluivafi
pan?
?i
16
Conecta?i
alimentare
alimentare
inc?rc?torul
Aten?ie
?
Nu
for?a?i
avaria
rug?m
la35secunde.
dac?
a?i
cel?lalt
cap?t
a
adaptoruluilapriza
cu
curent
livrat
impreun?cuaparatul.
conectorul,
telefonul
s?
?i/sau
re?ine?i
una
mai
c?
Acela?i
scos
reintrodus
?i
al
cablului
electric.
deoarece
inc?rc?torul.
prima
pornire
obi?nuit?,
pu?in
lucru
bateria.
de
de
numai
Utiliza?i
pute?i
a
durand
se
intampl?
Deconectarea
Decupla?i
ap?sand
din
inc?rc?torul
butoanele
imagine.
adaptorului
de
de
la
voiaj
conform
laterale,
telefon,
indica?iilor
Not?
?
Asigura?i-v?
complet
dat?.
prima
?
Nu
scoate?i
inc?rc?rii.
timpul
?
finalizarea
Dup?
animatevadeveni
stelu?e
?
Dac?
bateria
inc?rcarea
cateva
minute.
Not?
Dac?
bateria
?
telefonul.
Opri?i
?
Asigura?i-v?
c?
bateria
inainte
bateria
este
deautiliza
sau
cartela
inc?rc?rii,
este
complet
propriu-zis?vaincepe
nu se
incarc?,
c?
bateria
este
inc?rcat?
telefonul
USIM
pictograma
static?.
desc?rcat?,
dup?
fixat?
corect.
pentru
in
cu
Primii pa? i
17
Primii
pa?i
Cum
memorie
se
folose?te
microSD*
un
card
de
3.
Primii pa? i
<Card
de
18
<Introducerea
1.
Opri?i
cardului
pornit
memorate
2.
Ridica?i
unui
telefonul.
microSD
duceladeteriorarea
poate
card.
pe
capacul
memorie
Introducerea
protector.
MicroSD>
carddememorie
atunci
sau
cand
microSD>
extrac?ia
telefonul
fi?ierelor
este
Introduce?i
Contactele
cardului
microSD.
microSD
in
mod
loca?ului
loca?,
gre?it
prea
poate
s?
carduldememorie
aurii
trebuie
p?stratepespatele
Nu
impinge?i
mult.
Dac?
incerca?i
sau
este
existeunobiect
s?
posibil
in
cardul
nu
poate
o
introduce?i
ca
in
str?in.
loca?.
intra
interiorul
u?or
in
4.
Odat?
pan?
5.
Inchide?i
6.
Pentru
telefonul,
ap?sa?i
Extrage?i
Aten?ie:
?
Evita?i
este
slab
?
Atunci
terminarea
cardul.
introdus,
ce
acesta
impinge?i
se
fixeaz?
capaculdeplastic.
a
cardul
folosirea
cand
cardul
extrage
deschide?i
microSD
cu
cardul.
grij?
cardului
inc?rcat?.
scrie?i
opera?iei
capacul
pe
inainte
carduldememorie
printr-un
de
memorie,
de
a-l
pentru
atunci
cand
card,
a?tepta?i
de
a
clic.
opri?i
protec?ie
debloca.
bateria
indep?rta
?
Cardul
este
indoi?i
proiectat
intr-un
nu
?i
?
in
Nu
sistem,
loca?.
?
Nu
introduce?i
memorie,
Pentru
microSD,
instruc?iuni
decat
informa?ii
v?
rug?m
al
carduluidememorie.
Formatarea
Inainte
de
a
?i
memorie,
formatat.
Meniu
memorie-Memorie
Aceast?
prima
fi
create
de
date.
incepe
este
Dup?
-
-
Set?ri
opera?ie
utilizareacardului.
diferite
s?
se
potriveasc?
mod.
singur
intrarea
fel
tip
cardului
de
carduri
microSD.
despre
manualul
for?a?i
niciunalt
cele
de
suplimentare
s?
consulta?i
carduluidememorie
s?
necesar
ce
introduce?i
Resetare
extern?,
trebuie
directoare
cardul
folosi?i
ca
acesta
cardul,
set?ri
apoi
efectuat?
In
timpul
pentru
s?
-
Golire
ap?sa?i
doar
format?rii
diferite
u?or
in
de
cardul
de
de
fie
selecta?i
OK.
la
tipuri
Primii pa? i
vor
19
Primii
pa?i
Pornirea
Asigura?i-v?
dac?
timp
primii pa? i
telefonul
impreun?
acest
inregistrat
Oprirea
?ine?i
se
opre?te.
secunde
Nu
Codurile
Pentruaevita
telefonului
descriseinaceast?
acces
fi
schimbate
coduri
bateria
de
cateva
porne?te.
cu
lucru.
in
telefonului
ap?sat?
pan?laoprirea
reporni?i
dvs,
(cu
excep?ia
[Menu
telefonului
dac?
este
inc?rcat?.
secunde
Introduce?i
cateva
tasta
posibil?
acces
utilizarea
pute?i
sec?iune.
codurilor
utilizarea
3.4.3].
introdus?
USIM
in
utiliza
este
cartela
Dup?
re?ea.
Este
telefonul
de
prin
cartela
USIM
Ap?sa?i?imen?ine?i
tasta
codul
dac?
secunde,
cand
pan?
o
intarzieredecateva
efectiv?atelefonului.
acest
timp.
neautorizat?
codurile
Codurile
PUK
func?iei
pan?
PIN
vi
se va
ve?i
telefonul
de
?i
PUK2)
Modificare
cand
furnizat
cere
fi
a
acces
de
?i
pot
20
Num?r
Dac?
PIN
PIN
cartela
este
func?ia
PIN
de
SIM
setat?
Codul
Codul
cartela
Codul
cu
PIN
introducerea
Dezactivat,
f?r?
re?ea,
Codul
Codul
este
cum
numere
numai
Codul
Codul
deblocare
unui
PIN2
PIN2,
necesar
ar
fi
Avizare
fixe.
dac?
PUK
PUK
cod PIN
impreun?
contacta?i
(intre
(Personal
Identificare
impotriva
este
de
USIM.
Dac?
la
Activat,
codului
Solicitare
telefonul
a
solicita
(intre
furnizat
pentru
taxare
Aceste
sunt
acceptate
(intre
(PIN
Unblocking
este
PIN)
blocat.
cu
cartela
operatorul
4
?i
Identification
Personal?)
utiliz?rii
obicei
furnizat
func?ia
PIN
la
cod
se
conecteaz?
codul
PIN.
4
?i
cu
unele
accesarea
apel?iApelare
func?ii
4
?i
necesar
Codul
USIM.
de
re?ea
8
cifre)
v?
neautorizate.
impreun?
Solicitare
telefonul
fiecare
PIN
este
8
cifre)
cartele
anumitor
sunt
disponibile
de
cartela
8
cifre)
-
Key
pentru
PUK
poate
In
caz
pentru
Number
protejeaz?
va
solicita
pornire.
setat?
direct
USIM,
USIM.
Cheie
deblocarea
fi
contrar,
a
ob?ine
-
cod
la
la
func?ii,
de
furnizat
acest
cod.
Dac?
operatorul
Codul
Codul
USIM,
cod
operatorul
Codul
Codul
impotriva
siguran??
necesar
telefon
din
Informa?ii
Afi?area
Este
atunci
telefon
In
apeluri
de
PUK2
PUK2,
este
necesar
PIN2
blocat.
de
de
de
siguran??
accesului
implicit
pentru
?i
pentru
fabrica?ie.
ecranului
un
ecran
cand
nu
sau
ecran,
de
cartela
urgen??
acest
re?ea.
furnizat
re?ea.
siguran??
?tergerea
afi?ate
ini?ial
este
utilizatorul
codul,
pierde?i
4
impreun?
pentru
uita?i
?i
schimbarea
(intre
Dac?
(intre
v?
protejeaz?
neautorizat.
este
'0000'.
revenirea
tuturor
acestuialaset?rile
"F?r?
al
telefonului
instalat?ocartel?
USIM
instalat?
poate
sau
poate
contacta?i
8
cifre)
cu
unele
codul,
contacta?i
4
?i
telefonul
Codul
Acest
cod
intr?rilor
USIM"
care
este
efectua
porni?iopri
cartele
unui
8
cifre)
de
este
din
apare
USIM
invalid?.
doar
telefonul.
Terminare
Structura
Dac?
USIM,
solicita
cazul
necorespunz?toare,
anima?ie,
Func?ia
Tasta
pe
dreapta
urgen??.
Ecran
Ecranul
instalatocartel?
telefonul.
Structura
in
Ecranul
operatorului
precum
aceast?
Pentru
pentru
ecranului
nu
este
se
va
introducerea
in
care
posibilitatea
"Apel
func?ional?
ecran
"Urgen??".
tasta
?i
"in
"in
a?teptare"
ecranului
"in
a?teptare"
?ioimagine
imagine
a
telefonul,
opri
cateva
secunde.
instalat?
afi?a
cartela
o
anima?ie
cartelei
USIM
vi
de
urgen??"
niciocartel?
se
bloc?rii
dreapta
Ap?sa?i
OK
pentru
a?teptare"
apare
USIM
valid?
re?ea,
din
indicatori,
de
meniul
const?innumele
fundal.
de
cev?va
USIM.
introdus?
va
sugera,
cartelei
este
reprezentat?
tasta
a
efectua
atunci
?i
Pute?i
Set?ri
tasta
ap?sa?i
In
este
tot
printr-o
USIM.
func?ional?
un
apel
cand
a?i
pornit
a?i
data
ora,
?i
schimba
ecran.
Primii pa? i
de
21
Primii
Primii pa? i
pa?i
Bara
cu
Arat?
ce
opera?ii
intensitatea
Barademeniu
In
modul
"in
meniuri.
pictograme
Agenda
Apeluri:
Efectuate
Mesaje:
Calendar:
foto:
Aparat
Orange
Video
tasta
Ap?sa?i
scurt?turi.
sus-jos.
Bara
Bara
activate
22
aflate
Selecta?i
Accesa?i
Prompter
Prompter
prin
sub
fiecare
au
loc?iv?
semnalului.
cu
a?teptare",
telefonic?:
Lista
apeluri,
Scriere
mesaj,
Ast?zi,
Realizare
World,
Enjoy,
OK
pentru
meniul
submeniurile
afi?eaz?
ap?sarea
dintre
indicatoare
Aceasta
scurt?turi
pute?i
Contacte,
Pierdute,
Primite,
Nici
o
intalnire,
fotografie,
Sonerii,
a
selecta
dorit
mesajele
tastei
ele.
reaminte?te
apare
accesa
urm?toarele
Contact
Recep?ionate,
E-mail
Programare
Album
?tiri,
barademeniu
folosind
ap?sand
tasta
func?ii.
corespunz?toare,
func?iei
de
in
toate
nou
S
port,
tastele
Acestea
baterie?ide
activit??ile.
nou?
Fundal
media,
Curs
BNR,
cu
de
navigare
OK.
sunt
Func?iile
Mai
sunt
jos
"in
a?teptare".
Selecteaz?
Tast?
video
apel
Scurt?tur?
Ap?sare
lung?:
tastelor
descrise
Tasta
func?ional?
ConectarelaMuzic?.
Tast?
bara
meniuluicuscurt?turi.
(Inregistrare
Tast?
c?utare
pentru
Tasta
ap?sat?:
?inut?
ap?sat?:
?inut?
Comut?inmodul
func?iile
stanga
direc?ional?
apel:in
recente
Apeluri
direc?ional?
in
agend?
Expediere
recente
Apeluri
Tasta
Voce
Mesaj
Tasta
video
Mesaj
Tasta
manier?
tastelor,
( )
a?t.)
( )
1
2
*
in
modul
Primii pa? i
Tasta
Deschide
Tasta
Scurt:
Lung:
Tast?
Scurt?tur?
Tasta
Scurt:F?r?
Tast?
Selecteaz?
Tasta
Deschide
Tasta
Scurt:
Lung:
func?ional?
meniul
?tergere
un
?terge
toate
?terge
direc?ional?
pentru
Termnare
func?ie.
direc?ional?
bara
Meniu
ecranul
0
0
Caracter
apel
dreapta
Mesaje.
caracter
caracterele
( )
c?utarea
in
Agend?
/
Lung:Oprire
( )
meniuluidescurt?turi.
meniu.
interna?ional
"+"
23
Primii
Primii pa? i
pa?i
Ecran
numeric
Ecranul
numeric
taste
numerice,
Structura
Ecranul
numeric
numere
formate
de
stare
sunt
a?teptare".
m?rimea?iculoarea
afi?aj,
pentru
apelare.
ce
forma?i
Trimitere
Tasta
Pute?i
cateva
Folosind
num?rul
mesaj
dreapta,
pute?i
sau
Func?ional?
folosi
func?ii
tasta
curent
la
acel
pute?i
efectua
este
in
modul
ecranului
const?inindicatori
meniu
?i
identicicucei
schimba,
Pute?i
Pute?i
un
num?r
tasta
Apel
tastele
func?ionale
in
timp
func?ional?
la
Contacte,
num?r,
c?uta
un
apel
la
afi?at
"in
rapid.
din
din
fontului
efectua
de
trelefon
video.
ce
forma?i
stanga,
Folosind
num?rul
vocal/video.
ap?sarea
a?teptare".
de
Indicatorii
modul
"in
set?rile
folosit
un
apelintimp
ap?sand
a
pentru
un
num?r.
pute?i
trimite
pute?i
tasta
func?ional?
in
Contacte
unei
stare,
meniului
tasta
accesa
salva
un
?i
Ecranul
Atunci
pute?i
pute?i
dat?,
pentru
Structura
Structura
este
excep?ia
"in
Blocare
Func?ia
Pute?i
tasta
ecranului
de
24
de
cand
efectua
debloca
opri
pute?i
cateva
ecranului
ecranuluiinmodul
la
fel
cu
faptului
a?teptare"
telefon.
Apel
efectua
func?ional?
F?r?
urgen??.
blocare
selectat
a?i
numai
sau
telefonul
secunde,
cea
este
de
un
USIM,
func?ia
apeluri
telefonul.
opri
tasta
din
modul
cainlocul
afi?at
urgen??
de
apel
Dreapta.
pute?i
a
telefonului
Blocare
de
urgen??
Cadefiecare
ap?sat?,
?inand
Terminare.
Blocare
in
a?teptare,
mesajului
modului
mesajul
urgen??
La
fel
ca
efectua
telefon
modului
folosind
in
?i
doar
telefon,
sau
cu
cazul
apeluri
Func?ia
Dac?
ap?sa?i
solicita
a
pentru
este
configurat
→
Schimbare
de
securitate
in
modul
telefonul
corect,
ecranul
telefonul
telefon,
afla
tot
in
de
deblocare
tasta
introducerea
debloca
selectand
Coduri.
incorect,
Blocare
modului
atunci
cand
atunci
cand
modul
ecranvise va
OK,
pe
coduluidesecuritate
telefonul.
telefon.
se va
"in
blocat.
Codul
Set?ri→Securitate
Dac?
tasta?i
telefonul
Dac?
debloca,
a?teptare".
se
afla
in
il
porni,
ve?i
de
securitate
un
cod
va
r?mane
codul
tasta?i
afi?andu-se
Dac?
oprit
a?i
modul
Blocare
telefonul
Primii pa? i
se va
25
Func?ii
Efectuarea
Efectuarea
video
Pute?i
in
Func?ii generale
ariadeservicii
3G.
de?ine
in
ariadeservicii
3G,
asemenea,
apel
apelat.
un
apel
cum
1.
Introduce?i
telefon
sau
efectuate.
?
generale
efectua
Dac?
utilizatorul
un
videotelefon
va
apelul
video
urmeaz?.
tasta
?ine?i
intregul
fi
pute?i
atunci
Pentru
video,
num?rul
folosind
selecta?i-l
Pentru
a
pentrua?terge
ap?sat?
num?r.
corecta
?i
preluarea
?i
preluarea
un
video
apel
acoperit?
apelat
3G,
acoperit?
efectuat.
a
proceda?i
De
un
prelua
cand
sunte?i
efectua/prelua
dup?
de
tastatura,
din
listele
gre?elile,
tasta
apelurilor
unui
apel
de
aflat
de
de
apeluri
primite/
scurt
ap?sa?i
ultima
cifr?,
pentrua?terge
2.
Dac?
nu
s?
v?c?setul
3.
Pentru
?
Not?
?
4.
Ap?sa?i
apelul,
Efectuarea
1.
Introduce?i
sau
prefixul.
?
dori?i
de
c??ti
a
porni
func?ia
Ve?ifiin?tiin?at
celalalte
apelul
Apelul
timp
r?bdare.
?i
de
interlocutorul
afi?at?
de
c?tre
video.
video
pentru
Timpul
cat
de
cel?lalt
pe
tasta
sau
aplica?ii
poate
conectare.
repede
a
ecran.
Terminare
inchide?i
unui
un
num?r
Pentru
a
Pentru
tasta
?terge
a
?terge
.
difuzorul,
folosi?i
este
conectat.
video,
c?vatrebui
pentruaputea
necesitaunanumit
V?
conectare
va
fi
rug?m
preluat
de
participant.
r?spuns,
imaginea
pentru
clapeta
vocal
apel
de
telefon,
o
cifr?,
ap?sa?i
toate
cifrele,
asigura?i-
ap?sa?i
s?
inchide?i
efectua
s?
depinde
apelul
ce
Dup?
sa va
a
termina
telefonului.
inclusiv
tasta
ap?sat?
?ine?i
.
ave?i
fi
.
26
2.
Ap?sa?i
3.
Ap?sa?i
sau
inchide?i
Not?
?
Pentruaactiva
apel,
?ine?i
2
pu?in
Efectuarea
Contacte
Este
foarte
persoan?
salvat
in
Contacte.
tasta
Ap?sa?i
jos
pentru
contacte.
ales.
a
efectua
a
Ap?sa?i
efectua
termina
Derula?i
un
tasta
tasta
ap?sat?
secunde.
unui
u?or
al
c?rei
de
a
accesa
tasta
un
apel
apel
apelul.
pentru
pentru
clapeta.
difuzorul
apel
s?
apela?i
num?r
navigare
lista
la
contactul
vocal,
video.
Ap?sa?i
a
efectua
a
termina
in
tasta
vocal/video
orice
este
in
de
pentru
sau
tasta
timpul
pentru
tasta
apelul.
apelul,
unui
cel
pentru
pentru
din
a
Efectuarea
1.
ap?sat?
?ine?i
interna?ional.
automat
2.
Introduce?i
num?rul
3.
Ap?sa?i
codul
de
tasta
Reglarea
Dac?
dori?is?regla?i
unui
timpul
modul
regla
"in
a?teptare"
volumul
apel,
R?spunsul
Cand
primi?i
pictograma
ecran.
Dac?
num?rul
dac?
1.
de
este
memorat
Deschide?i
a
pentru
r?spunde
putea
ve?i
cu
tast?,
unui
tasta
Caracterul
de
prefixul
telefon.
volumului
utiliza?i
tastelor
la
un
un
apel,
de
semnalizare
apelantul
telefon
al
clapeta
r?spunde
este
setat
r?spunde
excep?ia
apel
interna?ional
pentru
'+'
interna?ional.
prefixul
??rii,
difuzorului
tastele
clapeta
folosind
selecteaz?
acces
.
volumul
cu
apel
telefonul
este
fi
poate
acestuia
in
Contacte)
?i
ap?sa?i
apelului.
pe
"Ap?sa?i
apelului,
tastei
prefixul
zonei
?i
in
laterale.
In
deschis?,
tastele
laterale.
iar
sun?,
afi?at?
pe
identificat,
numele,
(sau
va
fi
afi?at.
tasta
Dac?
modul
orice
tast?",
ap?sand
.
pute?i
de
orice
Func?ii generale
a
27
Func?ii
generale
Not?
?
Pentru
a
respingeunapel,
sau
tasta
seta?i
apelul
tasta
r?spunde
semnalului
verifica
in
varia,
func?ional?
"Mod
doar
sau
nivelul
special
?
Dac?
"Deschidere
Func?ii generale
r?spunde
clapetei.
2.
Termina?i
ap?sand
Not?
?
Pute?i
Contacte
Nivelul
Pute?i
indicatoruluidesemnal
LCDaltelefonului.
poate
Deplasareainapropierea
imbun?t??i
recep?ia.
Clap?"
prin
inchizand
unui
alte
Nivelul
dreapta
de
R?spuns"
(Meniu
simpla
.
apelintimp
func?ii
semnalului
(
semnalului
in
interiorul
unei
ale
tasta
ap?sa?i
de
dou?
ca
1.9.4),
deschidere
sau
clapeta
ce
meniului.
cu
ajutorul
depeecranul
)
cl?dirilor.
ferestre
ori.
pute?i
a
folosi?i
poate
Introducerea
introduce
Pute?i
utilizand
salvarea
unui
intampinare.
metode
tastatura
numelor
mesaj,
de
introducereatextului:
Modul
Acest
T9
mod
ap?sandosingur?
Fiecare
tast?
Modul
T9
un
taste
dat?,
compar?
dic?ionar
fiind
decatinmodul
caracteristic?
ABC
mod
tastei
de
litera
cu
corect,
de
Aceast?
denumirea
Modul
Acest
ap?sarea
o
afi?eaz?
caractere
crearea
Telefonul
permite
are
intern
astfel
de
text
permite
dou?
dorit?.
textului
telefonului.
in
agenda
unui
dispune
introducerea
dat?
asociate
automat
pentru
necesare
este
predictiv
introducerea
care
con?ine
sau
de
alfanumerice,
De
exemplu,
telefonic?,
mesaj
personal
de
urm?toarele
cuvintelor,
o
tast?,
pentru
mai
multe
literele
a
stabili
mai
pu?ine
tradi?ional
trei
ABC.
cunoscut??isub
.
literelor
litera
ori,
pan?
scrierea
de
o
liter?.
litere.
introduse
cuvantul
ap?s?ri
prin
respectiv?
cand
se
28
Modul
Schimbarea
a
1.
2.
Utilizarea
Moduldeintroducereatextului
v?
printr-un
Pe
incepe
Tasta?i
de
taste
la
modul
a
textului,
afi?eaz?
textului
Cand
introducerea
in
col?ul
indicatorul
textului.
Scurta
T9ABC,
permite
m?sur?
s?
123
numere,
pentru
123,
ap?sa?i
modul
v?
afla?i
din
ap?sare
T9Abc,
modului
s?
num?r
ce
afi?eze,
(Modul
utilizand
fiecare
intr-un
camp
tasta
123
.
modului
intr-un
de
caractere,
sus
dreapta
modul de
pentru
a
tastei
T9abc,
introduce?i
minim
de
fiecare
ap?sa?i
utilizand
Numeric)
o
singur?
cifr?.
de
camp
al
ABC,
T9
mai
ap?s?ri
dic?ionarul
ap?sare
Pentru
de
introducere
cand
pan?
introducere
care
permite
observa
ve?i
ecranului
introducere
comut?
abc
predictiv
cuvintele,
u?or
ale
telefonul
tast?,
a
comuta
se
LCD
a
intre
and
123.
T9
tastelor.
incorporat,
dori?i
1.
Cand
textului
unui
Ap?sa?i
?
?
caracterele
s?
le
introduce?i.
v?
afla?i
predictiv
cuvant,
o
singur?
Cuvantulsemodific?
litere.
Ignora?i
de
tastat
Dac?,
dup?
nu
este
cel
sau
de
mai
de
cuvinte
Exemplu
Ap?sa?i
Good.
Ap?sa?i
?
In
cazul
in
de
op?iuni,
2.
Introduce?i
caractere.
?terge
pe
in
moduldeintroducere
T9,
incepe?i
prin
ap?sarea
tast?
afi?ajul
cuvantul.
finalizarea
dorit,
ap?sa?i
multe
ori
alternative.
a
pentru
care
cuvantul
ad?uga?i-l,
tot
cuvantul
care
consider?
introducerea
tastelor
fiecare
pentru
m?sur?
pe
cand
pan?
introducerii,
tasta
a
pentru
parcurge
pentru
Home.
ob?ine
dorit
lipse?te
utilizand
modul
inainte
deaedita
a
liter?.
ce
tasta?i
termina?i
cuvantul
o
dat?
a
tasta
din
ABC.
c?
-
.
Func?ii generale
lista
lista
sau
29
Loading...