LG KT610 Owner’s Manual

KT610

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H

KT610

GEBRUIKERSHANDLEIDING

P/N : MMBB0290103 (1.1) H

KT610

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bluetooth QD ID B012388

NEDERLANDS

KT610

Lees deze handleiding zorgvuldig
door voordat u de mobiele telefoon
gaat bedienen. Bewaar de handleiding
voor toekomstig gebruik.

Uw oude apparaat wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/
EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat? Neem
dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

e

e

S

y

O

g

o

e

e

e

M

f

r

e
t
r
l

Inhoud

Inleiding 4

Inhoud

Voor uw veiligheid 5
Richtlijnen voor veilig en

efficiënt gebruik 7
KT610-functies 14

Onderdelen van de telefoon

Aan de slag 18
Algemene functies 23
Menustructuur 35
Google 36

Search
Maps

Mail
YouTube

Multimedia 37

RealPlayer
Muziekspeler
Dictafoon 38
Camera 39
Flash-speler 42

2

Profielen 43

Web 44

Surfen op internet
Opgeslagen pagina's
Automatische bookmarks 45
Browserfeeds

Logboek 46

Recente oproepen
Duur oproep
Packet-ggvns 47

Berichten 48

Nieuw bericht
Inbox 51
Mijn mappen 52

Mailbox

Ontwerpen

Verzonden 53

Outbox

Rapporten

Contacten 55

Nieuw contact
Contactpersonenlijst
Groepen

V

V
Bl
U
S

A
Kl
N
Q
R
O
B
G

A
Vi
T
G
S
P
A

3

4

5

6

7

8

1
2

3

5

Verbindingen 56

Verbindingsbeheer
Bluetooth
USB 57
Synchroniseren 58

Organiser 59

Agenda
Klok
Notities 60
Quickoffice 61
Rekenmachine
Omreken. 62
Bestandsbeheer
Geheugen

Mijn dingen 64

Afbeeldingen
Videoclips 65
Tracks
Geluidsclips 66
Streaming
Presentaties
Alle bestanden 67

Instrumntn 68

Installatie
Oproepmailbox
Snelkeuze
Thema's 69
Activeringssleutels 71
Toepassingsbeheer 73
GPS-gegevens
Plaatsen 74
Apparaatbeheer 75
Help
Info

Instellingen 76

Algemeen
Telefoon 78
Verbinding 80
Toepassingen 83

Accessoires 85
Technische gegevens 86

Inhoud

3

Inleiding

e
o

j

M

a

W

►

►

►

►

►

Gefeliciteerd met uw aanschaf van

Inleiding

de geavanceerde en compacte
KT610 3G mobiele videotelefoon,
speciaal gemaakt voor de nieuwste
mobiele-communicatietechnologie.

4

Deze gebruikershandleiding
bevat belangrijke informatie
over het gebruik en de werking
van deze telefoon. Lees alle
informatie goed door voor
optimale prestaties en om
schade aan en misbruik van
de telefoon te voorkomen.
Wijzigingen of modificaties die
niet expliciet in deze handleiding
zijn goedgekeurd kunnen ertoe
leiden dat uw garantie op deze
apparatuur vervalt.

L
d
zi

h

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen
door. Het kan gevaarlijk of verboden
zijn deze richtlijnen niet te volgen.
Meer informatie vindt u in deze
handleiding.

Waarschuwing

►

Mobiele telefoons dienen

aan boord van een vliegtuig
uitgeschakeld te zijn.

►

Houd de telefoon niet in uw hand

vast als u een voertuig bestuurt.

►

Gebruik de telefoon niet in

de buurt van benzinestations,
chemische fabrieken of
explosiewerkzaamheden.

►

Gebruik voor uw veiligheid

ALLEEN de aangegeven ORIGINELE
batterijen en opladers.

►

Houd de telefoon tijdens het

opladen niet met natte handen
vast. Hierdoor zou u namelijk
elektrische schokken kunnen
oplopen of de telefoon kunnen
beschadigen.

►

Bewaar de telefoon op een veilige

plaats, buiten het bereik van kleine
kinderen. De telefoon bevat kleine
onderdelen die, indien losgemaakt,
verstikking kunnen veroorzaken.

Let op!

►

Schakel de telefoon uit wanneer

dit door speciale voorschriften
wordt vereist. Gebruik de telefoon
bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen,
aangezien door het gebruik
gevoelige medische apparatuur
beschadigd kan raken of kan
worden beïnvloed.

►

Noodoproepen zijn mogelijk

niet via alle draadloze netwerken
beschikbaar. U dient daarom voor
noodoproepen nooit uitsluitend
afhankelijk te zijn van uw mobiele
telefoon.

►

Gebruik alleen de ORIGINELE

accessoires, om schade aan uw
telefoon te vermijden.

Voor uw veiligheid

5

Voor uw veiligheid

R

e
o

j

M

a

C

n

N

O
A

a

p
e
a

a

i
C

i
e
o
e
n

►

Alle radiozenders kunnen storing

Voor uw veiligheid

veroorzaken in elektronische
apparaten die zich in de buurt
bevinden. Een geringe storing kan
al van invloed zijn op tv's, radio's,
pc's, etc.

►

Batterijen dienen volgens de

geldende wetgeving te worden
weggegooid.

►

Haal de telefoon of batterij niet uit

de behuizing.

6

L
d
zi

h

i

D
I
V
R

D
r
a
g
a
r
d
(I
D
u
d
v
b
o

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen
door. Het kan gevaarlijk of verboden
zijn deze richtlijnen niet te volgen.
Meer informatie vindt u in deze
handleiding.

Certificatie­informatie (SAR)

DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN
VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOGOLVEN

Dit mobiele apparaat is een
radiozender en -ontvanger. Het
apparaat is zo ontwikkeld en
geproduceerd dat het voldoet
aan de emissiebeperkingen voor
radiofrequentiesignalen (RF-signalen)
die door internationale richtlijnen
(ICNIRP) worden aanbevolen.
Deze beperkingen maken deel
uit van uitgebreide richtlijnen en
definiëren het toegestane niveau
voor RF-energie voor de algemene
bevolking. Deze richtlijnen zijn
ontwikkeld door onafhankelijke

wetenschappelijke organisaties door
middel van periodieke en grondige
evaluaties van wetenschappelijke
studies. In deze richtlijnen is een
grote veiligheidsmarge ingebouwd
om de veiligheid van alle personen
te kunnen waarborgen, ongeacht de
leeftijd of gezondheidstoestand.

De standaard voor blootstelling aan
mobiele apparatuur wordt uitgedrukt
in de maateenheid SAR (Specific
Absorption Rate). De SAR-limiet die
wordt vermeld in de internationale
richtlijnen is 2,0 W/kg*. Bij tests voor
SAR worden de standaardposities
gebruikt, waarbij het apparaat in
alle gemeten frequentiebanden het
hoogst toegestane energieniveau
gebruikt. Hoewel de SAR wordt
bepaald op het hoogst toegestane
niveau, kan het werkelijke SAR­niveau van het apparaat tijdens
gebruik aanzienlijk lager liggen
dan de maximumwaarde. Dit komt
doordat het apparaat is ontworpen
voor gebruik bij verschillende
energieniveaus, zodat niet meer

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

7

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

e
e
x

m
w

a
e
A
i

g

O
p

►

►

energie wordt gebruikt dan nodig

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

is om verbinding te maken met
het netwerk. Over het algemeen
geldt dat hoe dichter u zich bij een
zendmast bevindt, hoe minder
energie het apparaat gebruikt.
Alvorens een bepaald type mobiele
telefoon in de verkoop komt,
moet worden bepaald of deze
voldoet aan de Europese R&TTE­richtlijn. Deze richtlijn kent als een
van de voornaamste eisen dat
de gezondheid van de gebruiker
alsmede van iedereen in de buurt
daarvan te allen tijde gewaarborgd
dient te zijn. De hoogste SAR-waarde
die dit apparaat heeft bereikt tijdens
tests voor gebruik naast het oor is
0,537 W/kg.

Dit apparaat voldoet aan de
richtlijnen voor blootstelling aan
RF-signalen wanneer het op normale
wijze tegen het oor wordt gehouden
of wanneer het zich op een afstand
van minimaal 1,5 cm van het lichaam
bevindt. Wanneer het apparaat

8

op het lichaam wordt gedragen in
een draagtasje, riemclip of houder,
moeten deze hulpmiddelen geen
metaal bevatten en moet het
product zich op een afstand van
minimaal 1,5 cm van het lichaam
bevinden. Voor het overbrengen van
databestanden of berichten, moet
dit apparaat kunnen beschikken
over een goede verbinding met het
netwerk. In sommige gevallen kan
het overbrengen van databestanden
of berichten vertraging oplopen
tot een dergelijke verbinding
beschikbaar is.
Houd u aan de bovenstaande
afstandsrichtlijnen tot de
gegevensoverdracht is voltooid. De
hoogste SAR-waarde die dit apparaat
heeft bereikt tijdens tests voor
gebruik naast het oor is 1,32 W/kg.

* De SAR-limiet die voor mobiele
apparatuur voor het publiek wordt
gehanteerd, is 2,0 watt/kilogram
(W/kg) evenredig verdeeld over
tien gram lichaamsweefsel. In

d
v
e

v
n
S
b
l

de richtlijnen is een aanzienlijke
veiligheidsmarge ingebouwd, voor
extra bescherming en om eventuele
meetvariaties te ondervangen. SAR­waarden kunnen variëren, afhankelijk
van nationale rapportage-eisen en de
netwerkband. Meer informatie over
SAR in andere regio's kunt u vinden
bij de productinformatie op www.
lgmobile.com.

Onderhoud van het
product

WAARSCHUWING!

alleen batterijen, opladers en
accessoires die voor gebruik bij dit
type telefoon zijn goedgekeurd. Het

t

gebruik van andere typen batterijen
kan gevaarlijk zijn en kan ertoe
leiden dat de garantie vervalt.

►

Demonteer het apparaat niet. Laat

eventuele noodzakelijke reparaties
uitvoeren door een gekwalificeerd
onderhoudstechnicus.

►

Houd het apparaat uit de buurt

van elektrische apparaten zoals
tv's, radio's en computers.

Gebruik

►

Houd het apparaat uit de buurt

van warmtebronnen zoals
radiatoren en kookplaten.

►

Plaats nooit uw telefoon in een

magnetron; de batterij zou
hierdoor kunnen ontploffen.

►

Laat het apparaat niet vallen.

►

Stel het apparaat niet bloot

aan mechanische trillingen of
schokken.

►

De coating van het apparaat

kan beschadigd raken als het
wordt afgedekt met folie of een
vinylhoes.

►

Reinig de telefoon niet met

sterke chemicaliën (bijv. alcohol,
benzeen, verdunners enz.) of
reinigingsmiddelen. Hierdoor zou
brand kunnen ontstaan.

►

Stel het apparaat niet bloot aan

extreme omstandigheden met
rook en stof.

►

Bewaar de telefoon niet in

de buurt van creditcards,
bibliotheekpasjes en dergelijke,
omdat de telefoon de informatie

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

9

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

V

t
n
a
e

►

►

►

►

►

►

op de magnetische strip kan

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

beïnvloeden.

►

Tik niet op het scherm met

een scherp voorwerp, om
beschadiging van de telefoon te
voorkomen.

►

Stel de telefoon niet bloot aan

vloeistoffen en vocht.

►

Wees voorzichtig met het gebruik

van accessoires, zoals oordopjes en
headsets. Zorg ervoor dat kabels
veilig zijn opgeborgen en raak de
antenne niet onnodig aan.

►

Verwijder de gegevenskabel

voordat u de handset inschakelt.

Efficiënt
telefoongebruik

Met de volgende tips haalt u een
optimale prestatie uit uw telefoon
met minimaal stroomverbruik.

►

Houd de antenne niet vast terwijl

de telefoon in gebruik is. Als u
de antenne vasthoudt, kan dat
de kwaliteit van het gesprek

10

beïnvloeden. Ook kan de telefoon
dan op een hogere energiestand
werken dan nodig is, wat de
spreek- en stand-by tijd verkort.

Elektronische
apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen
storingen opvangen die de werking
kunnen beïnvloeden.

►

Vraag eerst toestemming voordat

u uw telefoon in de buurt van
medische apparatuur gebruikt.
Bewaar de telefoon niet in de
buurt van een pacemaker (zoals in
uw borstzak).

►

Sommige hoorapparaatlen

zijn gevoelig voor storing door
mobiele telefoons.

►

Een geringe storing kan al van
invloed zijn op tv's, radio's, pc's,
etc.

S
e
v
g

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten
en voorschriften voor het gebruik
van mobiele telefoons in de
gebieden waar u rijdt.

►

Gebruik tijdens het rijden geen

handheld-telefoon.

►

Concentreer u op het rijden.

►

Maak indien beschikbaar gebruik

van een handsfreekit.

►

Verlaat de weg en parkeer

de auto voordat u een
oproep beantwoordt, als de
verkeerssituatie dat vereist.

►

RF-energie kan bepaalde

elektronische systemen in de
auto ontregelen, zoals stereo­apparatuur en veiligheidsfuncties.

►

Als uw auto is voorzien van een

airbag, mag u deze niet door
gemonteerde of draagbare
draadloze apparatuur blokkeren.
Als u dit wel doet, kan dit ernstige
verwondingen tot gevolg hebben.

Zet het volume niet te hoog als u
buitenshuis naar muziek luistert,
zodat u de geluiden uit uw omgeving
nog kunt horen. Dit is vooral
belangrijk als u de straat oversteekt.

Voorkom
gehoorbeschadiging

Gehoorbeschadiging kan optreden
als u te lang aan hard geluid wordt
blootgesteld. Daarom raden wij u aan
de headset niet te dicht bij uw oren
in of uit te schakelen. Zet het muziek­en gespreksvolume niet te hoog.

Explosiewerk­zaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt
van explosiewerkzaamheden. Neem
beperkende maatregelen in acht en
houd u aan regels en voorschriften.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

11

►

►

►

►

►

►

►

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Explosiegevaar

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

►

Gebruik de telefoon niet bij

pompstations. Gebruik de telefoon
niet in de buurt van brandstoffen
en chemicaliën.

►

Onthoud u van vervoer of opslag

van brandbare gassen, vloeistoffen
en explosieven in dezelfde ruimte
van een voertuig waarin de
mobiele telefoon en eventuele
accessoires zich bevinden.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen
storingen veroorzaken in
vliegtuigen.

►

Schakel uw mobiele telefoon uit

voordat u aan boord van een
vliegtuig gaat.

►

Gebruik het apparaat niet op het

terrein van de luchthaven zonder
toestemming van de bemanning.

12

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige
plaats, buiten het bereik van kleine
kinderen. De telefoon bevat kleine
onderdelen die, indien losgemaakt,
verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk
niet via alle draadloze netwerken
beschikbaar. U dient daarom voor
noodoproepen nooit uitsluitend
afhankelijk te zijn van uw mobiele
telefoon. Vraag dit na bij uw
plaatselijke serviceprovider.

Batterij en
onderhoud

►

De batterij hoeft niet volledig

ontladen te zijn voordat u
deze weer kunt opladen. In
tegenstelling tot andere typen
batterijen heeft de batterij geen
geheugen dat van invloed is op de
prestaties.

►

Gebruik alleen batterijen en

opladers van LG. De opladers
van LG zijn zodanig ontwikkeld
dat deze de levensduur van de
batterijen optimaliseren.

►

Demonteer de batterij niet en

voorkom kortsluiting.

►

Houd de metalen contacten van

de batterij schoon.

►

Vervang de batterij wanneer deze

niet meer voldoende presteert.
De batterij kan honderden keren
worden opgeladen voordat deze
moet worden vervangen.

►

Laad de batterij opnieuw op als

►

Er bestaat explosiegevaar als de

batterij wordt vervangen door een
batterij van een verkeerd type.

►

Verwijder gebruikte batterijen

volgens de instructies van de
fabrikant.

►

Als u de batterij moet vervangen,

vraagt uw dichtstbijzijnde erkende
LG Electronics-servicestation of

-dealer om informatie.

►

Haal de stekker van de lader uit

het stopcontact als de batterij van
de telefoon volledig is opgeladen,
om te voorkomen dat de lader
onnodig energie verbruikt.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

deze gedurende langere tijd niet
is gebruikt, om de levensduur te
verlengen.

►

Stel de batterijoplader niet bloot

aan direct zonlicht en gebruik deze
niet in vochtige ruimten zoals een
badkamer.

►

Bewaar de batterij niet in erg

warme of koude ruimten; dat kan

e

ten koste gaan van de prestaties
van de batterij.

13

KT610-functies

a

►

►

Onderdelen van de telefoon

KT610-functies

Voorkant - geopend

Speaker

Camerasneltoets

LCD-scherm

Pictogrammen die
de signaalsterkte,
het batterijniveau en
verscheidene andere
functies aangeven.
Softkeys.

Bevestigingstoets

Hiermee selecteert
u menuopties en
bevestigt u acties.

Verzendtoets

►

Hiermee kiest u een

telefoonnummer en
beantwoordt u inkomende
oproepen.

►

In de stand-by modus

worden hier de geplaatste,
ontvangen en gemiste
oproepen weergegeven.

14

Wistoets

Hiermee verwijdert u één
teken per druk op de knop.
Houd de knop ingedrukt
om alle invoer te wissen.
Met deze knop gaat u terug
naar het vorige scherm.

Aan-uittoets

Een oproep beëindigen of
afwijzen. Hiermee sluit u het
taakvenster en gaat u terug
naar de stand-by modus.

Alfanumerieke toetsen

►

In stand-by modus: te

kiezen nummers.

Ingedrukt houden

- Voicemail-centrum
bellen

t/m -

Snelkeuzetoetsen

►

In bewerkingsmodus:

cijfers en tekens invoeren.

Alf

S

S

Linker softkey/rechter
softkey

►

Hiermee voert u de functie uit

die wordt aangegeven aan de
onderkant van het scherm.

KT610-functies

.

Luidspreker

Wistoets

g

Interne

cameralens

Verzendtoets
Navigatietoetsen

Eindetoets

t

.

Alfanumerieke

toetsen

Shift-toets

►

Hiermee wisselt

u tijdens het
typen tussen
hoofdletters/
kleine letters.

Symbooltoets

►

Hiermee kunt u

symbolen in de
tekst invoegen.

Enter-toets

Spatietoets

►

Hiermee kunt

u tijdens het
bewerken van
tekst een spatie
invoegen.

Menutoets

►

Hiermee opent u het hoofdmenu.

►

Hiermee opent u Taakbeheer.

Cameratoets

Bevestigingstoets

►

Hiermee selecteert

u menuopties en
bevestigt u acties.

Wistoets

►

Hiermee verwijdert

u één teken per druk
op de knop. Houd de
knop ingedrukt om
alle invoer te wissen.

►

Met deze knop gaat u

terug naar het vorige
scherm.

15

KT610-functies

A

Linkerkant Rechterkant

KT610-functies

Toetsen aan de zijkant
Opmerking

►

Om uw gehoor te

beschermen is het
maximale volumeniveau 10.

Aansluiting voor headset/lader/kabels
Opmerking

►

16

Sleuf voor
Micro SD­geheugenkaart

Zorg ervoor dat de telefoon is ingeschakeld en

in de stand-by modus staat voordat u de USB­kabel aansluit.

Achteraanzicht

KT610-functies

Externe cameralens

Batterijpolen

Socket voor SIM-kaart

SIM-kaart-terminal

Batterijvergrendeling

Druk op deze knop om

de batterij te verwijderen.

Batterij

17

Aan de slag

D

l

e

e

SIM-kaart en batterij

Aan de slag

installeren

1. De SIM-kaart installeren.
De SIM-kaart bevat uw

telefoonnummer, gegevens over
de dienst en uw contactpersonen.
deze dient in de telefoon te
worden geplaatst. Verwijder de
oplader en andere accessoires
voordat u de SIM-kaart plaatst of
verwijdert. Schuif de SIM-kaart
volledig in de houder. Plaats de
SIM-kaart met het metalen stukje
naar beneden. Om de SIM-kaart
te verwijderen drukt u enigszins
op de kaart en trekt u deze uit de
houder.

De SIM-kaart

plaatsen

18

De SIM-kaart

verwijderen

Opmerking

►

De metalen contactpunten van de
SIM-kaart kunnen door krassen snel
worden beschadigd. Behandel de SIM­kaart uiterst voorzichtig. Houd u aan
de instructies die met de SIM-kaart

zijn meegeleverd..

2. De batterij installeren

Schuif de batterij omhoog tot deze

vastklikt.

3.

A
d
t

3. De batterij verwijderen.
Zet het apparaat uit. (Als het

-

e

apparaat aan blijft, kunnen de
opgeslagen telefoonnummers en
berichten verloren gaan.)

Houd de knop voor de

ontgrendeling van de batterij
ingedrukt en schuif de batterij
omlaag.

De batterij opladen

Als u de oplader wilt aansluiten op
de telefoon, dient u eerst de batterij
te plaatsen.

1. Plaats de stekker van de adapter
zoals aangegeven in de afbeelding
in de aansluiting aan de linkerzijde
van de telefoon totdat de stekker
vastklikt.

2. Sluit het andere uiteinde van
de reisadapter aan op een
stopcontact.

Opmerking

►

Gebruik alleen de meegeleverde lader.

3. Als de balkjes van het
batterijpictogram niet meer
bewegen, is de batterij volledig
opgeladen.

4. Zorg ervoor dat de batterij volledig
is opgeladen voordat u de telefoon
voor het eerst gebruikt.

Aan de slag

19

Aan de slag

Let op!

Aan de slag

►

Oefen geen kracht uit op de telefoon

en/of op de reisadapter.

►

Als u de oplader in het buitenland wilt

gebruiken, zorg er dan voor dat u de
juiste aansluitingsadapter hebt.

►

Verwijder tijdens het opladen nooit de

batterij of de SIM-kaart.

Waarschuwing

►

Koppel bij onweer het stroomsnoer

en de oplader los, om kortsluiting en
brand te voorkomen.

►

Zorg dat er geen scherpe voorwerpen

zoals tanden en nagels van huisdieren
in contact komen met de batterij. Dit
kan brand veroorzaken.

De oplader
loskoppelen

Koppel de oplader los van de
telefoon zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding.

20

Een geheugenkaart
gebruiken

<Geheugenkaart>

<Een geheugenkaart plaatsen>
1 Zet de telefoon uit. Als u een

geheugenkaart plaatst of
verwijdert terwijl de telefoon nog
aan staat, kunnen de bestanden
op de geheugenkaart beschadigd
raken.

2 Til de plastic bescherming van de

sleuf op.

3

4

5
6

3 Plaats de geheugenkaart in de

sleuf. De metalen contactpunten
dienen zich aan de achterkant van
de geheugenkaart te bevinden.
Druk de geheugenkaart niet
te hard aan. Als de kaart niet
gemakkelijk in de sleuf schuift, is
het mogelijk dat u hem verkeerd
om probeert te plaatsen, of dat er
iets in de sleuf zit.

4 Druk de kaart nadat hij is

geplaatst aan totdat u een
klik hoort, wat betekent dat
de geheugenkaart goed is
vergrendeld.

ontgrendelen. Trek de kaart er
voorzichtig uit.

Let op:

►

Gebruik geen geheugenkaart als

de batterij bijna leeg is.

►

Als u iets op de kaart opslaat,

wacht dan tot de bewerking
is voltooid voordat u de kaart
verwijdert.

►

De kaart is zo ontworpen dat

hij op maar één manier in het
apparaat past.

►

Buig de kaart niet en forceer hem

niet in de sleuf.

►

Plaats geen geheugenkaarten

die niet door geheugenkaart zijn

Aan de slag

gemaakt.

►

Formatteer de geheugenkaart

opnieuw met FAT16 als deze is
geformatteerd met FAT32.

5 Sluit de plastic bescherming.
6 Om de geheugenkaart te

Zie de gebruiksaanwijzing van
de geheugenkaart voor meer
informatie over de geheugenkaart.

verwijderen, opent u de
bescherming en drukt u de
geheugenkaart aan om hem te

21

Aan de slag

O
e

e

De geheugenkaart

Aan de slag

formatteren

Voordat u de geheugenkaart
kunt gebruiken, dient u deze
te formatteren. Nadat u de
geheugenkaart hebt geplaatst,

selecteert u
Geheugen. Druk vervolgens op

Deze bewerking is alleen nodig
wanneer u de geheugenkaart voor
de eerste keer plaatst. Tijdens het
formatteren worden er verschillende
mappen voor verschillende
gegevenstypes aangemaakt.

De telefoon aan-/
uitzetten

De telefoon aanzetten

Zorg ervoor dat de SIM-kaart in
de telefoon is geplaatst en dat de
batterij is opgeladen. Houd
ingedrukt totdat het apparaat aan
gaat. Voer de SIM PIN-code in die
bij uw SIM-kaart is geleverd, als PIN­codeverzoek is ingesteld op Aan. Na

22

→ Organiser →

enkele seconden wordt u aangemeld
op het netwerk.

De handset uitzetten

Houd

ingedrukt totdat het
apparaat uit gaat. U kunt ook op
drukken en Uitschakelen selecteren.
Het kan een paar seconden duren

.

voordat de handset uit gaat. Zet de
handset ondertussen niet weer aan.

E

1.

2.

3.

Algemene functies

Oproepen plaatsen
en beantwoorden

Een spraakoproep plaatsen

1. Voer het nummer met het
netnummer in.

►

Druk op om een cijfer te

verwijderen.
Houd

ingedrukt om alle

cijfers te verwijderen.

2. Druk op
plaatsen.

3. Tijdens een actieve oproep kunt
u op de linker softkey [Opties]
drukken om de volgende opties
weer te geven:

►

Luidspreker/handset

►

om een oproep te

inschakelen:

luidspreker bijvoorbeeld
inschakelen als u wilt dat
anderen met het gesprek
meeluisteren.

Actieve oproep beëindigen:
selecteer deze optie als

u kunt de

u de actieve oproep wilt
beëindigen.

►

In wacht: selecteer deze
optie als u een beller in de
wacht wilt zetten. Selecteer
Uit wachtstand halen om het
gesprek voort te zetten.

►

Dempen: selecteer deze

optie als u de microfoon wilt
uitschakelen. Druk op Geluid
aan om de microfoon opnieuw
in te schakelen.

►

Nieuwe oproep: selecteer

deze optie als u een nieuwe
oproep wilt plaatsen. De
actieve oproep wordt
automatisch in de wachtstand
geplaatst.

►

Actief standby openen:

selecteer deze optie als u het
scherm Actief stand-by wilt
openen.

►

Vergadering: selecteer deze

optie als u een telefonische
vergadering wilt starten, zodat
u een gesprek met meerdere
personen kunt voeren.

Algemene functies

23

Algemene functies

e

n

e
G
G
e

24

Tip

Algemene functies

►

Als u een deelnemer aan een

telefonische vergadering wilt
toevoegen, belt u de nieuwe
deelnemer, drukt u op de linker softkey
[Opties] en selecteert u Vergadering >
Toevoegen aan vergadering.

►

Naar video-oproep: hiermee

beëindigt u de actieve oproep
en plaatst u automatisch een
video-oproep naar hetzelfde
nummer.

►

MMS verzenden: u kunt

een mediabestand als
multimediabericht naar de
ander verzenden.

►

DTMF verzenden: hiermee

kunt u aanraaktonen
verzenden.

Tip

►

Tijdens een actieve oproep kunt

u op de cijfertoetsen drukken om
DTMF-tonen te verzenden. Door
middel van DTMF-tonen kunt u met
voicemailboxen en telefonische
computersystemen communiceren.

►

Help: selecteer deze optie als

u meer informatie over de
telefoonfunctie wilt opvragen.

4. Druk op

om de oproep
te beëindigen, of sluit de
handset.

Een oproep plaatsen met
behulp van het logbestand

1. Druk in de stand-by modus op
voor een overzicht van onlangs

binnengekomen, uitgegane en
gemiste oproepen.

2. Selecteer het gewenste
nummer met behulp van de
navigatietoetsen omhoog/omlaag.

3. Druk op
bellen.

om het nummer te

E
p

U
i
d
3
3
v
vi

1.

2.

3.

►

Een internationale oproep
plaatsen

U kunt een video-oproep plaatsen
in een servicegebied met 3G­dekking. Als de ontvanger een
3G-videotelefoon in een gebied met
3G-dekking heeft, wordt de oproep
verbonden. U kunt ook inkomende
video-oproepen beantwoorden.

.

1. Voer het telefoonnummer in
met het toetsenblok of kies een
nummer uit de lijst geplaatste/
ontvangen oproepen.

►

U kunt fouten herstellen door
kort op
laatste nummer te wissen of

nummers te wissen.

2. Als u de luidspreker niet wilt
gebruiken, zorg er dan voor dat de
headset is aangesloten.

3. Om de video-functie te starten,
drukt u op de linker softkey
[Opties] en selecteert u Oproep

Video-oproep.

te drukken om het

ingedrukt houden om alle

→

U ontvangt een melding dat
u andere toepassingen moet
sluiten om een video-oproep te
plaatsen.

Opmerking

►

Het maken van een videoverbinding

kan even duren.

4. Verstel indien nodig de positie van
de camera.

5. Tijdens een actieve video-oproep
kunt u op de linker softkey [Opties]
drukken om de volgende opties
weer te geven:

►

Inschakelen

- Video verzenden: selecteer
deze optie om uw eigen
videobeeld te verzenden.

- Audio verzenden: selecteer
deze optie om het geluid
van de microfoon in te
schakelen, zodat u geluid kunt
verzenden.

- Audio en video verzenden:
selecteer deze optie om video
en audio te verzenden.

Algemene functies

25

Algemene functies

26

Opmerking

Algemene functies

►

U kunt op uw videobeeld in- en

uitzoomen met behulp van de
navigatietoetsen omhoog/omlaag.

►

Uitschakelen

- Video verzenden:
selecteer deze optie als u
uw videobeeld niet wilt
verzenden.

- Audio verzenden: selecteer
deze optie om het geluid van
de microfoon te dempen,
zodat er geen geluid wordt
verzonden.

- Audio en video verzenden:
selecteer deze optie als u
geen video en audio wilt
verzenden.

►

Luidspreker/handset

inschakelen:

luidspreker bijvoorbeeld
inschakelen als u wilt dat
anderen met het gesprek
meeluisteren.

►

Videovoorkeur: selecteer

Heldere details als u een

u kunt de

lagere framerate met een
goede beeldkwaliteit voor
ontvangen videobeelden wilt
instellen. Selecteer
video als u een hogere
framerate met een slechtere
beeldkwaliteit wilt gebruiken.

►

Snapshot verzenden: u kunt

een foto maken en deze naar
de ander verzenden. Druk

Vastleggen om de foto

op
te nemen. Selecteer na het
verzenden
om naar de normale video­oproep terug te gaan.

►

Afbeelding delen: u kunt een

afbeelding verzenden die zich
in de map
dingen bevindt.

►

Actieve oproep beëindigen:

selecteer deze optie als
u een video-oproep wilt
beantwoorden terwijl er al
een video- of spraakoproep
actief is.

Vloeiende

Video gebruiken

Afbeelding in Mijn

►

Actief standby openen:

hiermee geeft u de afbeelding
voor de stand-by modus op
het scherm weer.

►

Tweede camera gebruiken:
selecteer deze optie als u de
tweede camera wilt gebruiken.

►

Beeld wisselen: hiermee

verwisselt u het beeld van de
ander en uw eigen videobeeld
of stilstaande afbeelding op
het scherm.

►

In-/uitzoomen: u kunt op

uw eigen videobeeld in- of
uitzoomen.

►

Naar spraakoproep: hiermee

beëindigt u de video-oproep
en kiest u automatisch
hetzelfde nummer
opnieuw voor een normale
spraakoproep.

►

Help: selecteer deze optie als

u meer informatie over de
telefoonfunctie wilt opvragen.

6. Druk op
beëindigen, of sluit de handset.

om de oproep te

Een spraak- of video­oproep plaatsen vanuit
Contactpersonen

U kunt eenvoudig iemand bellen van
wie u het nummer hebt opgeslagen
in uw Contactpersonen.

1. Beweeg de joystick omlaag om
de lijst met contactpersonen te
openen.

2. Zoek de gewenste contactpersoon
op om een oproep te plaatsen.

3. Druk op

te plaatsen. Druk op de linker
softkey en selecteer Video-oproep
plaatsen om een video-oproep te
plaatsen.

4. Druk op
beëindigen.

om een spraakoproep

om de oproep te

Algemene functies

27

Algemene functies

S
m

o
a

e

T

n

W
w
w

f

g

e

Internationale oproepen

Algemene functies

plaatsen

1. Druk tweemaal op
internationale toegangscode
in te voeren. Het teken + wordt
gebruikt als voorvoegsel voor een
internationaal nummer.

2. Voer vervolgens het landnummer,

het netnummer en het
telefoonnummer in.

3. Druk op

Het volume aanpassen

Gebruik
de telefoon om tijdens een oproep
het volume van de luidspreker aan
te passen.

Een oproep beantwoorden

Als u een oproep ontvangt, gaat
de telefoon rinkelen en knippert
het telefoonpictogram op het
scherm. Als degene die u belt kan
worden geïdentificeerd, wordt het
telefoonnummer en (indien deze
persoon in uw Contactpersonen

28

.

aan de linkerkant van

►

U
d
n
U
s

U
i

o
a
D
b

is opgeslagen) de naam van deze
persoon weergegeven.

Druk op

om de

1.
oproep aan te nemen.

Opmerking

►

Om een inkomende oproep te

weigeren, drukt u tweemaal op
of de rechter softkey.

►

Als Willekeurige toets beantwoordt

oproep is ingeschakeld (Menu

→

Oproep
beantwoordt oproep), kunt u de

oproep met elke toets behalve
beantwoorden.

2. Druk op
beëindigen.

Opmerking

►

U kunt een oproep beantwoorden

terwijl u Contactpersonen of andere
menufuncties gebruikt.

►

Wanneer er een compatibele
headset is aangesloten, kunt u naast
de telefoon ook de toets van de
headset gebruiken om de telefoon te

beantwoorden. Druk op
inkomende oproep te weigeren.

om een inkomende

Instellingen → Telefoon →

→

Aannem. Willek. Toets

om het gesprek te

om een