LG KT610 Owner’s Manual [pl]
KT610 INSTRUKCJA OBSŁUGI
P/N : MMBB0290110 (1.0) H
KT610
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WERSJA POLSKA
E N G L I S H
KT610 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bluetooth QD ID B012388
POLSKI
KT610
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem użytkowania
telefonu komórkowego należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi.
Instrukcję należy też zachować na
przyszłość. W zależności od wersji
oprogramowania niniejsza instrukcja,
a szczególnie nazwy menu mogą
nieznacznie odbiegać od stanu
faktycznego.
Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera na
odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.
2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Sprzęt taki winien być przekazywany do punktów zbiórki odpadów
wyznaczonych przez władze lokalne.
3. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego
zdrowia.
4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym
sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadków lub sklepie, w którym został nabyty produkt.
ą
M
S
y
O
a
e
o
a
o
M
a
G
d
t
r
W
Spis treści
Wprowadzenie 4
Spis treści
Bezpieczne korzystanie z
telefonu 5
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i prawidłowego
korzystania z telefonu 7
Opis telefonu KT610 15
Elementy telefonu
Pierwsze kroki 19
Funkcje ogólne 24
Drzewo menu 36
Google 37
Search
Maps
Mail
YouTube
Multimedia 38
RealPlayer
Odtw. muz.
Dyktafon 39
Foto-Wideo 40
Odtw. Flash 43
2
Profile 44
Internet 45
Przeglądanie Internetu
Zapisane strony 46
Zakładki
Rejestr 47
Ost. połączenia
Czas połączeń
Pakiety danych 48
Wiadomości 49
Nowa wiadom.
Odebrane 52
Moje foldery 53
Skrz. pocztowa
Robocze
Wysłane 54
Nadawane
Raporty
Kontakty 55
Nowy kontakt
Lista kontaktów
Grupy
Ł
Bl
U
S
K
Z
N
Q
K
K
P
Z
Pl
U
Pl
Li
P
4
5
6
7
8
9
2
3
Łącza 56
Menedżer połączeń (Men. poł.)
Bluetooth
USB 57
Synchroniz. 58
Organizat. 59
Kalendarz
Zegar
Notatki 60
Quickoffice 61
Kalkulator
Konwerter 62
Menedżer plików (Men. plik.)
Pamięć
Galeria 64
4
5
Zdjęcia
Pliki wideo 65
Utwory
Pliki audio
Linki
strumieniowe
Prezentacje
Wszystkie pliki
66
Narzędzia 67
Instalacje
Poczta głosowa (Skrz. połącz.)
Proste wybieranie (Pr. wybier.)
Tem aty 68
Klucze aktywacji (Klucze akt.) 69
Menedżer aplikacji (Men. aplik.) 71
Dane GPS 72
Punkty orientacyjne (Pkty orient.) 73
Menedżer urządzeń (Men. urz.)
Pomoc
O telefonie
Ustawienia 74
Ogólne
Telefon 75
Połączenie 78
Aplikacje 81
Akcesoria 83
Dane techniczne 84
Spis treści
3
Wprowadzenie
a
w
m
y
n
e
O
►
►
►
►
►
Gratulujemy zakupu telefonu
Wprowadzenie
KT610 trzeciej generacji z funkcjami
połączeń wideo. To niewielkie,
a zarazem zaawansowane
urządzenie zostało wyposażone w
najnowocześniejszą technologię
komunikacji mobilnej.
4
Ta instrukcja obsługi zawiera
istotne informacje dotyczące
obsługi telefonu. Zapoznaj się
dokładnie z zawartymi w niej
informacjami, aby zapewnić
optymalne działanie urządzenia
i zapobiec jego uszkodzeniom
lub nieprawidłowemu
wykorzystaniu. Dokonywanie
jakichkolwiek zmian lub
modyfikacji nieopisanych w
niniejszej instrukcji obsługi
może unieważnić gwarancję
obejmującą to urządzenie.
Z
b
i
t
Bezpieczne korzystanie z telefonu
Zapoznaj się z poniższymi
wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie
może stwarzać zagrożenie lub
być niezgodne z prawem. Dalsze
informacje na ten temat są podane w
tej instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie
►
W czasie podróży samolotem
telefon komórkowy musi być przez
cały czas wyłączony.
►
Nie trzymaj telefonu w ręku
podczas prowadzenia samochodu.
►
Nie używaj telefonu w pobliżu
stacji benzynowych, składów
paliwa, zakładów chemicznych lub
obszaru prac z użyciem materiałów
wybuchowych.
►
Dla własnego bezpieczeństwa
używaj WYŁĄCZNIE
ORYGINALNYCH baterii i
ładowarek, zgodnych ze
specyfikacjami.
►
W trakcie ładowania nie dotykaj
telefonu mokrymi rękoma. Może
to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poważne
uszkodzenie telefonu.
►
Przechowuj telefon w
bezpiecznym miejscu,
niedostępnym dla małych dzieci.
Telefon zawiera drobne części,
które w razie połknięcia stwarzają
niebezpieczeństwo zadławienia.
Uwaga
►
Wyłączaj telefon w miejscach, w
których nakazują to specjalne
przepisy. Telefonu nie wolno na
przykład używać w szpitalach,
gdyż może on zakłócać pracę
wrażliwego na promieniowanie
radiowe sprzętu medycznego.
►
Funkcja połączeń alarmowych
może nie być dostępna we
wszystkich sieciach telefonii
komórkowej. Z tego względu nie
polegaj wyłącznie na telefonie
komórkowym na wypadek
konieczności wykonania
połączenia alarmowego.
Bezpieczne korzystanie z telefonu
5
W
a
w
m
y
n
e
n
O
W
A
A
e
a
a
w
g
a
a
w
g
Bezpieczne korzystanie z telefonu
►
Aby zapobiec uszkodzeniu
Bezpieczne korzystanie z telefonu
telefonu, używaj wyłącznie
ORYGINALNYCH akcesoriów.
►
Każdy nadajnik fal radiowych
może zakłócać działanie
znajdujących się w pobliżu
urządzeń elektronicznych. Telefony
komórkowe mogą powodować
niewielkie zakłócenia pracy
odbiorników telewizyjnych,
radiowych, komputerów itp.
►
Ze zużytą baterią należy
postępować zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
►
Nie wolno rozkładać na części
telefonu ani baterii.
6
i
Z
b
i
t
I
c
T
Z
N
R
T
n
r
i
o
n
r
O
N
O
o
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
Zapoznaj się z poniższymi
wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie
może stwarzać zagrożenie lub
być niezgodne z prawem. Dalsze
informacje na ten temat są podane w
tej instrukcji obsługi.
Informacje dotyczące
certyfikatów (SAR)
TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE
Z MIĘDZYNARODOWYMI
WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI
NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL
RADIOWYCH
Telefon komórkowy jest zarazem
nadajnikiem i odbiornikiem
radiowym. Został tak zaprojektowany
i wyprodukowany, aby spełniać
ograniczenia dotyczące narażenia
na energie o częstotliwościach
radiowych (RF), zalecane przez
wytyczne Międzynarodowej Komisji
Ochrony Przed Promieniowaniem
Niejonizującym (ICNIRP).
Ograniczenia te należą do
ogólnych wytycznych i określają
dopuszczalne poziomy energii o
częstotliwościach radiowych dla
całej populacji. Wytyczne te zostały
opracowane przez niezależne
organizacje naukowe na podstawie
okresowej i starannej oceny wyników
badań. Wytyczne uwzględniają
znaczny margines bezpieczeństwa
wprowadzony w celu zapewniania
bezpieczeństwa wszystkich osób,
niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
Standardową jednostką miary
oddziaływania fal radiowych dla
telefonów komórkowych jest
SAR (Specific Absorption Rate
- współczynnik absorpcji swoistej).
Określona w międzynarodowych
wytycznych graniczna wartość
współczynnika SAR wynosi 2,0 W/
kg*. Badania współczynnika SAR
zakładają standardowe pozycje
pracy i transmisję z najwyższym
certyfikowanym poziomem
mocy we wszystkich badanych
pasmach częstotliwości. Mimo że
współczynnik SAR jest określany
dla najwyższego certyfikowanego
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
7
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
W
A
o
r
k
n
w
ż
d
W
m
b
o
ż
n
A
g
prawidłowego korzystania z telefonu
poziomu mocy, rzeczywista wartość
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
SAR podczas pracy telefonu może
być znacznie niższa od wartości
maksymalnej. Wynika to z faktu, że
telefon został tak zaprojektowany,
aby wykorzystywał wyłącznie moc
niezbędną do połączenia z siecią.
Im bliżej stacji bazowej znajduje
się urządzenie, tym niższy jest jego
poziom mocy wyjściowej. Przed
wprowadzeniem modelu telefonu
do ogólnej sprzedaży istnieje
obowiązek udokumentowania
zgodności z europejską dyrektywą
R&TTE. Głównym wymaganiem
stawianym przez tę dyrektywę jest
ochrona zdrowia i bezpieczeństwa
użytkownika i innych osób.
Najwyższa wartość SAR uzyskana
podczas badań tego telefonu
trzymanego przy uchu wynosi
0,537 W/kg.
8
To urządzenie jest zgodne z
wytycznymi dotyczącymi narażenia
na wpływ fal radiowych pod
warunkiem użytkowania w normalnej
pozycji przy uchu lub co najmniej
1,5 cm od ciała. Etui, zaczep do paska
lub uchwyt używany do noszenia
telefonu nie powinien zawierać
elementów metalowych, a ponadto
powinien zapewniać odległość
telefonu od ciała równą co najmniej
1,5 cm. W celu wysłania plików
danych lub wiadomości urządzenie
wymaga odpowiedniej jakości
połączenia z siecią. W niektórych
przypadkach przesyłanie plików
danych lub wiadomości może być
opóźnione aż do momentu uzyskania
takiego połączenia.
Aż do zakończenia transmisji
należy zapewnić odległość od ciała
podaną w powyższych instrukcjach.
Najwyższa wartość współczynnika
SAR uzyskana podczas badań tego
telefonu noszonego przy ciele wynosi
1,32 W/kg.
*
S
p
2,
p
t
z
u
o
o
l
u
i
S
o
o
l
e
* Wartość graniczna współczynnika
SAR dla telefonów komórkowych
j
a
ia
si
powszechnego użytku wynosi
2,0 waty/kilogram (W/kg) w
przeliczeniu na dziesięć gramów
tkanki ciała. Wytyczne zakładają
znaczny margines bezpieczeństwa
w celu dodatkowej ochrony
użytkowników i uwzględnienia
odchyleń wyników pomiarów.
Wartości współczynnika SAR
mogą się różnić w zależności od
obowiązujących w danym kraju
lokalnych wymagań i pasma
użytkowanej sieci. Aby uzyskać
informacje dotyczące współczynnika
SAR w innych regionach, prosimy
o odwiedzenie strony informacji
o produktach pod adresem www.
lgmobile.com.
Czyszczenie i
konserwacja
produktu
OSTRZEŻENIE!
jedynie z tych baterii, ładowarek
i akcesoriów dodatkowych, które
zostały zatwierdzone do użytku
z danym modelem telefonu.
Użycie jakichkolwiek innych
urządzeń dodatkowych grozi
unieważnieniem homologacji i
gwarancji telefonu. Może też być
niebezpieczne.
►
Nie rozkładaj telefonu na części.
Jeśli wymagana jest naprawa,
oddaj telefon do specjalistycznego
punktu serwisowego.
►
Zachowaj odpowiednią
odległość pomiędzy telefonem a
urządzeniami elektrycznymi, takimi
jak telewizory, odbiorniki radiowe i
komputery osobiste.
►
Zachowaj odpowiednią odległość
pomiędzy telefonem a źródłami
ciepła, takimi jak kaloryfery czy
kuchenki.
Korzystaj
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
9
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
►
U
e
W
o
m
z
r
►
►
prawidłowego korzystania z telefonu
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
10
►
Pod żadnym pozorem nie
wkładaj telefonu do kuchenki
mikrofalowej, gdyż spowoduje to
wybuch baterii.
►
Nie upuszczaj telefonu.
►
Nie narażaj urządzenia na
mechaniczne wibracje lub
wstrząsy.
►
Powierzchnia telefonu może
ulec uszkodzeniu w przypadku
umieszczenia w nieodpowiednim
opakowaniu lub owinięciu
materiałem winylowym.
►
Do czyszczenia telefonu nie
używaj silnie działających środków
chemicznych (takich jak alkohol,
benzen, rozcieńczalniki itp.) czy
detergentów. Stosowanie takich
środków pociąga za sobą ryzyko
pożaru.
►
Nie narażaj urządzenia na
nadmierne działanie dymu lub
kurzu.
►
Nie przechowuj telefonu w pobliżu
kart kredytowych lub innych
kart z paskiem magnetycznym,
gdyż może on uszkodzić
informacje zapisane na paskach
magnetycznych.
►
Nie dotykaj ekranu ostrymi
przedmiotami. Może to
spowodować uszkodzenie
telefonu.
►
Nie narażaj telefonu na kontakt z
cieczami lub wilgocią.
►
Przy stosowaniu akcesoriów,
takich jak słuchawki i zestawy
słuchawkowe, zachowaj
ostrożność. Ich przewody powinny
być bezpiecznie schowane i nie
powinny niepotrzebnie stykać się
z anteną.
►
Przed włączeniem telefonu odłącz
przewód danych.
Efektywne
korzystanie z
telefonu
Aby zagwarantować optymalne
działanie telefonu przy minimalnym
zużyciu energii:
p
d
u
y
►
Podczas korzystania z telefonu
nie trzymaj go za antenę.
Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może mieć wpływ na
jakość rozmowy, może także
spowodować, że telefon będzie
zużywał więcej energii, przez co
skróceniu ulegną czasy rozmowy i
gotowości.
Urządzenia
elektroniczne
Wszystkie telefony mogą
powodować zakłócenia, które
mogą negatywnie wpływać na
działanie znajdujących się w pobliżu
urządzeń.
►
Nie używaj telefonu komórkowego
w pobliżu sprzętu medycznego
bez zgody personelu placówki.
Nie umieszczaj telefonu w pobliżu
rozrusznika serca (np. w kieszeni
przy klatce piersiowej).
►
Telefony komórkowe mogą
zakłócać pracę niektórych
aparatów słuchowych.
►
Telefony komórkowe mogą
powodować niewielkie zakłócenia
pracy odbiorników telewizyjnych,
radiowych, komputerów itp.
Bezpieczeństwo na
drodze
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi korzystania z
telefonów komórkowych podczas
kierowania pojazdem.
►
Podczas kierowania pojazdem nie
trzymaj telefonu w ręce.
►
Skup się na kierowaniu pojazdem.
►
Korzystaj z zestawu
głośnomówiącego lub
słuchawkowego, jeśli jest
dostępny.
►
Jeśli wymagają tego warunki
panujące na drodze, przed
wykonywaniem lub odebraniem
połączenia zjedź na pobocze i
zaparkuj pojazd.
►
Fale radiowe mogą negatywnie
wpłynąć na pracę niektórych
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
11
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
W
r
a
D
z
ó
s
u
e
e
z
prawidłowego korzystania z telefonu
i prawidłowego korzystania z telefonu
pojeździe, np. odtwarzaczy
samochodowych i systemów
bezpieczeństwa.
►
Jeśli pojazd jest wyposażony
w poduszkę powietrzną,
nie należy jej blokować
urządzeniami bezprzewodowymi
zainstalowanymi na stałe lub
umieszczonymi tymczasowo.
Może to spowodować poważne
obrażenia ciała wywołane
nieprawidłowym działaniem.
Słuchając muzyki na zewnątrz
pomieszczeń, ustawiaj głośność
na umiarkowanym poziomie, aby
słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest
to szczególnie istotne podczas
przechodzenia przez jezdnię.
systemów elektronicznych w
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zapobieganie
uszkodzeniu słuchu
Uszkodzenie słuchu może nastąpić w
wyniku długotrwałego oddziaływania
dźwięku o znacznym natężeniu.
Dlatego też zaleca się, aby podczas
12
włączania lub wyłączania telefonu
nie trzymać go przy uchu. Ponadto
zaleca się ustawienie głośności
rozmów i muzyki na umiarkowanym
poziomie.
Obszar prac z
użyciem materiałów
wybuchowych
Nie korzystaj z telefonu podczas
trwania prac z użyciem materiałów
wybuchowych. Stosuj się do
ograniczeń i postępuj zgodnie z
wszelkimi przepisami.
Miejsca zagrożone
wybuchem
►
Nie korzystaj z telefonu na stacji
benzynowej. Nie korzystaj z
urządzenia w pobliżu zbiorników
paliwa lub substancji chemicznych.
►
Nie przewoź ani nie przechowuj
łatwopalnych gazów, cieczy
lub materiałów wybuchowych
w schowku samochodowym,
U
m
s
►
Pr
m
d
kt
u
za
P
F
ni
si
w
h
w którym znajduje się telefon
komórkowy i akcesoria.
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe
mogą powodować zakłócenia w
samolocie.
►
Przed wejściem na pokład
samolotu wyłącz telefon
komórkowy.
Dzieci
Przechowuj telefon w bezpiecznym
miejscu, niedostępnym dla małych
dzieci. Telefon zawiera drobne części,
które w przypadku włożenia do
ust stwarzają niebezpieczeństwo
zadławienia.
.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może
nie być dostępna we wszystkich
sieciach telefonii komórkowej. Z tego
względu nie polegaj wyłącznie na
telefonie komórkowym na wypadek
konieczności wykonania połączenia
alarmowego. Szczegółowe informacje
można uzyskać u lokalnego operatora
sieci.
Informacje o baterii
►
Bateria nie musi być całkowicie
rozładowana przed rozpoczęciem
ładowania. W przeciwieństwie
do innych baterii nie istnieje
efekt pamięci, który mógłby
spowodować mniejszą wydajność
baterii.
►
Używaj wyłącznie baterii i
ładowarek firmy LG. Ładowarki
firmy LG zostały zaprojektowane
tak, aby maksymalnie wydłużyć
czas eksploatacji baterii.
►
Nie rozkładaj baterii na części ani
nie wywołuj zwarcia.
►
Formatowanie baterii nie jest
konieczne. Pełną sprawność uzyska
ona po kilku pełnych cyklach
ładowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
13
E
W
l
►
►
k
ł
a
ó
u
u
l
W
m
p
ł
K
p
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego korzystania z telefonu
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego korzystania z telefonu
14
►
Utrzymuj metalowe styki baterii w
czystości.
►
Jeśli bateria nie działa w sposób
zadowalający, wymień ją. Baterię
można ładować wiele razy, zanim
konieczna będzie jej wymiana.
►
Jeśli bateria nie była używana
przez dłuższy czas, naładuj ją,
aby maksymalnie zwiększyć jej
przydatność.
►
Nie przechowuj ładowarki w
miejscach nasłonecznionych ani
nie korzystaj z niej w warunkach
wysokiej wilgotności, np. w
łazience.
►
Nie przechowuj baterii w gorących
lub zimnych miejscach. Może
to spowodować spadek jej
wydajności.
►
W przypadku wymiany baterii na
baterię nieprawidłowego typu
występuje ryzyko eksplozji.
►
Utylizacja zużytych baterii powinna
odbywać się zgodnie z instrukcją
producenta.
►
W razie konieczności wymiany
baterii zanieś ją do lokalnego
punktu serwisowego LG Electronics
lub sprzedawcy w celu uzyskania
pomocy.
►
Po pełnym naładowaniu telefonu
zawsze odłącz ładowarkę
od gniazdka elektrycznego,
aby ładowarka nie zużywała
niepotrzebnie energii.
S
a
E
Ik
si
n
r
F
f
K
o
K
Opis telefonu KT610
Elementy telefonu
cs
Widok zamkniętego telefonu
Opis telefonu KT610
Klawisz usuwania
Każde naciśnięcie powoduje
Słuchawka
Klawisz skrótu
aparatu
Ekran LCD
Ikony pokazujące
siłę sygnału, stan
naładowania aterii i
różne inne funkcje.
Funkcje klawiszy
funkcyjnych.
Klawisz potwierdzania
Wybieranie opcji
menu i potwierdzanie
operacji.
Klawisz Wyślij
►
Wybieranie numerów
telefonicznych i
odbieranie połączeń.
►
W trybie otowości:
wyświetlanie historii
połączeń wykonanych,
odebranych i
nieodebranych.
usunięcie jednego znaku.
Naciśnięcie i rzytrzymanie
powoduje usunięcie
wszystkich wprowadzonych
znaków. Służy również
do przechodzenia do
poprzedniego ekranu.
Klawisz Koniec/zasilania
Zakończenie lub odrzucenie
połączenia. Zamknięcie
okna zadania i powrót do
trybu gotowości.
Klawisze alfanumeryczne
►
W trybie gotowości:
wprowadzanie cyfr
wybieranego numeru.
Przytrzymanie klawiszy:
- wybranie numeru
poczty głosowej.
do - klawisze
prostego wybierania.
►
W trybie edycji:
wprowadzanie cyfr i
znaków.
15
Opis telefonu KT610
W
Opis telefonu KT610
16
Obiektyw
aparatu
wewn.
Klawisze
alfanumeryczne
Klawisz Shift
►
Pozwala
zmieniać
wielkość liter
podczas pisania.
Klawisz symboli
►
Pozwala
wprowadzać
symbole w
tekście.
Klawisz Enter
Klawisz menu
►
Powoduje otwarcie menu
głównego.
►
Przytrzymanie spowoduje
otwarcie menedżera zadań
Klawisz spacji
►
Służy do
wprowadzania
spacji podczas
edycji.
Lewy/prawy klawisz
funkcyjny
►
Realizuje funkcje pokazywane
u dołu wyświetlacza.
Głośnik
Klawisz usuwania
Klawisz Wyślij
Klawisze
nawigacyjne
Klawisz Koniec
Przycisk aparatu
Klawisz potwierdzania
►
Wybieranie opcji menu i
potwierdzanie operacji.
Klawisz usuwania
►
Każde naciśnięcie
powoduje usunięcie
jednego znaku.
Naciśnięcie i
przytrzymanie
powoduje usunięcie
całej wprowadzonej
zawartości.
►
Służy również do
przechodzenia do
poprzedniego ekranu.
ia
u
ia
nu i
cji.
Widok z lewej strony Widok z prawej strony
Klawisze boczne
Uwaga
►
Nie należy ustawiać
maksymalnej głośności
ze względu na możliwe
uszkodzenie słuchu.
Gniazdo
kart pamięci
micro SD
Opis telefonu KT610
Złącze zestawu słuchawkowego/ładowarki/
przewodu
Uwaga
►
.
Przed podłączeniem przewodu USB upewnij się,
że telefon jest włączony i znajduje się w trybie
gotowości.
17
Opis telefonu KT610
W
b
Opis telefonu KT610
18
Widok z tyłu
Delikatne przesunięcie zatrzasku w
dół telefonu spowoduje zwolnienie
Soczewka zewnętrznego aparatu
Styki baterii
Zatrzask zwalniania baterii
baterii
1.
Gniazdo karty SIM
Bateria
Pierwsze kroki
Wkładanie karty SIM i
baterii
1. Wkładanie karty SIM
Na karcie SIM jest zapisany numer
telefonu, informacje o usługach
oraz dane kontaktów, dlatego musi
być umieszczona w telefonie. Przed
włożeniem lub wyjęciem karty
SIM odłącz od telefonu ładowarkę
i inne akcesoria. Wsuń kartę SIM
do uchwytu karty. Upewnij się,
że karta SIM została prawidłowo
wsunięta i obszar złotych styków
na karcie jest zwrócony w dół.
Aby wyjąć kartę, pociągnij ją w
kierunku odwrotnym niż przy
wkładaniu.
Wkładanie karty SIM Wyjmowanie karty SIM
Uwaga
►
Metalowy styk karty SIM można
bardzo łatwo uszkodzić przez
zarysowanie. Podczas wkładania
i wyjmowania karty postępuj z
nią bardzo ostrożnie. Stosuj się do
instrukcji dołączonych do karty.
2. Wkładanie baterii
Wsuń baterię w kierunku góry
telefonu, a następnie dociśnij jej
dół aż do zaciśnięcia zatrzasku.
Pierwsze kroki
19
Pierwsze kroki
O
a
e
o
3. Wyjmowanie baterii
Pierwsze kroki
Wyłącz telefon. (Pozostawienie
włączonego telefonu grozi utratą
danych zapisanych w telefonie).
Delikatne przesuń zatrzask w dół
telefonu a następnie wyjmij baterię
od spodu.
Ładowanie baterii
Przed podłączeniem ładowarki do
telefonu należy najpierw włożyć do
niego baterię.
20
1. Włóż wtyczkę ładowarki (ze strzałką
skierowaną jak na rysunku) do
gniazda umieszczonego na górnej
krawędzi telefonu.
2. Drugi koniec ładowarki podłącz do
gniazdka elektrycznego.
Uwaga
►
Używaj wyłącznie ładowarki
dołączonej do telefonu.
3. Po zakończeniu ładowania
paski widoczne na ikonie baterii
przestaną się przesuwać.
4. Przed pierwszym użyciem telefonu
naładuj całkowicie baterię.
U
►
►
►
O
►
►
Ł
t
p
ą
j
u
Uwaga
►
Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki
na siłę, gdyż może to spowodować
uszkodzenie telefonu lub ładowarki.
►
Używając ładowarki za granicą, w
razie potrzeby skorzystaj z adaptera.
►
Podczas ładowania nie wyjmuj baterii
ani karty SIM.
Ostrzeżenie
►
Podczas burzy odłącz ładowarkę od
źródła zasilania i telefonu, aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem i pożaru.
►
Trzymaj baterię z dala od ostrych
przedmiotów. Zarysowanie baterii
grozi pożarem.
Korzystanie z karty
pamięci
<Karta pamięci>
Wkładanie karty pamięci
1 Wyłącz telefon. Wkładanie lub
wyjmowanie karty pamięci, gdy
telefon jest włączony, może
spowodować uszkodzenie plików
zapisanych na karcie.
Pierwsze kroki
2 Podnieś plastikową osłonę
Odłączanie ładowarki
Ładowarkę należy odłączyć od
zakrywającą gniazdo karty
pamięci.
telefonu w sposób pokazany na
poniższym rysunku.
21
Pierwsze kroki
F
p
r
a
o
o
→
z
y
w
o
ó
a
3 Wsuń kartę pamięci do gniazda.
Pierwsze kroki
Złote styki muszą być skierowane
w dół telefonu (jak na obrazku
poniżej).. Nie należy zbyt mocno
dociskać karty. W przypadku
problemów z włożeniem karty
do gniazda przyczyną może być
włożenie jej nieprawidłową stroną
lub zatkanie gniazda.
4 Po włożeniu karty pamięci
dociskaj ją aż do usłyszenia
„kliknięcia”, które oznacza, że karta
została prawidłowo włożona.
5 Zamknij plastikową osłonę
gniazda.
6 Aby wyjąć kartę pamięci, otwórz
osłonę gniazda i dociśnij kartę
pamięci w celu jej odblokowania.
Ostrożnie wyjmij kartę pamięci.
22
Uwaga:
►
Przed wyjęciem karty pamięci
wykonaj jej odłączenie w Menu
Organizator - Pamięć.
►
Unikaj korzystania z karty
pamięci przy niskim poziomie
naładowania baterii.
►
Podczas zapisywania danych na
karcie pamięci nie wyjmuj karty
przed zakończeniem operacji.
►
Karta pamięci jest tak
skonstruowana, aby można było ją
włożyć tylko w jeden prawidłowy
sposób.
►
Nie wolno zginać ani na siłę
wciskać karty pamięci do gniazda.
►
Nie wkładaj kart innych niż
wyprodukowane przez XXX.
►
Jeśli karta pamięci została
sformatowana w systemie plików
FAT32, sformatuj ją ponownie w
systemie plików FAT16.
Więcej informacji na temat karty
pamięci można znaleźć w jej
instrukcji obsługi.
P
k
P
k
kl
C
t
f
r
d
j
Formatowanie karty
pamięci
Przed rozpoczęciem korzystania z
karty pamięci należy ją sformatować.
Po włożeniu karty pamięci wybierz
kolejno opcje
→ Pamięć, a następnie naciśnij
klawisz
Czynność tę należy wykonać
tylko w przypadku pierwszego
ą
.
włożenia karty pamięci. Podczas
formatowania utworzone zostaną
różne foldery dla różnych typów
danych.
→ Organizator
.
Włączanie/wyłączanie
telefonu
Włączanie telefonu
W telefonie powinna znajdować się
karta SIM, a bateria powinna być
naładowana. Naciśnij i przytrzymaj
klawisz
Wprowadź kod PIN dostarczony wraz
z kartą SIM, jeśli opcja żądania kodu
PIN jest włączona. Po kilku chwilach
telefon zostanie zarejestrowany w
sieci.
Wyłączanie telefonu
Naciśnij i przytrzymaj klawisz
Możesz również nacisnąć klawisz
wyłączaniu telefonu może wystąpić
kilka sekund opóźnienia. W tym
czasie nie należy włączać ponownie
telefonu.
aż do włączenia telefonu.
aż do wyłączenia telefonu.
i wybrać opcję Wyłącz!. Przy
Pierwsze kroki
23
Funkcje ogólne
W
W
Nawiązywanie i
Funkcje ogólne
odbieranie połączeń
Nawiązywanie połączenia
głosowego
1. Wprowadź numer wraz z pełnym
numerem kierunkowym.
►
Aby usunąć cyfrę, naciśnij
klawisz
Aby usunąć wszystkie cyfry,
naciśnij i przytrzymaj klawisz
2. Naciśnij klawisz
połączenie.
3. W trakcie trwania rozmowy
lewy klawisz funkcyjny [Opcje]
umożliwia skorzystanie z
następujących funkcji:
►
Włącz głośnik/mikrotelefon:
włączenie lub wyłączenie
głośnika, na przykład w
celu umożliwienia udziału
w rozmowie innym osobom
znajdującym się w pobliżu.
.
.
aby nawiązać
,
►
Zakończ poł. aktyw.: ta
opcja umożliwia zakończenie
aktywnego połączenia.
►
Zawieś: wybierz tę opcję,
aby zawiesić połączenie.
Wybierz opcję Wznów, aby
kontynuować rozmowę.
►
Wycisz: wybierz tę opcję,
aby wyłączyć mikrofon. Aby
włączyć go z powrotem,
naciśnij klawisz Włącz dźwięk.
►
Nowe połączenie: wybierz
tę opcję, aby nawiązać
nowe połączenie. Aktywne
połączenie jest automatycznie
zawieszane.
►
Otwórz akt. tryb got.:
wybierz tę opcję, aby
otworzyć aktywny ekran
gotowości.
►
Konferencja: wybierz tę opcję,
aby nawiązać połączenie
konferencyjne umożliwiające
rozmowę z wieloma osobami
w tym samym czasie.
►
►
24
Wskazówka
►
Aby dodać uczestnika do połączenia
konferencyjnego, zadzwoń do nowego
uczestnika, a następnie naciśnij lewy
klawisz funkcyjny [Opcje] i wybierz
kolejno opcje Konferencja > Dod. do
konferencji.
►
Przełącz na poł. wideo: ta
opcja powoduje zakończenie
aktywnego połączenia i
automatyczne nawiązanie
połączenia wideo z tym
samym numerem.
►
Wyślij MMS: ta opcja
umożliwia wysłanie pliku
multimedialnego do
drugiego rozmówcy w formie
wiadomości multimedialnej.
►
Wyślij DTMF: ta opcja
umożliwia wysyłanie sygnałów
tonowych.
Wskazówka
►
W czasie połączenia można wysyłać
sygnały DTMF, naciskając klawisze
numeryczne. Sygnały DTMF służą
do komunikacji z pocztą głosową
i zautomatyzowanymi systemami
telefonicznymi.
►
Pomoc: ta opcja umożliwia
uzyskanie informacji o danej
funkcji telefonu.
4. Naciśnij klawisz
lub
zamknij telefon, aby zakończyć
połączenie.
Nawiązywanie połączenia
przy użyciu rejestrów
połączeń
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz
,
a zostaną wyświetlone numery
telefonów ostatnich połączeń
przychodzących, wychodzących i
nieodebranych.
2. Wybierz numer za pomocą
klawiszy nawigacyjnych w górę
i w dół.
3. Naciśnij klawisz
połączenie z wybranym numerem.
aby nawiązać
,
Funkcje ogólne
25
Funkcje ogólne
Nawiązywanie połączeń
Funkcje ogólne
wideo
Połączenia wideo można wykonywać
w obszarach, w których dostępna
jest usługa 3G. Jeśli rozmówca
korzystający z telefonu z funkcją 3G
znajduje się w obszarze, w którym
dostępna jest usługa 3G, połączenie
wideo zostanie nawiązane. Telefon
pozwala także na odbieranie
połączeń wideo.
1. Wprowadź numer telefonu za
pomocą klawiatury numerycznej
lub wybierz z listy wybranych
numerów lub odebranych
połączeń.
►
Aby poprawić błędy, naciśnij
krótko klawisz
ostatnią cyfrę, lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk
usunąć wszystkie cyfry.
2. Jeśli nie chcesz korzystać z
głośnika telefonu, upewnij
się, że podłączony jest zestaw
słuchawkowy.
26
, aby usunąć
, aby
3. Aby uruchomić funkcję wideo,
naciśnij lewy klawisz funkcyjny
[Opcje] i wybierz kolejno opcje
→
Połączenie wideo.
Połącz.
►
Zasygnalizowana zostanie
konieczność zamknięcia innych
aplikacji, aby możliwe było
nawiązanie połączenia wideo.
Uwaga
►
Nawiązywanie połączenia wideo może
zająć trochę czasu.
4. W razie konieczności dostosuj
pozycję aparatu.
5. W trakcie trwania połączenia
wideo lewy klawisz funkcyjny
[Opcje] umożliwia korzystanie z
następujących funkcji:
►
Włącz
- Wysyłanie wideo: wybierz
tę opcję, aby wysłać własny
obraz wideo.
- Wysyłanie audio: wybierz tę
opcję, aby włączyć mikrofon w
celu umożliwienia wysyłania
dźwięku.
U
►
- Wysył. audio i wideo: wybierz
tę opcję, aby wysyłać własny
obraz wideo i dźwięk.
Uwaga
►
Aby przybliżyć lub oddalić obraz
e
wideo, naciśnij strzałkę w górę lub w
dół na klawiszu nawigacji.
►
Wyłącz
- Wysyłanie wideo: wybierz
tę opcję, aby nie wysyłać
własnego obrazu wideo.
- Wysyłanie audio: wybierz tę
opcję, aby wyciszyć mikrofon
w celu uniemożliwienia
wysyłania dźwięku.
- Wysył. audio i wideo: wybierz
tę opcję, aby nie wysyłać
własnego dźwięku i obrazu
wideo.
►
Włącz głośnik/mikrotelefon:
włączenie lub wyłączenie
głośnika, na przykład w
celu umożliwienia udziału
w rozmowie innym osobom
znajdującym się w pobliżu.
►
Preferowane wideo: wybierz
Więcej szczegółów, aby
opcję
ustawić preferencje jakości
odbieranego obrazu wideo
na mniejszą liczbę klatek na
sekundę, ale lepszą jakość
obrazu. Aby używać większej
liczby klatek na sekundę przy
gorszej jakości obrazu, wybierz
Płynne wideo.
opcję
►
Wyślij stopklatkę: wybierz
tę opcję, aby zrobić zdjęcie i
wysłać je rozmówcy. Naciśnij
Zrób zdjęcie, aby
klawisz
zrobić zdjęcie, i klawisz
Użyj
wideo, aby po wysłaniu
zdjęcia wrócić do zwykłego
połączenia wideo.
►
Udostępnij obraz: ta opcja
umożliwia wysłanie obrazu
do folderu Zdjęcie
w folderze
Galeria.
►
Zakończ poł. aktyw.: wybierz
tę opcję, aby odebrać
połączenie wideo, gdy trwa
już inne połączenie wideo lub
Funkcje ogólne
głosowe.
27
Funkcje ogólne
N
m
b
w
O
W
r
a
k
m
k
a
o
►
Funkcje ogólne
Otwórz akt. tryb got.: wybierz
tę opcję, aby wyświetlić na
ekranie obraz trybu gotowości.
►
Użyj kamery pomocn.:
wybierz tę opcję, aby użyć
pomocniczej kamery.
►
Zmień kolejn. obrazów:
wybierz tę opcję, aby
przełączyć na wyświetlaczu
położenie obrazów wideo lub
zdjęć rozmówcy i własnego.
►
Powiększ/pomniejsz: ta
opcja służy do powiększania i
pomniejszania obrazu wideo.
►
Przełącz na głosowe: Użyj
tej opcji, aby zakończyć
połączenie wideo i
automatycznie wybrać
ponownie ten sam numer w
celu nawiązania zwykłego
połączenia telefonicznego.
►
Pomoc: ta opcja umożliwia
uzyskanie informacji o danej
funkcji telefonu.
6. Naciśnij klawisz
telefon, aby zakończyć połączenie.
lub zamknij
Nawiązywanie połączenia
głosowego lub wideo z
poziomu
Nawiązywanie połączeń z osobami,
których numery są na liście
kontaktów, jest proste.
1. Przesuń joystick w dół, aby uzyskać
dostęp do listy kontaktów.
2. Przewiń do kontaktu, aby nawiązać
połączenie.
3. Naciśnij klawisz
połączenie głosowe. Jeśli chcesz
nawiązać połączenie wideo, naciśnij
lewy klawisz funkcyjny i wybierz
opcję Nawiąż połączenie wideo.
4. Naciśnij klawisz
zakończyć połączenie.
aby nawiązać
,
aby
,
1.
2.
3.
R
A
p
n
i
e
n
k
1.
28
Loading...