LG KU730 Owner's Manual [sk]
KU730
SLOVENSKY
ENGLISH
KU730
NAVOD
NA
POUIIVANIE
P/N
:
MMBB0212302
NAVOD NA POUIIVANIE
na
pouI vanie
dokument
NAVOD
a
distrib cia
s
zak zan .
KU730
Tento
dokument
KU730.
V‰etky
Electronics.
s hlasu
1.0
(
)H
spoloanosti
n vod
je
na
pr va
Kop rovanie,
LG
tento
prava
Electronics
pre
s
NA
3G
mobiln˘
majetkom
tohto
dokumentu
POUIIVANIE
video
telef n
LG
spoloanosti
LG
bez
SLOVENSKY
KU730
Tento
dokument
telefon
LG
spolo?nosti
tohto
dokumentu
zak zane.
Likvid cia
v ?ho
je
KU730.
LG
Electronics.
bez
stareho
pr stroja
1.
Ke?
sa
na
kolieskami,
2002/96/EC.
2.
elektrickeaelektronicke
V?etky
komun lneho
boli
ustanovene
3.
Spr vnou
negat vnym
4.
Podrobnej?ie
v
slu?benalikvid ciu
n vod
na
V?etky
produkte
znamen
likvid ciou
pou? vanie
pr va
Kop rovanie,
s hlasu
nach dza
?e
to,
odpadu
prostredn ctvom
vl dou
alebo
star ch
n sledkom
pre
inform cieolikvid cii
odpadu
na
tento
spolo?nosti
tento
symbol
dan
produkt
produkty
org nmi
zariaden
pomo?ete
a
prostredie
star ch
alebo
u
predajcu,
NAVOD
3G
pre
mobiln
dokument
a
LG
Electronics
pre?iarknutej
europskej
mali
zlikvidovane
by?
to
ur?en ch
spr vy.
predch dza?
zdravie.
zariaden
kde
ste
distrib cia
zbern ch
n jdete
tento
prava
vyhovuje
by
na
miestnej
?udske
s
majetkom
smetnej
Smernici
na
produkt
video
s
n doby
?.
oddelene
zariaden ,
potenci lnym
miestnom
zak pili.
NA
s
od
ktore
rade,
POU?IVANIE
Obsah
Pokynynabezpe?n
?inn
Obsah
?asti
telefonu
Za? name
2
pou? vanie
a
6
10
13
Z kladn
Hlavn
funkcie
menu
Hovory
Videohovory
Historia
hovorov
Trvanie
hovoru
hovorov
Ceny
Presmerovanie
Blokovanie
Pevn
?akanie
Nastavenia
hovorov
vyt ?an
na
hovor
hovoru
? sla
25
Adres r
Kontakty
kontakt
Nov
30
R chle
vo?by
Skupiny
33
Servisn
Vlastn
Nastavenia
34
35
38
39
40
? sla
? slo
42
43
Nastavenia
D tum
a
?as
Sie?
Pr stupov
Bezpe?nos?
Jazyk
Stav
pam te
Info
o
telefone
Obnovi?
nastavenia
Nastavenia
body
pr denia
44
M di
Videokamera
45
Fotoapar t
z znamn k
Hlasov
46
48
49
50
Spr vy
Nov
Do?l
Schr nka
spr va
spr.
51
52
Koncepty
Odos.
spr vy
Odos.
polo?.
?ablony
Emotikon
Nastavenia
54
Obsah
65
67
68
69
3
Obsah
Orange
Orange
Obsah
Ob? ben
Ulo?en
na
Prejs?
Bezpe?nos?
Nastavenia
4
World
World
str nky
adresu
URL
74
75
Album
m di
Obr zky
Vide
Zvuky
Aplik cie
In
Bluetooth
Extern
pam ?
Zoznamy
s borov
prehr van ch
77
Z bava
Moje
78
80
82
hryaaplik cie
Stiahnu?
hryaaplik cie
Kalend r
Kalend r
83
84
Ulohy
Pozn mka
Tajn
pozn mka
Vyh?a.
Po? tadlo
Nastavenia
d tumu
d tumu
85
86
87
88
89
Displej
Mot v
obrazovky
Mot v
prednej
?t l
pon k
Podsvietenie
P smo
Sch ma
sl chadla
Stiahnu?
viac
obrazovky
90
Profily
Norm lny
Tich
Iba
91
vibrovanie
Vonku
Sl chadl
Prisp soben
Prisp soben
Prisp soben
1
2
3
92
Viac
Bud k
Pripojenie
Kalkula?ka
?as
Svetov
Prevodn k
Rie?enie
Pr slu?enstvo
jednotiek
probl mov
94
Obsah
98
99
101
103
5
Pokyny
na
bezpe?ne
a
?inne
pou? vanie
Pre? tajtesipros m
Nedodr?anie
alebo
protiz konne.
obsiahnute
Stupe?
vysokofrekven?nej
Inform cia
?pecifickom
Model
mobilneho
aby
vyhovoval
expoz ciu
po?iadavky
ktore
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
6
zah??aj
bezpe?nos?
a
zdravotneho
]
Expozi?ne
meraciu
absorbovan
v
?tandardn ch
s
telefonom,
certifikovanom
frekven?n ch
tieto
jednoduche
t chto
v
tomto
rizika
o
stupni
absorbovanom
telefonu
mo?e
pokynov
?al?ie
podrobne
n vode.
vystavenia
rizika
vysokofrekven?n ch
v kone
KU730
bezpe?nostn m
vysokofrekven?n mi
s
zalo?ene
na
vedeck ch
bezpe?nostne
v?etk ch
stavu.
normy
jednotku,
v kon.
prev dzkov ch
ktor
osob
nez visleodveku
mobilne
pre
ktor
je
Merania
vysiela
rezervy,
zn ma
na
v konevov?etk ch
p smach.
pokyny.
by?
nebezpe?ne
inform cie
(VF)
energii
(SAR)
bol
navrhnut
po?iadavk m
vlnami.
Tieto
smerniciach,
aby
telefony
pou? vaj
ako
?pecifick
SAR
sa
vykon vaj
poloh ch
maxim lnom
testovan ch
s
v?n
tak,
na
zaistili
]
Hoci
sa
hodnoty
telefonov
s
]
Limit
na
W/kg,
gramov
]
a
Najvy??ia
modeli
LG
SAR,
pri?om
tkaniva.
smernicami
odpor ?an
pred
hodnota
pr slu?n mi
ochranu
pou? vanom
Starostlivos?otelefon
a
]
]
dr?ba
jeho
VAROVANIE!
nab ja?ky
s
m ?e
na
zverte
Udr?iavajte
elektrick ch
osobn
a
pr slu?enstvo
modelom
t mto
sp sobi?
telef n
a
m ?e
Nerozoberajte
ho
kvalifikovanemu
telefon
zariaden ,
po? ta?.
SAR
jednotliv ch
mo?u
odli?ova?,
Medzin rodnou
neionizuj cim
ide
o
priemern
SAR
testovan
uchu
pri
Pou? vajte
schv len
telef nu.
zneplatnenie
by?
nebezpe?n .
Ak
pr stroj.
vo
v ??ej
ako
s
na
expoz ciu
je
v lu?ne
Pou?itie
z ruky
je
potrebn
servisnemu
vzdialenosti
s
telev zor,
modelov
v?etky
VF
?iaren m,
hodnotu
DASY4
1,81
W/kg
bat rie,
na
pou? vanie
in ch
vz?ahuj cej
oprava,
stredisku.
v
s lade
?iaren m.
komisiou
je
na
pri
(10g).
typov
od
r dio
2
10
tomto
sa
alebo
]
Nenech vajte
s
radi tory
]
Nikdy
Jeho
]
Zabr ?te
]
Nevystavujte
n razom.
]
Povrchov
v
pr pade
vinyloveho
]
Na
?istenie
tkaniny.
riedidlo
]
Nevystavujte
ani
prachu.
]
Nenech vajte
alebo
inform ciu
]
Nedot kajtesadispleja
po?kodi?
]
Nevystavujte
telefonvbl zkosti
alebo
neumiest?ujte
bateriabymohla
telefonu
p du
pr stroj
prava
vlo?enia
obalu.
povrchu
(Nepou? vajte
alebo
alkohol.)
pr stroj
telefonvbl zkosti
cestovn ch
na
magnetick ch
telefon.
telefon
spor ky.
telefonu
pr stroja
l stkov,
telefon
do
vybuchn ?.
na
zem.
mechanick m
sa
mo?e
do
drsneho
pr stroja
pou? vajte
rozp ??adl
nadmernemu
mo?e
posobi?
p soch.
ostr mi
predmetmi,
nadmernej
zdrojov
tepla,
mikrovlnnej
vibr ci m
po?kodi?
alebo
suche
ako
benzen,
dymu
kreditn ch
vlhkosti.
kariet
na
ako
r ry.
ani
mo?e
]
Pou? vajte
opatrne.
zbyto?ne
Elektronick
V?etky
ovplyvni?
]
Nepou? vajte
zdravotn ckych
Vyh bajte
kardiostimul tora
]
Niektore
ru?ene
]
Men?ie
po? ta?e
Bezpe?nos?
Zistite
to
v
oblastiach,
]
Po?as
]
Venujte
]
Ak
mobiln
v kon
mobiln mi
ru?enie
si
pravidl
riadenia
pln
mo?ete,
Uistite
nedot kaj
typy
a
pr slu?enstvo
?e
k ble
sa,
anteny.
zariadenia
mo?u
telefony
in ch
elektronick ch
telefonvbl zkosti
mobiln
pr strojov
sa
umiestneniu
(napr klad
na? vac ch
telefonmi.
mo?e
ovplyvni?
pod.
cestnej
pou? vania
kde
vediete
vozidlo.
vozidla
nedr?te
pozornos?
pou? vajte
sadu
nie
s
sl chadl )
zmotanea?e
(napr klad
interferova?,
zariaden .
bez
v slovneho
telefonudobl zkosti
v
n prsnom
zariaden
mo?u
telev zory,
prem vky
mobiln ch
riadeniu.
"hands-free".
telefonov
telefonvruke.
sa
?o
mo?e
povolenia.
vrecku).
by?
r di ,
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
7
Pokyny
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
na
]
Ke?
to
dopravn
uskuto?nen m
a
zaparkujte.
]
Vysokofrekven?n
elektronicke
autor dio
napr klad
]
Ak
m te
vozidlo
?iadne
predmety,
prenosn ch
airbagom
Mohlo
v ?ne
Ak
po? vate
hlasitos?
zvukoch.
prech dzate
bezdrotov ch
alebo
to
by
zranenia.
hudbu
nastaven
To
je
cez
Zabr nenie
bezpe?ne
situ cia
hovoru
odbo?te
energia
v
systemy
?i
bezpe?nostn
vybavene
vr tane
do
oblasti,
v
obzv ??
aktiv cie
pr pade
ke?
ste
tak,
aby
naliehave
ulicu.
po?kodeniu
sluchu
Ak
ste
dlh?ie
vystaven
sluch.
Preto
v m
na
hlasit m
v m
ani
tie?,
rozumn
8
po?kodi?
telefon
svoj
u? .
Odpor ?ame
hovorov
v ?
nezap nali
nastavili
a
umo??uje,
z
vozovky
mo?e
ovplyvni?
motorovom
airbagom,
in?talovan ch
zariaden ,
kam
sa
airbagu
nezabudnite
vonku,
ste
vedeli
v
pr pade,
zvukom,
odpor ?ame,
aby
ste
rove?.
v
hlasitos?
nevyp nali
?inne
pred
niektore
ako
vozidle,
system.
neumiest?ujte
alebo
do
oblasti
airbag
rozp na.
sposobi?
o
okolit ch
ke?
v ?ho
mo?e
to
aby
bl zkosti
va?ich
hudby
pou? vanie
Oblas?
Nepou? vajte
odstrelove
v?etky
Potenci lne
prostredia
]
pred
ma?
ste
a
Nepou? vajte
Nepou? vajte
]
Neprev ?ajte
alebo
telefon
V
lietadle
Bezdrotove
ru?enie.
]
Vypnite
lietadla.
]
Nepou? vajte
pos dky.
odstrelov ch
telefon
v
oblasti,
pr ce.
nariadenia
V? majte
a
predpisy.
exploz vne
telefon
na
hovbl zkosti
a
neskladujte
v bu?ne
materi ly
alebo
jeho
pr slu?enstvo.
mo?u
pr stroje
telefon
pred
nast pen m
telefonnaletisku
pr c
kde
sa
si
obmedzenia
?erpac ch
paliva
hor?ave
v
rovnakom
v
lietadl ch
do
bez
uskuto??uj
a
dodr?ujte
staniciach.
alebo
chemik li .
plyny,
kvapaliny
priestore
sposobova?
akehoko?vek
povolenia
ako
Deti
Udr?ujte
det .
mal ch
mohli
v
pr pade
udusenie.
Ties?ov
Ties?ove
mobiln ch
z visl
len
Viac
inform ci
telefon
Obsahuje
volania
volania
sie?ach.
od
ties?ov ch
z skate
v
bezpe?nej
toti?
uvo?nenia
nemusia
Preto
od
vzdialenostizdosahu
male
s ?iastky,
a
prehltnutia
by?
dostupnevov?etk ch
ste
by
volan
nikdy
pomocou
sposobi?
nemali
oper tora.
ktore
by?
telefonu.
]
Udr?iavajte
]
Vyme?te
by
v kon.
nab jac ch
]
Ak
ste
]
Nevystavujte
slne?nemu
kovove
bateriu,
?ivotnos?
cyklov.
ste
bateriu
maximalizovali
nab ja?ku
?iareniu
kontakty
ak
u?
baterie
dlh?
?as
jej
pou?ite?nos?.
ani
baterie
neposkytuje
a?
nieko?ko
je
nepou? vali,
bateri
vysokej
nabite
priamemu
vlhkosti
?iste.
prijate?n
stoviek
ju,
(napr klad
aby
v
k pe?ni).
]
Nenech vajte
miestach,
bateriunahor cich
mo?e
to
zhor?i?
jej
v kon.
alebo
studen ch
Inform cieobat rii
]
Pred
nab jan m
rozdiel
pribalen
mohol
by
]
Pou? vajte
Nab ja?ky
?ivotnos?
]
Nerozoberajteaneskratujte
od
baterie.
in ch
k
zn ?i?
len
LG
nemus te
bateriov ch
pr stroju
?iadny
jej
v kon.
baterie
s
navrhnute
bateriu
pam ?ov
a
nab ja?ky
tak,
baterie.
a
jej
plne
systemov
zna?ky
maximalizovali
aby
dr?be
vyb ja?.
nem
efekt,
ktor
LG.
Na
bateria
Pokyny na bezpe?ne a ?inne pou? vanie
9
?asti
telefonu
Poh?ad
spredu
?asti telefonu
10
extern ho
Objekt v
fotoapar tu
Predn
displej
Poh?ad
Bat ria
zozadu
Pozn mka
]
Nikdy
po?as
Bluetooth
Mohlo
hovoru.
sa
hovoru
po?as
pou? vania
nedot kajte
to
zn ?i?
by
Ant na
O?konaremienok
Z padka
Dr?iak
kartu
V vody
Konektor
Konektornak bel
spojenia
kvalitu
bat rie
na
USIM
bat rie
nab ja?ky/
ani
anteny.
Poh?ad
z?ava
Poh?ad
sprava
Tla?idl
hlasitosti
Kl vesov
Konektor
n hlavnej
Pozn mka
]
Pripojte
zapadol
Inak
by
po?kodi?.
skratka
fotoapar tu
stereofonickej
s pravy
konektor
ste
tak,
do
tvaru
mohli
aby
v vodu.
v robok
Kl vesov
prehr va?a
Slot
skratky
:
?al?ia
stopa/
:
Predch dzaj ca
:
(Dlhe
podr?anie)
Otvorenie/Zatvorenie
skladieb.
Zastavenie
(Kr tke
podr?anie)
Prehratie/Pozastavenie
na
extern
audio/video
Dopredu
stopa/
prehr vania.
pam ?ov
?asti telefonu
Dozadu
zoznamov
hudby/videa.
kartu
11
?asti
?asti telefonu
12
telefonu
Poh?ad
na
?av
Aktivuje
v
?avom
displeji
Tla?idlo
videohovor/Register
otvoren
Hlavn
kontextov
polo?ky
kontextovom
Tla?idlo
telefon
Reproduktor
displej
tla?idlo
zobrazene
na
okne.
hovorov
Odosla?
Mikrof n
intern ho
Objekt v
Tla?idlo
OK
naviga?n
Prav
kontextov
Aktivuje
polo?ky
v
displeji
pravom
Tla?idlo
na
"handsfree"
Dlh m
podr?an m
aktivujete
"handsfree".
Tla?idlo
Tla?idlo
alebo
na
Menu
fotoapar tu
+
?tvorsmern
tla?idlo
tla?idlo
zobrazene
kontextovom
vymazanie/Tla?idlo
po?as
deaktivujete
ukon?enie/Vyp na?
na
okne.
hovoru
Za? name
Vlo?enie
1.
In?tal cia
Va?a
USIM
servisne
telefonu.
svojho
Ak
va?u
nepou?ite?n
nevlo? te
vybrat m
odpojte
Zasu?te
Uistite
sa,
pozl ten
smerom
vytiahnu?,
smerom.
USIM
USIM
karta
karty.
obsahuje
karty
va?e
telefonne
podrobnostiakontakty.
USIM
kartu
(okrem
USIM
platn
USIM
va?ej
nab ja?ku
USIM
kartudodr?iaka
?e
USIM
je
kontaktn
dovn tra
jemne
ju
Vlo?enie
vyberiete,
a
ostatne
plocha
pr stroja.
zatla?te
stane
ties?ov ch
kartu.
Pred
karty
v?dy
pr slu?enstvo.
karta
riadne
karty
Ak
chcete
a
potiahnite
USIM
karty
od
na
a
bat rie
Mus te
ju
sa
v ?
a?
volan ),
vlo?en m
telefonu
USIM
zasunuta?e
obr ten
je
USIM
opa?n m
? slo,
vlo?i?
telefon
k m
a
kartu.
kartu
do
USIM
Vybratie
Upozornenie
]
Pred
in?tal ciou
a
vypnut ,
kontakt
Pri
preto
in?trukci
?e
USIM
zaobch dzan
d vajte
prilo?en ch
sa
ste
karty
ve?k
vybrali
v?dy
s
USIM
sa
mo?e
pozor.
k
karty
uistite,
bateriu.
?ahko
kartou
Postupujte
USIM
karte.
?e
telefon
je
Kovov
po?kriaba?.
a
in?tal cii
jej
pod?a
Za? name
13
Za? name
2.
In?tal cia
Vlo?te
baterie
Za? name
priestore
k m
14
bat rie.
bateriu
s
v vodmi
na
bateriu.
nezapadne
a
zarovnajte
na
bateriu
Potom
na
svoje
pozl tene
zatla?te
miesto.
kontakty
(pozl tene
vrch
kontakty)
baterie,
3.
v
a?
Vybratie
Vypnite
existuje
a
spr vy.)
bateriu
bat rie
telefon.
mo?nos?,
Zatla?te
Potom
2.
telefon
(Ak
?e
z padky
vyberte
strat te
ponech te
ulo?ene
baterie
bateriu.
zapnut ,
telefonne
a
1
? sla
zdvihnite
Nabitie
Skor
ako
vlo?i?
bateriu.
1.
Konektor
?asti
telefonu
na
telefon
nab ja?ka
bat rie
vsu?te
aby
? pka
obr zok).
k
pripoj te
nab ja?ku
nab ja?ky
tak,
(pozri
pripravennapou?itie.
telefonu,
do
otvoru
na
konektore
Po
"zacvaknut "
mus te
v
strednej
ukazovala
najprv
je
2.
Zapojte
len
nab ja?ku,
Varovanie!
]
Ke?
V
opa?nom
a/alebo
nab ja?ku
ktor
prip jate
pr pade
nab ja?ky.
do
sie?ovej
s ?as?ou
je
nab ja?ku,
nepou? vajte
hroz
z suvky.
Pou? vajte
balenia.
po?kodenie
Za? name
silu.
telefonu
Pam tajte
by?
pri
prvom
sek nd.
si
pros m,
zapnut
?e
doba
alebo
spustenia
baterie
vybrat
telefonu
a?
mo?e
35
15
Za? name
Odpojenie
Stla?en m
odpojte
nab ja?ku
nab ja?ky
postrann ch
z
telefonu.
tla?idiel
Za? name
16
(pod?a
obr zka)
Pozn mka
]
Pred
pou?it m
bateria
]
]
]
plne
Nevyberajte
telefon
nab ja.
Ke?
sa
prestan
indik tore
dokon?ene.
Akjebateria
nab jania
Pozn mka
Aksabateria
]
]
vypnite
uistite
telefon.
sa,
telefonu
nabit .
bateriu
pohybova?
stavu
baterie,
plne
trva?
nieko?ko
nedob ja.
?e
bateria
skontrolujte,
ani
USIM
kartu,
?iarky
je
nab janie
mo?e
vybit ,
min t.
na
zapadla
na
za?atie
svoje
?i
je
ak
miesto.
sa
Ako
pou? va?
microSD*
pam ?ov
kartu
3.
Vlo?te
musia
pam ?ov
?ahko,
sposobom,
pam ?ov
na
by?
kartu
mo?no
alebo
kartudoslotu.
?asti
zadnej
microSD
sa
ju
pok ?ate
v
je
microSD.
nasilu.Akdo
slote
cudz
Pozl tene
vlo?i?
Netla?te
slotu
nespr vnym
predmet.
kontakty
nejde
Za? name
<Ako
vlo?i?
1.
Vypnite
pam ?ovej
telefon
pam ?ovej
2.
Nadvihnite
microSD.
<Pam ?ov
pam ?ov
telefon.
karty
zapnut ,
karte.
umelohmotn
kartu
Vlo?en m
microCD
mo?ete
karta
microSD>
alebo
po?as
po?kodi?
kryt,
MicroSD>
vybrat m
ktor
toho,
daje
ako
chr ni
je
ulo?ene
slot
na
17
Za? name
4.
Po
vlo?en
tla?te
za?ujete
karta
microSD
zvuk
"zacvaknutia"
spr vne
na
pam ?ov
kartu,
znamenaj ci,
zablokovala.
Za? name
a?
k m
?e
sa
Karta
]
je
systemu
Kartu
]
neoh bajte,
Do
slotu
]
akojekarta
Viac
inform ciokarte
k
pam ?ovej
navrhnut
len
tak,
jedn m
ani
nevkladajte
microSD.
karte.
?ahko
aby
smerom.
netla?tedoslotu
ju
ine
druhy
microSD
n jdetevpr ru?ke
do
zapadla
nasilu.
pam ?ov ch
kariet
18
5.
Zatvorte
umelohmotn
6.
Ak
chcete
otvorte
ochranu
microSD,
aby
pam ?ov
Upozornenie:
Akjebateria
]
pam ?ovej
Pri
]
vybrat m
z pise
na
karty
pam ?ov
slotuazatla?te
ste
ju
kartu.
takmer
karty.
pam ?ov
na
ochranu
kartu
odblokovali.
vybit ,
kartu
dokon?enie
slotu.
vybra?,
na
Opatrne
vyhnite
po?kajte
oper cie.
vypnite
pam ?ov
sa
pou? vaniu
pred
telefon,
kartu
vyberte
Form tovanie
Pred
mus te
vyberte
Vymaza?
T to
pam ?ovej
d t
ako
t m,
naform tova?.
ju
Menu-Nastavenia
pam ?
oper ciu
karty.
rozne
vytvoria
pam ?ovej
mo?ete
za?a?
-
Extern
mus te
vykona?
Po?as
prie?inky.
pou? va?
Po
vlo?en
-
Obnovi?
pam ?
len
form tovania
karty
pam ?ov
pam ?ovej
nastavenia
a
potom
pri
prvom
sa
stla?te
na
vlo?en
rozne
kartu,
karty
-
OK.
typy
Zapnutie
Uistite
?e
sa,
nabit .
s
va?ou
je
nezapne.
vlo?te
Stla?te
kartou
bateria
sa
telefon
zapnute,
spolu
sa
zaregistrujete
Vypnutie
Stla?te
a
podr?te
nevypne.
Po?as
Vypnutie
tejto
doby
sek nd.
Pr stupov
Pr stupove
ste
telefonu.
mo?ete
[Menu
zabr nili
zmeni?
3.4.3].
kody
neopr vnenemu
Pr stupove
telefonu
karta
USIM
a
podr?te
Ak
je
kod
USIM
USIM.
do
siete.
telefonu
tla?idlo
telefonu
telefon
op ?
kody
v
op sane
kody
pou?it m
vo?by
vo
va?om
tla?idlo
nastavenie
PIN,
ktor
Po
nieko?k ch
a?
,
mo?e
nezap najte.
?asti
tejto
pou? vaniu
(okrem
Zmeni?
k m
trva?
kodov
telefone
kodu
ste
sa
nieko?ko
sl ?ia
kody
,a?k m
PIN
obdr?ali
sekund ch
telefon
na
svojho
PUK
a
a
to,
?e
aby
PUK2)
je
PIN
Kod
Kod
PIN
chr ni
pou? van m.
s
USIM
kartou.
kodu
PIN
vlo?enie
nastavenia
telefon
kod
Kod
Kod
a
napr klad
k
Kod
Kod
PIN)
kodu
kartou.
od
?iadajte
na
kodu
pripoj
PIN.
PIN2
PIN2
sa
je
potrebn
? slo
dispoz cii
PUK
PUK
(PIN
je
potrebn
PIN.
Ak
z kazn ckej
ho
a?
(4
USIM
Kod
PIN
V
pr pade
Aktivova?
PIN
vo?by
Vy?iadanie
k
mobilnej
(4
dod va
na
pr stup
pevnej
iba
vtedy,
a?
(4
Unblocking
na
Kod
PUK
ste
ho
s
slu?by
od
z kazn ckej
8
? slic)
kartu
pred
neopr vnen m
dostanete
zvy?ajne
nastavenia
bude
telefon
ka?dom
po
a?
odblokovanie
sa
USIM
zapnut .
kodu
sieti
bez
8
? slic)
spolusniektor mi
k
niektor m
Tieto
vo?by.
ak
ich
podporuje
8
? slic)
-
k? ?
Key
dod va
niekedy
kartou
nedostali,
slu?by
Ak
oper tora.
oper tora.
spolu
vo?by
Vy?iadanie
po?adova?
V
pr pade
PIN
na
Zru?i?
nutnosti
vklada?
USIM
funkci m,
funkcie
s
USIM
odblokovania
zablokovaneho
spolu
?iadajte
kod
strat te,
sa
kartami
ako
karta.
s
USIM
Za? name
ho
19
Za? name
Kod
PUK2
Kod
PUK2
kartami
a
je
zablokovaneho
Za? name
ho
od
z kazn ckej
Bezpe?nostn
Bezpe?nostn
pou? vaniu
bezpe?nostn
kod
je
potrebn
telefone
a
Inform cie
Pohotovostn
vlo?en
Toto
je
po?iato?n
ke?vtelefone
alebojevlo?en
re?ime
mo?u
volania
a
vypn ?
a
podr?an m
sek nd.
sa
dod va
potrebn
kod
v ?ho
kod
na
obnovu
USIM
nie
u? vatelia
tla?idla
a?
8
(4
kodu
? slic)
spolusniektor mi
na
odblokovanie
PIN2.
slu?by
oper tora.
kod
(4
zabra?uje
telefonu.
Prednastaven
"0000"
je
pri
vymazan
tov rensk ch
zobrazen
re?im,
karta
telefonu,
displej
vlo?en
je
USIM
karta
uskuto??ova?
telefon.
Telefon
Ukon?i?
Ak
a?
neopr vnenemu
a
v?etk ch
ke?
?iadna
neplatn .
po
20
kod
strat te,
8
tento
bezpe?nostn
nastaven
na
nie
ktor
USIM
vypnete
dobu
USIM
?iadajte
? slic)
z znamov
telefonu.
displeji
je
sa
zobraz ,
karta,
V
tomto
len
ties?ove
stla?en m
nieko?k ch
?trukt ra
Ak
zobraz
karty.
anim cia
Funkcia
Prave
"Stav
a
tla?idlaOKuskuto?n te
v
Pohotovostn
Pohotovostn
USIM
?trukt ra
Pohotovostn
indik torov,
Tapetu
nie
v
je
sa
Akjevlo?en
oznamuj ca
kontextove
n dze".
karty
mo?ete
displeja
telefone
anim cia
Ties?ove
tla?idlo
Stla?en m
re?im
a
zapnut
displeja
displej
d tumu
zmeni?
vlo?en
?iadna
s
po?iadavkou
USIM
karta
neplatnos?
volanie
na
je
praveho
ties?ove
re?im
sa
zobrazpovlo?en
telefonu.
sa
sklad
z
a
?asu
na
obr zku
v
menu
USIM
na
vlo?enie
neplatn ,
USIM
zobrazene
displeji
kontextoveho
volanie.
n zvu
nastaven
karta,
USIM
zobraz
karty.
tla?idla
platnej
oper tora,
pozadia.
displeja.
sa
ako
Li?ta
indik torov
!
Zobrazuje
a
silu
sign lu.
Li?ta
skratiek
@
!
V
pohotovostnom
Telefonny
Hovory:
@
hovory,
Spr vy:
Kalend r:
Fotoapar t:
#
Orange
ikon
vykon vane
Zobrazuje
menu
re?ime
zoznam:
Historia
Volane
hovory
Nap sa?
spr vu,
?iadne
Dnes,
Fotografova?,
World,
Zony,
oper cie,
sa
po?as
m te
Kontakty,
Zme?kane
hovorov,
Do?le
schodzky,
Album
Vyh?ad vanie,
upozor?uje
v?etk ch
do
pr stup
kontakt
Nov
Schr nka
spr.,
Nov
medi ,
na
stav
baterie
?innost .
nasleduj cich
hovory,
Prijate
schodzka
Pozadie
linky,
Obrazove
Moje
Za? name
menu.
spr vy
Stla?te
tla?idlo
OK
prostredn ctvom
Stla?en m
#
Prompt
Li?ta
kontextoveho
tla?idla
bar
volieb
a
horneho/dolneho
OK
zobraz
tla?idla
vyberte
vst pte
kontextove
pod
li?tu
skratiek
naviga?neho
do
podmenu.
okn .
pr slu?nou
menu.
Tie
aktivujete
vo?bou.
Vyberte
tla?idla.
stla?en m
menu
21
Za? name
Funkcie
Ni??ie
re?ime.
tla?idiel
s
op sane
funkcie
tla?idiel
Za? name
?ave
kontextove
tla?idlo
k
Hudbe.
Pripojenie
Smerove
tla?idlo
li?tu
skratiek
Posledne
Smerove
telefonnom
Tla?idlo
Posledne
Dlho:
Dlho:
do
v
pohotov.
tla?idlo
zozname
Tla?idlo
Hlasov
Tla?idlo
Videospr va
Tla?idlo
ticheho
menu.
hovory
Odosla?
hovory
re?imu
Tla?idlo
Videohovor
Skratka
(Register
do
vyh?ad.
Dlho:
hovorov:
v
Prepnutie
22
Vyberie
v
pohotovostnom
(
)
re?.)
(
)
1
po?ta
2
*
Prave
Otvor
Tla?idlo
Kr tko:
Dlho:
Smerove
Skratka
Tla?idlo
Kr tko:
Smerove
Vyberie
Tla?idlo
Otvor
Tla?idlo
Kr tko:
Dlho:
kontextove
menu
Zmaza?
Zma?e
Zma?e
tla?idlo
do
vyh?ad vania
Ukon?i?
?iadna
tla?idlo
li?tu
skratiek
Menu
okno
menu.
0
0
Znak
medzin rodneho
tla?idlo
V mena
znak
v?etky
znaky
(
)
funkcia/Dlho:
(
)
menu.
spr v.
v
telefonnom
Vypnutie
hovoru
zozname
"+"
? seln
? selne
v
?trukt ra
? selne
vyt ?aneho
stavu
V
a
telefonneho
tla?idla
Kontextove
Po?as
tla?idlnanieko?ko
kontextoveho
Kontaktov
Pomocou
h?ada?
zobrazenie
zobrazeniesazobrazpostla?en
pohotovostnom
re?ime.
displeja
zobrazeniesaskladzindik torov
? slaakontextoveho
s
rovnake
ako
sady
? sla
alebo
tla?idlo
? sla
tla?idla
mo?ete
pri
displeja
pri
mo?ete
mo?ete
funkci .
mo?ete
na
kontextoveho
menu
nastaven
farbu
znakovej
Odosla?
vyt ?ania
a
praveho
? slovKontaktoch
hovor/videohovor.
menu.
pohotovostnom
mo?ete
vyt ?an .
uskuto?ni?
Videohovor.
pou?i?
Pomocou
ulo?i?
to
? slo
odosla?
tla?idla
a
mo?ete
Indik tory
zmeni?
Po?as
hovor
kontextove
?aveho
aktu lne
spr vu.
uskuto?ni?
tla?idla
? sla
stavu,
re?ime.
ve?kos?
vyt ?ania
stla?en m
? slo
mo?ete
hlasov
Displej
Ak
v
odblokova?
teraz
Ukon?i?
?trukt ra
?trukt ra
v
Zamknutie
re?ime
vypnete
po
funkciu
uskuto??ova?
zamknutie
telefon
dobu
vyberiete
tomto
displeja
displeja
pohotovostnom
pohotovostneho
Funkcia
Pomocou
uskuto?ni?
Pohotovostnom
do
karta,
mo?ete
Ties?ove
praveho
ties?ove
re?ime,
vyto?i?
Zamknutie
a
vypn ?
stla?en m
nieko?k ch
Zamknutie
re?ime
a?
re?imu
zobraz
volanie
kontextoveho
volanie.
ke?
len
ties?ove
telefonu
telefonu,
len
ties?ove
telefon.
a
podr?an m
sek nd.
telefonujerovnak
na
?e
sa
to,
spr va
tla?idla
Tak
ako
pri
nie
vlo?en
je
volania.
mo?ete
volanie,
Ako
namiesto
o
uzamknut .
mo?ete
USIM
v?dy,
tla?idla
ako
aj
Za? name
23
Za? name
Funkcia
Ak
s
odblokovanie
Za? name
konfiguruje
Bezpe?nos?
Bezpe?nostn
stave.
odblokuje
telefon
po
Odblokova?
stla? te
tla?idlo
po?iadavkou
vybrat m
>
Ak
vlo? te
a
zobraz
v
vypli
jeho
zapnut .
zobrazsarozba?ovacie
OK,
na
vlo?enie
telefonu.
Bezpe?nostn
volieb
Zmeni?
kody.
telefon
kod,
spr vny
sa
pohotovostn
uzamknutom
Bezpe?nostneho
Nastavenia
Ak
ostane
Bezpe?nostn
stave,
24
vlo? te
v
uzamknutom
bude
kod
sa
>
nespr vny
kod,
re?im.
uzamknut
okno
kodu
telefon
Ak
na
sa
ste
aj
Volanie
Volanie
Videohovor
v
oblasti
volan
v
oblasti
sa
spoj .
prich dzaj ci
chcete
postupujte
1.
Vlo?te
kl vesov
? slo
a
prij manie
a
prij manie
mo?ete
uskuto?ni?
sie?ou
sie?ou
tie?
3G.
3G,
prija?
videohovor,
pokrytej
u? vate?3Gvideotelefon
pokrytej
Mo?ete
videohovor.
uskuto?ni?/prija?
nasleduj cim
telefonne
zo
alebo
zoznamov
? slo
vyberte
pomocou
uskuto?nen ch/prijat ch
]
tla?idlo
? slo
v?etky
2.
Ak
nezabudnite
3.
Na
Na
opravu
alebo
nechcete
spustenie
ch b
a
stla?te
? sla.
pou?i?
pripoji?
funkcie
stla?te
zma?te
a
reproduktor
n hlavn
videa
hovorov
videohovorov
Ak
m
hovor
Ak
sposobom.
telefonne
hovorov.
kr tko
posledne
tla?idlo
podr?te
telefonu,
s pravu.
stla?te
tla?idlo
a
zma?te
.
]
Bude
v m
ostatne
videohovor.
Pozn mka
]
Spojenie
Bu?te
pros m
od
z visl
Po
prijme.
zobraz
displeji
4.
Na
ukon?enie
zatvorte
telefon.
Volanie
1.
Navo?te
hlasoveho
telefonne
medzimestskej
]
Na
zmazanie
Na
zmazanie
tla?idlo
2.
Na
uskuto?nenie
3.
Na
ukon?enie
zatvorte
telefon.
Z kladne
ozn mene,
aplik cie,
videohovoru
trpezliv .
ako
toho,
hovoru
prijat
obraz
hovoru
? slo
predvo?by.
? slice
v?etk ch
.
hovoru
hovoru
aby
hovoru
?e
ste mohli
mo?e
?as
r chlo
druhou
druhej
stla?te
vr tane
stla?te
? slic
stla?te
stla?te
mus te
chv ?u
spojenia
druh
strany.
tla?idlo
plnej
tla?idlo
stla?te
tla?idlo
tla?idlo
funkcie
zatvori?
uskuto?ni?
trva?.
tie?
je
strana
stranou
Ukon?i?
.
a
podr?te
alebo
v?etky
hovor
sa
na
alebo
.
Z kladne funkcie
25
Z kladne
Pozn mka
]
stla?te
sek nd.
Volanie
Z kladne funkcie
videohovoruzKontaktov
Zavola?
telefonne
svojich
jednoducho.
Stla?te
vst pite
Prejdite
Stla?te
stla?te
ukon?enie
Medzin rodn
1.
Podr?te
Znak
predvo?bu.
funkcie
Na
aktiv ciu
repruduktora
a
podr?te
tla?idlo
hlasov ho
komuko?vek,
? slo
Kontaktoch,
dolne
do
zoznamu
na
v ?
tla?idloauskuto?nite
tla?idloauskuto?nite
hovoru
koho
m te
ulo?ene
mo?ete
naviga?ne
kontaktov.
po?adovan
stla?te
hovory
tla?idlo
"+"
automaticky
hovoru
ve?mi
tla?idlo
kontakt.
tla?idlo
na
medzin rodn
vyberie
po?as
po
vo
a
hlasov
videohovor.
medzin rodn
hovoru
dobu
/
hovor
.
predvo?bu.
aspo?
Na
2
alebo
2.
Navo?te
predvo?bu
a
predvo?bu
3.
Stla?te
Nastavenie
Ak
chcete
pou?ite
s
otvoren m
pomocou
Prijatie
Ke?
v m
displejisaobjav
identifikovan ,
volaj ceho
v
Kontaktoch).
1.
Otvorte
prich dzaj ceho
hovoru
hovor
telefonne
tla?idlo
hlasitosti
nastavi?
postranne
telefonom
postranneho
hovoru
niekto
telefonuje,
zobraz
(alebo
telefonastla?te
nastaven
?ubovo?n m
Pozn mka
]
Prich dzj ci
alebo
dvojit m
kontextoveho
krajiny,
? slo.
.
hlasitos?
tla?idlo.
mo?ete
tla?idla.
blikaj ca
sa
na
meno,
jeho
hovoru.
na
?uvovo?ne
tla?idlom
hovor
zamietnete
stla?en m
tla?idla.
medzimestsk
sl chadla
V
re?ime
nastavi?
telefon
ikona.
displeji
akjeulo?ene
tla?idlo
Ak
je
okrem
praveho
po?as
ne?innosti
vyzv ?a
Ak
mo?e
telefonne
re?im
tla?idlo,
tla?idlom
hlasitos?
a
by?
na
prijatie
prijatia
prijmete
tla?idla
hovoru,
na
hovor
? slo
.
26
Pozn mka
Ak
ste
nastavili
]
"Otvorenie
hovor
2.
Ak
stla?te
chcete
prija?
hovor
tla?idlo
telefonu"
otvoren m
Pozn mka
]
Hovor
mo?ete
v
Kontaktoch
Sila
sign lu
Ak
ste
vo
prejden m
prostredn ctvom
telefonu.
P sanie
Mo?ete
tla?idiel
Napr klad
spr vy,
vytv ra?
udalostidokalend ra.
mo?nosti
vn tri
do
textu
zad va?
telefonu.
mo?ete
p sania
alebo
budovy
bl zkosti
indik tora
alfanumericke
osobn
textu:
"Re?im
ukon?i?,
.
prija?,
v
mo?ete
okna.
uklada?
pozdrav
Telefon
odpovedania"
(Menu
1.9.4),
telefonu.
zatvorte
telefon
i
ke?sanach dzate
inom
menu.
z ska?
Silu
sign lu
( )
sign lu
znaky
men
do
Kontaktov,
alebo
umo??uje
mo?ete
lep?
mo?ete
pomocou
vklada?
tieto
na
alebo
pr jem
na
displeji
vidie?
p sa?
Re?im
T9
Tento
re?im
stla?enia
jedneho
Ka?de
tla?idlonakl vesnici
ako
jedno
p smeno.
porovn va
a
ur?
pr slu?ne
stla?en
menej
ABC.
Tento
predikt vne
Re?im
ABC
V
tomto
re?ime
stl ?an m
?iadane
pr slu?neho
p smeno.
? seln
Stla?en m
chcete
stla?te
nezobraz
tla?idiel
zmeni?
a
podr?te
re?im
umo??uje
stla?enia
slovo,
ako
re?im
p sanie
vklad te
re?im
re?im
tla?idlo
123.
tla?idla
Re?im
tla?idiel
tak?e
re?ime
pri
sa
niekedy
textu.
tla?idla,
(re?im
vklad te
v
slov
p sa?
pre
telefonu
T9
s
potrebujete
ozna?uje
p smen
pr slu?ne
textovom
pomocou
ka?de
p smeno.
obsahuje
automaticky
slovn kom
intern m
omnoho
kl vesnice
klasickej
ako
opakovan m
a?
sa
nezobraz
k m
123)
? sla.
polina? seln ,
,a?k msa
viac
Z kladne funkcie
Ak
27
Z kladne
Zmena
1.
Ke?sanach dzate
znakov,
zobrazen
2.
Kr tkym
Z kladne funkcie
re?imami
Pou? vanie
Predikt vny
slov
stla?en ch
jednotliv ch
ktor ch
rozhodnutie
slovn ka.
pod?a
1.
Ke?
a?
]
funkcie
re?imu
je
stla?en m
re?im
jednoduch?ie
kl vesov.
predpoklad ,
Ako
najpravdepodobnej?ieho
p ?ete
.
Ka?de
Slovo
sa
Nev? majte
neskon? te
p sania
v
v
T9ABC,
tla?idiel
uskuto??uje
hornom
pravom
indik tor
textoveho
tla?idla
T9Abc,
re?imu
T9
p sania
a
s
minim lnym
Postupne
telefon
?e
vklad te
nove
v
re?ime
T9,
tla?idlo
s
prib daj cimi
si
?o
to,
vkladanie
ktore
poli,
T9abc,
textu
zobrazuje
ich
chcete
na
z klade
p smen ,
stl ?ajte
iba
na
je
p smen.
textu
umo??uje
rohu
displeja
re?imu.
prech dzate
abc
ABC,
T9
umo??uje
po?tom
so
stl ?an m
znaky,
nap sa?.
vstavaneho
men
slovazoslovn ka.
tla?idl
raz.
p smenami
men .
displeji,a?k m
vlo?enie
a
p sa?
o
Toto
sa
slovo
medzi
123.
]
Akjeslovoposkon?en
nespr vne,
zo
vybra?
kombin cii
Pr klad
(pri
Stla?te
Good.
Stla?te
tla?idlo
]
Ak
po?adovane
ho
pridajte
2.
vlo?te
Najprv
?ubovo?ne
vyma?te
3.
Ka?de
slovo
tla?idla
Ak
chcete
vymaza?
tla?idlo,bud
podr? te
maza?.
Pou? vanie
Na
1.
textu
p sanie
Stla?te tla?idlo
]
Jedenkr t
mo?ete
slov
v
slovn ku,
tla?idiel.
anglickom
slovo
pou?it m
cele
slovo
ukon?ite
.
p smen ,
re?imu
pou? vajte
ozna?ene
pre
prve
vkladania
si
pomocou
nastaven
na
z skanie
nie
re?imu
a
potomhoupravte
ktore
na
je
v
ABC.
p smen
tla?idla
n le?ia
T9)
nap sanie
slova
Home.
ponuke
p smen .
medzern kom--stla?en m
stla?te
tla?idlo.Ak
sa
p smen
postupne
ABC
tla?idl
pr slu?n m
a?
p smenom:
p smeno
st le
k
danej
slova
slovn ka,
alebo
.
28
]
Dvakr t
]
A
tak
2.
Medzeru
chcete
podr? te
displej.
v
nasleduj cej
Tla?idlo
druhe
pre
?alej
vlo? te
jedn m
vymaza?
p smen ,
tla?idlo
?al?ie
podporovane
tabu?ke.
Znakyvporad ,
Mal
p smen
()@/
:_
.,?!'"1-
p smeno
stla?en m
stla?te
,
vyma?ete
znaky
v
akom
.,?!'"1-
cel
Ve?k
tla?idla
tla?idlo.Ak
n jdete
sa
zobrazuj
p smen
:_
()@/
.Ak
Pou? vanie
Re?im
123
telefonne
jednotliv m
do
umo??uje
? slo).
? sliciam
pr slu?neho
Pou? vanie
Re?im
symbolov
alebo
symboly
menu
vybrat m
vybratie
po?adovaneho
tla?idlatla?idl
re?imu
vklada?
Stla?te
a
textoveho
re?imu
v m
umo??uje
?peci lne
[Mo?nosti]
? siel
a
123
do
tla?idl
prisl chaj ce
sa
potom
re?imu.
symbolov
zad va?
znaky.
Symbol
>
[Vlo?i?]
symbolu
v ber
potvr?te
textu
? sla
manu lne
>
pou?ite
(napr klad
prepnite
rozne
vlo? te
[Symbol].
naviga?ne
tla?idlom
Z kladne funkcie
Na
.
Medzernik,
Pou? vanie
Po?as
hovoru
alebo
deaktivujte
0
Medzernik,
0
"hands-free"
stla?te
a
podr?te
re?im
"hands-free".
tla?idlo
a
aktivujte
29
Loading...