LG KU250 Owner’s Manual [pl]
<![endif]>obsługi Instrukcja 250UK
KU250 Instrukcja obsługi
www.lgmobile.com |
P/N : MMBB0245505(1.0) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
H |
|
|||
|
|
|
|
|
WERSJAPOLSKA
E N G L I S H
KU250 Instrukcja obsługi
Zawartość niniejszej instrukcji może nieco odbiegać od stanu faktycznego w zależności od oprogramowania telefonu lub operatora sieci.
KU250 Instrukcja obsługi
-Wersjapolska
Niniejszy dokument jest instrukcją obsługi telefonu komórkowego trzeciej generacji LG KU250. Wszystkie prawa do tego dokumentu są zastrzeżone przez firmę LG Electronics. Kopiowanie, modyfikowanie i dystrybuowanie tego dokumentu bez zgody firmy LG Electronics jest zabronione.
Utylizacja starego urządzenia
1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.
2.Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych, wskazanych przez rząd lub władze lokalne.
3.Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie groźnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.
4.Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji starego urządzenia można uzyskać od władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został zakupiony produkt.
Spis treści
<![endif]>treści Spis
Wskazówki na |
|
|
Wykonywanie i |
|
|
|
Przekierowania |
35 |
temat bezpiecznego |
|
odbieranie połączeń 22 |
|
Połączenia głosowe |
|
|||
i efektywnego |
|
|
Wprowadzanie |
|
|
Połączenia wideo |
36 |
|
korzystania z |
|
|
tekstu |
26 |
|
Wyłącz wszystko |
37 |
|
telefonu |
5 |
|
|
|
|
Blokowanie połączeń |
||
|
Przegląd funkcji |
|
||||||
|
|
|
|
|
wychodzących |
|
||
Cechy i funkcje |
|
|
|
|||||
|
|
Menu głównego |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Połączenia głosowe |
38 |
||||
telefonu KU250 |
12 |
|
|
|||||
|
|
|
|
Połączenia wideo |
|
|||
Elementy telefonu |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wyłącz wszystko |
40 |
||
|
|
|
Gry I aplikacje |
31 |
|
|||
|
|
|
Moje gry i aplikacje |
|
|
Numery ustalone |
|
|
Pierwsze kroki |
14 |
|
|
|
||||
|
|
|
Poł. oczekujące |
|
||||
Wkładanie karty USIM i |
|
Ustawienia |
|
|
|
|||
baterii |
|
|
Orange Internet |
|
|
Ustawienia wspólne 41 |
||
|
|
|
|
|
|
Odrzucanie połączeń |
|
|
Ładowanie baterii |
15 |
|
|
|
|
|||
|
Połączenia |
32 |
|
Wysyłaj mój numer |
|
|||
Odłączanie |
|
|
|
|
||||
|
|
|
Ponowne wybieranie |
42 |
||||
ładowarki |
17 |
|
Zacznij wideorozmowę |
|
||||
Sposób korzystania |
|
|
Rejestry połączeń |
33 |
|
Tryb odbioru |
|
|
z karty pamięci |
|
|
Wszystkie |
|
|
Sygnał co 1 min |
|
|
microSD* |
|
|
Wybrane |
|
|
Tryb odbioru BT |
|
|
|
|
|
|
Zapisz nowy numer |
43 |
|||
Formatowanie karty |
|
|
Odebrane |
|
|
|||
pamięci |
19 |
|
Nieodebrane |
|
|
Ustaw. wideorozmowy |
||
Włączanie/Wyłączanie |
|
Czasy połączeń |
34 |
|
|
|
|
|
telefonu |
|
|
Ilość danych |
|
|
Profile |
44 |
|
|
|
|
Koszty połączeń |
|
|
|
|
|
Ogólne funkcje |
22 |
|
|
|
Multimedia |
46 |
||
|
|
|
|
|||||
Aparat
Kamera |
47 |
|
|
Emotikony |
62 |
Muzyka |
48 |
|
Ustawienia |
|
|
Ostatnio odtwarzane |
48 |
|
SMS |
|
|
Wszystkie utwory |
|
|
MMS |
63 |
|
Listy odtwarzania |
|
|
66 |
||
Wykonawcy |
49 |
|
|
|
|
|
Poczta wideo |
70 |
|||
Albumy |
|
|
Poczta głosowa |
|
|
Gatunki |
|
|
Wiadomość serwisowa |
|
|
Wymieszaj utwory |
|
|
Wiadomości sieciowe |
|
|
Wideo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moje dokumenty |
71 |
Dyktafon |
50 |
||||
|
|
|
Moje obrazy |
|
|
Wiadomość |
51 |
|
|
|
|
|
Moje dźwięki |
73 |
|||
Napisz |
|
|
Moje wideo |
75 |
|
Wiadomość |
|
|
Moje gry i aplikacje |
78 |
|
53 |
|
Inne |
|
||
Odebrane |
54 |
|
Moja karta pamięci |
|
|
Skrzynka e-mail |
56 |
|
|
|
|
Multi Box |
|
|
|
Narzędzia |
79 |
Koxz |
58 |
|
Ulubione |
|
|
Robocze |
59 |
|
Alarmy |
|
|
Nadawane |
|
|
Kalkulator |
80 |
|
Wysłane |
60 |
|
|
|
|
|
Konwerter jednostek 81 |
||||
Szablony |
61 |
|
Waluta |
|
|
Szablony SMS |
|
|
Powierzchnia |
82 |
|
Szablony MMS |
|
|
|
|
|
Długość |
82 |
Masa |
|
Temperatura |
83 |
Objętość |
|
Prędkość |
|
Czas globalny |
84 |
Usługi karty USIM |
|
Kontakty 85
Dodaj Wyszukaj
Szybkie wybieranie Grupy
Numery serwisowe 86 Własny numer
Moja wizytówka Ustawienia
Pokaż Kontakty z Synchronizuj kontakty 87 Kopiuj
Przenieś
Zrób kopię kontaktów Przywróć kontakty Wyczyść kontakty Status pamięci
<![endif]>treści Spis
Spis treści
<![endif]>treści Spis
Przeglądarka |
88 |
|
|
Wyszukiwanie |
104 |
|
Data |
108 |
Orange World |
|
|
Ustawienia |
|
|
Synchronizowanie |
|
|
Wprowadź adres |
|
|
Kalendarz |
|
|
Czas letni |
|
|
Zakładki |
|
|
Utwórz kopię zapasową |
|
Sieć |
109 |
||
|
|
|
kalendarza i zadań |
105 |
|
Wybór sieci |
|
|
Zapisane strony |
89 |
|
||||||
Historia |
|
|
Przywróć kalendarz i zadania |
|
Tryb sieci |
|
||
Ustawienia |
|
|
Status pamięci |
|
|
Lista preferowanych |
|
|
|
|
Usuń wszystko |
|
|
Punkty dostępowe |
110 |
||
Profile |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Transm. Strumieniowa |
111 |
|
Ustawienia wyglądu |
90 |
|
|
|
|
|
||
|
Ustawienia |
106 |
|
Zabezpieczenia |
|
|||
Pamięć Cache |
|
|
|
|
||||
Pliki cookie |
|
|
Telefon |
|
|
Żądanie PIN |
|
|
Zresetuj ustawienia |
|
|
Autom. blok. klawiszy |
|
|
Blokada telefonu |
112 |
|
Zabezpieczenia |
|
|
Język |
|
|
Zmień kody |
|
|
|
|
|
Oszczędność energii |
|
|
Menedżer pamięci |
|
|
Łączność |
92 |
|
Informacje o telefonie |
|
|
Pamięć telefonu |
|
|
Bluetooth |
|
|
Ekran |
|
|
Pamięć zarezerwowana 113 |
||
Usługa synchronizacji |
97 |
|
Temat ekranu |
|
|
Pamięć karty USIM |
|
|
Połączenie USB |
98 |
|
Styl menu |
|
|
Pamięć zewnętrzna |
|
|
|
Czcionka |
107 |
|
|||||
|
|
|
|
Pamięć domyślna |
114 |
|||
Terminarz |
99 |
|
Podświetlenie |
|
|
Zresetuj ustawienia |
||
Kalendarz |
|
|
Powitanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akcesoria |
115 |
|||
Zadania |
101 |
|
Data i godzina |
|
|
|||
|
|
|
oprogramowania117 |
|||||
Notatka |
102 |
|
Godzina |
|
|
|||
Notatka tajna |
103 |
|
|
|
|
|
Dane techniczne 118 |
|
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad może być niebezpieczne lub nielegalne. Szczegółowe informacje zawiera niniejsza instrukcja obsługi.
Informacje dotyczące certyfikatów (SAR)
TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z MIĘDZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH
Telefon komórkowy jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Został tak zaprojektowany i wyprodukowany, aby spełniał z nawiązką ograniczenia narażenia
na energię o częstotliwościach radiowych (RF), zalecane przez wytyczne Międzynarodowej Komisji Ochrony Przed Promieniowaniem
Niejonizującym (ICNIRP). Limity te należą do ogólnych wytycznych i określają dopuszczalne poziomy energii o częstotliwościach radiowych dla całej populacji. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie okresowej i starannej oceny wyników badań. Wytyczne uwzględniają znaczny margines bezpieczeństwa, wprowadzony w celu zapewniania ochrony wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
Standardową jednostką miary oddziaływania fal radiowych dla telefonów komórkowych jest SAR (Specific Absorption Rate - współczynnik absorpcji swoistej). Określona w międzynarodowych wytycznych graniczna wartość współczynnika SAR wynosi 2,0
W/kg*. Badania współczynnika SAR zakładają standardowe pozycje pracy i transmisję z najwyższym certyfikowanym poziomem
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
mocy we wszystkich badanych pasmach częstotliwości. Mimo że współczynnik SAR jest określany dla najwyższego certyfikowanego poziomu mocy, rzeczywista wartość SAR podczas pracy telefonu może być znacznie niższa od wartości maksymalnej. Wynika to z faktu,
że telefon został zaprojektowany tak, aby wykorzystywał wyłącznie moc niezbędną do połączenia z siecią. Wraz ze zbliżaniem się do stacji bazowej obniża się poziom mocy wyjściowej urządzenia. Przed wprowadzeniem modelu telefonu do
ogólnej sprzedaży należy przedstawić świadectwo zgodności z europejską dyrektywą R&TTE.
Jednym z głównych celów opracowania dyrektywy jest wymóg ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika i innych osób. Najwyższa wartość SAR, uzyskana podczas badań tego telefonu trzymanego przy uchu, wynosi 1,24 W/kg.
Niniejsze urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych, pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od ciała. Etui, zaczep do paska lub uchwyt używany do noszenia telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W celu wysłania plików, danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików, danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Odległość podaną w powyższych instrukcjach należy zapewnić aż do zakończenia transmisji. Najwyższa wartość SAR, uzyskana podczas badań tego telefonu noszonego przy ciele, wynosi 1,04 W/kg.
* Wartość graniczna współczynnika SAR dla telefonów komórkowych powszechnego użytku wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg) w przeliczeniu na dziesięć gramów tkanki ludzkiej. Wytyczne zakładają znaczny margines bezpieczeństwa w celu dodatkowej ochrony użytkowników i uwzględnienia odchyleń wyników pomiarów. Wartości współczynnika SAR mogą się różnić w zależności od obowiązujących w danym
kraju lokalnych wymagań i pasma użytkowanej sieci. Aby uzyskać informacje dotyczące współczynnika SAR w innych regionach, prosimy o odwiedzenie strony www.lgmobile. com.
Eksploatacja i konserwacja
Ostrzeżenie!
Używaj wyłącznie baterii, ładowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu telefonu. Użycie innego typu baterii i urządzeń może unieważnić gwarancję oraz spowodować zagrożenia.
v Nie wolno demontować telefonu. W razie potrzeby telefon należy oddać do naprawy w punkcie serwisowym.
v Korzystaj z telefonu z dala od urządzeń elektronicznych, takich jak odbiorniki TV, radioodbiorniki lub komputery.
v Nie umieszczaj telefonu w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak kaloryfery lub kuchenki.
v Nigdy nie wkładaj telefonu do kuchenki mikrofalowej, ponieważ może to spowodować wybuch baterii.
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
v Nie wolno upuszczać telefonu.
v Nie wolno narażać telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrząsy.
v Powłoka telefonu może zostać uszkodzona w przypadku owinięcia go w papier pakowy lub winylowy.
v Do czyszczenia obudowy telefonu należy używać suchej ściereczki (nie używaj rozpuszczalników, rozcieńczalników ani alkoholu).
vTelefonu nie wolno narażać na oddziaływanie nadmiernego dymu ani pyłu.
vTelefonu nie należy umieszczać w pobliżu kart magnetycznych - może on uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.
v Nie wolno stukać w ekran ostrymi przedmiotami, gdyż może to uszkodzić telefon.
v Nie wolno wystawiać telefonu na działanie płynów i wilgoci.
v Akcesoriów takich jak słuchawki douszne należy używać z rozwagą.
v Nie należy bez potrzeby dotykać anteny.
Urządzenia elektroniczne
Wszystkie telefony komórkowe narażone są na zakłócenia, które mogą wpłynąć na ich pracę.
v Nie należy używać telefonu komórkowego w pobliżu urządzeń medycznych bez uzyskania pozwolenia. Nie należy umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, na przykład w kieszeni na piersi.
vTelefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.
vTelefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników TV, odbiorników radiowych, komputerów itp.
Bezpieczeństwo na drodze
Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.
v Podczas jazdy nie należy trzymać telefonu w ręku.
v Należy zawsze poświęcać pełną uwagę prowadzeniu pojazdu.
v Rozmowy należy prowadzić przy użyciu zestawu głośnomówiącego.
v Jeżeli wymagają tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem połączenia należy zjechać z drogi i zaparkować.
v Fale radiowe mogą wpływać na pracę systemów elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub układy bezpieczeństwa.
v Jeżeli samochód wyposażony jest w poduszkę powietrzną, nie należy montować ani umieszczać na niej urządzeń bezprzewodowych. Zakłócenia jej pracy mogą spowodować poważne obrażenia.
Jeśli słuchasz muzyki w czasie jazdy, upewnij się, że nie zakłóca ona odbioru dźwięków z zewnątrz, co jest szczególnie ważne w pobliżu skrzyżowania.
Ochrona przed uszkodzeniem słuchu
Uszkodzenie słuchu może pojawić się, gdy przez długi czas będziemy słuchać głośnej muzyki. Z tego powodu zalecane jest, by nie włączać lub wyłączać telefonu blisko ucha. Zalecane jest także, by poziom głośności muzyki i rozmowy ustawiony był rozsądnie.
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
Prace wybuchowe
Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu prac wybuchowych. Należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.
Otoczenie grożące eksplozją
vTelefonu nie należy używać na stacjach benzynowych. Nie należy używać go także w pobliżu paliwa i chemikaliów.
v Nie należy transportować i przechowywać łatwopalnych gazów, płynów oraz materiałów wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z telefonem komórkowym i jego akcesoriami.
Na pokładzie samolotu
Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia systemów samolotu.
v Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć telefon.
v Gdy samolot znajduje się na ziemi, nie należy używać telefonu bez pozwolenia załogi.
Dzieci
Telefon należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci. Zawiera on drobne elementy, które mogą spowodować zadławienie.
10
Połączenia awaryjne
Funkcja połączenia awaryjnego może nie być dostępna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie należy zatem nigdy polegać wyłącznie na telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegółowe informacje należy uzyskać od operatora sieci.
Informacje na temat użytkowania baterii
vTej baterii nie trzeba rozładowywać przed jej ponownym naładowaniem. W odróżnieniu
od innych baterii, nie występuje w niej efekt pamięci, obniżający wydajność.
v Używaj tylko baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zapewniają największą żywotność baterii.
v Nie wolno demontować baterii ani zwierać jej zacisków.
v Należy dbać o czystość styków baterii.
v Baterię należy wymienić, gdy nie zapewnia już odpowiednio
długiego czasu działania telefonu. Zanim to nastąpi, baterię można naładować setki razy.
v Po nieużywaniu baterii przez dłuższy czas należy ją naładować - zapewni to jej maksymalną żywotność.
v Nie narażaj ładowarki na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego, ani nie używaj jej w miejscach o dużej wilgotności, takich jak łazienka.
v Nie pozostawiaj baterii w miejscach gorących ani zimnych, gdyż może to spowodować pogorszenie jej wydajności.
<![endif]>telefonu z korzystania efektywnego i bezpiecznego temat na Wskazówki
11
Cechy i funkcje telefonu KU250
<![endif]>KU250 telefonu funkcje i Cechy
12
Elementy telefonu |
Ekran LCD |
|
|
vU góry: ikony wskazujące |
|
Widok otwartego telefonu |
siłę sygnału, stan |
|
|
naładowania baterii i inne |
|
Słuchawka |
informacje |
|
vU dołu: klawisze funkcyjne |
||
|
Klawisze nawigacyjne |
|
|
Klawisze funkcyjne |
vW trybie gotowości: |
|
|
Tymi klawiszami można wybrać funkcje |
U Ulubione |
|
|
|
|
|
odpowiadające napisom na ekranie tuż |
|
R Wiadomość |
|
|
nad nimi. |
L Profile |
|
|
KlawiszWyczyść |
Pliki |
Orange |
vKażde naciśnięcie powoduje |
|
D Wyszukaj |
|
|
usunięcie jednego znaku. |
vW trybie menu: |
|
|
Naciśnięcie i przytrzymanie |
|
|
powoduje usunięcie całej treści. |
|
poruszanie się między |
|
|
|
|
|
Klawisze alfanumeryczne |
|
menu. |
|
|
|
Klawisz Menu |
|
|
vW trybie gotowości: |
|
|
wprowadzanie cyfr wybieranego |
|
|
|
|
|
|
|
|
numeru. Przytrzymanie: |
|
|
|
0- Połączenia międzynarodowe. |
Mikrofon |
|
|
1- Wybranie numeru poczty |
|
|
|
głosowej. |
|
|
|
2do # - Szybkie |
|
|
|
wybieranie numerów. |
|
|
|
vW trybie edycji: |
|
|
|
wprowadzanie cyfr i znaków. |
Lewy/prawy klawisz
funkcyjny Złącze zestawu słuchawkowego/ładowarki
Uwaga
vPrzed podłączeniem przewodu USB upewnij się, że telefon jest włączony i znajduje się w trybie bezczynności.
KlawiszWyślij |
Klawisz Zakończ |
Gniazdo kart pamięci micro SD |
Klawisz OK |
|
|
|
|
Widok z tyłu |
Soczewka |
|
zewnętrznego aparatu |
Pokrywa komory |
|
akumulatora |
|
|
Bateria |
|
Gniazdo karty |
Złącza baterii |
USIM |
|
|
|
Gniazdo kart pamięci |
<![endif]>KU250 telefonu funkcje i Cechy
13
Pierwsze kroki
Wkładanie karty USIM i baterii
|
|
1. Wkładanie karty USIM. |
|
|
Na karcie USIM zapisany jest numer |
|
|
telefonu, informacje o usługach oraz |
|
|
dane kontaktów, dlatego musi być |
|
|
umieszczona w telefonie. Usunięcie |
|
|
karty USIM sprawia, że za pomocą |
|
|
telefonu nie można wykonywać |
|
|
połączeń (z wyjątkiem połączeń |
|
|
alarmowych, w zależności od kraju, w |
|
|
którym się znajdujesz) do momentu |
|
|
włożenia innej, ważnej karty. Przed |
|
|
wkładaniem i wyjmowaniem karty |
|
|
USIM należy zawsze odłączyć od |
|
|
telefonu ładowarkę i inne akcesoria. |
| <![if ! IE]> <![endif]>Pierwsze |
Kartę USIM należy wsunąć w uchwyt. |
|
Upewnij się, że karta jest włożona |
||
kolorze złotym) jest zwrócone w dół. |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>kroki |
poprawnie, a jej miejsce styku (w |
|
Aby wyjąć kartę, dociśnij ją lekko i |
||
|
|
pociągnij w kierunku odwrotnym niż |
|
|
przy wkładaniu. |
|
|
|
Wkładanie karty USIM. Wyjmowanie karty USIM
Uwaga
vMetalowy styk karty SIM można bardzo łatwo uszkodzić przez zarysowanie. Podczas wkładania i wyjmowania karty postępuj z nią bardzo ostrożnie. Stosuj się do instrukcji dołączonych do karty.
2. Wkładanie baterii.
Włóż akumulator do komory, tak aby metalowe styki złączyły się w połowie długości telefonu.
Dociśnij akumulator od góry, aż zablokuje się na swoim miejscu. Załóż pokrywę akumulatora na telefon w sposób przedstawiony na ilustracji.
14
3. Wyjmowanie baterii.
Obróć telefon dolną stroną do góry, jak pokazano na ilustracji. Delikatnie popchnij ku dołowi pokrywę komory baterii, aby ją odblokować, a następnie ją podnieś. Podważ baterię palcami i ją wyciągnij.
Ładowanie baterii
Przed podłączeniem ładowarki podróżnej do telefonu, należy najpierw włożyć do niego baterię.
1.Trzymając wtyczkę ładowarki podróżnej w taki sposób, by strzałka była skierowana jak na rysunku, włóż wtyczkę ładowarki do gniazda po prawej stronie telefonu.
<![if ! IE]><![endif]>kroki Pierwsze
15
Pierwsze kroki
2.Drugi koniec ładowarki podłącz do gniazdka elektrycznego.
Uwaga
vUżywaj wyłącznie ładowarki dołączonej do telefonu.
3. Po zakończeniu ładowania paski widoczne na ikonie baterii przestaną się przesuwać.
| <![if ! IE]> <![endif]>krokiPierwsze |
4. Przed pierwszym użyciem telefonu |
|
sprawdź, czy bateria jest w pełni |
||
|
||
|
naładowana. |
PRZESTROGA!
•Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, po podłączeniu zasilacza podróżnego na wyświetlaczu LCD pojawi się ekran ładowania na około 1– 1,5 minuty.
•Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki na siłę, gdyż może to spowodować uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.
•Podłącz ładowarkę pionowo do gniazdka elektrycznego.
•Używając ładowarki za granicą, w razie potrzeby skorzystaj z adaptera.
•Podczas ładowania nie wyjmuj baterii ani karty USIM.
Ostrzeżenie!
•Podczas burzy odłącz ładowarkę od źródła zasilania i telefonu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i/lub pożaru.
•Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych przedmiotów i zwierząt. W przeciwnym razie grozi to pożarem.
16
Odłączanie ładowarki
Ładowarkę podróżną należy odłączyć od telefonu w sposób pokazany na poniższym rysunku.
1.Wyłącz telefon. Wkładanie lub wyjmowanie karty pamięci microSD, gdy telefon jest włączony, może spowodować uszkodzenie plików zapisanych na karcie.
2.Podnieś plastikową osłonę zakrywającą gniazdo karty pamięci microSD.
Sposób korzystania z karty pamięci microSD*
3. Wsuń kartę pamięci do gniazda, metalowymi stykami do dołu. Nie
wpychaj karty na siłę. W razie problemów z wsunięciem karty sprawdź, czy wkładasz ją w prawidłowy sposób i czy w gnieździe nie ma jakiegoś przedmiotu.
<![endif]>kroki Pierwsze
17
Pierwsze kroki
4.Po włożeniu karty pamięci microSD, należy ją dociskać aż do usłyszenia "kliknięcia", które oznacza, że karta została prawidłowo zablokowana.
5. Zamknij plastikową osłonę gniazda.
6. Aby wyjąć kartę pamięci, wyłącz telefon, otwórz osłonę gniazda i czubkiem palca delikatnie wepchnij kartę głębiej, co
| <![if ! IE]> <![endif]>krokiPierwsze |
spowoduje uruchomienie |
|
|
|
mechanizmu wysuwającego. |
Uwaga:
v Unikaj korzystania z karty pamięci przy niskim poziomie naładowania baterii.
v Podczas zapisywania na kartę pamięci należy zaczekać, aż operacja zostanie ukończona, a dopiero potem wyjąć kartę.
v Karta pamięci jest tak skonstruowana, aby można było ją włożyć tylko w jeden prawidłowy sposób.
v Nie wolno zginać ani na siłę wciskać karty pamięci do gniazda.
v Nie wolno wkładać kart innych niż karta pamięci microSD.
v Jeśli karta microSD została sformatowana w systemie plików FAT32, sformatuj ją ponownie w systemie plików FAT16.
Więcej informacji na temat karty pamięci microSD można znaleść w jej instrukcji obsługi.
18
Formatowanie karty pamięci
Przed użyciem karty pamięci należy ją sformatować. Podłącz kartę i wybierz kolejno opcje
Menu oUstawienia oMenedżer pamięci oPamięć zewnętrzna,
a następnie naciśnij lewy klawisz funkcyjny l .
Czynność tę należy wykonać tylko w przypadku pierwszego podłączenia karty pamięci. Podczas formatowania utworzone zostaną różne foldery dla różnych typów danych.
Włączanie/Wyłączanie telefonu
Włączanie telefonu
Upewnij się, że karta USIM jest włożona do telefonu, a bateria jest naładowana. Naciśnij i przytrzymaj klawisz E , do momentu włączenia telefonu. Jeżeli włączone jest żądanie kodu PIN, wprowadź kod PIN dostarczony z kartą USIM. Po kilku sekundach telefon zostanie zarejestrowany w sieci.
Wyłączanie telefonu
Naciśnij i przytrzymaj klawisz E , do momentu wyłączenia telefonu. Wyłączenie telefonu może nastąpić z krótkim opóźnieniem. Nie należy w tym czasie ponownie włączać telefonu.
<![endif]>kroki Pierwsze
19
Pierwsze kroki
|
|
Kody dostępu |
|
|
|
Za pomocą kodów opisanych w tej |
|
|
|
sekcji można zabezpieczyć telefon |
|
|
|
przed użyciem przez nieupoważnione |
|
|
|
osoby. Do zmiany kodów dostępu (z |
|
|
|
wyjątkiem kodów PUK i PUK2) służy |
|
|
|
polecenie Zmień kody [Menu #.5.3]. |
|
|
|
Kod PIN (od 4 do 8 cyfr) |
|
|
|
Kod PIN (Personal Identification |
|
|
|
Number - osobisty numer |
|
|
|
identyfikacyjny) |
|
|
|
zabezpiecza kartę USIM przed |
|
|
|
użyciem przez nieupoważnione |
|
|
|
osoby. Kod PIN jest zazwyczaj |
|
|
|
dostarczany z kartą USIM. Gdy opcja |
|
|
|
Żądanie kodu PIN jest ustawiona |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Pierwsze |
na Włącz, telefon po każdym |
||
uruchomieniu żąda podania kodu |
|||
|
|
||
|
|
PIN. Gdy opcja Żądanie kodu PIN jest |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>kroki |
ustawiona na Wyłącz, telefon łączy |
||
się bezpośrednio z siecią, nie żądając |
|||
|
|
||
|
|
wprowadzenia kodu PIN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN2, dostarczany wraz z niektórymi kartami USIM, jest wymagany w celu uzyskania dostępu do takich funkcji, jak wybieranie ustalone. Funkcje te dostępne są tylko wtedy, jeżeli obsługuje je karta USIM.
Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK (Personal Unblocking Key - osobisty kod odblokowujący) jest wymagany do odblokowania zablokowanego kodu PIN. Kod PUK
może być dostarczony z kartą USIM. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z centrum obsługi klienta operatora sieci, w celu uzyskania kodu. W przypadku zagubienia kodu należy skontaktować się z centrum obsługi klienta operatora sieci.
20
Kod PUK2 (8 cyfr)
Kod PUK2, dostarczany z niektórymi kartami USIM, jest wymagany do odblokowania zablokowanego kodu PIN2. W przypadku zagubienia kodu należy skontaktować się z centrum obsługi klienta operatora sieci.
Kod zabezpieczający (od 4 do 8 cyfr)
Kod zabezpieczający chroni telefon przed użyciem przez nieupoważnione osoby. Domyślny kod zabezpieczający to "0000". Jest on wymagany do usunięcia
wszystkich wpisów telefonu oraz do przywrócenia ustawień fabrycznych.
<![if ! IE]><![endif]>kroki Pierwsze
21
Ogólne funkcje
Wykonywanie i odbieranie połączeń
Wykonywanie połączenia głosowego
1.Wprowadź numer telefonu wraz z pełnym numerem kierunkowym.
vAby usunąć cyfrę, naciśnij klawiszC. Aby usunąć wszystkie cyfry, naciśnij i przytrzymaj klawiszC.
2.Naciśnij klawisz S, aby wykonać połączenie.
3.Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz E.
| <![if ! IE]> <![endif]>Ogólne |
Uwaga |
|
|
|
|
|
|
vAby włączyć zestaw głośnomówiący |
| <![if ! IE]> <![endif]>funkcje |
podczas połączenia, należy nacisnąć |
|
klawisz . |
||
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
Wybieranie numeru za pomocą listy połączeń
1.Naciśnięcie klawisza Sw trybie gotowości telefonu, spowoduje wyświetlenie listy ostatnich połączeń przychodzących, wychodzących i nieodebranych.
2.Przewiń do wybranego numeru, używając klawiszyUD.
3.Naciśnij klawisz S.
Wykonywanie połączenia wideo
Połączenia wideo można wykonywać w obszarach, w których dostępna jest usługa 3G. Jeśli rozmówca korzystający z telefonu z funkcją 3G znajduje się w obszarze, w którym dostępna jest usługa 3G, połączenie wideo zostanie nawiązane. Telefon pozwala także na odbieranie połączeń wideo. Aby wykonać/ odebrać połączenie wideo:
22
1.Wprowadś numer telefonu za pomocą klawiatury lub wybierz numer telefonu z listy wykonanych/ odebranych połączeń.
vŻeby poprawić błędy - naciśnij krótko klawiszC, aby usunąć ostatnią cyfrę lub naciśnij i przytrzymaj klawiszC, by usunąć wszystkie cyfry.
2.Jeżeli nie chcesz używać zestawu głośnomówiącego, upewnij
się, że podłączony jest zestaw słuchawkowy.
3.Aby uruchomić funkcję wideo, naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje] i wybierz Zacznij wideorozmowę.
vJeżeli przed wykonaniem połączenia wideo wymagane będzie zamknięcie innych aplikacji, wyświetlony zostanie odpowiedni monit.
Uwaga
vNawiązanie połączenia wideo może potrwać pewien czas. Należy zachować cierpliwość. Czas nawiązywania połączenia zależy
także od tego, jak szybko rozmówca odbierze połączenie. Podczas gdy połączenie będzie realizowane, na ekranie zobaczysz swój wizerunek. Po odebraniu połączenia przez rozmówcę, na ekranie zostanie wyświetlony jego obraz.
4.O ile to konieczne, wyreguluj kamerę.
5.Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz Elub zamknij pokrywę telefonu.
<![endif]>funkcje Ogólne
23
Ogólne funkcje
Wykonywanie połączenia głosowego/wideo za pomocą listy Kontaktów
Można w łatwy sposób nawiązać połączenie z osobami, których numery zapisano na liście Kontaktów.
1.Naciśnij klawisz , żeby otworzyć listę kontaktów.
2.Przewiń do wybranego kontaktu.
3.Naciśnij klawisz S, żeby wykonać połączenie głosowe. Aby wykonać wideopołączenie, naciśnij lewy klawisz funkcyjny i wybierz funkcję Zacznij wideorozmowę.
4.Naciśnij E, żeby zakończyć połączenie.
<![if ! IE]><![endif]>funkcje Ogólne
Wykonywanie połączeń międzynarodowych
1.Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0, aby wprowadzić numer kierunkowy w ruchu międzynarodowym. Znak "+"
można zastąpić kodem połączenia międzynarodowego.
2.Wprowadś numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3.Naciśnij klawisz S.
Odbieranie połączenia
Gdy nadchodzi połączenie, telefon dzwoni, a na ekranie wyświetlana jest migająca ikona telefonu. Jeżeli osoba dzwoniąca jest zidentyfikowana,
na ekranie wyświetlony zostanie jej numer telefonu (lub nazwisko, jeżeli numer jest zapisany w spisie Kontakty).
24
1.Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz S.
Uwaga
vAby odrzucić połączenie przychodzące, należy nacisnąć
klawisz Elub nacisnąć dwukrotnie prawy klawisz funkcyjny.
vJeśli Tryb odbioru zostanie ustawiony na wartość Tylko kl. Odbioru (menu 2.0.4), w celu odebrania połączenia należy
nacisnąć klawisz S.
vJeśli jako tryb odbierania wybrano opcję Dowolny klawisz, połączenia można odbierać dowolnym
klawiszem, z wyjątkiem klawisza
E.
2.Aby zakończyć rozmowę, naciśnij klawisz E.
Uwaga
vPołączenia można odbierać w czasie korzystania z Kontaktów lub innych funkcji menu.
vJeśli zgodny zestaw słuchawkowy jest podłączony do telefonu, połączenia można odbierać za pomocą przycisków zestawu słuchawkowego lub telefonu.
W celu odrzucenia połączenia przychodzącego należy nacisnąć
klawisz E.
vAby całkowicie ściszyć dzwonek połączenia przychodzącego, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz nawigacyjny ściszania (strzałkę w dół).
<![if ! IE]><![endif]>funkcje Ogólne
25
Ogólne funkcje
Moc sygnału
Możesz sprawdzić poziom sygnału poprzez wskaśnik sygnału , znajdujący się na wyświetlaczu telefonu. Poziom sygnału może się zmieniać, zwłaszcza wewnątrz
budynków. Przesunięcie się w okolice okna może polepszyć jakość odbioru.
Wprowadzanie tekstu
|
Znaki alfanumeryczne można |
|
|
wprowadzać za pomocą klawiatury |
|
|
telefonu. |
|
|
Czynności, takie jak zapisywanie |
|
|
nazwisk w spisie Kontaktów, |
|
|
wprowadzanie wiadomości, |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Ogólne |
tworzenie spersonalizowanego |
|
powitania oraz planowanie zdarzeń, |
||
wymagają wprowadzania tekstu. W |
||
| <![if ! IE]> <![endif]>funkcje |
telefonie dostępne są następujące |
|
metody wprowadzania tekstu. |
||
|
Tryb T9
Tryb ten umożliwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza każdej litery tylko raz. Każdy klawisz na klawiaturze ma przypisaną więcej niż jedną literę. W trybie T9 telefon automatycznie porównuje naciśnięcia klawiszy z wewnętrznym słownikiem, w celu ustalenia poprawnego słowa, tym samym wymagając mniej naciśnięć klawiszy niż tradycyjny tryb ABC. Funkcja ta nazywana jest także trybem przewidywania. Naciśnięcie
klawisza #umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu T9.
Tryb ABC
Ten tryb umożliwia używanie liter, poprzez przyciskanie danego klawisza alfanumerycznego jednokrotnie, dwukrotnie, trzykrotnie albo czterokrotnie, dopóki pożądana litera
nie ukaże się.
Tryb 123 (tryb cyfr)
Tryb ten umożliwia wprowadzanie cyfr za pomocą pojedynczych naciśnięć klawiszy.
26
Odwołaj się do poniższej tabeli, w celu uzyskania większej ilości informacji o klawiszach alfanumerycznych.
Klawisz |
Kolejnowyświetlaneznaki |
|
Wielkie litery |
Małe litery |
|
1 |
. , ¿ ? i ! ' " 1 - ( ) @ / : _ |
. , ¿ ? i ! ' " 1 - ( ) @ / : _ |
2 |
A B C 2 Ą Ć Ã |
a b c 2 ą ć ã |
3 |
D E F 3 Ę É Ě |
d e f 3 ę é ě |
4 |
G H I 4 |
g h i 4 |
5 |
J K L 5 Ł |
j k l 5 ł |
6 |
MNO6ŃÓÒÔ |
m n o 6 ń ó ò ô |
7 |
P Q R S 7 Ś |
p q r s 7 ś |
8 |
T U V 8 Ù |
t u v 8 ù |
9 |
W X Y Z 9 Ź Ż |
w x y z 9 ź ż |
0 |
Spacja 0 |
Spacja 0 |
Uwaga
vCharakter znaków, przypisanych do klawiszy i ich kolejność pokazywania się, zależy od wybranego języka, używanego w trybie ABC. Powyższa tabela ukazuje charakter klawiszy, nastawionych na język angielski.
Korzystanie z trybu 123 (numerycznego)
Tryb 123 umożliwia wprowadzanie cyfr w wiadomości tekstowej (np. numeru telefonu). Przed ponownym przejściem w odpowiedni tryb wprowadzania tekstu, należy wprowadzić żądany numer za pomocą klawiszy cyfr.
<![endif]>funkcje Ogólne
27
Przegląd funkcji Menu głównego
<![endif]>głównego Menu funkcji Przegląd
28
Menu w telefonie można wyświetlić na 2 sposoby: w formacie siatki lub listy. W każdym widoku numery elementów menu są inne. Ustawieniem domyślnym w telefonie jest wyświetlanie menu w widoku siatki, dlatego wszystkie numery elementów menu w instrukcji są podane w ten sposób.
Menu można wyświetlić, naciskając klawisz Ow trybie bezczynności. Przejdź do wybranej pozycji, a następnie naciśnij klawisz O, aby przejść do podmenu. Z menu głównego można także przejść do podmenu, naciskając odpowiednie, opisane poniżej klawisze numeryczne. Menu główne składa się z poniżej przedstawionych pozycji głównych i pozycji podmenu.
1.Gry I aplikacje
1.1Moje gry i aplikacje
1.2Ustawienia
2.Połączenia
2.1Zacznij wideorozmowę
2.2Rejestry połączeń
2.3Czasy połączeń
2.4Ilość danych
2.5Koszty połączeń
2.6Przekierowania
2.7Blokowanie połączeń wychodzących
2.8Numery ustalone
2.9Poł. oczekujące
2.0Ustawienia wspólne 2.* Ustaw. wideorozmowy
3.Profile
3.1Normalny
3.2Milczy
3.3Tylko wibrowanie
3.4Na zewnątrz
3.5Zestaw słuchawkowy
3.6Niestandardowy 1
3.7Niestandardowy 2
3.8Niestandardowy 3
4. Multimedia |
|
6. Moje dokumenty |
|
8. Kontakty |
4.1 Aparat |
|
6.1 Moje obrazy |
|
8.1 Dodaj |
4.2 Kamera |
|
6.2 Moje dźwięki |
|
8.2 Wyszukaj |
4.3 Muzyka |
|
6.3 Moje wideo |
|
8.3 Szybkie wybieranie |
4.4 Wideo |
|
6.4 Moje gry i aplikacje |
|
8.4 Grupy |
4.5 Dyktafon |
|
6.5 Inne |
|
8.5 Numery serwisowe |
|
|
6.6 Moja karta pamięci |
|
8.6 Własny numer |
5. Wiadomość |
|
|
|
8.7 Moja wizytówka |
5.1 Napisz |
|
7. Narzędzia |
|
8.8 Ustawienia |
5.2 Odebrane |
|
7.1 Ulubione |
|
|
5.3 Skrzynka e-mail |
|
7.2 Alarmy |
|
|
5.4 Robocze |
|
7.3 Kalkulator |
|
|
5.5 Nadawane |
|
7.4 Konwerter |
|
|
5.6 Wysłane |
|
jednostek |
|
|
|
|
7.5 Czas globalny |
|
|
5.7 Szablony |
|
|
||
|
|
7.6 Usługi karty USIM |
|
|
5.8 Emotikony |
|
|
||
5.9 Ustawienia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![endif]>głównego Menu funkcji Przegląd
29
Loading...