LG KT610 Owner’s Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

KT610

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

P/N : MMBB0306603 (1.0) H

KT610 USER GUIDEﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ KT610

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

Bluetooth QD ID B012388

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

KT610

ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻮ

ﻤ

ﻤ

c

ﻤ
ﻤ

ﻘ
ﻤ
ﻘ
ﺑ
ﻌ

ﻟ ﺍ

ﺪﻣ

ﻠﺑ

B

ﻟﺍ

ﻟ ﺍ

ﺘﻟﺍ

ﻟﺍ
ﻟﺍ

e

ﻟﺍ

ﻟﺍ
ﺪﻣ
ﺬﻟﺍ

ﺃ

ﺻ

ﻣ

ﻟﺍ

ﻣ

ﺍﻭﺭ

ﻟﺍ

ﺎﻛ

36 ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

37 ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ ﺍ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

38 ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭ

39 ﻞﺠﺴﻟ ﺍ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺪﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ

40 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

43 ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

44 ﺔﻠﺳﺮﻣ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ

45 ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

4 ﺔﻣ ﺪﻘﻣ

5 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

6 ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

11 KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

15 ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

20 ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

29 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

30 Google

Search

Maps

Mail

YouTube

31 ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

RealPlayer

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ

32 ﻞﹼﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

35 Flash ﻞﹼﻐﺸﻣ

2

ﺕﺎﻳﻮﺘﺠﻤﻟ ﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺠﻤﻟ ﺍ ﻝﻭﺪﺟ

8

4

56 ﺕﺍﻭﺩﺃ

57 ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
58 ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻂﺸﻧ
59 .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

60 ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
61 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

62 ﻂﺒﻀﻟ ﺍ

63 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
65 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
67 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

69 ﺕ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺍ

70 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

33

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻝﻮﺣ

46 ﻞﻴﺻ ﻮﺘﻟ ﺍ

47 USB
48 ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

49 ﻢﻈﻨﻤﻟ ﺍ

50 ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

51 ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

53 ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ

54 ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

55 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

Quickoffice

ﻮﺤﻤﻟﺍ

ﻝ

ﹼ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺭﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺕﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ

3

3

3

3

4

4

4

4

ﺔﻣ ﺪﻘﻣ

ﻮ

ﺮﻳ
ﻬﺑ

ﺘﺗ

ﻞﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ KT610 3G ﻒﺗﺎﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

،LG ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﹼﻤﺼﻤﻟﺍﻭ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ

ﺔﻣ ﺪﻘﻣ

ﺗ

◄

◄

◄

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ

◄

◄

◄

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

4

ﺕ

.

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟ ﺃ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ
ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ "ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ" ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ

،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

5

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﹰ

ﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ

،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ "ﻂﻘﻓ" ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

.ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﹰ

ﺎﻇﺎﻔﺣ

."ﺔﻴﻠﺻﺃ" ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ

ﹰ

ﺎﻳﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻦ

ﻔ
ﺭ

ﻦ

ﺿ

ﻣ

ﺮﻟﺍ

ﻟﺍ
ﺄﺗ

ﻳ

ﹸ

ﺣﺍ

ﻟﺍ

ﻹﺍ

ﻨﻟﺍ

ﻻ

*

ﻣ

ﺘﻳ

ﺘﻟﺍ

ﺇ

ﻠﻋ

ﻟﺍ

ﺘﻟﺍ

ﻣ
ﻟﺍ

ﻹﺍ

ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﹼﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ

ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﹼﺪﻌﻣ ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﹼﻢﺗ ﺪﻗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ SAR ﹼﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺮﻴﺜﻜﺑ ﹼﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ

ﹼﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﹼﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﹼﺩﺮﻣﻭ .ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺓﺩﹼﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ
ﺭﺪﻘﺑ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﹼﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ

ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺃ ﺡﺮﻃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﻱﻮﻄﻨﻳﻭ .(R&TTE) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﹼﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﻛ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ

ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ .ﺮﺧﺁ

ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ

ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ

ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ

ﹰ

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﻎﻠﻛ/ﻁﺍﻭ 0,537 ﻥﺫﻷﺍ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹼﻴﻘﺘﻳ

ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ

ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

(SAR) ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹼﻴﻘﺘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ

ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﹼﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺍﹰﺀﺰﺟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩﹼﺪﺤﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔ

ﻣﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﹼ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻡﺭﺎﺻﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠ

ﺶﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗﻭ .ﺔﹼﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ

ﻢﻬﻓﻭﺮﻇﻭ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﹼﻥﺇ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﹼﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﹸﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ SAR ﹼﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ .SAR ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻘﻟ .*ﻎﻠﻛ /ﻁﺍﻭ 2.0 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﹼﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺮﺟ

ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .

ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

ﹼ

ﹼ

ﻞﱢﻜﺸﺗﻭ .(ICNIRP) ﺔﻨﻳﺆﻤﻟﺍ

ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺱﺎﻨﻟﺍ

ﹼ
ﹼ

ﻘﺘﺴﻣ ﺔﹼﻴﻤﻠﻋ

ﻢﺗ ﻲﺳﺎﺳﺃ

ﹼ

ﺾﻐﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﹼ

.ﺔﹼﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻥﺎﻣﺃ

6

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻬ

ﻴ
ﺔ
ﺪ
ﻮ

ﺍﺮ

ﺔ

ﺎ

ﺺ

ﻲ

ﻰ

ﻞ

ﺪ

ﻞ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ

ﹰ

.

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

ﺪﻗ ﺫﺇ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﻑﻼﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ

77

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺪﺑﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ

ﻲﻟﺎﻋ ﹰﺎﹼﻴﻋﻮﻧ ﹰﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

◄

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ .ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.ﻎﻠﻛ/ﻁﺍﻭ 1,32 ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

◄

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ SAR ﹼﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ *

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ ﺓﺮﺸﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺔﻣﻼﺳ

◄

ﺃﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﻷ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﹼﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﹼﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

◄

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ

◄

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.www.lgmobile.com :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

◄

◄

.ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼﹸﻳ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ

ﻢﺘﻳ

ﹼ

ﹼ

ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ

ﹰ

ﺎﺒﹼﺴﺤﺗﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﹼﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺶﻣﺎﻫ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﺎ

ﻞ

ﺭ

ﻥ

ﺯ

ﺔﻳ

ﻥ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

◄

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺍﺫﺇ

ﻣ
ﻣ
ﻣ

ﺗ

ﺪﻗ

ﻃ

ﺄﺑ

ﺮﻗ

ﻣ

ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺙﹼﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ

(.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ)

ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﹼﺒﺴﺗ ﺪﻗ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﹼ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﹰ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ

ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻃﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺄﺑ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻡﺪﻋ

ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻥﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ

.ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ

:ﻰﺟﺮﹸﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

8

ﺩ

ﻤ

ﺓ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

99

ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﺜﻣ

ﻻ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻕﻮﻌﺗ

◄

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

◄

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﺤﻠﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ

ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﺐﺒﺴﺑ

.ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐ

ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ

◄

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ

◄

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﹼ

ﹰ

ﺎﻛﺭﺪﻣ

ﻨﺠﺗ

ﹼ

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻗ

◄

◄

◄

ﻱ

ﺎ

ﻡ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

◄

.ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

◄

◄

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

◄

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

◄

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

◄

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

◄

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ
ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

◄

ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ LG

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﹼ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﺃ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

►

◄

◄

◄

ﺃ

ﻧ

ﻣ

ﻣ

ﺍ

ﻷ

ﺍ

ﻟﺍ

ﻣ

ﻧﺇ

ﻳ
ﻭ

ﻣ

ﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻖﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺄﺑ

ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

ﹼ

.ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

10

ﺷ

ﺩﺭ

ﻖ

ﺪ

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

11

11

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺯﻮﻣﺭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻳ

ﹼﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻬﻈﺗ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﹼ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻣ

.ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﹼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻠﻄﻟ -

◄

◄

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﺀﺎﻬﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺎﻬﺒﻠﻄﻟ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

- ﻰﻟﺇ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ

ﺮ

،ﺓ

◄

◄

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻋ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

◄

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﻨﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ

Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺺﻨﻟﺍ

◄

Enter ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

◄

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

◄

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺢﺘﻔﻳ

◄

◄

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ

ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

◄

◄

◄

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

12

ﻪ

ﺮ

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

13

13

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﹼﻐﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻲﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺟﺭ ﺹﺮﺣﺍ

.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ

ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.10 ﻮﻫ

◄

◄

ﻑ

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺗ

.1

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﺧﺄﻣ

KT610 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

14

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﺏﺎﻄﻋﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﺪﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺓﺩﱠﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﹼﺮﺣ

1515

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ .2

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

◄

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

ﻞﺧﺍﺩ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ .1

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﺍ ،SIM

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

◄

ﺗ

◄

◄

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺧﺩﺃ .1

ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﹼﻝﺪﺗ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ

ﻲﻓ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻟ ﹰﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞ

.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺻﻭ .2

ﹼ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .3

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺯﺮﺒﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻙﹼﺮﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﻓ

ﻗ

ﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .3

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ

ﹰ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝ

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ

،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹼ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

◄

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﺪﺑ ﻻ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

◄

◄

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

16

ﻞﻴ

ﺐ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

<ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ>

ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ

ﻲﻓ ﺔﻧ

ﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ

ﹼ

ﻲﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ 2

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

<ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ>

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﹼﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺓ
ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻧﺄﻛ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﺩﺎﺣ ﺽﺍﺮﻏﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﹼ

ﹰ

ﺎﻘﻳﺮﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﻲﻓ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

◄

◄

◄

17

17

ﹼ

ﻛﺎﺗ

ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 3

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .

ﹰ

ﺍﺮﻴﺜﻛ

.

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺗ

ﻠﻋ

ﺎﺑ

ﺘﺑ

ﺍ

ﺘﺗ

ﻷﺍ

ﺎﺣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﹰﺎﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﱠﻤﺼﹸﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ

ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻚﹼﻧﺃ ﺯﻮﺠﻳ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻏ ﹰﺎﻤﺴﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

◄

ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﹼﻢﺘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ 4

◄

◄

◄

ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ "ﺔﻘﻄﻘﻃ

" ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺘﺒﺛ ﺎﻬﻧﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.FAT16

◄

◄

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 5

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ 6

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺗ

ﺗ

ﺄﺗ

ﺒﻟﺍ

ﺘﻳ
ﺒﺑ
ﻃ

ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﹼﻤﺗ ﺍﺫﺇ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ ،FAT32

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﻣ

ﻳﺇ

ﺍ

ﻟﺍ

ﻌﺗ

18

1919

ﻬ

ﺪ

ﻣ

ﻰ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺓﹼﺮﻤﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﹼﻢﺘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻋ

ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﺛ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ .ﻂﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

ﹼ

→ ﻢ

ﻈﻨﻤﻟﺍ → ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺎ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻛ ﻦﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻰﺘﺣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ SIM ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﻥﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺪﻗ .!ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﹼﺪﺣﻭ
ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

ﹰﺎ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻣ

◄

ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺍﺬﻫ ﺩﹼﺪﺣ :ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﺘﻓ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺪﻋ

ﺇ

.1

.2

.3

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ → ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻬﻨﻳ :ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﻣ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

.ﺲﻤﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ

DTMF: ﻝﺎﺳﺭﺇ

◄

◄

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﹰﻼﻣﺎﺷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ

◄

ﺢﻴﻤﻠﺗ

◄

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .3

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ/ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﻼﻴﻐﺸﺗ

◄

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺑﺮﻘﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ

◄

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻄﺸﻧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﺭﺎﻴﳋﺍ

◄

ﻊﺿﻮﻟ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﺼﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.

.

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

.[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

◄

◄

◄

◄

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻑﺎﻨﺌﺳﻻ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺘﻛ

◄

،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

20

ﺔ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .3G ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ

3G ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺩﱠﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﻤﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،3G ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙﺩﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ﻭﺃ ،ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺬﺤﻟ

ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﹼﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .2

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺪﺒﻟ .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

21

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ/ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ

◄

.ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

→

◄

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ . DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ DTMF

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.1

ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﺧﺁ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ

ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .3

◄

◄

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

.ﹰﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ/ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺑﺮﻘﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ

ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺩ

ﻞﻗﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻘ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻜﻟﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣ

.6

ﺇ

ﻣ

ﻓ

.1

.2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺪﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﹼ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

:ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺘﺴﻤﻟﺍ

ﹶ

ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ

:ﺔﻄﻘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

:ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻯﺮﺧﺃ

.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﹼﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

◄

◄

◄

◄

◄

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍ .4

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .5

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺪﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ﹰ

ﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

◄

◄

22

2323

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻥﺇ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ '+' ﻑﺮﺤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ (

) ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺎﺑ

ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﹼﻥﺮﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ) ﻪﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﹰ

ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻥﺎﻛ

ﺩﺮﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹼ

ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺘﻔﻟ :ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﺘﻓ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﻮﺻ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

:ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

:ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑﻭ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

:ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺎ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻪﻤﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ .1

.1

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﻴﻟﺁ

ﹰ

ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺍﺪﺣﺃ

ﺗ

ﻨﻋ

ﺳ

ﻴﻟﺍ

◄

◄

ﺍ

ﻳ
ﻟﺍ
ﻣ

ﺘﻟﺍ

ﻣ

ﹸ

ﺘﻟ

ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ .ﻑﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻦﻣ

ﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻐﺿ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ

Abc abc

ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ T9 ﻊﺿﻭ ﻥﺭﺎﻘﻳﻭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻐﺿ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺱﻮﻣﺎﻘﺑ ﻚﺤﻴﺗﺎﻔﻣ

ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻑﺮﻌﹸﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ

Abc abc

ﻚﻟﺫﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

T9 ﻊﺿﻭ

ﺍﺬﻫ .ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ABC

.ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ

ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ → ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ → ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ → ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،(ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺑ ﺩﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﺕﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺾﻓﺮﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ

.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﹸﺎﻀﻳﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.

ﹼ

ﻱﺃ ﻲ

ﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﻣ

.ﺖﻣﺎﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

→

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹼ

.[ﺖﻣﺎﺻ]

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﹰ

ﺎﻘﻠﻐﻣ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

◄

◄

◄

◄

◄

24

،T9 ﻲﻨﻬﻜﺗ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1

ﺪ

ﺑ
ﺔ

ﺺ

ﺮ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺃﺪﺑﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .

ﻞﻫﺎﺠﺗ .ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﺘﻜﹸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻣ

ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﺿﺃ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻞﻤﻛﺃ .3

.

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

2525

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﺃ ﺢﺴﻤﻟ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻑﺮﺣ ﻞﻜﻟ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﻐﺿﺍ

.Good

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ABC ﻊﺿﻭ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ)

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

◄

◄

◄

ﻞﻘﺣ ﻲﻓ 123 ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﺘﺣ

، ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻆﺣﻼﺘﺳ

Abc,

ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻐﺿ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻂﻐﺿ ﻊﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. abc, Abc, abc

.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭﻭ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ T9 ﻲﻨﻬﻜﺗ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﻴﻐﺘﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻣ .ﻦﱠﻤﻀﹸﻣ

ﱠ

.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺲﻜﻌﺘﻟ

123 ﻊﺿﻭ

123

.123 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍ

ﺔ

◄

◄

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺭ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﹼﻜﻤﻳ 123 ﻊﺿﻭ ﻥﺇ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﹰﻻﹼﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﹼﻜﻤﻳ

ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ [

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .2

(ﻡﺎﻗﺭﺃ) 123 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ)

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ

] ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ .1

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ

.

.ﻚﺼﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺝﺍﺭﺩﻹ .2

ﻂﻐﺿﺍ .

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ

ABC ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﻚﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﺬﻜﻫﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﺃ ﺢﺴﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

◄

◄

◄

26

ﺓ

ﺎﻃ

ﺢ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺮﺠﻳ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺮﺠﻳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

ﹼ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭﻭ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻬﻈﺗ

ﹼ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧﻭ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﻝ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺱﺃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ GPRS ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

2727

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﻣﺭ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻂﺸﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ

ﻢﺗ

ﹼ

ﻭﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،

ﹼ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ GPS

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ
.ﺔﻄﺸﻧ GPRS ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺭ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

4

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻱﺮﺠﻳ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ EDGE ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ
.ﺔﻄﺸﻧ EDGE ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ EDGE ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ UMTS ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

.ﺔﻄﺸﻧ UMTS ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ EDGE ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ HSDPA ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

ﺔﻄﺸﻧ HSDPA ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ HSDPA ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ

..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻂﺸﻧ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

28