LG KT610 Owner’s Manual [it]

MMBB0290101 (1.0)

KT610 Guida utente

Congratulazioni per aver acquistato il videofonino KT610 di LG , elegante e compatto, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Bluetooth QD ID B012388

GARANZIA LIMITATA

LG Electronics garantisce che i prodotti e gli accessori annessi saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione, in accordo ai seguenti termini e condizioni:

1. LA GARANZIA COMPRENDE:

(1) La garanzia limitata del videofonino è valida per un periodo di 12 (dodici)

mesi a partire dalla data di acquisto (esclusa la batteria, il cui periodo di garanzia è di 6 mesi).

(2) La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all’utente/

acquirente originale e non è trasferibile.

(3) Durante il periodo di garanzia, LG o il servizio di assistenza tecnica

autorizzato si impegnano, a propria discrezione, a riparare o sostituire qualsiasi prodotto o parte del prodotto difettoso.

(4) La garanzia è applicabile solo ai clienti/utenti ﬁ nali che hanno acquistato

il prodotto presso un rivenditore autorizzato in Italia.

(5) Perché la garanzia sia valida, l’acquirente (utente ﬁ nale) è tenuto a

conservare la fattura o lo scontrino ﬁ scale originali.

2. LA GARANZIA NON COMPRENDE:

(1) Difetti o danni provocati dall’uso errato di questo prodotto. (2) Difetti o danni provocati da uso anomalo, condizioni anomale,

conservazione impropria, esposizione a umidità o liquidi, modiﬁ che non autorizzate, riparazioni non autorizzate, negligenza, abuso, incidenti, alterazioni, installazioni errate, fusibili bruciati, introduzione di cibo o liquidi, eventi eccezionali e danni subiti durante il trasporto.

(3) Rottura o danneggiamento dell’antenna, a meno che non siano

conseguenza di difetti del materiale o dell’assemblaggio.

(4) I costi relativi alla consegna o al trasporto del prodotto presso

il rivenditore o il servizio assistenza autorizzato sono a carico dell’acquirente (utente ﬁ nale).

(5) Prodotti ricevuti dal rivenditore o dal servizio assistenza autorizzato dopo

la scadenza del periodo di garanzia. (6) Prodotti il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato. (7) QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA

GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

IN NESSUN CASO L’AZIENDA SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI

PERDITE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O

SPECIALI, DOVUTI AL MALFUNZIONAMENTO O ALL’USO IMPROPRIO

DEL PRODOTTO. (8) Danni provocati dall’uso di accessori non approvati da LG. (9) Danni dovuti al normale uso del prodotto. (10) Prodotti utilizzati al di fuori dei limiti massimi pubblicati. (11) Materiali di consumo, quali i fusibili. (12) Prodotti nei quali la funzione di network operator-lock sia stata, in

modo non autorizzato, alterata o modiﬁ cata o rimossa o disattivata.

Benvenuto nel

videofonino LG KT610

KT610

Guida utente

Questa guida ha due obiettivi pri ncipali: spiegare in modo semplice come si utilizza il nuovo LG KT610 e introdurre la vasta gamma di servizi offerti da 3 a cui si può accedere con questo videofonino.

Sommario

Servizi di emergenza e Precauzioni per

la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cura del tuo KT610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo della batteria, dell'adattatore e

della carta USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disconnessione del caricabatterie . . . . . . . . . . . .15

Uso di una memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Formattazione della memory card . . . . . . . . . . .17

Accensione/spegnimento del videofonino . . .17

Installazione della carta USIM . . . . . . . . . . . . . . . .18

Introduzione al videofonino LG KT610. . . . 19

Presentazione delle funzioni . . . . . . . . . . . . 19

Lato posteriore del videofonino . . . . . . . . . .25

Schermata iniziale del videofonino . . . . . . . 27

Informazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Esecuzione e ricezione di una chiamata. . 30

Esecuzione di una chiamata vocale . . . . . . . . . 30

Esecuzione di una chiamata dal registro

delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Esecuzione di una videochiamata . . . . . . . . . . 31

Effettuare una chiamata voce/

video dalla Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Composizione di chiamate con prefisso

internazionale (display chiuso) . . . . . . . . . . . . . . 34

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ricezione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tasto di scelta rapida per attivare la

modalità Silenzioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Potenza del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modifica della modalità di inserimento testo 38

Modalità T9 (display chiuso). . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modalità ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modalità 123 (Numeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modalità Simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Struttura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

RealPlayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lettore mus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Registrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fotocam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lettore Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modi d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Navigazione nel Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Collegamenti WEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pagine salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preferiti autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Chiam. recenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ch. senza risp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Chiam. ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ch. effettuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Durata chiam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Dati pacch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Nuovo messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Crea messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Messaggi USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Cell broadcast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Comando servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Archivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Casella e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Inviati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

In uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nuova scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Schede Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Gest. conn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modalità USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Richiesta alla conn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sincronizz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Quickoffice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Calcolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Gest. file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Clip video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Brani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Clip audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Coll. streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Presentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Tutti i file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Installaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Segr. tel. ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Sommario

Ch. rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Temi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Vista menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sfondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Risparm. energ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Chiavi att. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chiavi valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ch. non valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ch. non in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gest. applic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dati GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Distan. viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Punti rifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Gest. disp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Info prod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Personalizzaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Impost. iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ricerca posiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Deviazione ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Blocco chiam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Punti di accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dati pacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Impostaz. SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

RealPlayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Registr. vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gestione applic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . .160

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi pericoloso o illegale.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

■

Evitare il contatto diretto della batteria

con una presa elettrica o con la presa dell’accendino di un’automobile.

■

Non forare la batteria.

■

Non far cadere o urtare l’apparecchio.

■

Quando la batteria non è più

utilizzabile, disporne seguendo le direttive ambientali locali. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

■

Non immergerla nell’acqua.

■

Non smontare o sostituire la batteria.

■

Smettere di utilizzare la batteria se

deformata, surriscaldata, scolorita oppure se durante l’uso, la carica o lo stoccaggio si verificano condizioni insolite.

■

Non utilizzare batterie danneggiate o

deformate. In caso di perdita di liquido dalla batteria, evitare accuratamente il contatto con occhi e pelle.

■

In caso di contatto con occhi o pelle,

sciacquare abbondantemente le parti con acqua fresca e consultare un medico.

■

L’auricolare potrebbe surriscaldarsi

durante il normale utilizzo dell’apparecchio. È anche possibile che durante la carica della batteria l’apparecchio si surriscaldi.

■

Per pulire l’apparecchio, utilizzare

sempre un panno umido o antistatico. Non utilizzare un panno asciutto o caricato elettrostaticamente. Non impiegare prodotti chimici o abrasivi per pulire l’apparecchio in quanto potrebbero danneggiarlo.

■

Conservare la confezione fornita con il

videofonino. La confezione può essere necessaria per portare il videofonino al servizio assistenza. Quando non sarà più necessaria, la confezione può essere riciclata.

■

Creare sempre delle copie di backup di

tutti i dati più importanti presenti sul videofonino.

■

Usare accessori come auricolari e cuffie

con cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e non toccare l’antenna se non necessario.

Sicurezza in aereo

In base alle normative CAA, a bordo di aeromobili è necessario spegnere i telefoni cellulari. Le frequenze emesse dai cellulari possono interferire con le apparecchiature degli aeromobili. Seguire sempre le istruzioni fornite dal personale della compagnia aerea.

Sicurezza ospedaliera

Spegnere il videofonino nelle aree in cui è proibito l’uso dei cellulari. Seguire le istruzioni fornite dalle rispettive strutture sanitarie riguardo l’uso di cellulari.

Sicurezza generale

■

Rispettare i cartelli di avviso ‘Spegnere

ricetrasmettitori’ posti in prossimità di stazioni di servizio, prodotti chimici o esplosivi e spegnere il videofonino.

■

Tenere il videofonino, la batteria e il

caricabatteria lontano dalla portata dei bambini.

■

Non utilizzare il videofonino durante

processi di brillamento.

■

Se utilizzato in prossimità di alcune

apparecchiature mediche, quali pace-maker o protesi acustiche, il videofonino potrebbe influire sul loro funzionamento. Osservare tutti i segnali di avviso e le raccomandazioni del produttore.

Evita di danneggiare il tuo udito

■

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene

esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Consigliamo quindi di non accendere o spegnere il videofonino con gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

■

Durante l’ascolto della musica tramite il

riproduttore musicale del videofonino, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sè. Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

■

Sicurezza in automobile

■

E’ IMPORTANTE non perdere mai il

controllo del proprio veicolo. Prestare la massima attenzione alla guida.

■

Durante la guida, rispettare tutte

le leggi relative all’uso dei telefoni cellulari.

■

Prima di effettuare o rispondere a una

chiamata, accostare e parcheggiare in un luogo sicuro. La legge proibisce l’uso del telefono cellulare senza il supporto di un kit che consenta di avere le mani libere durante la guida.

■

Se non in caso di emergenza, è

SEVERAMENTE VIETATO fermarsi sulla corsia di sicurezza dell’autostrada per rispondere o effettuare una telefonata.

■

Spegnere il videofonino nelle stazioni

di rifornimento di carburante, anche se non si sta effettuando il rifornimento.

■

Non lasciare o trasportare materiale

infiammabile o esplosivo in prossimità del videofonino.

Generalmente, i sistemi elettronici dei

veicoli, come i freni con dispositivo antibloccaggio, controllo della velocità e sistemi di iniezione del carburante, non sono soggetti ad interferenze radio.

■

È possibile che il produttore

garantisca la schermatura adeguata dell’apparecchio alle radiofrequenze. Consultare il rivenditore e evitare di accendere il videofonino prima che sia stato controllato da tecnici specializzati.

Veicoli dotati di airbag

Un airbag può gonfiarsi con particolare forza. Pertanto, non posizionare oggetti, inclusi apparecchi wireless portatili o installati, in prossimità dell’airbag o della relativa area di apertura. Se l’apparecchio wireless non è stato installato correttamente all’interno del veicolo, l’attivazione dell’airbag potrebbe causare danni molto gravi.

Attrezzatura di terze parti

L’uso di attrezzature di terze parti, come cavi o accessori che non sono prodotti o autorizzati da LG, potrebbero rendere nulla la garanzia applicata al videofonino e influire negativamente sul sicuro funzionamento dell’apparecchio.

Assistenza

Il videofonino, le batterie e il caricabatteria non possono essere sostituiti direttamente dall’utente. LG consiglia di contattare un centro assistenza LG autorizzato per la riparazione o la sostituzione dei componenti del proprio videofonino LG KT610.

Utilizzo efficiente

L’apparecchio dispone di un’antenna. Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di elettricità, non coprire la zona dell’antenna con la mano. Coprendo l’area dell’antenna è possibile avere una riduzione della qualità della chiamata, determinando un consumo della batteria superiore alla norma. Questa evenienza comporta una riduzione dei tempi di conversazione e di standby.

Energia elettromagnetica a radiofrequenze

Il videofonino è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Se il videofonino è acceso riceve e trasmette energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF). Il sistema che gestisce la chiamata (la rete) controlla il livello di potenza di trasmissione dell’apparecchio.

■

Nel manuale vengono fornite

informazioni più dettagliate.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

■

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

■

Il modello KT610 è stato progettato

in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

■

Le indicazioni sull’esposizione

alle onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

Anche se si possono riscontrare

differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

■

La commissione internazionale

ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

■

Il valore SAR più elevato registrato per

questo modello di telefono durante il test per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0.537 W/kg e di 1.32 W/kg quando posto a stretto contatto c on il corpo (queste ultime misurazioni risultano diverse in base al modello di telefono utilizzato, agli accessori disponibili e ai requisiti FCC). Sebbene possano esistere delle differenze tra i livelli SAR dei diversi modelli a seconda delle varie posizioni, tutti i telefoni devono essere conformi ai requisiti governativi per garantire un’esposizione sicura.

■

Il limite SAR consigliato dall’IEEE

(Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), è pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1) grammo di tessuto. (esempio riferito a Stati Uniti, Canada, Australia e Taiwan).

Cura del tuo KT610

E’ bene rispettare le seguenti indicazioni per assicurarsi che il tuo KT610 funzioni sempre al meglio e in modo affidabile così come è stato progettato.

■

Assicurarsi di non graffiare lo schermo.

Tenere lo schermo pulito. E’ consigliato l’utilizzo del pennino fornito oppure di un apposito pennino di plastica per touch screen. Non utilizzare mai una penna o matita o altri oggetti appuntiti sulla superficie dello schermo.

■

L’ KT610 non è impermeabile e non

dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità. In condizioni estreme, l’acqua potrebbe entrare attraverso il pannello frontale nel circuito elettronico. In generale, considera il tuo KT610 come un calcolatore tascabile o come un altro piccolo strumento elettronico.

■

Fare attenzione a non far cadere il

tuo KT610 ed evitare impatti violenti. Non portare il tuo KT610 nella tasca posteriore: potrebbe danneggiarsi mentre ti siedi.

■

Proteggi il tuo KT610 da temperature

estreme. Per esempio, non lasciare il tuo videofonino sul cruscotto dall’auto in giornate calde oppure molto fredde, e in generale tenerlo lontano da fonti di calore.

■

Non tenere o utilizzare il tuo KT610 in

posti estramamente polverosi o umidi.

■

Utilizzare un panno soffice

elettrostatico per pulire il tuo KT610. Se la superficie dello schermo diventa sporca, pulirla con un apposito panno inumidito con soluzione per la pulizia di schermi.

Introduzione

Utilizzo della batteria, dell'adattatore e della carta USIM

Installazione della batteria

Inserire la batteria nell'alloggiamento e farla scorrere verso l'alto finché non scatta in posizione.

Rimozione della batteria

Spegnere il videofonino (se lo si lascia acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati nel videofonino).

Tenere premuto il pulsante rilascio batteria e far scorrere la batteria verso il basso.

Introduzione

Se la batteria è completamente scarica, saranno necessari meno di 30 minuti per caricarla al livello operativo minimo. Quando la spia rossa è attiva, il videofonino non può essere acceso. La spia rossa si spegnerà quando la batteria sarà caricata al livello operativo minimo.

ATTENZIONE! È possibile

effettuare videochiamate con il caricabatterie connesso. Se però la capacità della batteria è inferiore al 10%, essa potrebbe scaricarsi durante la videochiamata, benché il caricabatterie sia connesso.

Ricarica della batteria

Prima di collegare il caricabatterie da viaggio al videofonino, è necessario installare la batteria.

1 Posizionando la freccia nella stessa

direzione indicata nella figura, inserire lo spinotto dell'adattatore della batteria nell'alloggiamento sulla parte sinistra del videofonino fino a sentire lo scatto.

2 Collegare l’altra estremità del

caricabatterie a una presa di corrente.

Nota: utilizzare solo il

caricabatterie in dotazione nella scatola.

3 Quando la batteria è completamente

carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano.

4 Prima di utilizzare il videofonino

per la prima volta, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

ATTENZIONE!

• Non forzare il connettore, in quanto il videofonino e/o l’adattatore da viaggio potrebbero danneggiarsi.

• Per l’uso del caricabatterie al di fuori del proprio paese, utilizzare un adattatore o un trasformatore a seconda degli standard vigenti.

• Non rimuovere la batteria o la carta USIM durante la ricarica.

ATTENZIONE!

• Per eludere il pericolo di scosse elettriche o incendi, scollegare il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.

• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad esempio forbici o denti di animali. Ciò potrebbe provocare un incendio.

Disconnessione del caricabatterie

Scollegare il caricabatterie da viaggio dal videofonino come indicato in figura.

Uso di una memory card

Introduzione

1 Spegnere il videofonino.

L'inserimento o la rimozione della memory card quando il videofonino è acceso può danneggiare i file memorizzati su di essa.

2 Sollevare il coperchio di plastica che

protegge l'alloggiamento.

3 Inserire la memory card

nell'alloggiamento. La memory card deve essere rivolta con i contatti metallici color oro verso il retro del videofonino. Non applicare una pressione eccessiva sulla memory card. Se non entra facilmente nell'alloggiamento, è possibile che il verso non sia corretto o che sia presente un corpo estraneo nell'alloggiamento.

4 Una volta inserita, spingere la

memory card fino ad udire un "clic", che indica che è stata bloccata correttamente.

5 Richiudere la protezione in plastica

dell'alloggiamento.

6 Per rimuovere la memory card,

aprire il coperchio di protezione dell'alloggiamento e spingerla per sbloccarla. A questo punto, estrarre delicatamente la memory card.

Attenzione:

■

Evitare di adoperare la memory card

quando la batteria è quasi scarica.

■

Quando si registrano dati sulla

memory card, prima di estrarla attendere che l’operazione sia completata.

■

La memory card è progettata per

essere inserita nell'apparecchio solo in un verso.

■

Non piegare la memory card né

forzarla nell'alloggiamento.

■

Inserire solo memory card apposite.

■

Se la memory card è stata formattata

con FAT32, eseguire nuovamente la formattazione con FAT16.

Per ulteriori informazioni sulla memory card, consultare il relativo manuale di istruzioni.

Formattazione della memory card

Prima di utilizzare la memory card, è necessario formattarla. Una volta inserire la memory card, selezionare

→ Organizer → Memoria, quindi

[Opzioni] e Formatta mem. card. Questa operazione dovrebbe essere

eseguita solamente quando si utilizza la memory card per la prima volta. Durante la formattazione, verranno create diverse cartelle per differenti tipi di dati.

Accensione/spegnimento del videofonino

Accensione del videofonino

Veri ﬁ care che la carta USIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il tasto ﬁ no all’accensione del videofonino. Inserire il codice PIN fornito con la carta USIM se la richiesta

codice PIN è impostata su Sì.

Nota: fare riferimento a pagina

140.

Introduzione

In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete.

Spegnimento del videofonino

Tenere premuto il tasto spegnimento del videofonino, oppure premere a lungo Spegni. Sono necessari alcuni secondi prima che il videofonino si spenga. Non tentare di riaccenderlo durante lo spegnimento.

Installazione della carta USIM

La carta USIM contiene il numero di videofonino, le informazioni sui servizi e la rubrica e deve essere inserita nel videofonino. Prima di inserire o rimuovere la carta USIM, scollegare il caricabatteria e gli altri accessori dal videofonino. Far scorrere la carta USIM all'interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la carta USIM sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso.

Per rimuovere la carta USIM, premere leggermente e tirarla nella direzione opposta.

ﬁ no allo

e selezionare

Inserimento della carta USIM

Rimozione della carta USIM

Nota: i contatti metallici della

carta USIM possono graﬃ arsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la carta USIM e attenersi alle istruzioni fornite con essa.

Introduzione al videofonino LG KT610

Presentazione delle funzioni

1. Altoparlante

2. Display secondario

6. MENU/OK

3. Tasto Fotocamera

4. Tasto di invio chiamata

5. Tasti alfanumerici

7. Tasto Indietro

8. Tasto Fine

9. Tasto Navigazione

10. Microfono

Introduzione al videofonino LG KT610

1 Altoparlante

2 Display secondario: Il display

secondario a telefono chiuso dispone di un Menu con alcune funzioni principali. Per accedere al Menu è necessario prima sbloccare la tastiera premendo il tasto OK e il tasto * in sequenza. Quindi premendo il Tasto Navigazione su oppure giù si accede al Menu che comprende le seguenti funzioni: Contatti, Nuovo msg., Messaggi, Musica, Fotocamera e Registri chiamate. Ogni volta che si avvia una funzione dal display secondario e quindi si apre il ﬂ ip, essa passa direttamente in esecuzione sul display principale.

Contatti: consente di accedere ai contatti della Rubrica. E’ quindi possibile eﬀ ettuare la ricerca del contatto desiderato, premere il tasto OK per confermare e quindi il tasto di invio chiamata per chiamare oppure nuovamente il tasto OK per poter scegliere tra le seguenti opzioni: Eﬀ ettua chiamata voce, Eﬀ ettua

VideoChiamata, Invia messaggio. Se si seleziona Eﬀ ettua VideoChiamata è necessario aprire il ﬂ ip per far partire la videochiamata dal display principale.

Nuovo msg.: consente di scrivere un SMS utilizzando direttamente la tastiera alfanumerica. La modalità T9 è disponibile solamente con la tastiera alfanumerica frontale. Se si apre il ﬂ ip durante la composizione del messaggio la modalità di scrittura passa direttamente ad abc per poter utilizzare la tastiera qwerty.

Messaggi: consente di consultare i messaggi ricevuti. Selezionare il messaggio desiderato spostandosi con il Tasto Navigazione, premere quindi OK per aprire il messaggio e scorrere il testo con i Tasti Navigazione. Premendo il tasto OK (Opzioni) è possibile selezionare tra: Rispondi, Eﬀ ettua chiamata voce, Eﬀ ettua VideoChiamata, Salva il numero, Elimina.

Musica: consente di aprire il lettore musicale per poter riprodurre i brani musicali salvati in Brani.

Fotocamera: consente di avviare la fotocamera visualizzando l’immagine direttamente sul display secondario. Premere OK per scattare la fotograﬁ a e quindi salvarla.

Registri chiamate: consente di consultare i registri delle chiamate. Selezionando dal registro il contatto o numero desiderato è possibile visualizzare i dettagli premendo il tasto OK. Premendo poi nuovamente il tasto OK (Opzioni) è possibile selezionare tra: Eﬀ ettua chiamata voce, Eﬀ ettua VideoChiamata, Invia messaggio, Salva il numero.

3 Tasto Fotocamera: consente di

accedere rapidamente alla funzione Fotocamera.

4 Tasto di invio chiamata: consente di

comporre un numero di videofonino e di rispondere alle chiamate in entrata. Premere questo tasto in standby per accedere rapidamente alle ultime chiamate eﬀ ettuate, ricevute o perse.

5 Tasti alfanumerici: consentono di

comporre un numero in modalità standby e di immettere numeri o caratteri in modalità di modiﬁ ca.

6 MENU/OK: consente di accedere

ai menu del videofonino e di selezionare le voci evidenziate quanto si naviga all'interno di uno di essi.

7 Tasto Indietro: consente di eliminare

i caratteri dal display in modalità di inserimento testo. Quando ci si trova in un menu, usare il tasto Indietro per tornare a quello precedente.

8 Tasto Fine: consente di accendere o

spegnere il videofonino, terminare le chiamate o tornare alla modalità standby.

Introduzione al videofonino LG KT610

9 Tasto Navigazione: consente di

scorrere le opzioni di menu del videofonino e agisce da tasto di scelta rapida in modalità standby.

10 Microfono: può essere disattivato

durante una telefonata per mantenerne la riservatezza.

Tasti funzione destro e sinistro

■

Questi tasti eseguono la funzione indicata sulla parte inferiore del display.

Fotocamera

anteriore (VGA)

Tasto Invio

Tasti alfanumerici

Display principale

■

consente di visualizzare le icone di

stato del videofonino, le voci di menu e altro ancora completamente a colori.

Altoparlante Tasto Cancella

Tasto di invio chiamata

Tasti Navigazione Tasto Fine

Tasto Shift

■

Consente di passare

dalle maiuscole alle minuscole e viceversa durante la digitazione.

Tasto dei caratteri

■

Consente di

inserire simboli nel testo.

Tasto Control

Tasto Shift

Tasto Spazio

■

Consente di

inserire uno spazio in modalità di modifica.

Tasto Menu

■

Consente di aprire il menu principale.

■

Consente di aprire il task manager.

Tasto Fotocamera

Tasto Conferma

■

Consente di selezionare le

opzioni di menu e confermare le operazioni.

Tasto Cancella

■

Consente di eliminare un

carattere a ogni pressione, oppure tenerlo premuto per eliminare tutti i caratteri contemporaneamente.

■

Utilizzare questo tasto anche

per tornare alla schermata precedente dei menu.

Introduzione al videofonino LG KT610

Tasti laterali

Nota: per proteggere

l'udito degli utenti, il livello di volume massimo è 10.

Connettore auricolare/caricabatterie/cavo dati

Nota: veriﬁ care che il videofonino sia

acceso e in standby prima di collegare il cavo USB.

Alloggiamento memory card micro SD

Lato posteriore del videofonino

Obiettivo fotocamera esterno

Contatti batteria

Sede della carta USIM

Contatti della carta USIM

Pulsante rilascio batteria

Premere questo pulsante per

rimuovere la batteria.

Batteria

Introduzione al videofonino LG KT610

Congratulazioni per avere scelto il nuovo videofonino LG KT610. Questo apparecchio per le comunicazioni personali è stato arricchito con un design esclusivo e si avvale della tecnologia HSDPA (High Speed Download Packet Access) di ultima generazione. Questa tecnologia consente di accedere ai servizi dei portali Internet e mobili con velocità a banda larga, garantendo produttività e divertimento senza uguali.

Nota: il videofonino LG KT610

è in grado di trasmettere dati in download a una velocità massima di 3,6 Mbps. Per ulteriori informazioni sulle aree già coperte dai servizi di trasmissione dati a banda larga HSDPA, rivolgersi al proprio operatore di rete.

+ 158 hidden pages

LG KT610 Owner’s Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual