LG KU380 Owner’s Manual [lt,lv,et]

KU380

Lietuvių Latviski Eesti

KU380

Naudotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend

P/N : MMBB0221590 (1.2)

LG Electronics Inc.

KU380

Naudotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend

Bluetooth QD ID B013211

Lietuvių

KU380

Šis leidinys yra LG KU380 3G telefono su vaizdo skambučių funkcija naudotojo vadovas. Visos šio leidinio teisės priklauso „LG Electronics“. Be išankstinio „LG Electronics“ kompanijos sutikimo šį leidinį kopijuoti, keisti arba platinti draudžiama.

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei prie gaminio yra toks perbrauktos šiukšlių dėžės ženklas, gaminį reikia naudoti remiantis Europos direktyva 2002/96/EC.

2. Elektros ir elektronikos gaminių nereikėtų mesti į bendrus šiukšlių konteinerius, pastatytus vyriausybės ar vietos valdžios.

3. Tinkamas seno prietaiso išmetimas padės išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Daugiau informacijos apie seno prietaiso išmetimą gausite savo miesto savivaldybėje, atliekų šalinimo tarnyboje ar parduotuvėje, kur pirkote savo gaminį.

Naudotojo vadovas

Tur inys

Įvadas 5

Turi nys

Dėl jūsų saugumo 6 Nurodymai, kaip naudoti prietaisą

saugiai ir veiksmingai 7

KU380 funkcijos 12 Pradėkime 13

USIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Bendrosios funkcijos 18

Skambinimas ir atsiliepimas į skambučius Teksto įvedimas 20

Skambučių trukmė

Visi skambučiai Rinkti skambučiai Gauti skambučiai Vėliausi skambučiai 26

Duomenų apimtis Skambučių kaina Skambučių nukreipimas Skambučių blokavimas 28 Fiksuoto rinkimo numeriai 29 Skambutis laukia Bendrieji parametrai Vaizdo skambučio nustatymas 31

Profiliai 32 Meniu funkcijų apžvalga 23 Žaidimai ir programos 24

Mano žaidimai ir programos Parametrai

Skambinimas 25

Pradėti vaizdo skambutį Skambučių registras

Visi skambučiai Rinkti numeriai Gauti skambučiai Praleisti skambučiai

Multimedija 34

Fotoaparatas

Vaizdo kamera 36

Muzika 38

Paskutiniai takeliai

Visi įrašai

Grojaraščiai

Atlikėjai

Albumai

Žanrai

Maišyti kūrinių tvarką

Balso grojaraščiai

Diktofonas 39

Žinutės 41

Sukurti naują žinutę

Žinutė El. paštas 42

Gautos žinutės 43 Pašto dėžutė Juodraštis 45 Siunčiamos žinutės Išsiųstos žinutės 46 Šablonai

Teksto šablonai Multimedijos šablonai

Emocijos 47 Parametrai

SMS žinutė MMS žinutė El. paštas 49 Vaizdo paštas 50 Balso paštas Paslaugų žinutės 51 Inform. tarnyba

Mano aplankas 52

Mano vaizdai Mano garsai Mano vaizdo įrašai 53 Mano žaidimai ir programos 54 Kiti Mano atminties kortelė

Įrankiai 55

Spartusis meniu Signalai Skaičiuotuvas 56 Keitiklis Pasaulio laikas STK (USIM paslauga) 57

Adresatai 58

Pridėti naują Ieškoti Spartusis rinkimas Grupės Paslaugų numeriai Mano numeris Mano vizitinė kortelė 59 Parametrai

Rodyti duomenis Sinchronizuoti adresatą Kopijuoti Perkelti Išsaugoti atsarginę adresatų kopiją Atkurti adresatus Valyti adresatus Atminties inf.

Naršyklė 60

Pradinis puslapis

Turi nys

Tur iny s

Įveskite adresą 60

Turi nys

Adresai Išsaugoti puslapiai Istorija Parametrai

Profiliai Išvaizdos parametrai Talpykla 61 Slapukai Sauga Nustatyti iš naujo parametrus

Galimybė prisijungti 62

„Bluetooth“ Sinchr. su serveriu 64 USB ryšio režimas 66

Užrašinė 67

Kalendorius Atliktini darbai 68 Pastabos Slaptos pastabos Datos ieškiklis 69 Parametrai

Kalendorius Išsaugoti kalendoriaus ir darbų sąrašo atsarginę kopiją Atkurti kalendorių ir darbų sąrašą

Atminties inf.

Parametrai 70

Telefonas

Automatinis klaviatūros užraktas

Kalba

Energijos taupymas

Telefono inf.

Ekranas

Ekrano tema

Meniu stilius

Šriftas 71

Foninis apšvietimas

Telefono tema

Pasveikinimo žinutė

Data ir laikas

Skrydžio režimas 72

Tinklas

Sauga 73

Atminties tvarkyklė 75

Nustatyti parametrus iš naujo

Priedai 76

Techniniai duomenys 77

Įvadas

Sveikiname įsigijus modernų ir kompaktišką KU380 3G telefoną su vaizdo skambučių funkcija, kuris yra pritaikytas veikti su naujausiomis skaitmeninėmis mobiliojo ryšio technologijomis.

Įvadas

Šiame naudotojo vadove pateikiama šio telefono naudojimo ir veikimo informacija. Atidžiai perskaitykite visą informaciją, kad galėtumėte tinkamai naudotis telefonu ir išvengtumėte gedimų bei netinkamo naudojimo. Bet koks telefono pakeitimas arba modifikavimas, kurie nėra nurodyti šiame vadove, gali panaikinti jūsų telefono garantijos galiojimą.

Naudojant dėklus su magnetiniu užraktu išstumiamiems telefonams kyla problemų, pavyzdžiui, dingsta ryšys arba telefonas išsikrauna.

Dėl jūsų saugumo

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus.

Dėl jūsų saugumo

Šių nurodymų nesilaikymas gali būti pavojingas arba neteisėtas. Išsamesnę informaciją rasite šiame naudotojo vadove.

ĮSPĖJIMAS!

• Skrendant lėktuvu mobiliuosius telefonus visuomet privalu išjungti.

• Nelaikykite mobiliojo telefono rankoje, kai vairuojate.

• Nesinaudokite mobiliuoju telefonu netoli degalinių, degalų saugyklų, chemikalų gamyklose arba atliekant sprogdinimus.

• Dėl savo pačių saugumo naudokite TIK nurodomas ORIGINALIAS baterijas ir kroviklius.

• Nesinaudokite telefonu šlapiomis rankomis, kai jis kraunamas. Taip galite sukelti elektros iškrovą arba rimtai pažeisti savo telefoną.

• Laikykite savo telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galimi užspringti.

ATSARGIAI!

• Išjunkite mobilųjį telefoną vietose, kur to reikalauja specialios nuostatos. Pavyzdžiui, nesinaudokite telefonu ligoninėse, kitaip galite paveikti jautrią medicinos įrangą.

• Pagalbos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose tinkluose. Todėl norėdami iškviesti pagalbą niekada nepasikliaukite vien savo mobiliuoju telefonu.

• Norėdami išvengti telefono gedimų, naudokite tik ORIGINALIUS priedus.

• Visi radijo bangų siųstuvai, esantys arti elektroninių prietaisų, sukelia trikdžius. Gali atsirasti nežymūs trikdžiai televizoriams, radijui, kompiuteriui ir t. t.

• Baterijas reikia išmesti remiantis atitinkamais įstatymais.

• Nebandykite telefono arba baterijos išmontuoti.

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir

veiksmingai

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Šių nurodymų nesilaikymas gali būti pavojingas arba neteisėtas. Išsamesnę informaciją rasite šiame naudotojo vadove.

Sertifikavimo informacija (SAR)

ŠIS PRIETAISAS ATITINKA TARPTAUTINIUS RADIJO BANGŲ POVEIKIO REIKALAVIMUS

Jūsų mobilusis telefonas priima ir perduoda radijo bangas. Jis sukurtas ir pagamintas taip, kad neviršytų radijo dažnio (RD) poveikio apribojimų, rekomenduojamų tarptautinėse nuostatose (ICNIRP). Šie apribojimai yra daugybės nuostatų dalis ir nustato leistiną radijo dažnio lygį gyventojams. Nuostatas sudarė nepriklausomos mokslo organizacijos, nuolatos nuodugniai įvertinančios mokslinius tyrimus. Nuostatose nurodomos griežtos saugumo ribos, kad būtų užtikrintas visų saugumas, neatsižvelgiant į amžių ir sveikatą. Mobiliųjų prietaisų radijo bangų poveikio standartas matuojamas specifinės sugerties koeficientu (angl. Specific Absorption Rate), arba SAR. SAR riba, nustatyta tarptautinėse nuostatose, yra 2,0 W/kg*. SAR bandymai atliekami naudojant standartines darbines padėtis,

kai prietaisas siunčia bangas didžiausiu sertifikuotu galingumu visose tiriamose dažnių juostose. Nors SAR nustatomas didžiausiu sertifikuotu galingumu, realusis prietaiso SAR jam veikiant gali būti kur kas mažesnis nei didžiausia reikšmė. Taip atsitinka, nes prietaisas sukurtas, kad veiktų daugybe galios lygių ir naudotų tik tokią reikalingą galią, kurios reikia tinklui pasiekti. Apskritai, kuo arčiau esate pagrindinės stoties, tuo mažiau prietaisas skleis energijos. Prieš telefono modeliui patenkant į prekybą, jis turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos R&TTE direktyvą. Šioje direktyvoje yra vienas svarbiausias reikalavimas dėl vartotojo ir kitų asmenų sveikatos apsaugos ir saugos. Didžiausia šio prietaiso SAR reikšmė tiriant naudojimą prie ausies buvo 0,929 W/kg. Šis prietaisas atitinka radijo bangų poveikio nuostatas naudojant jį normalioje pozicijoje prie ausies arba padėjus mažiausiai 1,5 cm nuo kūno. Jei naudojamas futliaras, dirželis arba laikiklis, juose neturėtų būti metalinių dalių, be to, juos reikėtų laikyti mažiausiai 1,5 cm nuo kūno. Kad galima būtų perduoti duomenis arba siųsti žinutes, prietaisas turi būti kokybiškai prisijungęs prie tinklo. Kai kuriais atvejais duomenų rinkmenų arba žinučių siuntimas gali būti sulaikytas, kol tinklas bus prieinamas. Įsitikinkite, kad

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

laikotės atskyrimo nuo kūno atstumo,

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

kol siuntimas bus baigtas. Didžiausia šio prietaiso SAR reikšmė tiriant naudojimą prie kūno buvo 1,46 W/kg. * SAR riba žmonių naudojamiems mobiliesiems telefonams yra 2,0 vatų/ kilogramui (W/kg) vidutiniškai dešimčiai gramų kūno audinio. Nuostatose nurodoma griežta saugumo riba, kad visuomenė būtų apsaugota dar labiau ir kad būtų išvengta bet kokių matavimų svyravimų.

SAR reikšmės gali svyruoti atsižvelgiant į vietinius perdavimo reikalavimus ir tinklo diapazoną. SAR reikalavimų kituose regionuose ieškokite prie produkto informacijos www.lgmobile.com svetainėje.

Produkto priežiūra ir remontas

ĮSPĖJIMAS!

Naudokite tik patvirtintas naudoti su šiuo telefono modeliu baterijas, kroviklius ir priedus. Naudodami kitų tipų dalis, patvirtinimą arba garantiją, taikomą šiam telefonui, galite padaryti negaliojančią, be to, tai gali būti pavojinga.

] Nebandykite telefono išmontuoti.

Jei reikia sutaisyti, atiduokite į kompetentingą techninės priežiūros tarnybą.

] Nedėkite prie elektros prietaisų, tokių

kaip televizorius, radijas arba kompiuteris.

] Telefoną reikėtų laikyti toliau nuo šilumos

šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių arba viryklių.

] Niekada nedėkite telefono į mikrobangų

krosnelę, nes tai gali sukelti baterijos sprogimą.

] Nemėtykite.

] Saugokite prietaisą nuo mechaninių

sutrenkimų ar vibracijos.

] Gali būti pažeista telefono danga, jei jis

padengtas plėvele arba viniplasto danga.

] Nenaudokite chemikalų (pvz., spirito,

benzolo, skiedikių ir kt.) arba valymo priemonių telefonui valyti. Telefonas gali užsidegti.

] Saugokite prietaisą nuo nuolatinių dūmų

ar dulkių.

] Nelaikykite telefono prie banko kortelių

ar kelionės bilietų, nes jis gali pakenkti informacijai magnetinėje juostelėje.

] Nebadykite ekrano aštriais daiktais, nes

taip galite sugadinti telefoną.

] Saugokite telefoną nuo skysčių ir

drėgmės.

] Priedus, tokius kaip laisvų rankų įranga,

naudokite atsargiai. Įsitikinkite, kad laidai yra saugiai paslėpti ir nesiliečia su antena.

] Prieš įjungdami telefoną ištraukite

duomenų perdavimo kabelį.

Veiksmingas telefono veikimas

Kad mažiausiomis energijos sąnaudomis išnaudotumėte visas telefono galimybes.

] Naudodami telefoną, nelaikykite už jo

antenos. Jei už antenos laikysite, galite pakenkti ryšio kokybei, be to, telefonas gali naudoti daugiau energijos, nei reikia, ir dėl to gali sutrumpėti skambučio ir budėjimo režimo trukmė.

Elektroniniai prietaisai

Visi mobilieji telefonai gali susidurti su trikdžiais, kurie gali paveikti jų veikimą.

] Nepasiklausę nenaudokite mobiliojo

telefono prie medicinos įrangos. Nedėkite mobiliojo telefono ant širdies stimuliatoriaus (t. y. į švarko vidinę kišenę).

] Mobilieji telefonai gali kenkti kai kuriems

klausos aparatams.

] Gali atsirasti nežymūs trikdžiai

televizoriams, radijui, kompiuteriui ir t. t.

Saugumas vairuojant

Pasitikrinkite vietos įstatymus ir nuostatas dėl vairavimo naudojantis mobiliuoju telefonu.

] Nenaudokite rankoje laikomo telefono

vairuodami.

] Visą dėmesį skirkite vairavimui.

] Jei galima, naudokite laisvų rankų įrangą.

] Prieš skambindami arba atsiliepdami

į skambutį, jei to reikalauja važiavimo sąlygos, sustokite.

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

] Radijo bangų energija gali veikti kai

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

kurias jūsų automobilio elektronines sistemas, pavyzdžiui, automobilio garso ir saugos įrangą.

] Jei jūsų automobilyje sumontuotos

apsauginės oro pagalvės, nedėkite ant jų tvirtinamos arba nešiojamos belaidės įrangos. Tai gali sukelti rimtus sužeidimus.

Jei vaikštinėdami klausotės muzikos, patikrinkite, ar garsas yra tinkamas, kad suvoktumėte aplinką. Tai itin svarbu, kai einate per gatvę.

Išvenkite žalingo poveikio klausai

Savo klausai galite pakenkti, jei ilgą laiką muzikos klausotės per garsiai. Todėl rekomenduojama neįjungti ir neišjungti telefono arti savo ausų. Be to, rekomenduojama, kad muzika ir skambučių melodijos būtų nustatytos protingu garsu.

Sprogdinimo zona

Nenaudokite mobiliojo telefono vietose, kur atliekami sprogdinimai. Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių.

Galinčios sprogti aplinkos

] Nenaudokite telefono degalų pildymo

vietose. Nenaudokite jo prie degalų arba chemikalų.

] Netransportuokite ir nelaikykite degių

dujų, skysčių arba sprogstamųjų medžiagų savo automobilio salone, kur yra jūsų mobilusis telefonas ir jo priedai.

Lėktuve

Belaidžiai įrenginiai gali sukelti trikdžius lėktuvo įrangoje.

] Prieš lipdami į lėktuvą išjunkite savo

mobilųjį telefoną.

] Be įgulos leidimo nenaudokite jo lėktuvui

nepakilus.

Vai kai

Laikykite savo telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.

Skambutis pagalbos tarnybai

Pagalbos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose tinkluose. Todėl norėdami iškviesti pagalbą niekada nepasikliaukite vien savo mobiliuoju telefonu. Pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo.

Baterijos duomenys ir priežiūra

] Prieš įkraunant bateriją, visiškai jos

iškrauti nereikia. Priešingai nei kitose baterijos sistemose, atmintis neturi reikšmės baterijos veikimui.

] Naudokite tik LG baterijas ir kroviklius.

LG krovikliai sukurti taip, kad prailgintų baterijos naudojimo laiką.

] Neišmontuokite ir nesukelkite trumpojo

jungimosi.

] Metaliniai baterijos kontaktai turi būti

švarūs.

] Bateriją pakeiskite, kai ji tinkamai

nebeveikia. Baterija gali būti įkraunama šimtus kartų, kol ją reikės pakeisti.

] Įkraukite bateriją, jei telefono

nenaudojote ilgą laiką, kad prailgintumėte jos tinkamumą naudoti.

] Saugokite baterijos kroviklį nuo

tiesioginių saulės spindulių ir nenaudokite labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje.

] Nelaikykite baterijos karštose ir šaltose

vietose, nes dėl to gali pablogėti jos veikimas.

] Pakeitus bateriją netinkamo tipo kita, gali

įvykti sprogimas.

] Išmeskite panaudotas baterijas

laikydamiesi gamintojo nurodymų.

] Naudoti tik su „LG Electronics“ KU380.

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

KU380 funkcijos

Telefono dalys

KU380 funkcijos

Vaizdas iš priekio

Naršymo mygtukai

] Kai įjungtas budėjimo

režimas:

Profiliai Žinučių mainai

Nauja žinutė/elektroninis laiškas (paspaudę laikykite)

Spartusis meniu Adresatai

] Meniu: naršymo meniu.

Ausinė

VGA fotoaparatas

LCD ekranas

] Viršuje: piktogramos,

rodančios signalo intensyvumą, baterijos įkrovos lygį ir įvairias kitas funkcijas

] Apačioje: programinių

mygtukų ženklai

Raidžių ir skaitmenų mygtukai

] Kai įjungtas budėjimo režimas:

suveskite numerius, kuriais norite skambinti. Laikykite paspaudę:

norėdami skambinti į

užsienį.

norėdami skambinti į balso

pašto centrą.

norėdami pasiekti

spartųjį rinkimą.

] Kai įjungtas redagavimo režimas:

suveskite skaičius ir ženklus.

Pradėkime

USIM kortelės ir baterijos įdėjimas

1. USIM kortelės įdėjimas.

Jūsų USIM kortelėje, kurią turite įdėti į telefoną, yra jūsų telefono numeris, duomenys apie paslaugas ir kontaktiniai telefonai. Išėmus USIM kortelę, jūsų telefonas tampa nenaudojamas (išskyrus skambučius pagalbos tarnyboms), kol neįdedama tinkama kortelė. Prieš dėdami kortelę visuomet atjunkite kroviklį ir kitus priedus. Įstumkite USIM kortelę į kortelės laikiklį. Įsitikinkite, kad USIM kortelę įdėjote tinkamai, auksiniai kortelės kontaktai yra apačioje. Norėdami išimti USIM kortelę, švelniai paspauskite žemyn ir stumtelkite priešinga kryptimi.

Norėdami įdėti USIM kortelę

Norėdami išimti USIM kortelę

Pastaba

] Metalinis USIM kortelės kontaktas

lengvai braižosi. Kai įdedate arba išimate kortelę, atkreipkite į tai dėmesį. Laikykitės kartu su USIM kortele pateikiamų nurodymų.

2. Baterijos įdėjimas.

Stumtelkite bateriją į viršų, kol ji spragtels.

Pradėkime

3. Norėdami išimti bateriją.

Pradėkime

Išjunkite telefoną. (Jei paliksite telefoną įjungtą, telefone saugomi numeriai ir žinutės gali būti prarastos.)

Paspauskite ir laikykite baterijos atlaisvinimo mygtuką ir stumtelkite ją žemyn.

Baterijos įkrovimas

Prieš įjungdami adapterį į telefoną, privalote įdėti bateriją.

Rodykle žemyn, kaip parodyta

paveikslėlyje, įjunkite baterijos adapterį į telefono kairėje esantį lizdą, kol spragtels.

Kitą adapterio galą įjunkite į elektros

lizdą.

Pastaba

] Naudokite tik dėžutėje įdėtą

kroviklį.

Judančios juostelės baterijos

piktogramoje, baigus krauti, sustos.

Prieš naudodami telefoną pirmą kartą,

įsitikinkite, kad baterija visiškai įkrauta.

ATSARGIAI!

• Nekiškite jungties per jėgą, nes taip galite sugadinti telefoną ir (arba) kroviklį.

• Jei naudojate kroviklį iš savo šalies būdami užsienyje, naudokite papildomą jungimo adapterį, kad įjungtumėte tinkamai.

• Kraudami neišimkite baterijos arba USIM kortelės.

ĮSPĖJIMAS!

• Išjunkite kroviklį iš elektros lizdo ir telefono per audras, kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro.

• Įsitikinkite, kad jokie aštrūs daiktai, pavyzdžiui, gyvūnų dantys arba nagai, nepažeis baterijos. Tai gali sukelti gaisrą.

Kroviklio atjungimas

Atjunkite adapterį nuo telefono, kaip parodyta paveikslėlyje toliau.

Kaip naudoti „MicroSD“ atminties kortelę

<„MicroSD“ atminties kortelė>

Išjunkite telefoną. Išimdami arba

įdėdami „MicroSD“, kai telefonas įjungtas, galite sugadinti atminties kortelėje saugomas rinkmenas.

Pakelkite plastikinį dangtelį, kuris saugo

„MicroSD“ angą.

Pradėkime

Įdėkite atminties kortelę į angą. Auksiniai

kortelės kontaktai turi būti „MicroSD“ kortelės nugarėlėje. Nespauskite „MicroSD“ per stipriai. Jei kortelė lengvai neįsideda, gali būti, kad kortelę bandote įdėti netinkamai arba angoje kažkas yra.

Kai kortelę įtaikėte, stumtelkite ją, kol

spragtelėjimą

išgirsite „MicroSD“ įdėta tinkamai.

, kuris reiškia, kad

Uždarykite plastikinę angos apsaugą.

Norėdami kortelę išimti, išjunkite

telefoną, atidarykite angos apsaugą ir stumtelkite „MicroSD“, kad ją atblokuotumėte. Atsargiai išimkite kortelę.

Dėmesio:

] Venkite naudoti atminties korteles, kai

baterija senka.

] Kai į kortelę įrašinėjate duomenis,

palaukite, kol ši operacija bus baigta, ir tik tada išimkite kortelę.

] Kortelė sukurta taip, kad lengvai įsistatytų

tik viena kryptimi.

] Nelenkite ir nekiškite kortelės į angą

per jėgą.

] Dėkite tik „MicroSD“ atminties korteles.

] Jei „MicroSD“ buvo suformatuota

naudojant FAT32, suformatuokite „MicroSD“ naudodami FAT16.

Daugiau informacijos apie „MicroSD“ ieškokite atminties kortelės instrukcijoje.

Atminties kortelės formatavimas

Prieš naudodami atminties kortelę turite ją suformatuoti. Įdėję atminties kortelę,

„Meniu“

pasirinkite >

„Atminties tvarkyklė“

, tada spauskite kairįjį

atmintis“

programinį mygtuką.

Šią operaciją atlikite tik įdėję kortelę pirmą kartą. Formatuojant skirtingiems duomenų tipams sukuriami atskiri aplankai.

„Parametrai“

„Išorinė

Telefono įjungimas ir išjungimas

Telefono įjungimas

Įsitikinkite, kad USIM kortelė įdėta į telefoną ir baterija įkrauta. Paspauskite ir palaikykite Įveskite USIM PIN kodą, kurį gavote kartu su USIM kortele, jei

kodas“

Po keleto sekundžių būsite priregistruoti tinkle.

, kol telefonas įsijungs.

yra

„Įjungtas“

„Reikalaujamas PIN

. (Pastaba: žr. 73 psl.)

Telefono išjungimas

Paspauskite ir palaikykite , kol telefonas išsijungs. Kol telefonas išsijungs, gali praeiti keletas sekundžių. Per šį laiką nebandykite telefono įjungti vėl.

Pradėkime

Bendrosios funkcijos

Skambinimas ir atsiliepimas į

Bendrosios funkcijos

skambučius

Balso skambučiai

1. Suveskite telefono numerį kartu su visu miesto kodu.

] Norėdami ištrinti skaitmenį, spauskite

. Norėdami ištrinti visus skaitmenis, paspauskite ir palaikykite

2. Spauskite

3. Spauskite arba uždarykite telefoną.

, norėdami skambinti.

, norėdami baigti pokalbį,

Pastaba

] Norėdami per pokalbį įjungti

garsiakalbį, įjunkite jutiklinius mygtukus ir spauskite

Skambinimas iš skambučių registrų

1. Kai įjungtas budėjimo režimas, spauskite

ir ekrane bus parodyti vėliausi gauti,

rinkti ir praleisti telefono numeriai.

2. Pasirinkite reikiamą numerį naudodami

/ .

3. Spauskite numeriu.

, norėdami skambinti šiuo

Vaizdo skambučiai

Galite skambinti naudodami vaizdo skambučių funkciją, kai esate zonoje, kurioje veikia 3G ryšys. Jei skambučio adresatas turi 3G telefoną su vaizdo skambučių funkcija ir yra zonoje, kurioje veikia 3G ryšys, skambutis bus sujungtas. Į vaizdo skambučius galite atsakyti ir jūs. Norėdami skambinti arba atsiliepti į vaizdo

skambutį, atlikite šiuos veiksmus.

1. Klaviatūra suveskite numerį arba pasirinkite jį iš rinktų ar gautų skambučių sąrašo.

] Norėdami ištaisyti klaidą, spustelėkite

, kad ištrintumėte paskutinį

skaitmenį, arba paspaudę palaikykite

, norėdami ištrinti visus skaitmenis.

2. Jei nenorite naudoti garsiakalbio, įsitikinkite, kad telefonas yra įjungtas.

3. Norėdami paleisti vaizdo skambučių funkciją, spauskite kairįjį programinį mygtuką [Parinktys] ir pasirinkite

„Pradėti vaizdo skambutį“

] Jums bus pranešta, kad, prieš

pradedant vaizdo skambutį, reikia išjungti visas kitas programas.

Pastaba

] Kol vaizdo skambutis bus

sujungtas, gali šiek tiek užtrukti. Kantriai palaukite. Sujungimo laikas priklauso ir nuo to, ar skambučio adresatas greitai atsilieps. Kol skambutis jungiamas, ekrane matysite savo atvaizdą, o kai adresatas atsilieps, bus rodomas jo atvaizdas.

4. Jei reikia, sureguliuokite fotoaparato padėtį.

5. Spauskite arba uždarykite telefoną.

, norėdami baigti pokalbį,

Balso ir vaizdo skambučiai iš adresatų sąrašo

Tiems, kurių numeriai yra išsaugoti jūsų adresatuose, skambinti labai paprasta.

1. Spauskite adresatų sąrašą.

2. Pereikite prie adresato, kuriam norite skambinti.

3. Spauskite skambutį. Spauskite kairįjį programinį mygtuką ir pasirinkite

skambutį“

skambutį.

, kad atidarytumėte

, norėdami pradėti balso

„Pradėti vaizdo

, norėdami pradėti vaizdo

Spauskite , norėdami baigti skambutį.

Tarptautiniai skambučiai

Paspauskite ir laikykite , kad įvestumėte tarptautinio kodo priešdėlį. Ženklas + yra tarptautinio kodo priešdėlis.

2. Suveskite šalies kodą, miesto kodą ir telefono numerį.

3. Spauskite

Atsiliepimas į skambutį

Kai jums skambina, girdite telefono skambėjimo toną, o ekrane pasirodo mirksinčio telefono piktograma. Jei skambintojas žinomas, rodomas jo numeris (arba vardas, jei įrašyt adresatuose).

1. Išstumkite telefoną, kad atsilieptumėte į gaunamą skambutį.

Pastaba

]

Norėdami atmesti gaunamą skambutį, spauskite kartus dešinįjį programinį mygtuką.

] Jei Atsiliepimo režimą nustatėte

kaip Spaudžiant mygtuką „Siųsti“ (Meniu 2.0.4), išstūmę telefoną galite atsiliepti spausdami

] Jei atsiliepimo režimą nustatysite

kaip „Spaudžiant bet kurį mygtuką“, atsiliepti galėsite bet kuriuo mygtuku, išskyrus

arba du

Bendrosios funkcijos

2. Pokalbį galite baigti uždarydami telefoną

Bendrosios funkcijos

arba spausdami

Pastaba

] Atsiliepti į skambutį galite ir

naršydami adresatuose arba kitose meniu funkcijose.

] Kai sujungiama su vaizdo

skambučius palaikančiu telefonu, galite irgi atsiliepti naudodami telefono mygtuką arba pačiu telefonu. Norėdami atmesti gaunamą skambutį, spauskite

] Galite išjungti skambučio toną,

kai skambutį gaunate, spausdami šoninį garsumo mygtuką žemyn ir palaikydami.

Sparčioji nuoroda vibravimo režimui įjungti

Tik vibravimo režimą galite pasirinkti spausdami ir palaikydami kai atidarote telefoną.

Signalo stiprumas

Signalo stiprumą galite patikrinti, telefono LCD ekrane pasižiūrėję į signalo indikatorių. Signalo stiprumas gali kisti, ypač pastatų viduje. Priėjus prie lango, ryšys gali pagerėti.

Teksto įvedimas

Klaviatūra galite įvesti skaičius ir raides. Pavyzdžiui, adresatų vardams išsaugoti, žinutei rašyti, sveikinimui arba tvarkaraščio įvykiams sukurti reikalingas įvestas tekstas. Telefone galimi šie teksto įvesties režimai.

Įvesties režimo pakeitimas

1. Būdami lauke, kuriame vedate ženklus, viršutiniame dešiniajame ekrano kampe pamatysite teksto įvesties režimo indikatorių.

2. Jei įjungtas T9 režimas, jį galite pakeisti į T9Abc, T9ABC, 123, T9abc spausdami

. Kai T9 režimas išjungtas, jis

pakeičiamas į Abc, ABC, 123, abc.

T9 režimo naudojimas

T9 nuspėjamo teksto įvesties režimas, kuriuo galite nesunkiai suvesti žodžius

mygtuką,

labai mažai kartų spausdami mygtukus. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką telefone rodomi ženklai, kuriuos, kaip remdamasis integruotu žodynu mano telefonas, jūs suvedinėjate. Pridedamos naujos raidės, žodis keičiasi, kad atitiktų tinkamiausią variantą žodyne.

1. Įjungę T9 teksto įvesties režimą, pradėkite vesti žodžius spausdami mygtukus nuo vieną mygtuką kiekvienai raidei.

] Vedant raides žodis keičiasi.

iki . Spauskite

Nekreipkite dėmesio į tai, kas rodoma ekrane, kol žodis suvedamas iki galo.

] Jei žodis vis dar neteisingas ir suvedus

jį iki galo, spauskite

dar vieną arba kelis kartus, kad surastumėte galimus žodžių pasirinkimus.

Pavyzd ys

Spauskite , norėdami

„Gerai“

suvesti žodį Spauskite

„Namo“

] Jei tinkamo žodžio nėra galimų žodžių

, norėdami suvesti

sąraše, suveskite jį naudodami ABC režimą.

2. Suveskite visą žodį prieš redaguodami arba trindami kurį nors mygtuko paspaudimą.

3. Po kiekvieno žodžio padėkite tarpą spausdami

Norėdami ištrinti raides, spauskite

ABC režimo naudojimas

Tekstui suvesti naudokite mygtukus nuo

iki .

1. Spauskite mygtuką, pažymėtą reikiama raide:

] Vieną kartą, kad įvestumėte pirmąją

raidę.

]

Du kartus, kad įvestumėte antrąją raidę.

] Ir taip toliau.

2. Norėdami įterpti tarpą, vieną kartą spauskite spauskite

Šioje lentelėje pateikiama daugiau informacijos apie galimus ženklus, kai naudojami skaičių ir raidžių mygtukai.

Mygtukas

. Norėdami ištrinti raides,

Didžioji raidė Mžoji raidė

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1

A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç

D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë

G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ô Ö Œ m n o 6 ñ ô ö œ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Û t u v 8 û

W X Z Y 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ

Tarpas, 0 Tarpas, 0

Bendrosios funkcijos

Ženklų eilės

Bendrosios funkcijos

Pastaba

Bendrosios funkcijos

] Ženklai priskiriami kiekvienam

mygtukui ir jų eiliškumas priklauso nuo kalbos, pasirinktos naudojant įvesties metodą. Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodomi ženklai, nustačius anglų kalbą.

123 (Skaitinio) režimo naudojimas

123 režimu žinutėje galite įvesti skaičius (pvz., telefono numerį). Spauskite mygtukus atitinkančius reikiamus skaitmenis, o tada vėl įjunkite tinkamą teksto įvesties režimą.

Simbolių režimo naudojimas

Simbolių režimu galite suvesti įvairius simbolius arba išskirtinius ženklus. Norėdami įvesti simbolį, pasirinkite

„Parinktys“

Naršymo ir skaičių mygtukais pasirinkę reikiamą simbolį, spauskite

„Įterpti“

„Simboliai“

Meniu funkcijų apžvalga

1. Žaidimai ir programos

1.1 Mano žaidimai ir programos

1.2 Parametrai

2. Skambinimas.

2.1 Pradėti vaizdo skambutį

2.2 Skambučių registras

2.3 Skambučių trukmė

2.4 Duomenų apimtis

2.5 Skambučių kaina

2.6 Skambučių nukreipimas

2.7 Skambučių blokavimas

2.8 Fiksuoto rinkimo numeriai

2.9 Skambutis laukia

2.0 Bendrieji parametrai Vaizdo skambučio

2. nustatymas

3. Profiliai

4. Multimedija

4.1 Fotoaparatas

4.2 Vaizdo kamera

4.3 Muzika

4.4 Balso grojaraščiai

4.5 Diktofonas

5. Žinutės

5.1 Sukurti naują žinutę

5.2 Gautos žinutės

5.3 Pašto dėžutė

* rodoma, atsižvelgiant į šalį.

5.4 Juodraštis

5.5 Siunčiamos žinutės

5.6 Išsiųstos žinutės

5.7 Šablonai

5.8 Emocijos

5.9 Parametrai

6. Mano aplankas

6.1 Mano vaizdai

6.2 Mano garsai

6.3 Mano vaizdo įrašai

6.4 Mano žaidimai ir programos

6.5 Kiti

6.6 Mano atminties kortelė

7. Įrankiai

7.1 Spartusis meniu

7.2 Signalai

7.3 Skaičiuotuvas

7.4 Keitiklis

7.5 Pasaulio laikas

7.6 STK (USIM paslauga)

8. Adresatai

8.1 Pridėti naują

8.2 Ieškoti

8.3 Spartusis rinkimas

8.4 Grupės

8.5 Paslaugų numeriai

8.6 Mano numeris

8.7 Mano vizitinė kortelė

8.8 Parametrai

9. Naršyklė

9.1 Pradinis puslapis

9.2 Įveskite adresą

9.3 Adresai

9.4 Išsaugoti puslapiai

9.5 Istorija

9.6 Parametrai

. Galimybė prisijungti

.1 „Bluetooth“ .2 Sinchr. su serveriu .3 USB ryšio režimas

0. Užrašinė

0.1 Kalendorius

0.2 Atliktini darbai

0.3 Pastabos

0.4 Slaptos pastabos

0.5 Datos ieškiklis

0.6 Parametrai

#. Parametrai

#.1 Telefonas #.2 Ekranas #.3 Data ir laikas #.4 Skrydžio režimas #.5 Tinklas #.6 Sauga #.7 Atminties tvarkyklė #.8 Nustatyti parametrus

iš naujo

Meniu funkcijų apžvalga

Žaidimai ir programos [Meniu 1]

Mano žaidimai ir programos

Žaidimai ir programos

Žaidimus ir kitas programas galite atsisiųsti. Meniu gali būti du aplankai, nebūti jokio aplanko, arba gali būti aplankas „Mano žaidimai ir programos“. Numatytasis aplankas gali priklausyti nuo ryšio operatoriaus arba šalies. Kiekviename aplanke yra nuoroda, skirta žaidimams arba programoms siųstis. Nepamirškite, kad jei naudojatės internetinėmis paslaugomis, joms gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Aplanką galite sukurti naudodami kairįjį programinį mygtuką [Parinktys].

Parametrai

Profilio suaktyvinimas

1. Perkelkite žymeklį ant profilio, jei norite jį suaktyvinti.

2. Spauskite

Naujo profilio pridėjimas

1. Pasirinkite rasite

„Pridėti naują“

„Parinktys“

sukonfigūruoti šiuos elementus.

, kurį

meniu. Reikia

Meniu 1.1

Meniu 1.2

Paslaugos pavadinimas

Ryšio režimas Galite pasirinkti iš

IP adresas Suveskite WAP tinklų

Tarpinio serverio prievadas

Prieigos taškas Galite pasirinkti iš duotų

Pro liui įveskite paskyros pavadinimą.

duotų ryšio režimų. (Numatytasis yra TCP su tarpiniu serveriu arba TCP be tarpinio serverio)

sietuvo IP adresą, kurį pateikė ryšio operatorius. (pvz., 195. 115. 025. 129)

Prievado duomenis suteikia ryšio operatorius, atsižvelgiant į ryšio režimą.

prieigos taškų. (daugiau informacijos apie naujo prieigos taško pridėjimą arba redagavimą rasite 73 psl.)

2. Spauskite [Išsaugoti], norėdami išsaugoti pakeitimus.

Profilius galite redaguoti ir ištrinti pasirinkdami

„Parinktys“

„Redaguoti“

meniu.

„Ištrinti“

Skambinimas [Meniu 2]

Pradėti vaizdo skambutį

Šiame meniu galite pradėti vaizdo skambutį. Daugiau informacijos 27 psl.

Skambučių registras

Visi skambučiai (Meniu 2.2.1)

Leidžia peržiūrėti praleistus, gautus skambučius ir rinktus numerius. Galite skambinti arba siųsti žinutę numeriu, kurį pasirinkote įrašuose. Be to, numerį galite išsaugoti adresatų sąraše.

Rinkti numeriai (Meniu 2.2.2)

Leidžia peržiūrėti rinktų skambučių sąrašą, skambinti, siųsti žinutę ir išsaugoti numerį adresatuose.

Gauti skambučiai (Meniu 2.2.3)

Leidžia peržiūrėti gautų skambučių sąrašą, skambinti, siųsti žinutę ir išsaugoti numerį adresatuose.

Meniu 2.1

Meniu 2.2

Praleisti skambučiai (Meniu 2.2.4)

Leidžia peržiūrėti praleistų skambučių sąrašą, skambinti, siųsti žinutę ir išsaugoti numerį adresatuose.

Skambučių trukmė

Galite peržiūrėti skambučių trukmę pagal jų tipą. Spauskite kairįjį programinį mygtuką [Parinktys], kad pasirinktumėte dalinį arba visišką suaktyvinimą. Suaktyvinant bus reikalingas jūsų saugos kodas.

Galimi šie laiko matuokliai:

Meniu 2.3

Visi skambučiai (Meniu 2.3.1)

Rodo bendrą skambučių trukmę.

Rinkti skambučiai (Meniu 2.3.2)

Rodo bendrą skambučių rinktais numeriais trukmę.

Gauti skambučiai (Meniu 2.3.3)

Rodo bendrą gautų skambučių trukmę.

Skambinimas

Vėliausi skambučiai (M eniu 2.3.4)

Skambinimas

Rodo vėliausių skambučių trukmę valandomis, minutėmis ir sekundėmis.

Duomenų apimtis

Leidžia patikrinti išsiųstų, gautų ir visų perduotų duomenų apimtį.

Spauskite kairįjį programinį mygtuką [Išvalyti viską], kad pasirinktumėte visišką aktyvinimą. Be to, galite naudoti ir [Valyti] pasirinktos apimties tipui suaktyvinti. Suaktyvinant bus reikalingas jūsų saugos kodas.

Skambučių kaina

1. Ši funkcija rodo paskutinio ir visų skambučių kainą.

2. Spauskite kairįjį programinį mygtuką [Parinktys], kad pasirinktumėte dalinį arba visišką suaktyvinimą. Suaktyvinant bus reikalingas PIN2 kodas.

3. Galite pasirinkti arba

„Valiuta“

meniu

. Atsižvelgiant į jūsų parametrus,

kainas“

skambučio kaina bus rodoma pokalbio metu (jei USIM ir tinklas palaiko AOC (Advice Of Charge)).

„Vienetai“

„Nustatyti visas

Meniu 2.4

Meniu 2.5

arba

„Nustatyti ribą“

4. pasirinkite sukonfigūruotumėte kainos ribą. Nustačius kainos ribą ir skambučiui pasiekus šią nustatytą ribą, skambutis bus draudžiamas.

konfigūracijoje

„Įjungti“

, kad

Skambučių nukreipimas

Yra meniu, skirtas vaizdo ir balso skambučiams nukreipti.

Jei spausite nukreipimo meniu.

Balso skambučiai

Visi balso skambučiai

Kai užimta

Kai neatsako

Kai nepasiekiamas

1. Kai numerių sąrašo nėra

Persijungia į redaktorių, kuriame suvedamas nukreipimo numeris. Galite įvesti numerį, kuriuo bus nukreipiami skambučiai, arba surasti jį telefonų knygoje. Jei spausite telefonas, įvedus numerį, išsiųs užklausą ryšio operatoriui. Laukiant atsako iš tinklo, ekrane rodoma užklausos žinutė ir vaizdas.

, įjungsite skambučių

Meniu 2.6

[Nukreipti],

2. Kai numerių sąrašas yra

Rodomas meniu „Į kitą numerį“, įskaitant ir numerių sąrašą. Laukiant atsako iš tinklo, ekrane rodoma užklausos žinutė ir vaizdas.

3. Parinkčių meniu

Įjungus visų balso skambučių meniu ir pasirinkus parinkčių meniu, jo apačioje rodomi „Išjungti“, „Išjungti visus“, „Peržiūrėti būseną“ ir „Išvalyti sąrašą“ meniu. „Peržiūrėti būseną“ meniu rodo tinklo parametrus. Jei pasirinksite šį meniu, ekrane bus rodomas pranešimas „Klausiama.“ ir vaizdas. Tinklo parametrai parodomi tada, kai gaunama informacija iš tinklo. Jei pasirinksite „Išjungti“, skambučių nukreipimo numeriai, užregistruoti tinkle, bus ištrinti, kai tai patvirtins vartotojas. „Išvalyti sąrašą“ meniu ištrins visą nukreipimo numerių sąrašą.

Vaizdo skambučiai

Visi vaizdo skambučiai

Kai užimta

Kai neatsako

Kai nepasiekiamas

1. Kai numerių sąrašo nėra

2. Kai numerių sąrašas yra

Rodomas meniu „Į kitą numerį“, įskaitant ir numerių sąrašą. Laukiant atsako iš tinklo, ekrane rodoma užklausos žinutė ir vaizdas.

3. Parinkčių meniu

Įjungus visų vaizdo skambučių meniu ir pasirinkus parinkčių meniu, jo apačioje rodomi „Išjungti“, „Išjungti visus“, „Peržiūrėti būseną“ ir „Išvalyti sąrašą“ meniu. Jei pasirinksite „Išjungti“, skambučių nukreipimo numeriai, užregistruoti tinkle, bus ištrinti, kai tai patvirtins vartotojas. Pasirinkus „Atšaukti visus“ meniu, po pranešimo „Klausiama.“ ir vaizdo bus rodomas operacijos rezultatas. „Išvalyti sąrašą“ meniu ištrins visą nukreipimo numerių sąrašą.

[Nukreipti],

Skambinimas

Skambučių blokavimas

Skambinimas

Yra meniu, skirtas vaizdo ir balso skambučiams blokuoti.

Meniu sudarytas iš

„Vaizdo skambučiai“

„Balso skambučiai

visus“ skambučiai

„Skambučių blokavimas“

sudarytas iš

tarptautiniai skambučiai“ (išskyrus šalį, kurioje gyvenate) siunčiami skambučiai“

ir submeniu.

„Visi siunčiami“

siunčiamus skambučius,

tarptautiniai skambučiai“

blokuoja siunčiamus tarptautinius skambučius, o

šalį, kurioje gyvenate) siunčiami skambučiai“

skambučius, išskyrus PLMN šalį, kurioje gyvenate. gaunamus skambučius, o

esant užsienyje“

gaunamus skambučius, kai esate prisijungę prie tarptinklinio ryšio.

“ meniu yra šie submeniu.

„Visi siunčiami“, „Siunčiami

„Gaunamieji esant užsienyje“

meniu blokuoja visus

„Į užsienį (išskyrus

meniu blokuoja tarptautinius

„Visi gaunami“

meniu blokuoja

Meniu 2.7

„Balso skambučiai“

„Išjungti

“ ir

„Vai zd o

meniu

„Į užsienį

„Visi gaunami“

„Siunčiami

meniu

atmeta visus

„Gaunamieji

Balso skambučiai Vaizdo skambučiai

Visi siunčiami

Siunčiami tarptautiniai

Siunčiami tarptautiniai skambučiai (išskyrus šalį, kurioje gyvenate)

Visi gaunami

Gaunamieji esant užsienyje

1. Kai pasirenkamas , iš vartotojo gaunamas blokavimo slaptažodis, o tinkle įjungiama blokuojama paslauga. Rodomas pranešimas „Klausiama“ ir animacija. Kai gaunamas atsakymas iš tinklo, rodomas operacijos rezultatas.

2. Pasirinkus „Parinkčių“ meniu, suaktyvinamas „Siunčiamų skambučių“ meniu. Pasirinkite „Parinkčių“ meniu iš programinių meniu žemiausiame meniu lygyje Tada pasirodo „Išjungti“, „Išjungti visus“, „Peržiūrėti būseną“ ir „Keisti slaptažodį“ meniu. vartotojui įvedus blokavimo slaptažodį, blokavimą išjungia. meniu, įvedus blokavimo slaptažodį, išjungia visų paslaugų blokavimą tinkle.

„Peržiūrėti būseną“

vartotojui peržiūrėti dabartinę tinklo konfigūraciją. Pasirinkus

meniu, rodomas pranešimas

būseną“

„Išjungti“

meniu,

„Išjungti visus“

meniu leidžia

„Peržiūrėti

+ 212 hidden pages