Lg KU385 User Manual

KU385 INSTRUKCJA OBS¸UGI

OBS¸UGI INSTRUKCJA 5 8 3 U K

WERSJA POLSKA

E N G L I S H

KU385 INSTRUKCJA OBS¸UGI

Niniejszy dokument jest instrukcjà obs∏ugi telefonu komórkowego trzeciej generacji LG KU385. Wszystkie prawa do tego dokumentu sà zastrze˝one przez firm´ LG Electronics. Kopiowanie, modyfikowanie i dystrybuowanie tego dokumentu bez zgody firmy LG Electronics jest zabronione.

P/N : MMBB0221598 (1.0) H

Bluetooth QD ID B013211

WERSJA POLSKA

KU385 INSTRUKCJA OBS¸UGI

Utylizacja starego urzàdzenia

1.Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci umieszczony na produkcie oznacza, ˝e produktu

tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2.Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych, wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.

3.Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega potencjalnie groênym konsekwencjom dla Êrodowiska i ludzkiego zdrowia.

4.Szczegó∏owe informacje dotyczàce utylizacji

starego urzàdzenia mo˝na uzyskaç od w∏adz miasta, w zak∏adzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym zosta∏ zakupiony produkt.

treÊci Spis

Spis treÊci

Wst´p	6
Uwagi dotyczàce
bezpieczeƒstwa	7

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu	8
Cechy i funkcje telefonu
KU385	14

Pierwsze kroki	18
Wk∏adanie karty USIM i baterii

Ogólne funkcje	27
Wykonywanie i odbieranie
po∏àczeƒ

Wprowadzanie tekstu	30

Przeglàd funkcji Menu
g∏ównego	34

Gry i aplikacje	36
Gry i aplikacje
Ustawienia

Po∏àczenia	37
Zacznij wideorozmow´

Rejestry po∏àczeƒ	37
Wszystkie
Wybrane
Odebrane
Nieodebrane
Czasy po∏àczeƒ
Wszystkie

Wybrane	38
Odebrane
Ostatnie
IloÊç danych
Koszty po∏àczeƒ

Przekierowania	39
Blokowanie po∏àczeƒ
wychodzàcych	40

Numery ustalone	42
Po∏. oczekujàce

Ustawienia wspólne	43
Ustaw. wideorozmowy	44

Terminarz	46
Kalendarz

Zadania	47
Notatka	48
Notatka tajna

Ustawienia 49

Kalendarz

Kopi´ zapasowa kalendarza i zadaƒ Przywróç kalendarz i zadania Status pami´ci

Usuƒ wszystko

Multimedia	50
Aparat

Kamera	53
Muzyka	56
Ostatnio odtwarzane
Wszystkie utwory
Listy odtwarzania
Wykonawcy
Albumy
Gatunki
Wymieszaj utwory
Dyktafon

WiadomoÊç	58
Napisz
WiadomoÊç

Email	59
Odebrane	61

Skrzynka e-mail	62
Robocze	64
Nadawane

Wys∏ane	65
Szablony	66
Szablony SMS
Szablony MMS
Emotikony

Ustawienia	67
SMS

MMS	68

Email	70

Poczta wideo	74
Poczta g∏osowa
WiadomoÊç serwisowa

WiadomoÊci sieciowe	75

Pliki	76
Obrazy

Dêwi´ki	77
Wideo	79
Gry i aplikacje	81
Inne
Moja karta pami´ci

treÊci Spis

Spis treÊci

Google	82

Kontakty	83
Dodaj
Szukaj
Szybkie wybieranie
Grupy
Numery serwisowe	84
W∏asny numer
Moja wizytówka
Ustawienia
Poka˝ kontakty z
Synchronizuj kontakty

Kopiuj	85
PrzenieÊ
Zrób kopi´ kontaktów
Przywróc kontakty
WyczyÊç kontakty
Status pami´ci

Narz´dzia	86
Ulubione
Alarmy

Kalkulator	87
Konwerter jednostek

Czas globalny	88
Us∏ugi karty USIM

Playnet	89
Strona g∏ówna
Wprowadê adres
Zak∏adki

Zapisane strony	90
Historia
Ustawienia
Profile
Ustawienia wyglàdu

Pami´ç Cache	91
Pliki cookie
Zabezpieczenia
Zresetuj ustawienia

¸àcznoÊç	92
Bluetooth

Us∏uga synchronizacji	95
Tryb po∏àczenia USB	97

Ustawienia	98
Profile
Telefon	99

Blokowanie klawiszy	99
J´zyk
Oszcz´dnoÊç energii
Inf. o telefonie

Ekran	100
Temat ekranu
Styl menu
Czcionka
PodÊwietelenie
Motyw telefonu
Powitanie	101
Data i godzina
Tryb lotu	102
Sieç

Zebezpieczenia	104
Mened˝er pami´ci	106
Zresetuj ustawienia	107

Akcesoria	108

Dane techniczne	109

treÊci Spis

Wst´p

Gratulujemy zakupu zaawansowanego kompaktowego telefonu komórkowego KU385 3G, zaprojektowanego do obs∏ugi najnowoczeÊniejszych cyfrowych technologii telefonii komórkowej.

W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawiono wa˝ne informacje, dotyczàce u˝ytkowania i obs∏ugi telefonu komórkowego. Aby prawid∏owo korzystaç ze wszystkich funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub nieprawid∏owemu u˝ywaniu telefonu, nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Wszelkie zmiany lub modyfikacje telefonu, niezatwierdzone jednoznacznie w niniejszej instrukcji, mogà spowodowaç uniewa˝nienie gwarancji.

Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

Prosimy o zapoznanie si´ z poni˝szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e byç niebezpieczne lub nielegalne. Szczegó∏owe informacje zawiera niniejsza instrukcja obs∏ugi.

Ostrze˝enie!

•Telefony komórkowe nale˝y wy∏àczaç przed wejÊciem do samolotu.

•Podczas kierowania pojazdem telefonu komórkowego nie wolno trzymaç w r´ku.

•Telefonów komórkowych nie nale˝y u˝ywaç w pobli˝u stacji paliw, magazynów paliw, zak∏adów chemicznych ani w pobli˝u prac wybuchowych.

•Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y u˝ywaç TYLKO odpowiednich ORYGINALNYCH baterii i ∏adowarek.

•¸adowanego telefonu nie wolno dotykaç mokrymi r´kami. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym lub powa˝ne uszkodzenie telefonu.

•Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla ma∏ych dzieci. Zawiera on drobne elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.

Uwaga!

•Telefon nale˝y wy∏àczaç we wszystkich strefach, w których nakazujà to przepisy. Na przyk∏ad nie wolno u˝ywaç telefonu w szpitalach, gdy˝ mo˝e on zak∏ócaç dzia∏anie czu∏ej aparatury medycznej.

•Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç dost´pna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie komórkowym w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych.

•W celu unikni´cia uszkodzenia telefonu, nale˝y u˝ywaç tylko ORYGINALNEGO wyposa˝enia dodatkowego.

•Wszystkie nadajniki radiowe mogà zak∏ócaç prac´ znajdujàcych sie w ich pobli˝u urzàdzeƒ elektronicznych. Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie zak∏ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników radiowych, komputerów itp.

•Zu˝yte baterie nale˝y utylizowaç zgodnie z obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami.

•Nie nale˝y demontowaç telefonu ani baterii.

bezpieczeƒstwa dotyczàce Uwagi

i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania efektywnego

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

Prosimy o zapoznanie si´ z poni˝szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e byç niebezpieczne lub nielegalne. Szczegó∏owe informacje zawiera niniejsza instrukcja obs∏ugi.

Informacje dotyczàce certyfikatów (SAR)

TO URZÑDZENIE JEST ZGODNE Z MI¢DZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTYCZÑCYMI NARA˚ENIA NA DZIA¸ANIE FAL RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Zosta∏ tak zaprojektowany i wyprodukowany, aby spe∏nia∏ z nawiàzkà ograniczenia nara˝enia na energi´ o cz´stotliwoÊciach radiowych (RF), zalecane przez wytyczne Mi´dzynarodowej Komisji Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizujàcym (ICNIRP). Limity te nale˝à do ogólnych wytycznych i okreÊlajà dopuszczalne poziomy energii o cz´stotliwoÊciach radiowych dla ca∏ej populacji. Wytyczne te zosta∏y opracowane

przez niezale˝ne organizacje naukowe na podstawie okresowej i starannej oceny wyników badaƒ. Wytyczne uwzgl´dniajà znaczny margines bezpieczeƒstwa, wprowadzony w celu zapewniania ochrony wszystkich osób, niezale˝nie od wieku i stanu zdrowia.

Standardowà jednostkà miary oddzia∏ywania fal radiowych dla telefonów komórkowych jest SAR (Specific Absorption Rate - wspó∏czynnik absorpcji swoistej). OkreÊlona w mi´dzynarodowych wytycznych graniczna wartoÊç wspó∏czynnika SAR wynosi 2,0 W/kg*. Badania wspó∏czynnika SAR zak∏adajà standardowe pozycje pracy i transmisj´ z najwy˝szym certyfikowanym poziomem mocy we wszystkich badanych pasmach cz´stotliwoÊci. Mimo ˝e wspó∏czynnik SAR jest okreÊlany dla najwy˝szego certyfikowanego poziomu mocy, rzeczywista wartoÊç SAR podczas pracy telefonu mo˝e byç znacznie ni˝sza od wartoÊci maksymalnej. Wynika to z faktu, ˝e telefon zosta∏ zaprojektowany tak, aby wykorzystywa∏ wy∏àcznie moc

niezb´dnà do po∏àczenia z siecià. Wraz ze zbli˝aniem si´ do stacji bazowej obni˝a si´ poziom mocy wyjÊciowej urzàdzenia. Przed wprowadzeniem modelu telefonu do ogólnej sprzeda˝y nale˝y przedstawiç Êwiadectwo zgodnoÊci z europejskà dyrektywà R&TTE.

Jednym z g∏ównych celów opracowania dyrektywy jest wymóg ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa u˝ytkownika i innych osób. Najwy˝sza wartoÊç SAR, uzyskana podczas badaƒ tego telefonu trzymanego przy uchu, wynosi 0,486 W/kg.

Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczàcymi nara˝enia na wp∏yw fal radiowych, pod warunkiem u˝ytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od cia∏a. Etui, zaczep do paska lub uchwyt u˝ywany do noszenia telefonu nie powinny zawieraç elementów metalowych, a ponadto powinny zapewniaç odleg∏oÊç telefonu od cia∏a równà co najmniej 1,5 cm. W celu wys∏ania plików, danych lub wiadomoÊci urzàdzenie wymaga odpowiedniej jakoÊci po∏àczenia z

siecià. W niektórych przypadkach przesy∏anie plików, danych lub wiadomoÊci mo˝e byç opóênione a˝ do momentu uzyskania takiego po∏àczenia. Odleg∏oÊç podanà w powy˝szych instrukcjach nale˝y zapewniç a˝ do zakoƒczenia transmisji. Najwy˝sza wartoÊç SAR, uzyskana podczas badaƒ tego telefonu noszonego przy ciele, wynosi 1,51 W/kg.

* WartoÊç graniczna wspó∏czynnika SAR dla telefonów komórkowych powszechnego u˝ytku wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg) w przeliczeniu na dziesi´ç gramów tkanki ludzkiej. Wytyczne zak∏adajà znaczny margines bezpieczeƒstwa w celu dodatkowej ochrony u˝ytkowników i uwzgl´dnienia odchyleƒ wyników pomiarów. WartoÊci wspó∏czynnika SAR mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od obowiàzujàcych w danym kraju lokalnych wymagaƒ i pasma u˝ytkowanej sieci. Aby uzyskaç informacje dotyczàce wspó∏czynnika SAR w innych regionach, prosimy o odwiedzenie strony www.lgmobile.com.

i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania efektywnego

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

Eksploatacja i konserwacja

Ostrze˝enie!

U˝ywaj wy∏àcznie baterii, ∏adowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu telefonu. U˝ycie innego typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e uniewa˝niç gwarancj´ oraz spowodowaç zagro˝enia.

]Nie wolno demontowaç telefonu. W razie potrzeby telefon nale˝y oddaç do naprawy w punkcie serwisowym.

]Korzystaj z telefonu z dala od urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak odbiorniki TV, radioodbiorniki lub komputery.

]Nie umieszczaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o, takich jak kaloryfery lub kuchenki.

]Nigdy nie wk∏adaj telefonu do kuchenki mikrofalowej, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç wybuch baterii.

] Nie wolno upuszczaç telefonu.

]Nie wolno nara˝aç telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrzàsy.

]Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç uszkodzona w przypadku owini´cia go w papier pakowy lub winylowy.

]Do czyszczenia obudowy telefonu nale˝y u˝ywaç suchej Êciereczki (nie u˝ywaj rozpuszczalników, rozcieƒczalników ani alkoholu).

]Telefonu nie wolno nara˝aç na oddzia∏ywanie nadmiernego dymu ani py∏u.

]Telefonu nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u kart magnetycznych - mo˝e on uszkodziç informacje zapisane na paskach magnetycznych.

]Nie wolno stukaç w ekran ostrymi przedmiotami, gdy˝ mo˝e to uszkodziç telefon.

]Nie wolno wystawiaç telefonu na dzia∏anie p∏ynów i wilgoci.

]Akcesoriów takich jak s∏uchawki douszne nale˝y u˝ywaç z rozwagà.

]Nie nale˝y bez potrzeby dotykaç anteny.

Efektywne korzystanie z telefonu

Aby cieszyç si´ optymalnym dzia∏aniem telefonu przy minimalnym zu˝yciu energii:

]Podczas korzystania z telefonu nie nale˝y trzymaç go za anten´. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e mieç wp∏yw na jakoÊç rozmowy, mo˝e tak˝e spowodowaç, ˝e telefon b´dzie zu˝ywa∏ wi´cej energii, przez co skróceniu ulegnà czasy rozmowy i gotowoÊci.

Urzàdzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe nara˝one sà na zak∏ócenia, które mogà wp∏ynàç na ich prac´.

]Nie nale˝y u˝ywaç telefonu komórkowego w pobli˝u urzàdzeƒ medycznych bez uzyskania pozwolenia. Nie nale˝y umieszczaç telefonu w pobli˝u rozrusznika serca, na przyk∏ad w kieszeni na piersi.

]Telefony komórkowe mogà zak∏ócaç prac´ niektórych aparatów s∏uchowych.

]Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie zak∏ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników radiowych, komputerów, itp.

Bezpieczeƒstwo na drodze

Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami dotyczàcymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.

]Podczas jazdy nie nale˝y trzymaç telefonu w r´ku.

]Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà uwag´ prowadzeniu pojazdu.

]Rozmowy nale˝y prowadziç przy u˝yciu zestawu g∏oÊnomówiàcego.

]Je˝eli wymagajà tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem po∏àczenia nale˝y zjechaç z drogi i zaparkowaç.

]Fale radiowe mogà wp∏ywaç na prac´ systemów elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub uk∏ady bezpieczeƒstwa.

i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania efektywnego

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu

]Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w poduszk´ powietrznà, nie nale˝y montowaç ani umieszczaç na niej urzàdzeƒ bezprzewodowych. Zak∏ócenia jej pracy mogà spowodowaç powa˝ne obra˝enia.

JeÊli s∏uchasz muzyki w czasie jazdy, upewnij si´, ˝e nie zak∏óca ona odbioru dêwi´ków z zewnàtrz, co jest szczególnie wa˝ne w pobli˝u skrzy˝owania.

Otoczenie gro˝àce eksplozjà

]Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na stacjach benzynowych. Nie nale˝y u˝ywaç go tak˝e w pobli˝u paliwa i chemikaliów.

]Nie nale˝y transportowaç i przechowywaç ∏atwopalnych gazów, p∏ynów oraz materia∏ów wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z telefonem komórkowym i jego akcesoriami.

Ochrona przed uszkodzeniem s∏uchu

Uszkodzenie s∏uchu mo˝e pojawiç si´, gdy przez d∏ugi czas b´dziemy s∏uchaç g∏oÊnej muzyki. Z tego powodu zalecane jest, by nie w∏àczaç lub wy∏àczaç telefonu blisko ucha. Zalecane jest tak˝e, by poziom g∏oÊnoÊci muzyki i rozmowy ustawiony by∏ rozsàdnie.

Na pok∏adzie samolotu

Urzàdzenia bezprzewodowe mogà powodowaç zak∏ócenia systemów samolotu.

]Przed wejÊciem na pok∏ad samolotu nale˝y wy∏àczyç telefon.

]Gdy samolot znajduje si´ na ziemi, nie nale˝y u˝ywaç telefonu bez pozwolenia za∏ogi.

Prace wybuchowe

Nie nale˝y korzystaç z telefonu w pobli˝u prac wybuchowych. Nale˝y zapoznaç si´ z odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.

Dzieci

Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla ma∏ych dzieci. Zawiera on drobne elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.

Po∏àczenia awaryjne

Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç dost´pna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegó∏owe informacje nale˝y uzyskaç od operatora sieci.

Informacje na temat u˝ytkowania baterii

]Tej baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej ponownym na∏adowaniem. W odró˝nieniu od innych baterii, nie wyst´puje w niej efekt pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.

]U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek firmy LG. ¸adowarki firmy LG zapewniajà najwi´kszà ˝ywotnoÊç baterii.

]Nie wolno demontowaç baterii ani zwieraç jej zacisków.

]Nale˝y dbaç o czystoÊç styków baterii.

]Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝ odpowiednio

d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu. Zanim to nastàpi, bateri´ mo˝na na∏adowaç setki razy.

]Po nieu˝ywaniu baterii przez d∏u˝szy czas nale˝y jà na∏adowaç - zapewni to jej maksymalnà ˝ywotnoÊç.

]Nie nara˝aj ∏adowarki na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a s∏onecznego, ani nie u˝ywaj jej w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci, takich jak ∏azienka.

]Nie pozostawiaj baterii w miejscach goràcych ani zimnych, gdy˝ mo˝e to spowodowaç pogorszenie jej wydajnoÊci.

]W przypadku wymiany baterii na innà, nieprawid∏owego typu wyst´puje ryzyko eksplozji.

]Utylizacja zu˝ytych baterii powinna odbywaç si´ zgodnie z instrukcjà producenta.

]Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie baterii firmy LG Electronics, przeznaczonych do telefonu KU385.

i bezpiecznego temat na Wskazówki telefonu z korzystania efektywnego

KU385 telefonu funkcje i Cechy

Cechy i funkcje telefonu KU385

Elementy telefonu

Widok otwartego telefonu

S∏uchawka

Klawisze nawigacyjne

]W trybie gotowoÊci:

Bluetooth

Kontakty

Nowa wiadomoÊç

Us∏ugi karty SIM

] W trybie menu: poruszanie si´ mi´dzy menu.

Aparat VGA

Ekran LCD

]U góry: ikony wskazujàce si∏´ sygna∏u, stan na∏adowania baterii i inne informacje

]U do∏u: klawisze funkcyjne

Klawisze alfanumeryczne

]W trybie gotowoÊci: wprowadzanie cyfr wybieranego numeru. Przytrzymanie:

Po∏àczenia mi´dzynarodowe. Wybranie numeru poczty g∏osowej.

do Szybkie wybieranie numerów.

]W trybie edycji: wprowadzanie cyfr i znaków.

Lewy/prawy klawisz funkcyjny

Realizowanie funkcji pokazywanych u do∏u wyÊwietlacza.

Klawisz OK

Otwiera menu i potwierdza wybranà opcj´.

Klawisz WyÊlij

]Wybieranie numerów telefonów i odbieranie po∏àczeƒ.

]W trybie gotowoÊci: wyÊwietlanie historii po∏àczeƒ wykonanych, odebranych i nieodebranych.

KU385 telefonu funkcje i Cechy

Cechy i funkcje telefonu KU385

Widok z lewej strony

Z∏àcze zestawu s∏uchawkowego/∏adowarki/przewodu USB

Widok z ty∏u

		Pokrywa komory
		baterii
	Soczewka	Bateria
	aparatu	Bateria
	aparatu
	zewn´trznego
	Gniazdo karty USIM

KU385 telefonu funkcje i Cechy

kroki Pierwsze

Pierwsze kroki

Wk∏adanie karty USIM i baterii

1. Wk∏adanie karty USIM.

Na karcie USIM zapisany jest numer telefonu, informacje o us∏ugach oraz dane kontaktów, dlatego musi byç umieszczona w telefonie. Usuni´cie karty USIM sprawia, ˝e za pomocà telefonu nie mo˝na wykonywaç po∏àczeƒ (z wyjàtkiem wykonywania po∏àczeƒ alarmowych) do momentu w∏o˝enia innej, wa˝nej karty. Przed wk∏adaniem i wyjmowaniem karty USIM nale˝y zawsze od∏àczyç od telefonu ∏adowark´ i inne akcesoria. Kart´ USIM nale˝y wsunàç w uchwyt. Upewnij si´, ˝e karta jest w∏o˝ona poprawnie, a jej miejsce styku (w kolorze z∏otym) jest zwrócone w dó∏. Aby wyjàç kart´, dociÊnij jà lekko i pociàgnij w kierunku odwrotnym ni˝ przy wk∏adaniu.

Wk∏adanie karty USIM.

Wyjmowanie karty USIM

Uwaga

]Metalowy styk karty SIM mo˝na bardzo ∏atwo uszkodziç przez zarysowanie. Podczas wk∏adania i wyjmowania karty post´puj z nià bardzo ostro˝nie. Stosuj si´ do instrukcji do∏àczonych do karty.

2. Wk∏adanie baterii.

Wsuƒ akumulator, aby zatrzasnà∏ si´ na swoim miejscu, a nast´pnie za∏ó˝ tylnà klapk´.

3. Wyjmowanie baterii.

Wy∏àcz zasilanie. (Pozostawienie w∏àczonego zasilania grozi utratà numerów i wiadomoÊci zapisanych w telefonie).

Przesuƒ w do∏ i zdejmij tylnà klapk´ a nast´pnie odchyl bateri´ do góry.

kroki Pierwsze

Pierwsze kroki

¸adowanie baterii

Przed pod∏àczeniem ∏adowarki podró˝nej do telefonu, nale˝y najpierw w∏o˝yç do niego bateri´.

1.Ustaw wtyczk´ tak, aby strza∏ka znajdowa∏a si´ u góry (zgodnie z rysunkiem), a nast´pnie wciÊnij wtyczk´ zasilacza do gniazda w telefonie, do momentu jej zablokowania na miejscu.

2.Drugi koniec ∏adowarki pod∏àcz do gniazdka elektrycznego.

Uwaga

]U˝ywaj wy∏àcznie ∏adowarki do∏àczonej do telefonu.

3.Po zakoƒczeniu ∏adowania paski widoczne na ikonie baterii przestanà si´ przesuwaç.

4.Przed pierwszym u˝yciem telefonu sprawdê, czy bateria jest w pe∏ni na∏adowana.

PRZESTROGA!

•Nie pod∏àczaj ani nie od∏àczaj wtyczki na si∏´, gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie telefonu i/lub ∏adowarki.

•U˝ywajàc ∏adowarki za granicà, w razie potrzeby skorzystaj z do∏àczonego adaptera.

•Podczas ∏adowania nie wyjmuj baterii ani karty USIM.

Ostrze˝enie!

•Podczas burzy od∏àcz ∏adowark´ od êród∏a zasilania i telefonu, aby uniknàç ryzyka pora˝enia pràdem i/lub po˝aru.

•Aby uniknàç zarysowania, trzymaj bateri´ z dala od ostrych przedmiotów i zwierzàt. W przeciwnym razie grozi to po˝arem.

Od∏àczanie ∏adowarki

¸adowark´ podró˝nà nale˝y od∏àczyç od telefonu w sposób pokazany na poni˝szym rysunku.

Sposób korzystania z karty pami´ci microSD

Sposób wk∏adania karty pami´ci microSD

1.Wy∏àcz telefon. Wk∏adanie lub wyjmowanie karty pami´ci microSD, gdy telefon jest w∏àczony, mo˝e spowodowaç uszkodzenie plików zapisanych na karcie.

2.UnieÊ metalowà klapk´ zakrywajàcà gniazdo karty pami´ci microSD.

3.W∏ó˝ kart´ pami´ci do gniazda. Z∏ote styki muszà znajdowaç si´ u do∏u karty pami´ci microSD.

Nie nale˝y zbyt mocno dociskaç karty microSD. W przypadku problemów z w∏o˝eniem karty do gniazda, przyczynà mo˝e byç w∏o˝enie jej nieprawid∏owà stronà lub zatkanie gniazda jakimÊ przedmiotem.

4.Po w∏o˝eniu karty pami´ci microSD, nale˝y delikatnie zamknàç metalowà klapk´ zatrzaskujàc kart´ w gnieêdzie.

kroki Pierwsze

Pierwsze kroki

5.Zasuƒ metalowà os∏on´ gniazda.

6.Aby wyjàç kart´ pami´ci, wy∏àcz telefon, rozsuƒ i podnieÊ metalowà klapk´ i delikatnie wyjmij kart´.

Uwaga:

]Unikaj korzystania z karty pami´ci przy niskim poziomie na∏adowania baterii.

]Podczas zapisywania na kart´ pami´ci nale˝y zaczekaç, a˝ operacja zostanie ukoƒczona, a dopiero potem wyjàç kart´.

]Karta pami´ci jest tak skonstruowana, aby mo˝na by∏o jà w∏o˝yç tylko w jeden prawid∏owy sposób.

]Nie wolno zginaç ani na si∏´ wciskaç karty pami´ci do gniazda.

]Nie wolno wk∏adaç kart innych ni˝ karta pami´ci microSD.

]JeÊli karta microSD zosta∏a sformatowana w systemie plików FAT32, sformatuj jà ponownie w systemie plików FAT16.

Wi´cej informacji na temat karty pami´ci microSD mo˝na znaleêç w jej instrukcji obs∏ugi.

Formatowanie karty pami´ci

Przed u˝yciem karty pami´ci nale˝y jà sformatowaç. Pod∏àcz kart´ i wybierz kolejno opcje Menu >

Ustawienia > Telefon > Stan pami´ci > Formatuj pami´ç zewn´trznà, a nast´pnie naciÊnij klawisz . CzynnoÊç t´ nale˝y wykonaç tylko w przypadku pierwszego pod∏àczenia karty pami´ci. Podczas formatowania utworzone zostanà ró˝ne foldery dla ró˝nych typów danych.

W∏àczanie/Wy∏àczanie telefonu

W∏àczanie telefonu

Upewnij si´, ˝e karta USIM jest w∏o˝ona do telefonu, a bateria jest na∏adowana. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz do momentu w∏àczenia telefonu. Je˝eli w∏àczone jest ˝àdanie kodu PIN, wprowadê kod PIN dostarczony z kartà USIM. Po kilku sekundach telefon zostanie zarejestrowany w sieci.

Wy∏àczanie telefonu

NaciÊnij i przytrzymaj klawisz do momentu wy∏àczenia telefonu. Wy∏àczenie telefonu mo˝e nastàpiç z krótkim opóênieniem. Nie nale˝y w tym czasie ponownie w∏àczaç telefonu.

Kody dost´pu

Za pomocà kodów opisanych w tej sekcji mo˝na zabezpieczyç telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Do zmiany kodów dost´pu (z wyjàtkiem kodów PUK i PUK2) s∏u˝y polecenie Zmieƒ kody [Menu 7.7.3].

Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)

Kod PIN (Personal Identification Number - osobisty numer identyfikacyjny) zabezpiecza kart´ USIM przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Kod PIN jest zazwyczaj dostarczany z kartà USIM. Gdy opcja ˚àdanie kodu PIN jest ustawiona na W∏àczone, telefon po ka˝dym uruchomieniu ˝àda podania kodu PIN. Gdy opcja ˚àdanie kodu PIN jest ustawiona na Wy∏àczone, telefon ∏àczy si´

bezpoÊrednio z siecià, nie ˝àdajàc wprowadzenia kodu PIN.

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)

Kod PIN2, dostarczany wraz z niektórymi kartami USIM, jest wymagany w celu uzyskania dost´pu do takich funkcji, jak numery ustalone. Funkcje te dost´pne sà tylko wtedy, je˝eli obs∏uguje je karta USIM.

Kod PUK (8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key - osobisty kod odblokowujàcy) jest wymagany do odblokowania zablokowanego kodu PIN. Kod PUK mo˝e byç dostarczony z kartà USIM. JeÊli tak nie jest, skontaktuj si´ z centrum obs∏ugi klienta operatora sieci, w celu uzyskania kodu. W przypadku zagubienia kodu nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta operatora sieci.

kroki Pierwsze

Pierwsze kroki

Kod PUK2 (8 cyfr)

Kod PUK2, dostarczany z niektórymi kartami USIM, jest wymagany do odblokowania zablokowanego kodu PIN2. W przypadku zagubienia kodu nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta operatora sieci.

Kod zabezpieczajàcy (8 cyfr)

Kod zabezpieczajàcy chroni telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. DomyÊlny kod zabezpieczajàcy to "0000". Jest on wymagany do usuni´cia wszystkich wpisów telefonu oraz do przywrócenia ustawieƒ fabrycznych.

WyÊwietlane informacje

Ekran gotowoÊci bez karty USIM

Jest to ekran poczàtkowy telefonu, wyÊwietlany, gdy w telefonie nie ma zainstalowanej karty USIM lub zainstalowana karta USIM jest nieprawid∏owa. Ekran ten umo˝liwia tylko wykonywanie po∏àczeƒ

awaryjnych i wy∏àczanie telefonu. Aby wy∏àczyç telefon, naciÊnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz .

Struktura ekranu

Je˝eli nie ma zainstalowanej karty USIM, wyÊwietlana jest animacja informujàca o koniecznoÊci w∏o˝enia karty USIM. Je˝eli w∏o˝ona do telefonu karta USIM jest nieprawid∏owa, wyÊwietlona zostanie animacja informujàca, ˝e karta USIM jest zablokowana.

Funkcja po∏àczeƒ alarmowych

Prawy klawisz funkcyjny jest opisany na ekranie jako „SOS”. Aby wykonaç po∏àczenie alarmowe, naciÊnij prawy klawisz funkcyjny lub wybierz numer za pomocà klawiatury i naciÊnij klawisz .

Ekran gotowoÊci

Ekran gotowoÊci wyÊwietlany jest po w∏o˝eniu poprawnej karty USIM i w∏àczeniu telefonu.

Struktura ekranu

Ekran gotowoÊci zawiera nazw´ operatora, wskaêniki, dat´ oraz godzin´, wyÊwietlane na obrazie t∏a. Tapet´ mo˝na zmieniç w menu ustawieƒ wyÊwietlacza.

Ekran numeru

Ekran numeru wyÊwietlany jest po naciÊni´ciu klawisza numerycznego na ekranie gotowoÊci.

Struktura ekranu

Ekran numeru zawiera wskaêniki stanu, wybrany numer i menu funkcyjne. WyÊwietlane sà takie same wskaêniki stanu, jak na ekranie gotowoÊci. Rozmiar i kolor czcionki wybieranego numeru mo˝na zmieniç w menu ustawieƒ wyÊwietlacza. Po wybraniu numeru telefonu mo˝na po∏àczyç si´ z nim naciskajàc klawisz lub Zadzwoƒ.

Klawisz funkcyjny

Podczas wybierania numeru klawisze funkcyjne pe∏nià kilka funkcji. Za pomocà lewego klawisza funkcyjnego mo˝na wykonaç

wideorozmow´, wys∏aç wiadomoÊç pod wybrany numer bàdê zapisaç go na liÊcie Kontaktów.

Ekran Blokada telefonu

Po wyborze funkcji Blokada telefonu, na tym ekranie mo˝na wykonywaç wy∏àcznie po∏àczenia alarmowe, wy∏àczyç blokad´ oraz wy∏àczyç telefon, przyciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund klawisz .

Struktura ekranu

Struktura ekranu Blokada telefonu jest taka sama jak ekranu bezczynnoÊci, z wyjàtkiem wyÊwietlanego komunikatu o blokadzie telefonu.

Funkcja po∏àczeƒ alarmowych

Za pomocà prawego klawisza funkcyjnego mo˝na wykonywaç po∏àczenia alarmowe. Podobnie jak w przypadku ekranu Brak karty USIM, mo˝na wybieraç tylko numery alarmowe.

kroki Pierwsze

Pierwsze kroki

Funkcja Odblokuj

NaciÊni´cie klawisza spowoduje wyÊwietlenie komunikatu umo˝liwiajàcego wprowadzenie kodu zabezpieczajàcego, który pozwala odblokowaç telefon. Kod zabezpieczajàcy mo˝na ustawiç, wybierajàc kolejno menu

(#. Ustawienia > 7. Zabezpieczenia > 3. Zmieƒ kody). W przypadku wprowadzenia niew∏aÊciwego kodu zabezpieczajàcego, telefon pozostanie w stanie Blokada telefonu. Wprowadzenie w∏aÊciwego kodu zabezpieczajàcego spowoduje odblokowanie telefonu i wyÊwietlenie ekranu bezczynnoÊci. JeÊli telefon zostanie wy∏àczony w stanie Blokada telefonu, po w∏àczeniu pozostanie w tym stanie.

Blokowanie po∏àczeƒ

Funkcja ta pozwala na blokowanie wybranych po∏àczeƒ. Wyboru po∏àczeƒ, które majà zostaç zablokowane, dokonaç mo˝na poprzez menu Blokowanie po∏àczeƒ (2. Po∏àczenia > 7. Blokowanie po∏àczeƒ). Do aktywowania tej us∏ugi potrzebne jest has∏o, dost´pne u operatora sieci. Po uruchomieniu funkcji, osoba dzwoniàca us∏yszy wiadomoÊç, ˝e po∏àczenie nie mo˝e zostaç zrealizowane ze wzgl´du na blokad´.

Ogólne funkcje

Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ

Wykonywanie po∏àczenia g∏osowego

1.Wprowadê numer telefonu wraz z pe∏nym numerem kierunkowym.

]Aby usunàç cyfr´, naciÊnij

klawisz . Aby usunàç wszystkie cyfry, naciÊnij i przytrzymaj klawisz .

2.NaciÊnij klawisz , aby wykonaç po∏àczenie.

3.Aby zakoƒczyç po∏àczenie, naciÊnij klawisz lub zsuƒ obudow´ telefonu.

Uwaga

]Aby w∏àczyç tryb g∏oÊnomówiàcy

podczas po∏àczenia, nale˝y nacisnàç klawisz .

Wybieranie numeru za pomocà listy po∏àczeƒ

1.NaciÊni´cie klawisza w trybie gotowoÊci telefonu, spowoduje wyÊwietlenie listy

ostatnich po∏àczeƒ przychodzàcych, wychodzàcych i nieodebranych.

2.Przewiƒ do wybranego numeru, u˝ywajàc klawiszy / .

3.NaciÊnij klawisz , ˝eby wykonaç po∏àczenie.

Wykonywanie po∏àczenia wideo

Po∏àczenia wideo mo˝na wykonywaç w obszarach, w których dost´pna jest us∏uga 3G. JeÊli rozmówca korzystajàcy z telefonu z funkcjà 3G znajduje si´ w obszarze, w którym dost´pna jest us∏uga 3G, po∏àczenie wideo zostanie nawiàzane. Telefon pozwala tak˝e na odbieranie po∏àczeƒ wideo. Aby wykonaç/odebraç po∏àczenie wideo:

1.Wprowadê numer telefonu za pomocà klawiatury lub wybierz numer telefonu z listy wykonanych/ odebranych po∏àczeƒ.

]˚eby poprawiç b∏´dy - naciÊnij

krótko klawisz , aby usunàç ostatnià cyfr´ lub naciÊnij i przytrzymaj klawisz

funkcje Ogólne

, by usunàç wszystkie cyfry.

2.Je˝eli nie chcesz u˝ywaç g∏oÊnika telefonu upewnij si´, ˝e pod∏àczony jest zestaw s∏uchawkowy.

3.Aby uruchomiç funkcj´ wideo, naciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje] i wybierz Zacznij wideorozmow´.

]Je˝eli przed wykonaniem po∏àczenia wideo wymagane b´dzie zamkni´cie innych aplikacji, wyÊwietlony zostanie odpowiedni monit.

Uwaga

]Nawiàzanie po∏àczenia wideo mo˝e potrwaç pewien czas. Nale˝y zachowaç cierpliwoÊç. Czas nawiàzywania po∏àczenia zale˝y tak˝e od tego, jak szybko rozmówca odbierze po∏àczenie. Podczas gdy po∏àczenie b´dzie realizowane, na ekranie zobaczysz swój wizerunek. Po odebraniu po∏àczenia przez rozmówc´, na ekranie zostanie wyÊwietlony jego obraz.

4.O ile to konieczne, wyreguluj kamer´.

5.Aby zakoƒczyç po∏àczenie,

naciÊnij klawisz lub zsuƒ obudow´ telefonu.

Wykonywanie po∏àczenia g∏osowego/wideo za pomocà listy Kontaktów

Mo˝na w ∏atwy sposób nawiàzaç po∏àczenie z osobami, których numery zapisano na liÊcie Kontaktów.

1.Prawy klawisz funkcyjny , ˝eby otworzyç list´ kontaktów.

2.Przewiƒ do wybranego kontaktu.

3.NaciÊnij klawisz , ˝eby wykonaç po∏àczenie g∏osowe. Aby wykonaç wideopo∏àczenie, naciÊnij lewy przycisk i wybierz funkcj´ Zacznij wideorozmow´.

4.NaciÊnij , ˝eby zakoƒczyç po∏àczenie.

+ 92 hidden pages