LG KT615 User Manual [it]

Download

KT615

MANUALE D’USO

KT615

MANUALE D’USO

P/N : MMBB0318001 (1.0) H

KT615 MANUALE D’USO

ITALIANO ENGLISH

Bluetooth QD ID B012388

ITALIANO

KT615

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

MANUALE D’USO

a a r e

e e e o e

Sommario

Introduzione 4

Sommario

Norme di sicurezza 5

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 6

Funzione del KT615 13

Componenti del telefono

Introduzione 17

Funzioni generali 22

Struttura menu 33

Registro Chiamate 34

Chiamate recenti Durata chiamate Dati pacchetto 35

Messaggi 36

Nuovo messaggio Ricevuti 40 Archivio

Casella e-mail

Bozze 41

Inviati

In uscita

Rapporti 42

Agenda 43

Agenda Orologio Note 44 Quickoffice 45 Calcolatrice Convertitore 46 Gestione file Memory card

Strumenti 48

Modi d'uso Installazioni Segreteria telefonica 49 Chiamata rapida Impostazioni 50 Tem i 5 8 Chiavi di attivazione 59 Gestione applicazioni 61 Dati GPS Punti riferimento 62 Gestione dispositivi 63 Guida

Info prodotto

N P P F

N El R

R L R F L

4 5

0 8 9 1

2 3

Internet 64

Navigazione nel Web Pagine salvate Preferiti automatici 65 Feed internet

Rubrica 66

Nuovo contatto Elenco contatti Rubrica

Multimedia 67

RealPlayer Lettore musicale Registratore vocale 68 Fotocamera 69 Lettore Flash 72

Galleria 73

Google 76

Search Maps

Mail YouTube

Connettività 77

Chat TIM IM Gestione connessioni Bluetooth USB 79 Sincronizzazione

Accessori 80

Dati tecnici 81

Sommario

Introduzione

e p s e

►

Congratulazioni per aver acquistato

Introduzione

il nuovo telefono UMTS KT615 compatto ed elegante, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Questo manuale contiene importanti informazioni sull'uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono stesso. Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questo manuale renderà nulla la garanzia del telefono.

L ri o p

Norme di sicurezza

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. La loro mancata osservanza può rivelarsi un atto pericoloso o illegale.

ATTENZIONE!

►

È necessario spegnere sempre i

cellulari a bordo degli aerei.

►

Non è consentito l'uso del telefono

durante la guida.

►

Non utilizzare il telefono in

prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.

►

Per la propria sicurezza, utilizzare

SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati.

►

Non afferrare il telefono con

le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.

►

Conservare il telefono in un

posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

AVVERTIMENTO!

►

Spegnere il telefono nelle aree

in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

►

Le chiamate di emergenza

potrebbero non essere disponibili su tutte le reti mobili. Pertanto, si sconsiglia di fare affidamento solo sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza.

►

Per non danneggiare il cellulare,

utilizzare solo accessori ORIGINALI.

►

Tutti i trasmettitori di onde radio

possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. È possibile che si verifichino interferenze minime con TV, radio, PC, ecc.

►

Smaltire le batterie in base alle

normative vigenti.

►

Non smontare il telefono né la

batteria.

Norme di sicurezza

& o r

c e

i e

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Consultare le seguenti indicazioni

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.

Informazioni di certificazione (SAR)

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP). Questi limiti sono parte integrante delle direttive generali e servono a definire i livelli consentiti di energia RF per l’intera popolazione. Le suddette direttive sono state stilate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad analisi approfondite e periodiche di

studi scientifici. Queste direttive garantiscono un considerevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutti gli individui, indipendentemente dall’età o dalle condizioni di salute. Lo standard di esposizione per dispositivi mobili utilizza un’unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento). Il limite SAR stabilito dalle direttive internazionali è di 2 W/kg*. I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d’utilizzo con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato, l’effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo. Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla

r a l’

s la R c p si p r d al Q al r n al d S o a a

p 1, ri

rete. Generalmente, più si è vicino a una stazione base, minore sarà l’emissione di potenza. Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato, deve essere comprovata la sua aderenza alla direttiva europea R&TTE. Tale direttiva comprende come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo durante il test per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0.537 W/kg. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo e devono mantenere il prodotto a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale

alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. La trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo durante il test per l’uso vicino al corpo è stato di 1.32 W/kg. * il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati dal pubblico è di 2 watt per chilo (W/kg) calcolati su una media di dieci grammi di massa corporea. Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete. Per informazioni sui valori SAR in altri stati leggere le informazioni del prodotto sul sito Web www.lgmobile.com.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

F o

e o e e

►

u o e p

►

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

►

Manutenzione e cura

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

del prodotto

ATTENZIONE!

batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

►

Non smontare l’apparecchio. Se

è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

►

Utilizzare lontano da

apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

►

Tenere lontano da fonti di calore

quali termosifoni o cucine.

►

Non sottoporre l’apparecchio a

scosse, urti o vibrazioni.

►

Non mettere il telefono in un forno

a microonde, in quanto la batteria potrebbe esplodere.

►

Non far cadere l’apparecchio.

Usare solo

Il rivestimento del telefono

potrebbe danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile.

►

Usare un panno asciutto per la

pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol, nè detergenti o prodotti chimici aggressivi).

►

Non esporre l’apparecchio a fumo

o polvere.

►

Tenere lontano da carte di credito

o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

►

Non toccare il display con

oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono.

►

Usare accessori come auricolari e

cuffie con cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.

►

Rimuovere il cavo dati prima di

accendere il telefono.

P c s s

T p s a

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di energia, seguire le indicazioni riportate di

seguito:

►

Quando si utilizza il telefono

cellulare, cercare di non coprire l’antenna che è situata nella parte superiore del telefono per evitare che ne risenta la qualità della chiamata. In tale maniera si evita un maggiore consumo di energia dovuto alla necessità di maggiore potenza.

Dispositivi elettronici

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche.

►

Non utilizzare il telefono in

prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.

Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. A tal proposito si consiglia di tenere il telefono ad una distanza minima di almeno 20 cm dall'area in questione.

►

Il telefono potrebbe interferire con

alcune protesi acustiche.

►

Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Sicurezza durante la guida

Verificare le leggi e le normative riguardanti l'uso dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale di altri paesi. Di seguito vengono elencate alcune norme generali di sicurezza.

►

Non utilizzare il telefono durante

la guida.

►

Prestare la massima attenzione

alla guida.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

A p e

►

u a e

►

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

►

Utilizzare il kit vivavoce, se

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

disponibile.

►

Accostare e parcheggiare prima

di telefonare o rispondere a una chiamata, se le condizioni di guida e della strada lo richiedono.

►

L’energia in radiofrequenza

potrebbe interferire con alcuni dei sistemi elettronici dell’auto quali l’autoradio e le apparecchiature di sicurezza.

►

Se il veicolo è dotato di air bag,

non collocarvi nè installarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili per evitare seri danni conseguenti all’errato funzionamento dell’air bag.

Durante l'ascolto della musica tramite il riproduttore musicale del telefono, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sè. Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada.

Evita di danneggiare il tuo udito

L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Consigliamo quindi di non accendere o spegnere il telefono con gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

L' c v

Atmosfere potenzialmente esplosive

►

Non utilizzare il telefono cellulare

in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

►

Non trasportare nè conservare

sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

►

Spegnere il cellulare prima di

imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

►

Utilizzarlo a terra (prima o dopo

il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Indicazioni per un uso sicuro ed

a a

efficiente

Manutenzione e

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

informazioni sulla batteria

►

Non è necessario scaricare

completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni è molto ridotto.

►

Utilizzare solo batterie e

caricabatterie LG in quanto progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.

►

Non smontare nè mandare in

cortocircuito la batteria.

►

Tenere puliti i contatti metallici

della batteria.

►

Sostituire la batteria quando

le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

►

Se la batteria è rimasta inutilizzata

per un lungo periodo, la ricarica

potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare.

►

Non esporre il caricabatteria alla

luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

►

Evitare di lasciare la batteria

in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

►

L'uso di un modello di batteria

errato può comportare il rischio di esplosioni.

►

Attenersi alle istruzioni del

produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

►

Se è necessario sostituire la

batteria, portare l'apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

►

Quando il telefono è carico,

scollegare sempre il caricabatterie dalla presa a muro per evitare consumi energetici non necessari.

In s b v

C s o e o

►

Funzioni del KT615

Componenti del telefono

Funzioni del KT615

Panoramica del telefono

Altoparlante

Tasto Fotocamera

Display

Indica potenza del segnale, livello della

batteria e funzioni varie.

Tasto Conferma (OK)

Consente di selezionare le opzioni dei menu e di confermare le operazioni.

Tasto Invio

►

Compone un

numero di telefono e risponde a una chiamata in arrivo

►

In modalità standby:

mostra le ultime chiamate effettuate, ricevute e perse.

Tasto Cancella/Esci

Cancella un carattere ogni volta che lo si preme. Utilizzare questo tasto anche per cancellare gli oggetti selezionati.

Tasto Fine/Accensione

Termina o rifiuta una chiamata. Chiude l'elenco attività e torna alla modalità standby.

Tasti alfanumerici

►

In modalità standby:

immissione dei numeri da comporre.

Premendo a lungo i seguenti tasti si accederà a funzioni speciali quali:

- segreteria telefonica

Da a

►

-selezione rapida

In modalità modifica testo:

immissione di numeri e caratteri

Funzioni del KT615

Fotocamera

anteriore

(VGA)

Tasti

alfanumerici

Tasto Shift

►

Consente di passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa durante la digitazione.

Tasto dei caratteri

►

Consente di inserire

simboli nel testo.

Tasto Menu

►

Consente di aprire il menu principale.

►

Tenere premuto per aprire il Task Manager.

Tasto Invio

Tasto Spazio

►

Consente di

inserire uno spazio durante la digitazione.

Tasti funzione

►

Questi tasti eseguono

la funzione indicata in corrispondenza sul display.

Avvio del Browser (solo a telefono aperto).

Altoparlante Tasto Cancella

Tasto Invio Tasti di

navigazione Tasto Fine

Tasto Fotocamera

Tasto Conferma (OK)

Consente di selezionare le opzioni di menu e confermare le operazioni.

Tasto Cancella/Esci

Cancella un carattere ogni volta che lo si preme.Utilizzare questo tasto anche per cancellare gli oggetti selezionati.

Parte laterale sinistra Parte laterale destra

Funzioni del KT615

ni.

Tasti volume laterali

Nota

►

Per proteggere l'udito

quando il telefono è aperto, si consiglia di non superare il livello 10 del volume.

Connettore auricolare/ caricabatterie/cavo dati

Alloggiamento scheda di memoria microSD

Nota

►

Veri care che il telefono sia acceso e nella

schermata di standby prima di collegare il cavo USB.

Funzioni del KT615

Lato posteriore del telefono

Funzioni del KT615

Contatti per scheda SIM

Muovere verso il basso per sbloccare

Fotocamera posteriore (2MP)

Contatti batteria

Pulsante rilascio batteria

la batteria.

Alloggiamento scheda SIM

Batteria

I s

Introduzione

Inserimento della scheda SIM e della batteria

1. Inserire la scheda SIM. La scheda SIM contiene il

proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti, e va inserita nel telefono. Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, è necessario rimuovere il caricabatterie e gli altri accessori dal telefono. Far scorrere la scheda SIM all'interno del relativo alloggiamento e assicurarsi che venga inserita correttamente, con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, premerla leggermente e spingerla nella direzione opposta.

Inserimento scheda

SIM

Rimozione scheda

SIM

Nota

►

I contatti metallici della scheda SIM possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda SIM e attenersi

alle istruzioni fornite con essa.

2. Inserire la batteria.

Inserire la batteria

nell'alloggiamento e farla scorrere verso l'alto finché non scatta in posizione.

Introduzione

e a

Introduzione

3. Rimuovere la batteria.

Introduzione

Spegnere il telefono (se lo si lascia

acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati nel telefono). Muovere verso il basso il pulsante di rilascio della batteria e far scorrere la batteria stessa verso il basso.

Ricarica della batteria

Prima di collegare il caricabatterie al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente.

1. Inserire il connettore del caricabatterie nella presa di alimentazione posta nella parte superiore del telefono e collegare l’altra estremità del caricabatterie ad una presa di corrente.

2. Durante la carica, le barre sull'indicatore di batteria si muovono, indicando che la ricarica è in corso.

Nota

►

Utilizzare solo il caricabatterie in dotazione nella scatola o un accessorio opzionale compatibile e originale.

3. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arresteranno.

►

P t f

4. Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, assicurarsi che la

batteria sia completamente carica.

ATTENZIONE!

►

Non forzare il connettore in quanto

il telefono e/o il caricabatterie potrebbero danneggiarsi.

►

Per l’uso del caricabatterie al di

fuori del proprio Paese, utilizzare un adattatore o un trasformatore a seconda degli standard vigenti.

►

Non rimuovere la batteria o la scheda

SIM durante la carica.

AVVERTIMENTO!

►

Per evitare scosse elettriche o incendi,

scollegare il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.

►

Si consiglia di non effettuare o ricevere

chiamate durante la carica per evitare il surriscaldamento del terminale.

Disconnessione del caricabatterie

Per scollegare il caricabatterie dal telefono afferrare il connettore facendo pressione sui due lati e

sfilarlo con delicatezza, come indicato in figura.

Uso di una scheda di memoria microSD

Inserimento di una scheda di memoria.

Spegnere il telefono. L'inserimento

o la rimozione della scheda di memoria quando il cellulare è acceso potrebbe danneggiare i file memorizzati sulla scheda di memoria.

2 Sollevare il coperchio di plastica

che protegge l'alloggiamento della scheda.

Introduzione

e c

F m

r s

i i

Introduzione

3 Inserire la scheda di memoria

nell'alloggiamento. La scheda di memoria deve essere rivolta con i contatti verso la parte inferiore del telefono. Non forzare la scheda di memoria. Se la scheda non entra facilmente nell'alloggiamento, è possibile che il verso non sia corretto o che sia presente un altro oggetto nell'alloggiamento.

4 Una volta inserita, spingere la

scheda fino ad udire un "clic", che indica che la scheda di memoria è stata bloccata correttamente.

5 Richiudere la linguetta per

proteggere la scheda di memoria.

6 Per rimuovere la scheda di

memoria, aprire il coperchio di protezione dell'alloggiamento e spingere la scheda di memoria per sbloccarla. A questo punto, estrarre delicatamente la scheda dall'alloggiamento.

Attenzione:

►

Evitare di adoperare la scheda di

memoria flash quando la batteria è quasi scarica.

►

Per rimuovere correttamente

la scheda di memoria in modo da preservare i dati contenuti su di essa, utilizzare la funzione 'Rimuovi memory card' nell'opzione "Memory card" in "Organizer".

►

La scheda è progettata per essere

inserita nell'apparecchio solo in un verso.

►

Non piegare la scheda né forzarla

nell'alloggiamento.

►

P s

P e D

F Q

e vi p f d d

►

Inserire solo schede di memoria

compatibili.

►

Se la scheda di memoria è stata

formattata usando il formato FAT32, riformattarla con il formato FAT16.

Per ulteriori informazioni sulle schede di memoria, consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria.

Formattazione memoria esterna

Prima di utilizzare la memoria esterna è necessario formattarla. Dopo averla inserita, selezionare

→ Agenda → Memoria,

Formatta mem. Card Questa operazione dovrebbe

essere fatta solamente quando viene utilizzata la memoria esterna per la prima volta. Durante la formattazione saranno create diverse cartelle per i differenti tipi di dati.

Accensione/ spegnimento del telefono

Accensione del telefono

Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il tasto all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM. In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete.

Spegnimento del telefono

Tenere premuto il tasto spegnimento del telefono. Oppure

tenere premuto (2 secondi circa)

e selezionare 'Spegni'. Ci può volere qualche secondo a nché il telefono si spenga. Non tentare di riaccendere il telefono durante lo spegnimento.

 no

 no allo

Introduzione

Funzioni generali

Effettuare e ricevere

Funzioni generali

una chiamata

Effettuare una chiamata voce

1. Digitare il numero preceduto dal prefisso.

►

Per cancellare una cifra,

premere il tasto

2. Premere il tasto per e ettuare la chiamata.

3. Durante una chiamata in corso, è possibile accedere alle seguenti opzioni premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni].

►

Attiva altoparlante/

telefono:

è possibile, ad esempio, attivare/disattivare l'altoparlante per consentire ad altri di partecipare alla conversazione (modalità vivavoce).

►

Fine chiamata attiva:

selezionare questa opzione per terminare la chiamata attiva.

►

Trattieni: selezionare questa opzione per mettere in attesa l'interlocutore. Selezionare Riattiva per continuare la conversazione.

►

Disattiva microfoni: disattiva

il microfono. Per riattivarlo, premere 'Attiva microfoni'.

►

Nuova chiamata: selezionare

questa opzione per e ettuare una nuova chiamata. La chiamata attiva verrà messa automaticamente in attesa.

►

Apri Menu rapido:

selezionare questa opzione per aprire il menu rapido.

►

Conferenza: selezionare per

creare una teleconferenza per conversare con più persone contemporaneamente; questa opzione comparirà solo dopo aver inoltrato una seconda chiamata con l'opzione "Nuova chiamata".

Suggerimento

►

Per aggiungere un partecipante ad

una conferenza, chiamare il nuovo partecipante, premere il tasto funzione

►

sinistro [Opzioni] e selezionare Conferenza > Aggiungi a conferenza.

►

Commuta a Videochiamata:

consente di terminare la chiamata attiva e automaticamente effettuare

eochiamata allo stesso

una vid numero. Questo menu viene visualizzato solo quando entrambi gli utenti usano dispositivi che supportano le videochiamate e sono entrambi coperti da rete UMTS.

►

Invia MMS: consente di inviare

un file multimediale ad un altro utente come MMS.

►

Invia DTMF: consente di

inviare una serie di toni.

Suggerimento

►

Mentre è già in corso una chiamata,

è possibile premere i tasti numerici per inviare toni DTMF. Utilizzare i toni DTMF per comunicare con caselle vocali e sistemi telefonici computerizzati.

►

Guida: consente di ottenere

informazioni sulle funzioni del

telefono.

Premere

per terminare la

chiamata o chiudere il telefono.

Effettuare una chiamata dal registro delle chiamate

1. In modalità standby, premere il tasto numeri di telefono delle chiamate e ettuate più recenti. E' anche possibile visualizzare gli altri registri premendo i tasti di navigazione sinistra/destra.

2. Selezionare il numero desiderato utilizzando i tasti di navigazione su/giù.

3. Premere chiamata.

per visualizzare i

per avviare la

Effettuare una videochiamata

È possibile effettuare una videochiamata in un'area di copertura del servizio UMTS. Se l'utente chiamato possiede un telefono UMTS e si trova in un'area di copertura UMTS, sarà possibile effettuare la chiamata.

Funzioni generali

1. Digitare il numero sulla tastiera

Funzioni generali

oppure selezionare il numero di telefono dal registro delle chiamate.

►

Per correggere eventuali errori, premere

2. Se non si desidera utilizzare l'altoparlante, verificare che l'auricolare sia collegato.

3. Per avviare la videochiamata, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Chiama

Videochiamata.

►

L'utente viene avvisato di

chiudere tutte le applicazioni aperte prima di effettuare una videochiamata.

Nota

►

La connessione potrebbe richiedere del tempo.

4. Se necessario, commutare la videocamera.

5. Durante una videochiamata, è possibile accedere alle seguenti opzioni premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni].

►

Attiva

- Invia video: selezionare per inviare le proprie immagini

video.

- Invia audio: selezionare

per disattivare il Mute del microfono, consentendo l'invio di audio.

- Invia audio e video:

selezionare per inviare audio e

→

immagini video.

Nota

►

È possibile zoomare o ridurre

l'immagine video tramite l'utilizzo dei tasti di navigazione su/giù.

►

Disattiva

- Invia video: selezionare per non inviare le immagini video.

- Invia audio: selezionare per attivare il Mute del microfono, impedendo l'invio di audio.

- Invia audio e video: selezionare per non inviare audio e immagini video.

►

Attiva altoparlante/

è possibile, ad

telefono:

esempio, attivare/disattivare l'altoparlante per consentire ad altri di partecipare alla conversazione (vivavoce).

►

Preferenza video: per

impostare la preferenza di qualità video in ricezione con una frequenza fotogrammi inferiore ma con un'alta qualità dell'immagine, selezionare Dettaglio più chiaro. Per utilizzare una frequenza fotogrammi maggiore, ma con una più bassa qualità dell'immagine, selezionare Video più omogeneo.

►

Invia fotogramma: consente

di scattare una foto e inviarla all'altro utente al posto del video. Premere Scatta per scattare una foto e Usa video per tornare alla regolare videochiamata.

►

Condividi immagini:

consente

di inviare immagini al posto del video, dalla cartella Immagini

in Personale. Premere "Interrompi condivisione" per ripristinare la normale videochiamata.

►

Fine chiamata attiva:

selezionare per terminare la videochiamata.

►

Apri Menu rapido: consente

di andare alla schermata di standby, senza interrompere la chiamata.

►

Usa fotocamera secondaria: selezionare per utilizzare la fotocamera secondaria. Scegliere "Usa fotocamera principale" per tornare all'uso della fotocamera anteriore.

►

Modifica ordine immagine:

consente di scambiare la posizione del video o delle foto personali con quelle dell'altro interlocutore.

►

Zoom avanti/indietro:

consente di zoomare o ridurre la propria immagine video.

Funzioni generali

e u

►

Funzioni generali

Commuta a chiamata vocale:

consente di terminare la videochiamata e riselezionare automaticamente lo stesso numero per una normale chiamata vocale.

►

Guida: consente di ottenere

informazioni sulle funzioni della videochiamata.

6. Per terminare la chiamata, premere il tasto

Effettuare una chiamata voce/ video dalla Rubrica

Chiamare un numero memorizzato nella rubrica è molto semplice.

1. Premere il tasto funzione destro dalla schermata di standby per accedere alla rubrica.

2. Scorrere l'elenco per individuare il contatto da chiamare.

3. Premere chiamata voce. Per e ettuare una videochiamata, premere il tasto funzione Opzioni e selezionare 'Chiama' e poi "Videochiamata".

per e ettuare una

4. Premere chiamata.

per terminare la

Chiamata con prefisso internazionale

1. Per il prefisso internazionale, premere due volte '+' precede il codice di accesso internazionale.

2. Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3. Premere il tasto

. Il carattere

Regolazione del volume

Per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti ( sul lato sinistro del telefono.

) situati

Ricevere una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e sul display viene visualizzata un'animazione. Se il chiamante può essere identificato, viene visualizzato il suo numero di

t r

►

telefono o il nome memorizzato nella rubrica.

Premere

per rispondere ad

una chiamata in entrata.

Nota

►

Per rifiutare una chiamata, premere

il tasto

►

Se l'opzione Risposta con ogni tasto

→

è attiva (Menu Telefono ogni tasto), sarà possibile rispondere alle chiamate premendo un tasto

qualsiasi eccetto

Impostazioni →

→

Chiamate → Risp. con

il tasto

È possibile disattivare la suoneria quando si riceve una chiamata premendo il tasto funzione destro

[Muto].

Tasto di scelta rapida per attivare il modo d'uso Silenzioso

È possibile attivare il modo d'uso Silenzioso tenendo premuto il tasto . Oppure tenere premuto (2 secondi circa) Silenzioso.

e selezionare

Funzioni generali

2. Per terminare la chiamata, premere .

Nota

►

È possibile rispondere a una chiamata

mentre si utilizza la rubrica o altre funzioni del menu.

►

Quando l'auricolare compatibile è

collegato, è possibile rispondere a una chiamata tramite l'apposito tasto situato sull'auricolare stesso o usando il telefono. Per rifiutare una chiamata

in arrivo, premere

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici usando la tastiera.

Ad esempio, per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messaggi o pianificare eventi nell’agenda è necessario utilizzare la funzione di inserimento testo. Nei paragrafi successivi verranno descritti i metodi di inserimento testo disponibili.

Funzioni generali

r c

u i o

Modalità T9

Funzioni generali

Abc abc

Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera. La modalità T9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario interno per determinare il termine corretto, consentendo l'inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale. Questa modalità è nota anche come inserimento di testo intuitivo.

Modalità ABC

Abc abc

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una o più volte, fino a visualizzarla sul display.

Modalità 123 (Modalità numeri)

123

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Per modi care la modalità 123 in un campo di inserimento testo, tenere premuto

Modifica della modalità di inserimento del testo

Quando ci si trova in un campo che consente l’inserimento di testo, nell’angolo superiore destro del display viene visualizzato un indicatore di tale modalità.

►

Premere per visualizzare

Abc, abc, Abc, abc.

►

Tenere premuto

dalla modalità di inserimento testo a quella di inserimento numeri e viceversa.

per passare

Modalità T9

La modalità di inserimento di testo intuitiva T9 consente di inserire

P i i c A vi q d c

facilmente parole utilizzando il minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il telefono visualizza i caratteri che, in base a un dizionario incorporato, compongono la parola che si presume si stia digitando. Aggiungendo altre lettere, il testo visualizzato cambia per formare quella parola contenuta nel dizionario che più si avvicina alla composizione delle lettere immesse.

1. Nella modalità T9, iniziare a inserire

una parola premendo i tasti da

. Premere un tasto per

ciascuna lettera.

►

La parola cambia a mano a mano che si inseriscono nuove lettere, quindi ignorare ciò che è scritto sul display fino al completamento della parola.

►

Se dopo il completamento

dell’inserimento delle lettere la parola non è ancora corretta, premere una o più volte il

per visualizzare tutte

tasto le parole composte da quella combinazione di lettere.

Esempio

Premere digitare Ciao.

per

Premere il tasto per cambiare in Cibo.

►

Se la parola desiderata non è

presente nell’elenco delle scelte, aggiungerla utilizzando la modalità ABC oppure premere il tasto funzione Manuale, per aggiungere la parola al dizionario.

2. Inserire l’intera parola prima di cercare di modificarla o cancellarla.

3. Completare ogni parola con uno spazio premendo il tasto

Per eliminare le lettere, premere

È possibile tenere premuto

kr no a cancellare tutte le parole.

Modalità ABC

Per inserire il testo, utilizzare i tasti da a

1. Premere il tasto con la lettera desiderata:

►

Una volta per la prima lettera

Funzioni generali

►

Funzioni generali

Due volte per la seconda lettera

►

e così via

2. Per inserire uno spazio, premere una volta il tasto le lettere, premere il tasto

Consultare la seguente tabella per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili utilizzando i tasti alfanumerici.

Caratteri per ordine di visualizzazione

Tasto

Minuscole

Spazio 0 A capo Spazio 0 A capo

. Per cancellare

Maiuscole

Nota

►

I caratteri assegnati ai tasti e l'ordine

in cui vengono visualizzati dipendono dalla lingua selezionata tramite l'opzione "Lingua di scrittura". La tabella sopra riportata illustra il set di

caratteri per l'italiano.

Modalità 123 (Numeri)

Il modo 123 consente di inserire caratteri numerici in un messaggio di testo (ad esempio, un numero di telefono). Premere i tasti corrispondenti ai numeri desiderati prima di passare manualmente alla modalità di inserimento del testo desiderata. In modalità di inserimento testo, è possibile inserire i numeri tenendo premuti a lungo i tasti corrispondenti.

Modalità Simboli

Questa modalità consente di inserire simboli o caratteri speciali.

1. Per inserire un simbolo, premere il tasto Modifica [ visualizzata la finestra con l'elenco dei simboli.

] . Verrà

2. Dopo aver selezionato il simbolo desiderato con i tasti di navigazione, premere .

Funzioni generali

Descrizione icone

Icona Descrizione

Il dispositivo è in uso su una rete GSM.

Il dispositivo è in uso su una rete UMTS. Sono presenti uno o più messaggi non letti in Messaggi, nella cartella

Ricevuti. Nella cartella In uscita sono presenti messaggi in attesa di invio. Sono presenti chiamate senza risposta. Viene visualizzato se il tipo di suoneria è impostato su Silenzioso e se il

tono di avviso messaggio, il tono di avviso chat e il tono avviso e-mail

sono disattivati.

La tastiera del dispositivo è bloccata. Allarme attivato.

Tutte le chiamate dirette al dispositivo vengono deviate a un altro

numero. Se si dispone di due linee telefoniche (servizio di rete), l'icona per

la prima linea è

Applicazione GPS in uso.

Un auricolare compatibile è collegato al dispositivo.

e per la seconda è .

Funzioni generali

Icona Descrizione

Funzioni generali

È disponibile una connessione dati pacchetto GPRS.

Una connessione dati pacchetto GPRS è attiva. Una connessione dati pacchetto GPRS è in attesa. È disponibile una connessione dati pacchetto EDGE. Una connessione dati pacchetto EDGE è attiva.

Una connessione dati pacchetto EDGE è in attesa. È disponibile una connessione dati pacchetto UMTS.

Una connessione dati pacchetto UMTS è attiva.

Una connessione dati pacchetto UMTS è in attesa. È disponibile una connessione dati pacchetto HSDPA. Una connessione dati pacchetto HSDPA è attiva. Una connessione dati pacchetto HSDPA è in attesa.

La connessione Bluetooth è attiva.

È in corso il trasferimento dei dati tramite connessione Bluetooth.

Una connessione USB è attiva.

Registro Chiamate

1.1 Chiamate recenti

1.2 Durata chiamate

1.3 Dati pacchetto

2. Messaggi

2.1 Nuovo messaggio

2.2 Ricevuti

2.3 Archivio

2.4 Casella e-mail

2.5 Bozze

2.6 Inviati

2.7 In uscita

2.8 Rapporti

3. Agenda

3.1 Agenda

3.2 Orologio

3.3 Note

3.4 Quickoffice

3.5 Calcolatrice

3.6 Convertit

3.7 Gest. file

3.8 Memoria

Struttura menu

4. Strumenti

4.1 Modi d'uso

4.2 Installazioni

4.3 Segr.tel.ch.

4.4 Ch.rapida

4.5 Impostazioni

4.6 Temi

4.7 Chiavi att.

4.8 Gest. applic.

4.9 Dati GPS

4.0 Punti rifer.

Gest. disp.

#Guida

4. 13

Info prod.

5. TIM I'M

6. internet

7. Rubrica

8. Multimedia

8.1 RealPlayer

8.2 Lettore mus.

8.3 Registrat

8.4 Fotocam.

8.5 Lett.Flash

8.6 Galleria

9. Google

9.1 Search

9.2 Maps

9.3 Mail

9.4 YouTube

. FlashMe

#. Connettiv.

#.1 TIM Caffè #.2 Connessioni #.3 Bluetooth #.4 USB #.5 Sincronizz.

Struttura menu

Registro Chiamate

p a e

Chiamate recenti

Registro Chiamate

È possibile visualizzare le ultime chiamate perse, ricevute ed effettuate.

Chiamate senza risposta

Consente di visualizzare gli ultimi 20 numeri di telefono a cui non è stato possibile rispondere.

Chiamate ricevute

Consente di visualizzare gli ultimi 20 numeri di telefono a cui si è risposto.

Chiamate effettuate

Consente di visualizzare le ultime 20 chiamate effettuate.

Nota

►

È inoltre possibile visualizzare le chiamate effettuate in modalità standby premendo

È possibile effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica. È possibile modificare il numero di telefono o copiare il numero utilizzando l'opzione Usa numero, nonché eliminare le chiamate perse, ricevute o effettuate.

Per azzerare il registro delle chiamate recenti, dentro il menu Chiamate recenti premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Cancella chiamate recenti. Per impostare per quanto tempo gli eventi del registro devono rimanere nella memoria del telefono, selezionare l'opzione Impostazioni.

È d d

►

U [ s

Durata chiamate

È possibile visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita.

Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni: Azzera timer, Impostazioni,

Guida, Esci.

Dati pacchetto

È possibile verificare la quantità di dati trasferiti durante le connessioni dei dati di pacchetto.

Nota

►

È possibile che l'addebito per le

connessioni dati di pacchetto venga calcolato secondo la quantità di dati trasferiti.

Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni: Azzera contatori, Impostazioni, Guida, Esci.

Registro Chiamate

Messaggi

Nuovo messaggio

Messaggi

È possibile creare un messaggio di testo, un messaggio multimediale, un messaggio audio o e-mail. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. È possibile accedere alle seguenti funzioni:

Crea messaggio

È possibile creare SMS / MMS / Messaggio audio / E-mail.

SMS

1. Nel campo A:, premere per

selezionare i destinatari dalla Rubrica o immettere il numero di cellulare di un destinatario.

2. Spostarsi nel campo del messaggio premendo il tasto di navigazione giù.

3. Inserire il messaggio nel campo Messaggio.

Menu Opzioni del campo Messaggio: Aggiungi destinatario, Inserisci, Opzioni di invio, Dettagli messaggio,

Premere ok e selezionare invio per spedire il messaggio.

Se si preme il tasto Opzioni saranno visualizzate opzioni relative all'invio del messaggio.

4. Il messaggio verrà salvato automaticamente nella cartella Inviati. Se il messaggio non viene inviato, rimarrà nella cartella In uscita contrassegnato dallo stato di invio non riuscito.

Nota

►

Per salvare il messaggio senza inviarlo,

premere il tasto funzione destro [Chiudi] e selezionare Salva in Bozze.

Msg.multimediale

I messaggi multimediali, o MMS, possono contenere testo, immagini e clip audio e video. Per inviare e ricevere MMS, è necessario registrarsi a un servizio di messaggistica multimediale e definire le impostazioni multimediali sul telefono.

►

1. Nel campo A:, premere

selezionare i destinatari dalla

per

rubrica o immettere il numero di cellulare o l'indirizzo e-mail di un destinatario.

Suggerimento

►

Se si immettono più numeri, separare i numeri con un punto e virgola. Per inserire un punto e virgola, premere

e selezionare ' ; ' utilizzando i tasti di navigazione.

►

Per aggiungere "@" nella modalità di

nserimento caratteri, tenere premuto

e premere .

2. Inserire l'oggetto nel campo Oggetto.

3. Inserire il messaggio nel campo Messaggio.

Menu Opzioni del campo Messaggio

disponibili possono variare)

(Nota: le opzioni

: Invia,

Aggiungi destinatario, Crea presentazione, Inserisci oggetto, Inserisci nuovo, Rimuovi, Prima il testo/Testo per ultimo, Campi indirizzi, Anteprima, Oggetti,

Opzioni di invio, Dettagli messaggio, Lingua di scrittura, Guida, Esci. Premere opzioni per visualizzare le varie opzioni di invio, fra cui l'inserimento di contenuti multimediali come immagini, video, suoni ect...

4. Premere messaggio. Premere selezionare "invia" per spedire il

per inviare il

messaggio.

Messaggio audio

1. Premere per registrare un messaggio.

2. Quando si sente un segnale acustico, iniziare a registrare (è possibile registrare un massimo di 2 minuti e 30 secondi).

3. Per salvare il clip audio, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Salva clip audio.

Nota

►

È possibile verificare quanto registrato

grazie all'opzione Riproduci clip audio.

Messaggi

►

Per sostituire il clip audio, selezionare

Messaggi

Sostituisci clip audio → Nuovo clip audio.

►

Per inviare un clip audio salvato nella

memoria del telefono o nella scheda di memoria, selezionare Sostituisci clip audio → Da Personale. Scorrere fino al brano musicale o al clip audio desiderato e premere

►

Per eliminare il clip audio, premere .

4. Scorrere fino al campo A:. Premere

per selezionare i destinatari dalla rubrica o digitare il numero di cellulare di un destinatario.

Suggerimento

►

Se si immettono più numeri, separare

i numeri con un punto e virgola. Per inserire un punto e virgola, premere \e selezionare ' ; ' utilizzando i tasti di navigazione.

5. Premere per inviare il messaggio. I messaggi audio verranno trasferiti tramite il servizio di messaggistica multimediale.

E-mail

Per inviare o ricevere un'e-mail, è necessario impostare un account di posta elettronica. Il Telefono KT615 è gia preconfigurato con degli accont di posta predefiniti, come Alice, Virgilio, Gmail, Tin.it.

1. Nel campo A:, premere

selezionare i destinatari dalla rubrica o digitare un indirizzo e-mail.

Suggerimento

►

In caso di inserimento di molti indirizzi,

è necessario separarli con un punto e virgola. Per inserire un punto e virgola, premere

e selezionare ' ; ' utilizzando

i tasti di navigazione.

►

Inserire i destinatari principali nel

campo A: e quelli ai quali il messaggio è stato inviato solo per conoscenza nel campo Cc.

2. Inserire l'oggetto nel campo Oggetto.

3. Inserire il messaggio nel campo Messaggio.

Menu Opzioni del campo Messaggio

(Nota: le opzioni

per

►

È s

C m di c in

disponibili possono variare):

Aggiungi destinatario, Inserisci, Campi indirizzi,Allegati,

Opzioni di invio, Lingua di scrittura, Guida, Esci. Nel menu opzioni sono presenti funzione dedicate all'invio della mail, come aggiungere destinatari, opzioni di invio ect...

4. Premere

Nota

►

Per salvare il messaggio senza inviarlo,

premere il tasto funzione destro [Chiudi] e selezionare Salva in Bozze.

per inviare il messaggio.

Messaggi SIM

È possibile cercare i messaggi presenti sulla scheda SIM.

Cell broadcast

Con il servizio CB è possibile ricevere messaggi informativi dal provider di servizi su vari canali, come le condizioni meteorologiche o stradali in una particolare regione.

Per ricevere messaggi CB, è necessario

attivarne la ricezione. Dentro il menu messaggi, aprire le

Opzioni e selezionare Cell broadcast; successivamente premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Impostazioni. Impostare la Ricezione su Attiva.

Premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni] nell'elenco canali CB, sono disponibili le seguenti funzioni: Apri,

Sottoscrivi/Annulla sottoscriz., Seleziona/Deseleziona, Argomento, Impostazioni.

Comando servizi

È possibile inviare al provider di servizi comandi di servizio come la richiesta di attivazione dei servizi di rete. Dopo aver inserito un comando premere

Impostazioni

È possibile definire o modificare le impostazioni per i diversi tipi di messaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il menu Guida sul telefono.

Messaggi

o e

p i

Messaggi

Ricevuti

Messaggi

È possibile cercare, aprire e gestire gli SMS, gli MMS e gli altri messaggi ricevuti.

1. Scorrere fino a un nuovo messaggio e premere

2. Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni (Nota: le opzioni disponibili possono variare): Crea

messaggio, Rispondi, Elimina, Dettagli messaggio, Ordina per, Sposta in cartella, Seleziona/ Deselez.

Per eliminare un messaggio, premere

. Per chiamare il mittente del

messaggio, premere

Nota

►

È possibile visualizzare le altre cartelle

in Messaggi utilizzando i tasti di navigazione sinistro/destro.

per aprirlo.

Archivio

È possibile visualizzare i messaggi o i modelli per i messaggi salvati nelle cartelle personali.

fu p

C D le I

Casella e-mail

Per ricevere/inviare messaggi e-mail è necessario effettuare la registrazione a un servizio di posta elettronica e impostare una casella e-mail. Il telefono KT615 è dotato di una serie di client predefiti. (gia preconfigurati per accedere a una casella mail). Come Alice, virgilio, google ect.

In questi client preconfigurati sarà

necessario solo immettere propio nome utente e password.

Rivolgersi al provider di servizi per conoscere le impostazioni corrette. Prima di inviare ricevere mail verificare che nome utente e password siano correttamente inserite.

Premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni], nell'elenco dei messaggi e-mail sono disponibili le seguenti

È e a

funzioni. (Nota: le opzioni disponibili possono variare): Crea messaggio,

Connetti, Rispondi, Ricevi e-mail, Dettagli messaggio, Segna da leggere, Elimina, Ordina per, Impostazioni e-mail.

Bozze

È possibile visualizzare, modificare e inviare i messaggi creati ma non ancora inviati.

1. Premere modificare un messaggio.

2. Per inviare un messaggio, premere

3. Per eliminare un messaggio, scorrere fino ad esso e premere . È possibile eliminare più messaggi nello stesso momento. Scorrere fino a ciascun messaggio, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Seleziona/Deselez. per aggiungere un contrassegno accanto ad esso. Dopo aver contrassegnato i messaggi desiderati, premere

per visualizzare o

Inviati

Gli ultimi 20 messaggi inviati vengono automaticamente salvati nella cartella Inviati. Utilizzando il tasto funzione sinistro sono disponibili le seguenti opzioni (Nota: le opzioni disponibili possono variare): Ordina per, Sposta

in cartella.

In uscita

È possibile visualizzare e gestire i messaggi in attesa di invio.

1. Per annullare l'invio di un messaggio, utilizzare le seguenti opzioni dopo aver premuto il tasto funzione sinistro [Opzioni]:

Posticipa invio, Elimina, Sposta in Bozze.

2. Per inviare un messaggio che è in sospeso, il cui invio non è riuscito o è programmato per una consegna posticipata, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Invia.

Messaggi

e o

Messaggi

Rapporti

Messaggi

È possibile tenere traccia degli SMS e degli MMS dopo l'invio. Per chiamare il destinatario di un messaggio, premere

Nota

►

È possibile ricevere o rifiutare i rapporti

di consegna nelle impostazioni dei messaggi SMS e MMS (aprire Messaggi e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni], quindi selezionare Impostazioni → SMS o MMS. Impostare Rapporto ricezione su

Sì/No).

►

Non è possibile ricevere rapporti di

consegna dai messaggi inviati a indirizzi e-mail.

È d

Il c f

S v

►

È d i

Agenda

È possibile modificare e tenere traccia degli eventi.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti funzioni: Apri, Nuova voce, Vista

Settimana, Vista impegni, Elimina voce, Vai a data, Impostazioni.

Suggerimento

►

È possibile inserire gli appuntamenti

anche iniziando a scrivere con i tasti numerici. L'editor Riunione si aprirà automaticamente.

Orologio

Ora

È possibile visualizzare l'ora, il giorno della settimana e la data oppure impostare e modificare allarmi o modificare le impostazioni di data e ora.

1. Per impostare la data e l'ora, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Impostazioni.

2. Scorrere fino alle seguenti impostazioni e premere

Fuso orario, Data, Formato data, Separatore data, Formato ora, Separatore ora, Tipo di orologio, Suoneria sveglia, Giorni lavorativi, Ora operatore rete.

Nota

►

Questo servizio potrebbe non essere

disponibile in tutte le reti.

3. Premere il tasto funzione destro [Indietro] per salvare le impostazioni.

Per impostare velocemente una sveglia, premere un tasto numerico qualsiasi e inserire l'ora. Per modificare l'orario di una sveglia già impostata, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Reimposta sveglia.

: Ora,

Sveglia

1. Nella finestra Orologio, premere il tasto di navigazione destro.

2. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Nuova

sveglia.

Agenda

3. Specificare i seguenti campi: Ora

Agenda

allarme, Descrizione, Ripeti.

4. Premere il tasto funzione sinistro [Fine].

Suggerimento

►

Per impostare velocemente una sveglia, è possibile anche premere un tasto numerico qualsiasi e inserire l'ora.

Per disattivare o annullare una sveglia, scorrere fino alla sveglia desiderata e premere

Mondiale

1. Nella finestra Orologio, premere il tasto di navigazione destro due volte.

2. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]: Aggiungi città, Usa come

città corrente, Impostazioni.

3. Per eliminare una città, scorrere fino a evidenziarla e premere

Note

È possibile visualizzare o scrivere note.

1. Per scrivere una nota, premere qualsiasi tasto numerico. L'editor Note si apre automaticamente.

Suggerimento

►

Per aggiungere uno spazio tra le parole, premere .

►

Per inserire caratteri speciali, premere

►

Per utilizzare la modalità di inserimento di testo intuitivo durante la scrittura, accedere a Menu → Strumenti →

Impostazioni → Generale → Personalizz. → Lingua →

Lingua scrittura.Premere per selezionare Attiva. È possibile anche attivare la modalità di inserimento testo intuitivo premendo e selezionando Attiva scrittura

facilitata.

2. Per salvare la nota, premere il tasto funzione sinistro [Fine].

C c d m

L ti

►

Il c fu

3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni]

consente di utilizzare le seguenti funzioni: Apri, Invia, Nuova nota,

Elimina, Seleziona/Deselez., Sincronizzazione.

Quickoffice

Consente di visualizzare i file compatibili nella cartella Documenti della memoria del telefono e/o della memory card.

Le diverse Applicazioni determinano i tipi di documenti supportati:

►

Quickword: Microsoft Word e

documenti di testo.

►

Quicksheet: fogli di calcolo

Microsoft Excel.

►

Quickpoint: presentazioni

Microsoft PowerPoint.

►

Quickmanager: consente di

aggiornare il software Quickoffice e di scaricare altre utili applicazioni.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti funzioni: Nuovo file, Ordina per,

Dettagli, Invia.

Calcolatrice

Per utilizzare la calcolatrice:

1. Inserire il primo numero dell'operazione di calcolo.

2. Per selezionare una funzione nella parte destra del display, scorrere fino a evidenziarla e premere

3. Inserire il numero seguente dell'operazione di calcolo.

4. Selezionare le operazioni rimanenti e inserire i numeri.

5. Per eseguire il calcolo, scorrere fino a "=" e premere

6. Il risultato dell'operazione rimane nel campo editor e può essere utilizzato come primo numero di una nuova operazione.

Agenda

Convertitore

Agenda

È possibile convertire i valori delle impostazioni Valuta, Area, Energia,

Lunghezza, Massa, Potenza, Pressione, Temperatura, Ora, Velocità

e Volume da un'unità di misura, ad esempio galloni, a un'altra, ad esempio litri.

Gestione file

È possibile sfogliare e gestire le cartelle e i file.

1. Per visualizzare il contenuto di una cartella o file, scorrere fino a evidenziarla e premere

2. Per inviare un file a dispositivi compatibili, scorrere fino a evidenziarlo e premere

3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti funzioni: Apri, Invia, Elimina,

Sposta in cartella, Copia nella cartella, Nuova cartella, Seleziona/Deselez., Rinomina, Trova, Visualizza dettagli, Dettagli memoria, Guida, Esci.

Nota

►

Le cartelle predefinite come Clip audio

o Immagini non possono essere spostate nè cancellate.

4. Per eliminare una cartella o un file, scorrere fino alla relativa voce e premere

Nota

►

Per sfogliare e gestire cartelle e file sulla

scheda di memoria, premere il tasto di navigazione destro.

►

Memory card

È possibile visualizzare lo stato della

scheda di memoria. Il tasto funzione sinistro [Opzioni]

consente di utilizzare le seguenti funzioni: Rimuovi memory card,

Backup memoria telefono, Formatta memory card, Nome memory card, Imposta password, Dettagli memoria.

Nota

►

Non formattare una scheda di

memoria che contiene software o dati importanti, in quanto la formattazione cancella tutto ciò che è salvato sulla scheda.

Agenda

Suggerimento

►

Successivamente, dopo aver impostato

una password, è possibile selezionare Rimuovi password. Ciò significa che la scheda di memoria non sarà bloccata e non sarà necessario immettere una password quando essa viene inserita in un altro dispositivo. In questo caso, i dati salvati sulla scheda non sono protetti da un uso non autorizzato.

Strumenti

c o

e a

Modi d'uso

Strumenti

I modi d'uso consentono di gestire le chiamate, i messaggi e le altre impostazioni di avviso del telefono.

1. Per modificare il modo d'uso, scorrere al modo d'uso desiderato, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Attiva.

Nota

►

Per scegliere in modo rapido un modo d'uso, tenere premuto (2 secondi circa) il tasto Accensione sul lato destro del telefono.

►

Per attivare rapidamente il modo d'uso

Silenzioso nella modalità standby, tenere premuto profilo Normale, tenere nuovamente premuto

►

Nel modo d'uso Offline, non sarà possibile effettuare o ricevere chiamate o utilizzare altre funzioni che richiedano la copertura di rete.

2. Per modificare un modo d'uso, scorrere fino a evidenziarlo, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Personalizza.

. Per tornare al

Scorrere fino alle seguenti impostazioni e premere

per modificarle: Tono chiamata, Tono Videochiamata, Tipo suoneria, Volume suoneria, Tono di avviso msg, Tono di avviso e-mail, Con vibrazione, Toni di tastiera, Toni di avviso, Avviso per e Nome modo d'uso.

Suggerimento

►

se si seleziona Crescente, il volume della suoneria inizierà dal livello uno e aumenterà un livello dopo l'altro fino al volume massimo specificato nell'impostazione successiva.

Per salvare le impostazioni, premere Indietro.

3. Per creare un nuovo profilo con

le impostazioni audio personali, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Crea nuovo.

Installazioni

Le applicazioni vengono installate automaticamente all'avvio del telefono.

È di s U c in a p

►

S c p [T

►

Segreteria telefonica

È possibile utilizzare il servizio di rete di casella vocale che funziona come segreteria telefonica per il telefono. Una casella vocale è un servizio di rete che funziona da segreteria telefonica, in cui le persone che non riescono a contattare l'utente desiderato, possono lasciargli messaggi.

Suggerimento

►

Il servizio di rete di trasferimento delle

chiamate consente di trasferire le chiamate in entrata alla casella vocale. [Menu

→

Impostazioni → Telefono

→

Deviazione chiamate → Chiamate vocali] (vedere la sezione apposita del manuale).

Se non si ricorda il numero della casella vocale richiesto dal telefono,

premere il tasto funzione sinistro [Trova] per cercarlo nella Rubrica.

Suggerimento

►

Per chiamare rapidamente la casella vocale in modalità standby, premere

oppure tenere premuto

il tasto 1.

Chiamata rapida

È possibile assegnare la funzione di chiamata rapida ai tasti da

a per chiamare facilmente alcuni contatti. Alcuni tasti numerici possono essere assegnati come tasti di chiamata rapida per alcuni numeri di telefono particolarmente utilizzati. Ad esempio, il numero alla segreteria. Per assegnare tasti di chiamata rapida:

1. Scorrere fino a un numero di

chiamata rapida disponibile e premere

2. Selezionare Assegna.

3. Selezionare il contatto al quale si

desidera assegnare la chiamata rapida.

È possibile chiamare un numero di telefono associato a un tasto di chiamata rapida in modalità standby premendo il tasto di chiamata rapida appropriato e

Strumenti

è riservato

Strumenti

Nota

Strumenti

►

E' possibile chiamare un numero

collegato a un tasto di selezione rapida semplicemente tenendo premuto il tasto di selezione rapida nella modalità standby. Per abilitare la chiamata rapida aprire Impostazioni

→

Chiamate → Chiamata rapida e

selezionare Sì.

Per assegnare un tasto di selezione rapida a un numero di telefono diverso:

1. Scorrere al numero di selezione rapida e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni].

2. Selezionare Cambia.

3. Selezionare il nuovo contatto.

È possibile rimuovere un numero collegato a un tasto di selezione rapida, premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionando Rimuovi.

Il contatto e il numero di telefono rimossi rimarranno nella Rubrica.

→

Telefono

Impostazioni

Generale

È possibile modificare le impostazioni generali del dispositivo o ripristinare le impostazioni predefinite originali.

Personalizzazione

La personalizzazione consente di modificare le impostazioni relative al display, alla modalità standby e alle funzionalità generali del dispositivo.

►

Display: consente di modificare

la luminosità, la dimensione dei font e altre impostazioni di visualizzazione. Dopo aver impostato ciascun valore, premere il tasto funzione destro [Indietro]. Ecco le opzioni disponibili:

Luminosità, Elenca dimensione font, Timeout risparmio energetico, Logo o messaggio iniziale, Timeout illuminazione.

►

Modalità standby: per selezionare il tema generale del dispositivo, modificare le impostazioni del

►

tema e visualizzare o nascondere il logo dell'operatore. Dopo aver impostato ciascun valore, premere

il tasto funzione destro [Indietro]. In questo menu sono disponibili le seguenti opzioni:

Menu rapido, Collegamenti, Applicazioni Menu rapido.

►

Toni: consente di modificare le

impostazioni dei vari suoni prodotti dal telefono.

►

Temi: consentono di modificare l'aspetto del display del dispositivo.

Nota

►

Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alle pagine seguenti del manuale.

►

Lingua: consente di selezionare

la lingua per i testi visualizzati sul telefono e per la scrittura dei messaggi, delle note e di altri testi. Dopo aver impostato ciascuna opzione, premere il tasto funzione destro [Indietro]. In questo sotto menu sono disponibili le opzioni:

Lingua telefono e Lingua scrittura.

Data e ora

È possibile modificare le impostazioni di data e ora.

Accessori

È possibile modificare le impostazioni dei vari accessori, quali gli auricolari e il kit auto wireless.

►

Auricolare:

Modo predefinito,

Risposta automatica.

►

Kit veicolare senza fili:

predefinito

, Risposta automatica.

Modo

Protezione

È possibile modificare le impostazioni relative alla protezione delle informazioni personali sul telefono o sulla scheda SIM e della connessione dati tra il dispositivo e la rete.

►

Telefono e carta SIM: consente

di modificare il codice PIN e altri codici di protezione e di modificare diverse impostazioni di protezione per il telefono e la scheda SIM:

Richiesta codice PIN, Codice PIN, Codice PIN 2, Intervallo blocco

Strumenti

automatico tastiera, Intervallo

Strumenti

blocco automatico telefono, Codice di protezione, Blocca se

SIM diversa

Conferma servizi

SIM.

►

Gestione certificati

L'opzione consente di visualizzare e gestire i certificati digitali del telefono.

►

Modulo protezione

L'opzione consente di visualizzare o modificare i moduli di protezione.

Impostazioni iniziali

Per ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo e rimuovere quelle personalizzate dall'utente, premere il tasto funzione sinistro [Sì] e immettere il codice di protezione.

Ricerca posizione

È possibile rilevare la posizione del dispositivo e le informazioni possono essere utilizzate da altre applicazioni all'interno del telefono stesso.

Telefono

È possibile modificare le impostazioni generali relative alle chiamate in entrata e in uscita.

Chiamate

►

Invio proprio numero: scorrere fino a Sì per far visualizzare la propria identità alle persone chiamate,

No per nasconderla o Definito da rete per seguire le impostazioni

predefinite della rete domestica.

►

Avviso di chiamata: per ricevere un avviso di chiamata durante una conversazione già in corso con un altro utente, selezionare Attiva.

►

Rifiuta chiamata con SMS: per

inviare un SMS con una spiegazione al chiamante quando si rifiuta una chiamata, selezionare Sì.

►

Testo messaggio: immettere il

testo del messaggio da inviare alle persone le cui chiamate vengono rifiutate.

►

Immagine in Videochiamata:

per inviare un'immagine ai

►

videochiamanti se l'invio di

video durante le chiamate viene disattivato.

►

Richiamo automatico: per la

riselezione automatica dei numeri occupati o delle chiamate senza

risposta, selezionare Attiva.

►

Visualizza durata chiamata:

per visualizzare la durata della chiamata in corso, selezionare Sì.

►

Info sulla chiamata: per

visualizzare brevemente la durata di una chiamata dopo la chiamata, selezionare Sì.

►

Chiamata rapida: per chiamare i

numeri di telefono ai quali sono stati assegnati tasti di chiamata

rapida, tenendo premuto il tasto di chiamata rapida, selezionare Sì.

►

Risposta con ogni tasto: per rispondere alle chiamate in entrata premendo qualsiasi tasto, tranne i tasti Termina e Accensione, selezionare Attiva.

►

Linea in uso (visualizzato se

ALS viene supportato dalla

SIM):selezionare una delle linee

telefoniche come linea primaria per effettuare le chiamate e inviare i messaggi. Chiedere al proprio operatore maggiori informazioni sull'eventuale disponibilità del servizio.

►

Cambio linea (visualizzato se ALS viene supportato dalla SIM):

per evitare la modifica della linea primaria, selezionare Disattiva. Per modificare questa impostazione, è necessario il codice PIN2. Chiedere al proprio operatore maggiori informazioni sull'eventuale disponibilità del servizio.

Nota

►

L'accessibilità ad alcune impostazioni

di chiamata dipende dalla disponibilità e dall'abbonamento ai servizi di rete. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Deviazione chiamate

È possibile trasferire le chiamate in entrata alla casella vocale o a un altro numero di telefono.

Strumenti

p e

a o

s o c

Strumenti

►

Chiamate vocali: consente di

Strumenti

trasferire le chiamate in entrata alla casella vocale o a un altro numero di telefono. Selezionare Attiva →

A segreteria telefonica o Ad altro numero.

Per annullare il trasferimento delle chiamate, scorrere fino alle opzioni di trasferimento attive, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Annulla.

Per verificare i trasferimenti correnti, scorrere fino alle opzioni di trasferimento delle chiamate, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Controlla stato.

►

Chiamate dati e video: consente

di trasferire le chiamate dati e le videochiamate in entrata a un altro numero di telefono.

Blocco chiamate

È possibile limitare le chiamate in entrata: Chiamate uscenti / Chiamate

internazionali / Internazionali tranne proprio paese / Chiamate entrati / Entranti se all'estero.

Per modificare le impostazioni di blocco delle chiamate da telefoni cellulari, è necessaria una password. La password di blocco si ottiene dal provider di servizi dopo aver sottoscritto un abbonamento al servizio di rete.

Il blocco chiamate blocca tutte le chiamate vocali e dati, tranne le chiamate d'emergenza.

Scorrere fino alle opzioni di blocco, premere

►

Rete

È possibile selezionare il tipo di rete, il metodo di selezione delle reti tramite le seguenti opzioni: Modalità di rete,

Selezione operatore, Info microcella (Messaggi CB).

e selezionare:

Attiva per attivare il blocco

chiamate selezionato.

Annulla per annullare il blocco

delle chiamate.

Verifica stato per verificare se le chiamate sono bloccate o meno.

È a c

È d

L c di e q s

►

È di n il

Connessione

È possibile modificare il punto di accesso e altre impostazioni di connessione.

Bluetooth

È possibile modificare le impostazioni della connettività Bluetooth.

La tecnologia Bluetooth consente connessioni wireless con altri dispositivi Bluetooth come ad esempio computer e altri telefoni. In questo sotto menu sono disponibili le seguenti Opzioni: Bluetooth, Visibilità

telefono, Nome telefono.

Suggerimento

►

Dare al proprio telefono un nome univoco in modo che possa essere facilmente riconoscibile in presenza di diversi dispositivi Bluetooth nelle

vicinanze.

USB

È possibile modificare il tipo di dispositivo al quale si connette normalmente il proprio telefono con il cavo USB. E' possibile selezionare:

Modalità USB e connessione.

Punti di accesso

È possibile visualizzare, creare e gestire punti di accesso. Per punto di accesso si intende il punto utilizzato dal telefono per collegarsi alla rete tramite una chiamata dati o dati di pacchetto. Per utilizzare i servizi e-mail e multimediali oppure per visualizzare le pagine Web, è necessario prima definire i punti di accesso Internet per questi servizi.

1. Per creare un nuovo punto di accesso, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Nuovo punto di accesso.

2. Scorrere fino alle seguenti impostazioni e premere modificarle: Nome connessione,

Tipo di trasporto dati, Nome punto d'accesso, Nome utente, Richiesta password, Password, Autenticazione, Pagina iniziale, Tipo di chiamata dati, Velocità di chiamata dati.

Richiesta alla

Strumenti

per

e n

r e

Strumenti

3. Per salvare le impostazioni, premere

Strumenti

il tasto funzione destro [Indietro].

Per modi care un punto di accesso, scorrere  no a evidenziarlo e premere

Per eliminare un punto di accesso, scorrere fino a evidenziarlo e premere

Nota

►

Per ulteriori informazioni, consultare

l'opzione Guida disponibile sul telefono.

Dati a pacchetto

Se si utilizza il telefono come modem per un computer, è possibile utilizzare le connessioni di pacchetti di dati e immettere il punto di accesso da utilizzare.

►

Connessione dati di pacchetto:

consente di definire quando utilizzare le connessioni dati di pacchetto.

►

Punto di accesso: se si utilizza il telefono come modem per consentire la connettività di dati di pacchetto da un computer, scorrere

fino a questa opzione e premere

. Immettere il nome del punto di

accesso e premere OK. Contattare il provider di servizi per il nome del punto di accesso delle connessioni modem.

Per salvare le impostazioni, premere il tasto funzione destro [Indietro].

Impostazioni SIP

È possibile creare o modificare i profili SIP (Session Initiation Protocol), necessari, per esempio, per effettuare chiamate via Internet.

Per creare un profilo SIP, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Nuovo profilo SIP →

Usa profilo predefinito o Usa profilo esistente per selezionare un profilo

come base del nuovo profilo. Per modi care un pro lo SIP, scorrere

 no a evidenziarlo e premere Per selezionare il profilo SIP da

utilizzare per impostazione predefinita per le sessioni di comunicazione, scorrere fino al profilo, premere il

ta s

P fi

►

È i s te c m p g m di e in è c i s i

)

tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Profilo predefinito.

Per eliminare un profilo SIP, scorrere fino a evidenziarlo e premere

Nota

►

I profili SIP possono essere predefiniti

nel dispositivo o è possibile riceverli dal provider di servizi. Potrebbe non essere possibile modificare o gestire i

profili SIP.

Configurazioni

È possibile visualizzare o eliminare i server affidabili dai quali il telefono può ricevere messaggi di configurazione. È possibile ricevere messaggi dall'operatore di rete, dal provider di servizi e dal reparto di gestione delle informazioni aziendali. I messaggi contengono le impostazioni di configurazione per i server affidabili e vengono salvati automaticamente in Configurazioni. Dai server affidabili è possibile ricevere le impostazioni di configurazione per i punti di accesso, i servizi e-mail o multimediali e le impostazioni di sincronizzazione.

Per eliminare le configurazioni per un server affidabile, scorrere fino al server e premere eliminate anche le impostazioni

di configurazione per le altre applicazioni fornite dal server.

Nota

►

Ad esempio, potrebbe essere

necessario eliminare le configurazioni di server affidabili e le impostazioni di configurazione fornite quando si cambia il provider di servizi.

Applicazioni

È possibile modificare le impostazioni delle varie applicazioni.

RealPlayer

È possibile modificare le impostazioni video o di connessione di RealPlayer.

Fotocamera

È possibile modificare le impostazioni delle immagini e dei video. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione apposita del manuale.

Strumenti

. Verranno

Strumenti

Registratore vocale

Strumenti

È possibile selezionare la qualità di registrazione e la memoria predefinita per i clip audio tramite le Opzioni

Qualità registrazione e Memoria in uso.

Gestione applicazioni

È possibile modificare le impostazioni di Gestione applicazioni.

Alcuni pacchetti software installati sul dispositivo potrebbero contenere certificati aggiuntivi di protezione. Da questa pagina è possibile cambiare le impostazioni di Installazione

software, Verifica in linea certificata e Indirizzo Web predefinito.

Registro

È possibile impostare l'intervallo di tempo durante il quale gli eventi rimangono memorizzati nel registro e visualizzare la durata della chiamata durante le chiamate stesse.

Nota

►

Se si seleziona Nessun registro, tutto il

contenuto del registro viene eliminato

in modo permanente.

Suggerimento

►

È anche possibile modificare le

impostazioni di altre applicazioni installate nel dispositivo dai provider di

servizi che compaiono nell'elenco.

Temi

È possibile modificare l'aspetto del display del telefono. In Temi è possibile selezionare diversi temi, che consistono in diverse opzioni che modificano l'aspetto del display. Alcuni temi possono anche includere suonerie o toni di avviso dei messaggi.

Temi generici

È possibile visualizzare in anteprima o modificare il tema utilizzato per tutte le applicazioni che non dispongono di temi propri o effettuare il download di più temi sul telefono.

Vista menu

È possibile modificare l'aspetto delle applicazioni sul display nel Menu, scegliendo tra Griglia ed Elenco.

È di st di st s

È di di n c

►

Sfondo

È possibile modi care l'immagine

di sfondo del display in modalità standby. Per modi care l'immagine di sfondo del display in modalità standby, scorrere  no all'immagine selezionata e premere .

Risparmio energetico

È possibile modificare le opzioni di risparmio energetico quando il dispositivo è in modalità standby e

i i

non viene premuto alcun tasto per un certo periodo di tempo: Data e ora,

Testo, Animazione.

Suggerimento

►

È anche possibile immettere il Timeout di risparmio energetico dopo il quale si attiva il risparmio energetico in Menu

→ Strumenti →

Generale Display.

Nota

►

È anche possibile scegliere qualsiasi

altra opzione di risparmio energetico installata nel telefono.

Impostazioni →

→

Personalizzazione →

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Imposta, Anteprima.

Chiavi di attivazione

È possibile visualizzare e gestire i diritti di utilizzo dei file multimediali presenti sul telefono. Alcuni file multimediali, come immagini, musica o video, sono protetti dai diritti di utilizzo digitale.

Le chiavi di attivazione per questi file possono consentire o limitare l'utilizzo. Ad esempio, con alcune chiavi di attivazione è possibile ascoltare un brano musicale solo per un numero limitato di volte. Durante una sessione di riproduzione è possibile riavvolgere, far avanzare rapidamente o sospendere il brano, ma una volta interrotto, si esaurisce una delle sessioni d'uso consentite.

Chiavi valide

Per visualizzare informazioni dettagliate sui diritti di utilizzo relativi a un  le multimediale, ad esempio

Strumenti

s m e

o p

p a a

o e

Strumenti

lo stato di validità e se è possibile

Strumenti

inviare il  le multimediale ad altri dispositivi, scorrere  no alla chiave di attivazione corrispondente e premere

Suggerimento

►

Nella visualizzazione dei dettagli

della chiave di attivazione, è possibile visualizzare lo stato di validità della chiave, le informazioni sui diritti di utilizzo e le limitazioni per il file multimediale corrispondente nonché la posizione di salvataggio corrente del file multimediale sul dispositivo.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Acquista nuova chiave,

Ricarica.

Per eliminare la chiave di attivazione per un  le multimediale e lo stesso  le multimediale, scorrere  no alla chiave e premere

Chiavi non valide

Per visualizzare informazioni dettagliate sui diritti di utilizzo scaduti o mancanti relativi a un

 le multimediale, scorrere  no alla chiave di attivazione corrispondente e premere

Suggerimento

►

Le chiavi di attivazione scadono dopo che il file multimediale è stato utilizzato un determinato numero di volte o quando termina il periodo di tempo per l'utilizzo del file.

►

Nella visualizzazione dei dettagli della chiave di attivazione, è possibile visualizzare lo stato di validità della chiave, le informazioni sui diritti di utilizzo e le limitazioni per il file multimediale corrispondente nonché la posizione di salvataggio del file multimediale sul dispositivo.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni. Acquista nuova chiave,

Ricarica.

Nota

►

Potrebbe non essere possibile

acquistare più diritti o estendere il periodo di utilizzo per tutti i file multimediali.

L u m o ri d at e

Il c o

È a di c È p tr m c

P d a

Non in uso

Le chiavi di attivazione non utilizzate in genere riguardano i  le multimediali eliminati dal dispositivo o salvati su una scheda di memoria rimossa. Per visualizzare informazioni dettagliate su una chiave di attivazione non in uso, scorrere  no a evidenziarla e premere

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Ricarica, Ripristina chiavi di

attivazione.

Gestione applicazioni

È possibile installare e aggiornare applicazioni Java oppure applicazioni di tipo diverso, ma compatibili con il sistema operativo Symbian. È possibile, ad esempio, ricevere pacchetti di installazione software tramite e-mail o messaggi multimediali, trasferirli da un computer o scaricarli da Internet.

Per scaricare e installare il software dal Web, selezionare Download applicazioni.

Scorrere fino a un'applicazione e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere alle seguenti opzioni: Installa, Apri, Visualizza

dettagli, Invia, Rimuovi, Visualizza registro, Impostazioni.

Dati GPS

Nota

►

per far funzionare correttamente

l'applicazione Dati GPS, si deve utilizzare un metodo di posizionamento satellitare. Per selezionare il metodo di posizionamento da utilizzare per rilevare la posizione del proprio dispositivo, premere Opzioni →

Imposta Ricerca posizione.

Navigazione

È possibile visualizzare informazioni di navigazione verso la destinazione selezionata. La durata fornisce una stima del tempo rimanente prima di arrivare a destinazione alla velocità di viaggio corrente.

Strumenti

s t

o p

Strumenti

Suggerimento

Strumenti

►

l'estremità superiore del display deve

puntare alla direzione in cui ci si sta muovendo, se si desidera che la direzione della propria destinazione resti valida.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Imposta destinazione,

Interrompi navigazione, Salva posizione, Stato satelliti.

Posizione

È possibile visualizzare le informazioni di posizionamento, come ad esempio le coordinate di latitudine e longitudine e l'altitudine della posizione corrente. È inoltre possibile controllare l'accuratezza di queste informazioni.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Salva posizione, Stato

satelliti.

Distanza viaggio

È possibile visualizzare informazioni sul viaggio, ad esempio la distanza e la

durata del percorso oppure la velocità media e quella massima.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Avvia, Stop, Riprendi,

Reimposta, Riavvia, Cancella, Stato satelliti.

Nota

►

per svolgere la funzione di assistenza

al viaggio, l'applicazione Dati GPS deve ricevere informazioni di posizionamento da almeno 3 satelliti. Se durante il viaggio si perde il segnale del satellite, i valori sulla distanza del viaggio visualizzati sul display non saranno quelli correnti ma quelli basati sulle ultime informazioni di posizionamento disponibili.

Punti riferimento

È possibile mappare posizioni particolari nel dispositivo per facilitarne la ricerca.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Modifica, Nuovo punto

riferimento, Elimina, Aggiungi

a in M ri

C la di

Il c o

C I

►

L d te

a categoria, Invia, Chiama, Vai a indirizzo Web, Seleziona/Deselez., Modifica categorie, Icona punto riferimento.

Gestione dispositivi

Consente di visualizzare o aggiornare la versione software corrente del dispositivo.

Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di accedere alle seguenti opzioni: Installa aggiornamenti,

Controlla aggiornamenti, Impostazioni.

Nota

►

prima dell'installazione, eseguire

un backup dei dati nel dispositivo e veri care che la batteria sia su cientemente carica, altrimenti collegare il caricabatterie.

Info prodotto

Questa opzione consente di visualizzare le informazioni sul copyright del prodotto.

Strumenti

Guida

La Guida contiene le istruzioni d'uso delle applicazioni e delle funzioni del telefono.

Internet

c r

e c r

u c

t e

o e a t

e n

Navigazione nel Web

internet

Questo menu consente di navigare nelle pagine Web. E' possibile immettere l'indirizzo della pagina e premere il tasto funzione sinistro [Vai a].

Tasti di scelta rapida della tastiera:

Per aprire i Preferiti.

Per cercare sulla pagina un testo specifico.

Per tornare alla pagina precedente.

Per passare da una finestra aperta all'altra.

Per attivare o disattivare l'anteprima della pagina.

Per andare a un'altra pagina Web.

Per andare alla homepage.

Zoom out

Zoom in

Per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Apri collegamento,

Download, Vai a indirizzo Web, Preferiti, Salva come preferito, Ruota schermata, Opzioni navigazione, Opzioni di zoom, Finestra, Cancella dati privacy, Strumenti, Trova, Impostazioni.

Suggerimento

►

I cookies sono necessari, ad esempio, se si effettuano acquisti sul Web per conservare gli elementi acquistati finché non si raggiunge la pagina della cassa. Tuttavia, è possibile che le informazioni vengano usate in modo improprio e che, ad esempio, si ricevano messaggi pubblicitari non desiderati sul telefono.

Pagine salvate

È possibile visualizzare una pagina Web salvata dalle Pagine salvate all'interno dei Preferiti. Scorrere  no a evidenziarla, quindi premere

S p [ o

P s p

al q

S il p

T S n S

P fi

Scorrere fino a un pagina salvata e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere alle seguenti opzioni: Pagine salvate, Cancella

dati privacy.

Per rimuovere una pagina salvata, scorrere fino alla pagina desiderata e premere

Preferiti automatici

È possibile tornare su una pagina Web visitata recentemente. Scorrere all'indirizzo della pagina desiderata, quindi premere

Scorrere fino a un preferito e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per accedere alle seguenti opzioni:

Torna alla pagina, Gestione preferiti, Seleziona/Deseleziona, Opzioni navigazione, Cancella dati privacy, Strumenti, Dettagli, Impostazioni.

Per eliminare un Preferito, scorrere fino a evidenziarlo e premere

Feed internet

Blog è l'abbreviazione di weblog, vale a dire un diario Web continuamente aggiornato visualizzabile da qualunque utente. Per scaricare un feed o un blog, scorrere  no a evidenziarlo e premere

Per accedere alle seguenti opzioni, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]: Aggiorna, Gestisci feed,

Selez./Deselez., Torna alla pagina, Dettagli, Ruota schermata, Cancella dati privacy, Impostazioni

internet

Rubrica

►

Nuovo contatto

Rubrica

È possibile creare un indirizzo di contatto, immettendo nome, cognome, numero di cellulare, numero di telefono, indirizzo e-mail, un numero per le videochiamate, un numero di cercapersone, il nome dell'azienda e la professione di un nuovo contatto. È inoltre possibile aggiungere, rinominare o eliminare i campi della scheda contatto, utilizzando le opzioni Aggiungi dettaglio, Modifica etichetta o Elimina dettaglio. Dopo aver riempito i campi, premere il tasto funzione destro [Fine].

Elenco contatti

È possibile visualizzare una scheda contatto premendo il tasto Per effettuare una chiamata vocale o una videochiamata ad un contatto, premere

Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni:

Apri, Chiama,

Crea messaggio, Modifica, Elimina, Duplica, Seleziona/Deselez., Copia, Nuova scheda, Scheda SIM Invia biglietto visita, Info Rubrica, Sincronizzazione → Avvia, Sincronizzazione → Impostazioni, Impostazioni, Guida, Esci.

Per rimuovere un contatto dall'elenco, premere .

Rubrica

Premere il tasto funzione destro Rubrica. Ad esempio, è possibile creare gruppi di contatti per inviare messaggi a più persone allo stesso tempo. Premere il tasto di navigazione destro per spostarsi sulla scheda dei Gruppi. Utilizzando il tasto funzione sinistro [Opzioni], sono disponibili le seguenti funzioni: Apri,

Crea messaggio, Nuovo gruppo, Elimina, Rinomina, Suoneria, Info Rubrica, Impostazioni, Guida, Esci.

Per eliminare un gruppo contatti, premere contatti dei membri di un gruppo rimarranno nell'elenco dei Contatti.

. Le singole schede

È o st

Multimedia

RealPlayer

È possibile riprodurre clip audio o video salvati nel telefono o in streaming.

►

Apri

Clip più recenti: consente di riprodurre uno dei 6 clip audio o video riprodotti di recente.

Clip salvato: consente di riprodurre un video salvato o aprire un collegamento in streaming a un clip multimediale.

►

Download video: consente di

scaricare video dal Web.

►

Impostazioni: consente di

modificare le impostazioni video o di connessione.

►

Info applicazione: consente

di visualizzare le informazioni sull'applicazione.

Lettore musicale

È possibile riprodurre brani musicali.

Tasti Descrizione

Riavvolge il brano.

Interrompe la

Fa avanzare

►

Avvia la riproduzione

della musica.

Riduce il volume.

Aumenta il volume.

riproduzione.

velocemente il brano.

Raccolta musica: consente di

visualizzare, riprodurre e gestire tutti i brani musicali salvati sul dispositivo o sulla scheda di memoria.

Apri "In esecuzione": consente

di visualizzare il gruppo di brani attualmente in riproduzione.

Download brani: consente di

scaricare musica dal Web.

Riproduzione casuale: consente di

riprodurre brani musicali in ordine casuale.

Multimedia

►

Multimedia

►

Loop: consente di riprodurre i

brani musicali ripetutamente, potendo scegliere tra un brano specifico o tutti i brani in playlist.

Equalizzatore: consente di

equalizzare il suono, anche scegliendo tra le impostazioni predefinite.

Aggiungi a elenco brani: consente

di aggiungere il brano musicale in riproduzione a un nuovo elenco o a un elenco già salvato.

Usa tono

- Imposta come tono chiamata:

consente di impostare il brano musicale come suoneria per il profilo corrente.

- Aggiungi a scheda: consente

di impostare il brano musicale come suoneria per un contatto.

Riproduzione in background:

consente di mantenere il lettore musicale attivo in background quando si utilizzano altre applicazioni.

►

Visualizza dettagli

►

Guida

Registratore vocale

È possibile registrare discorsi o suoni, nonché una chiamata selezionando il Registratore durante la telefonata.

Nota

►

Rispettare tutte le leggi locali relative

alla registrazione delle telefonate. Durante la registrazione, entrambi gli utenti sentono un segnale acustico

ogni 5 secondi.

1. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Impostazioni per selezionare la qualità di registrazione e la memoria su cui salvare i clip audio.

2. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Registra clip audio per avviare la registrazione. Una volta avviata la registrazione, la durata viene visualizzata sul display LCD.

Q s

È al n

3. Al termine della registrazione, premere il tasto funzione destro [Stop]. Il file registrato verrà salvato automaticamente nella cartella Clip

i, il

audio in Personale.

4. Per riprodurre il clip audio dopo la registrazione, premere

5. È possibile sentire clip audio registrati in precedenza selezionando Vai a Personale.

Fotocamera

Questa applicazione consente di scattare foto o registrare video.

È possibile passare dalla fotocamera alla videocamera utilizzando i tasti di navigazione destra/sinistra.

Per scattare foto:

1. L'obiettivo mostra l'immagine da acquisire.

2. Per zoomare/ridurre l'immagine, premere il tasto di navigazione su/giù.

3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti funzioni.

►

Scatta: selezionare questa opzione per scattare una foto.

►

Visualizza barra strumenti: la

selezione di questa opzione consente di mostrare la barra degli strumenti che velocizza alcune funzioni come passare dalla modalità Immagini alla modalità Video e viceversa, attivare la modalità notte o la modalità sequenza oppure passare dalla fotocamera principale alla fotocamera secondaria utilizzando il tasto

►

Modalità Video: consente di passare alla modalità video.

►

Usa fotocamera secondaria:

selezionare questa opzione per utilizzare la fotocamera secondaria.

►

Modalità notte: consente di attivare/disattivare la modalità notte.

►

Modalità sequenza:

di acquisire più foto in un'unica volta selezionando Attiva.

consente

Multimedia

Nota

►

Autoscatto: consente di

impostare l'autoscatto in modo da ritardare lo scatto. Selezionare il ritardo e premere il tasto funzione sinistro [Attiva] per avviare lo scatto ritardato.

►

Vai a Personale: consente di

visualizzare immagini e video salvati sul telefono o sulla scheda di memoria.

►

Regola: consente di regolare

la luminosità, il contrasto, il bilanciamento del bianco e il tono colore.

►

Impostazioni

Foto

- Qualità foto: consente di regolare la qualità dell'immagine.

Migliore è la qualità dell'immagine, maggiore è la memoria utilizzata dal telefono e minore la quantità di foto che sarà possibile salvare sul telefono o sulla scheda di memoria.

- Mostra foto acquisita:

selezionare No per scattare una foto dopo l'altra. In tal modo, le foto non resteranno sul display dopo lo scatto e la fotocamera sarà pronta per essere utilizzata nuovamente.

- Risoluzione (Fotocam. 1): selezionare la risoluzione desiderata per la fotocamera posteriore premendo

- Risoluzione (Fotocam. 2):

selezionare la risoluzione desiderata per la fotocamera interna premendo .

- Nome foto predefinito: per

immettere il nome predefinito per le nuove foto.

- Memoria in uso: selezionare l'ubicazione dove salvare le foto.

►

Guida: consente di ottenere informazioni sulle funzioni del telefono.

►

Esci

Tasti di scelta rapida

: consente di attivare la modalità

notte e scattare foto quando ci si trova in situazioni di luminosità scarsa e la fotocamera necessita di tempi di esposizione lunghi.

: consente di modificare le

impostazioni di luminosità.

: consente di attivare la modalità

sequenza e scattare sei foto in una volta.

: consente di modificare le

impostazioni di contrasto.

4. Per scattare una foto, premere . Le foto verranno salvate

automaticamente nella cartella

Immagini in Personale.

Per registrare video:

1. Premere il tasto di navigazione

destra per passare alla videocamera. L'obiettivo mostrerà l'immagine da registrare.

2. Per zoomare/ridurre l'immagine,

premere i tasti di navigazione su/giù.

3. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente di utilizzare le seguenti funzioni. Registra, Visualizza

barra strumenti, Modalità foto, Usa fotocamera secondaria, Modalità notte, Disattiva audio, Vai a Personale, Regola, Impostazioni.

Video

- Durata: selezionare Massima

o Breve.

Suggerimento

►

Per inviare il video in un MMS, selezionare Breve in modo da ridurre le dimensioni del video.

Risoluzione (Fotocam. 1):

selezionare la risoluzione desiderata per la fotocamera posteriore premendo

- Risoluzione (Fotocam. 2): selezionare la risoluzione desiderata per la fotocamera interna premendo

Nome video predefinito: per

immettere il nome predefinito per i nuovi video.

Multimedia

p a

- Memoria in uso: selezionare

Multimedia

l'ubicazione dove salvare i video.

►

Guida: consente di ottenere

informazioni sulle funzioni del telefono.

►

Esci: consente di uscire

dall'applicazione.

4. Per registrare un video, premere .

5. Per interrompere la registrazione,

premere il tasto funzione destro [Stop]. I video verranno salvati automaticamente nella cartella Video in Personale. Se non si desidera salvare un video, premere

. Per riprodurre il video,

premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Riproduci.

Lettore Flash

Il lettore Flash consente di visualizzare e riprodurre i file Flash creati per dispositivi mobili.

1. Per aprire una cartella o riprodurre un file Flash, scorrere fino alla cartella o file e premere

2. Scorrere fino a un file Flash e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Sono disponibili le seguenti opzioni.

Nota

►

Le opzioni disponibili possono variare.

►

Invia: consente di inviare il file

Flash a dispositivi compatibili.

►

Organizza

- Copia nella cartella: consente

di salvare una copia del file in un'altra cartella.

Sposta in cartella: consente di spostare il file in una cartella differente.

Nuova cartella: consente di creare una cartella e organizzare i file Flash.

3. Per eliminare un file Flash, scorrere fino a evidenziarlo, quindi premere

È ci

i q i d

►

Imposta come sfondo: consente

Galleria

È possibile cercare i file multimediali in ciascuna cartella.

Immagini

Immagini contiene una cartella di

immagini predefinite sul telefono,

quelle scaricate dall’utente e le immagini scattate con la fotocamera del telefono.

►

Apri: mostra l'immagine selezionata.

►

Invia: è possibile inviare immagini tramite MMS, Bluetooth o e-mail.

►

Trov a:

per trovare una determinata immagine, digitare le prime lettere del nome dell'immagine. È possibile inviare un'immagine ai dispositivi compatibili premendo

►

Ordina per: consente di disporre

le immagini in base a data, titolo, dimensione o formato.

►

Usa immagine

- Aggiungi a contatti: consente

di aggiungere un'immagine in miniatura a una scheda contatto.

- di impostare l'immagine come immagine di sfondo per il display quando il telefono si trova in modalità standby.

►

Elimina: consente di cancellare l'immagine selezionata.

►

Organizza

- Nuova cartella: consente di creare una cartella per salvare le immagini. Sposta nella cartella: consente

- di spostare l'immagine in un'altra cartella. Scorrere fino alla cartella e premere il tasto funzione sinistro [OK].

Copia in memory card/Copia

in memoria telefono:

per copiare l'immagine o la cartella sulla scheda di memoria o sulla memoria del telefono.

Sposta in memory card/Sposta

in memoria telefono:

per spostare l'immagine o la cartella da una memoria all'altra.

►

Seleziona/Deselez.: consente di selezionare più immagini, ad

Multimedia

r o o

t r p v e r r u

r e

Multimedia

esempio per eliminarle o inviarle

Multimedia

contemporaneamente.

►

Rinomina: consente di rinominare l'immagine.

►

Visualizza dettagli: consente di visualizzare informazioni dettagliate sull'immagine.

Clip video

La cartella Clip video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. Entrando nelle opzioni tramite il tasto funzione sinistro sarà possibile usare le seguenti funzioni: Riproduci, Invia,

Trova, Ordina per, Elimina, Organizza, Seleziona/Deselez., Rinomina, Visualizza dettagli.

Brani

Gli album musicali vengono creati automaticamente in base ai tag ID3 allegati ai file musicali.

È possibile consentire o impedire la visualizzazione di questi album utilizzando l'opzione Mostra album

/Nascondi album; l'elenco di tutte

le funzioni utilizzabili comprende:

Riproduci, Invia, Trova, Ordina per, Nuovo elenco brani, Usa tono, Rinomina, Organizza, Mostra album/ Nascondi album, Visualizza dettagli, Seleziona/Deselez., Elimina.

Nota

►

Se i file MP3 vengono eliminati tramite l'opzione Nuovo elenco brani, i brani contenuti non vengono eliminati. Se una voce visualizzata viene eliminata tramite l'opzione Mostra album, ogni brano contenuto nell'album verrà eliminato.

Clip audio

La cartella dei Suoni contiene i suoni predefiniti, le registrazioni vocali personali e i file audio scaricati:

Riproduci, Invia, Trova, Ordina per, Usa tono, Organizza, Visualizza dettagli, Seleziona/Deselez.

Collegamenti streaming

Per usare un collegamento per riprodurre il  le multimediale, scorrere  no al collegamento e premere . Le opzioni utilizzabili

In M D

►

p c c p in p e il d p p q

O D

in questo menu comprendono:

Invia, Trova, Nuovo collegamento,

Modifica, Organizza, Seleziona/ Deselez.

Note

►

Il termine streaming indica la

riproduzione di musica, file video o audio direttamente dal Web, senza averli prima scaricati sul telefono.

Presentazioni

Presentazioni può contenere

presentazioni di file Flash o SVG-T che combinano diversi file multimediali, come immagini e clip audio. Le presentazioni possono anche essere interattive. Per riprodurre una presentazione, scorrere fino ad essa e premere il volume usando del telefono. Per eliminare una presentazione, scorrere  no ad essa e premere . Le opzioni utilizzabili in questo menu comprendono: Trov a,

Ordina per, Organizza, Seleziona/ Deselez.

. E' possibile regolare

sul lato sinistro

Tutti i file

È possibile visualizzare o riprodurre un  le multimediale o un collegamento in streaming a un  le multimediale premendo questo menu, premendo il tasto funzione sinistro, si potrà accedere alle seguenti funzioni: Trova, Ordina

per, Organizza, Seleziona/Deselez., Rinomina.

Nota

►

. Da

Rinomina non è disponibile per i

collegamenti. È possibile rinominare i collegamenti tramite l'opzione

Modifica.

Multimedia

Google

e r

e e s

a i n r e

e r

È possibile accedere a Google e

Google

utilizzare gli strumenti seguenti: Search, Maps, Mail e YouTube.

Questo menu consente di eseguire ricerche nelle pagine Web.

Maps

Questo menu consente di cercare e visualizzare la mappa del luogo desiderato. Con questa applicazione è anche possibile utilizzare il GPS integrato per una maggiore precisione sulla propria posizione attuale.

Mail

È possibile ricevere o inviare messaggi e-mail. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

YouTube

E' possibile navigare su Youtube, visualizzando video o gestendo la propria pagina personale.

T s c i d

È d

P d e tr d  p P s

P p [

Connettività

Chat TIM IM

Tramite questo menu è possibile scambiare messaggi in tempo reale con parenti, colleghi e amici. Per informazioni su impostazioni e costi del servizio rivolgersi al proprio

provider di servizi.

Gestione connessioni

È possibile gestire le connessioni dati attive.

Per visualizzare informazioni dettagliate sulla connessione, ad esempio la durata, la velocità di trasferimento dei dati e la quantità di dati inviati e ricevuti, scorrere  no alla connessione desiderata e premere Per terminare una connessione, scorrere fino a evidenziarla e premere

Per terminare tutte le connessioni, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Disconnetti tutte.

Bluetooth

È possibile effettuare una connessione senza fili con altri dispositivi compatibili.

La tecnologia Bluetooth consente connessioni wireless con altri dispositivi Bluetooth come ad esempio computer o altri telefoni.

►

Bluetooth: per attivare

connessioni wireless con altri dispositivi Bluetooth, selezionare Attivato.

►

Visibilità telefono: consente di

impostare la visibilità del proprio telefono su altri dispositivi Bluetooth.

Nota

►

È comunque possibile collegare il

telefono ai dispositivi associati anche dopo aver selezionato Nascosto.

►

Nome telefono: consente di

modificare il nome del telefono, vale a dire il nome che viene visualizzato da dispositivi in cerca di altri dispositivi Bluetooth.

Connettività

e n i

i o

►

Immettere il nuovo nome e

Connettività

premere OK.

Per inviare dati tramite Bluetooth:

1. Aprire l'applicazione contenente il file che si desidera inviare.

2. Scorrere fino all'elemento desiderato, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Invia → Via Bluetooth.

3. Il telefono cerca dispositivi Bluetooth raggiungibili e ne fornisce un elenco.

Scorrere  no al dispositivo desiderato e premere stabilire la connessione.

Per associarsi a un dispositivo:

1. Premere il tasto di navigazione destro per passare alla finestra

Dispositivi associati.

2. Premere il tasto funzione sinistro

[Opzioni] e selezionare Nuova periferica. Il telefono inizierà a

cercare i dispositivi Bluetooth all'interno del raggio d'azione.

3. Scorrere fino al dispositivo al quale

per

si desidera associare il proprio telefono e premere

4. Stabilire con il proprietario dell'altro dispositivo una password (codice protezione) e inserirla. Premere OK.

Nota

►

Alcuni dispositivi dispongono di

password fisse.

Se si è sicuri dell'affidabilità di un dispositivo, è possibile consentirgli una connessione automatica con il proprio dispositivo. Scorrere fino al dispositivo desiderato, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare 'Autorizzato'. In tal modo non si deve accettare manualmente un dispositivo ogni volta che ci si collega ad esso.

Per dare a un dispositivo associato un soprannome che verrà visualizzato solo sul proprio display, scorrere fino al dispositivo, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Assegna nome breve.

P u d

È al i È d n il

Per eliminare l'associazione a un dispositivo, scorrere fino al dispositivo desiderato e premere

USB

È possibile trasferire dati a e da un altro dispositivo tramite il cavo USB incluso nella confezione d'acquisto. È possibile modificare il tipo di dispositivo al quale si connette normalmente il proprio telefono con il cavo USB.

Modalità USB

►

PC Suite: consente di connettere

PC Suite al telefono tramite il cavo USB.

►

Trasferimento dati: consente di

accedere e trasferire dati, come ad esempio file di testo o musicali, dalla scheda di memoria a un dispositivo compatibile, quale un computer, tramite un cavo USB.

Richiesta alla connessione

Selezionare Sì per selezionare la modalità USB ogni volta che si

utilizza il cavo USB per collegare il telefono a un altro dispositivo.

Sincronizzazione

È possibile sincronizzare i dati nelle applicazioni rubrica, calendario, note e SMS del dispositivo con le corrispondenti applicazioni su un computer o server Internet. Le impostazioni di sincronizzazione vengono salvate nei profili di sincronizzazione.

Nota

►

Le applicazioni disponibili che è

possibile sincronizzare possono variare. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Scorrere fino a un profilo di sincronizzazione e premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. È possibile accedere alle seguenti funzioni:

Sincronizza, Modifica profilo, Nuovo profilo sincronizzazione, Visualizza registro. Per eliminare un profilo di

sincronizzazione, scorrere fino al profilo e premere

Connettività

Accessori

M M

Gli accessori riportati qui di seguito sono descritti a puro titolo informativo e

Accessori

non sono necessariamente inclusi nella confezione. La confezione di vendita e le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso e dipendono dalle esigenze del mercato di destinazione.

Caricabatterie

Cuffie stereo con tasto per gestire le chiamate.

Batteria standard

CD/cavo dati USB

Consente di collegare il telefono al computer per eseguire lo scambio dei dati o per utilizzare il telefono come modem.

Nota

►

Si raccomanda di utilizzare solo

accessori opzionali prodotti da LG.

►

In caso contrario, si declina

qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.

►

Il contenuto della confezione può

cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

N S

Dati tecnici

Generale

Nome del prodotto : KT615 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA

Temperature di utilizzo

Max: +55°C (uso normale), +45°C (in ricarica) Min: -10°C

Dati tecnici

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale

on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Parts of the phone

KT615

QUICK REFERENCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING

LG MOBILE PHONE

For more details, please refer to the User Guide.

1. Earpiece

2. LCD screen

3. Camera hot key

4. Confirm key

5. Send key

6. Clear key

6 7

7. End/Power key

8. Alpha numeric keys

9. Side keys

10. Micro SD memory card slot

Your standby screen

You can access menu options, make a quick call and change your profile – as well as many other things.

The main menu

The main menu provides menu options.

To open the menu:

1. Select Menu.

1. Alpha numeric keys

2. Character Key

3. End key

4. Confirm key

5. Space Key

6. Camera Key

7. Menu key

2. The main menu will appear on the screen.

3. When the option you require is circled, select OK to

open.

Camera

24mesi

Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper.

Tip: When using the camera, power consumption increases.

If icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use.

• To take a picture

1. Press the camera key. The camera’s viewfinder will appear on screen.

2. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo.

3. Press the camera or OK key. The viewfinder shows you the image to be captured. To zoom in/out, press the up/down navigation key.

Video camera

1. Press the camera key. The camera’s viewfinder will appear on screen.

2. Select Options and select Video Camera. The video camera’s viewfinder will appear on screen.

3. Point the camera lens towards the subject of the video.

4. Press the camera key to start recording.

5. REC will appear in the viewfinder and a timer will show the length of your video.

6. To pause the video select Pause and resume by selecting Resume.

7. Select Stop to stop recording.

Voice recorder

Use your voice recorder to record voice memos or other sounds.

Recording your voice memo

1. Press Menu and select Multimedia, then choose Recorder.

2. Press

to begin recording.

3. Select Pause to pause the recording.

4. Choose Stop to end the recording.

5. Select

to listen to the recording.

►

Browsing the web

You can browse web pages in this menu. Key in the page address and press the left soft key [Go to].

Keyboard shortcuts:

/ To Open your Bookmark

/ To search for speci c text on the page(Find)

/ To return to the Previous page

/ To switch between your open Windows

/ To toggle page Overview on and o

/ To Go to a di erent web page.

/ To goto your Homepage

GARANZIA

24mesi

TELEFONIA MOBILE

VALIDITA’

24mesi

Garanzia valida solo per il mercato italiano

Warranty card valid only for the italian market

DICHIARAZIONE DI

GARANZIA DEI

TELEFONI CELLULARI

GARANZIA DEI

TELEFONI CELLULARI

La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non

di ogni altro diritto di cui gode

sostitutiva

l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.

Le procedure di assistenza ed i servizi aggiuntivi descritti nella presente garanzia, potranno subire delle variazioni che saranno pubblicate nella pagina “politica di assistenza” del sito http://italy.lgservice.com. Inoltre, gli operatori del numero 199 600044 sono a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione in merito.

1 • NORME GENERALI

Durata:

LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, o re ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto.

Territorialità:

La presente Garanzia è e cace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.

Validità:

Lo scontrino  scale e/o la fattura di acquisto e/o il DDT di consegna del prodotto al cliente, sono gli unici documenti che danno diritto alle prestazioni oggetto della presente garanzia e dovranno essere esibiti all'atto della richiesta di intervento, insieme al certificato di garanzia originale LG debitamente compilato. LG Electronics Italia S.p.A. si riserva il diritto di ri utarsi di adempiere alle obbligazioni oggetto della presente garanzia se le informazioni o i dati presenti sui documenti di acquisto e/o consegna prodotto, sono stati alterati o cancellati dopo l'acquisto da parte del cliente o mancano nel momento di richiesta di intervento.

2 • LIMITAZIONI

La presente Garanzia non comprende:

• Controlli periodici o di manutenzione gratuiti oppure il risarcimento dei costi sostenuti per e ettuarli.

• Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto, relativi a prodotti che presentano

malfunzionamenti causati da incuria e/o uso improprio non conforme a quanto dichiarato nel libretto d'uso che accompagna il prodotto all'atto di vendita, o a causa di fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni e sovracorrenti, insufficiente od irregolare alimentazione elettrica, o uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti.

• Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto per rimediare a malfunzionamenti

derivanti da installazione del prodotto non conforme rispetto a quanto dichiarato dal manuale d'installazione che accompagna il prodotto e/o causati da interventi o modi che al prodotto e ettuate da centri di assistenza non autorizzati, e ettuati senza autorizzazione da parte di LG ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti.

• Risarcimento di danni accidentali o danni susseguenti a smarrimenti, mancato utilizzo del prodotto,

danni causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente in qualsiasi forma.

• Inoltre, il periodo di garanzia della batteria di alimentazione dei Telefoni Cellulari è limitato a 6 mesi

dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto.

3 • CONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA

Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico com) nella pagina "Servizio clienti-Centri di assistenza", potrà conoscere l'indirizzo del Centro assistenza prodotti Telefonia Cellulare a lui più vicino. Inoltre, se il cliente lo desidera, chiamando il numero 199600044, potrà parlare con gli operatori del "call center" LG, per avere maggiori informazioni. Il cliente dovrà trasportare il prodotto al più vicino Centro di assistenza autorizzato di prodotti Telefonia Cellulare per richiedere l'intervento. Il Centro di Assistenza LG valuterà la soluzione da adottare, a seconda dell'entità del difetto presentato dal prodotto e, a seconda della disponibilità, potrà fornire temporaneamente al cliente un telefono di cortesia per la durata dell'intervento. Se il prodotto presenta un difetto grave, tale che il costo della riparazione sostenuto da LG si avvicina al costo del prodotto, il Centro di assistenza, in accordo con LG, procederà con la sostituzione del prodotto completo, negli altri casi, procederà con la riparazione cambiando le parti difettose. Nella sostituzione potranno essere impiegati prodotti o parti, identici o con pari caratteristiche. Nei casi in cui non sia possibile applicare le soluzioni sopra descritte, LG si impegna a rimborsare il prezzo di acquisto al cliente. In questi ultimi casi, LG stabilirà il valore del rimborso tenendo conto dello stato di usura del prodotto. Il servizio per il cliente è completamente gratuito se il prodotto viene riscontrato difettoso. Se il prodotto non viene riscontrato difettoso, i costi di manodopera dell'intervento di un eventuale trasporto del prodotto, potranno essere addebitati al cliente stesso da parte del Centro di assistenza.

4 • PRODOTTI NUOVI TROVATI DANNEGGIATI ALL'APERTURA DELL'IMBALLO

I prodotti nuovi che il cliente, alla prima apertura della confezione originale LG, riscontra siano stati danneggiati durante il trasporto oppure siano non funzionanti, non devono essere inviati o portati in riparazione presso i Centri di assistenza. Per la gestione di questi casi, i clienti  nali devono rivolgersi al rivenditore che, a seconda del caso, provvederà a fornire al cliente la soluzione più idonea, in accordo con LG Electronics.

199600044

, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.

ATTENZIONE:

LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA

ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA

TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA

Garanzia Modello N° Serie IMEI

TIMBRO DEL RIVENDITORE

DATA D’ACQUISTO

MODELLO

N° DI SERIE

TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA

Garanzia Modello N° Serie IMEI

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

SERVIZI AGGIUNTIVI

SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI

Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari:

Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.

Condizioni per DOA

A nché un apparato LG rientri nella casistica DOA (dead on arrival), l'apparato deve:

- manifestare guasti entro una settimana dalla data di vendita all'utente  nale, comprovata da scontrino  scale o fattura di acquisto ("guasti primo utilizzo"). Speci chiamo che NON esiste alcun limite di tempo di utilizzo del telefono in conversazione per de nire un apparato DOA.

- risultare guasto prima della vendita agli utenti  nali ("guasti alla prova")Una confezione sarà gestita come DOA solamente se saranno soddisfatte contemporaneamente tutte le seguenti condizioni:

- la confezione resa al negoziante, contenente l'apparato cellulare ed i relativi accessori, dovrà essere quella originale;

- l'IMEI presente sul telefono cellulare dovrà essere identico a quello sulla confezione (cartone);

- la confezione resa , oltre al cellulare, dovrà contenere tutti gli accessori in dotazione nella confezione originale (a titolo di esempio: batteria, carica-batteria, manuale d'uso, adattatore presa di corrente, ...);

- almeno un elemento deve essere non funzionante;

- non devono esserci elementi che pongano il prodotto fuori garanzia (segni di cadute, presenza di acqua, danni provocati da incuria, danni estetici, ecc...);

Modalità di attivazione e costi della procedura DOA Telefoni Cellulari

Il cliente in possesso di un prodotto che rispetti le condizioni descritte nel paragrafo "Condizioni per DOA", dovrà restituirlo al rivenditore, il quale seguirà la procedura DOA Telefonia Cellulare indicatagli da LG Electronics o dal Distributore LG. Una volta ricevuto il prodotto in sostituzione, il rivenditore lo consegnerà al cliente. Nel caso in cui il rivenditore non voglia fare attendere al cliente  nale il tempo necessario per il corretto svolgimento della procedura di reso DOA, potrà anticipare la sostituzione del prodotto con uno nuovo. I trasporti del prodotto e l'intervento sono per il cliente completamente gratuiti qualora venga riscontrata una difettosità del prodotto restituito al rivenditore. Se invece il prodotto non viene riscontrato difettoso, verrà reso al cliente. In questi casi, il costo del trasporto per la restituzione del prodotto da LG verso il cliente, potrà essere addebitato al cliente stesso, tramite pagamento in contrassegno. In questi casi, il cliente rimborserà al rivenditore il costo del pagamento in contrassegno.

PROCEDURA DOA:

ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO

Per qualsiasi informazione

sui nostri prodotti, sull’assistenza,

sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG...

www.lge.it

SERVIZIO CLIENTI

Attivo 24 ore su 24 365 giorni all’anno

LG Electronics S.p.a.

Via dell'Unione Europea, 6

20097 San Donato Milanese (MI)

LG KT615 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual