LG KT520 User guide [pt]

<![if ! IE]>

<![endif]>UTILIZADOR DO MANUAL KT520

		KT520	PORTUGUÊS
www.lgmobile.com	MMBB0282011 (1.0)	KT520	E N G L I S H

Bluetooth QD ID B013855

Algumas das funções descritas neste manual poderão ser diferentes das disponíveis no seu telefone,

dependendo da sua versão de software e do seu operador.

KT520 Manual do utilizador

Parabéns pela compra do avançado e compacto telefone KT520 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu antigo aparelho

1 Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar aﬁ xada a um produto, signiﬁ ca que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

CONFIGURAÇÃO	01
O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA	02
PRINCÍPIOS BÁSICOS	03
CRIATIVIDADE	04
ORGANIZAÇÃO	05
A WEB	06
DEFINIÇÕES	07
ACESSÓRIOS	08
ORIENTAÇÕES	09

Índice
CONFIGURAÇÃO
Conhecer o seu telefone ..........................	8
Instalar o SIM e a bateria .......................	10
Cartão de memória ................................	12
Estrutura do menu .................................	13
O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA
Sensor óptico ......................................	14
O menu principal .................................	15
Barra de estado...................................	16
PRINCÍPIOS BÁSICOS
Chamadas .............................................	17
Fazer uma chamada ...........................	17
Fazer uma chamada a partir dos
seus contactos ....................................	17
Atender ou rejeitar uma chamada.........	17
Marcações rãpidas ..............................	17

Ver o seu registo de chamadas.............	18
Utilizar o desvio de chamadas ..............	19
Utilizar o barramento de chamadas.......	19
Alterar as deﬁ nições comuns................	20
Procurar um contacto ..........................	20
Adicionar um novo contacto .................	21
Opções de contactos ...........................	21
Adicionar um contacto a um grupo .......	22
Adicionar uma imagem a um contacto ..	22
Copiar os seus contactos para o SIM ....	23
Eliminar todos os seus contactos..........	23
Ver informações ..................................	23
Mensagens............................................	24
Mensagens .........................................	24
Enviar uma mensagem ........................	24
Introdução de texto..............................	24
Conﬁ gurar o seu e-mail .......................	25
Transferir o seu e-mail .........................	26
Alterar as suas deﬁ nições de e-mail .....	26

4	LG KT520 \| Manual do utilizador

Pastas de mensagens..........................	27
Gerir as suas mensagens.....................	28
Utilizar modelos...................................	28
Alterar as suas deﬁ nições de
mensagens de texto ............................	29
Alterar as suas deﬁ nições de
mensagem multimédia.........................	29
Alterar outras deﬁ nições ......................	30
CRIATIVIDADE
Câmara..................................................	31
Tirar uma fotograﬁ a rápida...................	31
Depois de tirar a sua fotograﬁ a.............	31
Utilizar a barra de ferramentas..............	32
Alterar o tamanho da imagem ..............	33
Ver as suas fotograﬁ as guardadas ........	33
Seleccionar o modo de disparo.............	33
Utilizar o modo de disparo em
sequência ...........................................	34
Utilizar o modo de foto com moldura.....	34

Câmara de vídeo....................................	35
Gravar um vídeo curto..........................	35
Depois de gravar o seu vídeo................	35
Utilizar a barra de ferramentas..............	35
Ver os seus vídeos gravados ................	36
Ajustar o volume ao ver um vídeo .........	36
Os meus ﬁ cheiros..................................	37
As minhas imagens ............................	37
Menus de opções ................................	37
Enviar uma fotograﬁ a...........................	38
Organizar as suas imagens ..................	38
Eliminar uma imagem ..........................	38
Criar uma apresentação.......................	39
Os meus sons .....................................	39
Utilizar um som ...................................	39
Vídeos ................................................	39
Ver um vídeo.......................................	39
Utilizar opções com um vídeo em
pausa .................................................	40
Enviar um videoclipe............................	40

Índice
Utilizar um videoclipe como toque.........	40
Utilizar o menu de opções de vídeo.......	41
Jogos e aplicações ..............................	41
Jogar um jogo .....................................	41
Conteúdo Flash ...................................	41
Ver um ﬁ cheiro SWF/SVG.....................	41
Utilizar opções ver o ﬁ cheiro SWF/SVG..	42
Outros ................................................	42
Cartão de memória..............................	42
Utilizar o seu telefone como dispositivo
de armazenamento de massa...............	42
Multimédia ............................................	44
A Minha Música ..................................	44
Transferir música para o seu telefone ...	44
Reproduzir uma música .......................	44
Criar uma lista de reprodução ..............	45
Reproduzir uma lista de reprodução......	45
Editar uma lista de reprodução .............	45
Eliminar uma lista de reprodução..........	46
Gravador de voz ..................................	46
Enviar a gravação de voz .....................	46
Transferir um ﬁ cheiro para o seu
telefone ..............................................	47

ORGANIZAÇÃO
Agenda..................................................	48
Adicionar um evento ao seu
calendário...........................................	48
Editar um evento do calendário.............	48
Partilhar um evento do calendário.........	49
Adicionar uma nota..............................	49
Ferramentas ..........................................	50
Conﬁ gurar o alarme.............................	50
Utilizar a calculadora............................	50
Fuso horário........................................	50
Conversor ...........................................	51
Utilizar o cronómetro............................	51
A WEB
Internet..................................................	52
Aceder à web......................................	52
Adicionar e aceder aos favoritos ...........	52
Aceder a uma página gravada..............	52
Ver o histórico do seu Internet ..............	52
Alterar as deﬁ nições do seu browser
web ....................................................	53

6	LG KT520 \| Manual do utilizador

DEFINIÇÕES
Deﬁ nições..............................................	54
Alterar as deﬁ nições do seu ecrã..........	54
Activar os seus perﬁ s...........................	54
Personalizar os seus perﬁ s...................	54
Outras deﬁ nições do telefone ...............	55
Alterar as deﬁ nições de segurança .......	55
Utilizar o gestor de memória ................	55
Bluetooth ............................................	56
Alterar as suas deﬁ nições Bluetooth .....	57
Emparelhar com outro equipamento
Bluetooth ............................................	57
Alterar as suas deﬁ nições de
segurança...........................................	58
ACESSÓRIOS
Acessórios.............................................	59
Serviço de rede......................................	60
Especiﬁ cações técnicas.........................	60
ORIENTAÇÕES
Conselhos para uma utilização segura e
eﬁ ciente ................................................	62

Conhecer o seu telefone

Ecrã principal

Tecla limpar

Elimina um caracter de cada vez que é premida.

		Tecla de chamada
		Marca um número ou
		atende uma chamada
		recebida.
		Tecla Terminar/
		Ligar e desligar
		Desliga ou rejeita uma
		chamada.
	<![if ! IE]> <![endif]>Conﬁguração	Liga/desliga o telefone.
	<![if ! IE]> <![endif]>Conﬁguração	Prima uma vez para
		Prima uma vez para
		voltar ao ecrã de espera.
	8	LG KT520 \| Manual do utilizador
		LG KT520 \| Manual do utilizador

Conector do carregador, cabo USB, mãos-livres

Cartão MicroSD

<![if ! IE]> <![endif]>etnerF	<![if ! IE]> <![endif]>etnerF

Botão Captar

Volume

Tampa da bateria

		06
		07
		08
		09
	Cartão SIM
	Bateria	<![if ! IE]> <![endif]>Conﬁguração
	Objectiva da câmara	<![if ! IE]> <![endif]>Conﬁguração
	Objectiva da câmara

Instalar o SIM e a bateria

1 Retirar a tampa da bateria

Deslize a tampa da bateria para a base do telefone, e para fora.

ATENÇÃO: Não utilize a unha para retirar a bateria.

ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre que o telefone estiver ligado, uma vez que poderá daniﬁ car o telefone.

<![if ! IE]> <![endif]>Conﬁguração

10		LG KT520 \| Manual do utilizador
		LG KT520 \| Manual do utilizador

2Retirar a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e retire-a cuidadosamente do compartimento da bateria.

3Instalar o cartão SIM

Encaixe o cartão SIM no respectivo compartimento. Veriﬁ que se a zona de contactos dourados do cartão está voltada para baixo.

Retire o cartão SIM com cuidado, puxando- o na direcção oposta.

4Instalar a bateria

Introduza a parte superior da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certiﬁ que-se que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5Colocar novamente a tampa da bateria

Deslize a tampa da bateria para a parte de cima do telefone, até encaixar.

6Carregar o seu telefone

Abra a tampa da tomada do carregador, na lateral do seu KT520. Insira o conector no seu carregador, e ligue a uma tomada eléctrica. O seu KT520 deverá ser carregado até ser apresentada no ecrã a mensagem "Bateria carregada".

<![if ! IE]>

<![endif]>Conﬁguração

<![if ! IE]>

<![endif]>Conﬁguração

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Aumente a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória. O KT520 suporta cartoes de memoria ate 4GB.

SUGESTÃO! O cartão de memória é um acessório opcional.

Para inserir um cartão de memória, encaixe-o na ranhura na parte superior até que este encaixe na sua posição, emitindo um estalido; certiﬁ que-se de que os contactos dourados estão voltados para cima.

LG KT520 | Manual do utilizador

Estrutura do menu

JOGOS E		CHAMADAS		AGENDA		MULTIMÉDIA
APLICAÇÕES		1	Video chamada	1	Calendário	1	Câmara
1	Jogos e Aplicações	2	Registo de chamadas	2	Tarefas	2	Câmara de vídeo
1	Jogos e Aplicações	3	Duração cham.	3	Notas	3	A Minha música
2	Deﬁ nições	3	Duração cham.	3	Notas	3	A Minha música
2	Deﬁ nições	4	Volume de dados	4	Nota secreta	4	Gravador de voz
		4	Volume de dados	4	Nota secreta	4	Gravador de voz
		5	Custo	5	Localiz. de data
		6	Desvio de chamadas	6	Deﬁ nições
		7	Barramento de
			chamadas
		8	Marcação ﬁ xa
		9	Cham. em espera
		0	Deﬁ nições comuns
		*	Def. videochamada
MENSAGENS		OS MEUS		YAHOO!		CONTACTOS
1	Criar mensagem	FICHEIROS		1	Yahoo! Go	1	Adic. nova
2	Msg recebidas	1	Imagens			2	Procurar
3	Email	1	Imagens			3	Marcações rãpidas
3	Email	2	Sons			3	Marcações rãpidas
4	Rascunhos	2	Sons			4	Grupos
4	Rascunhos	3	Vídeos			4	Grupos
5	A enviar	3	Vídeos			5	N.ºs de serviço
5	A enviar	4	Jogos e Aplicações			5	N.ºs de serviço
6	Enviadas	4	Jogos e Aplicações			6	Próprio N.º
6	Enviadas	5	Conteúdo SVG			6	Próprio N.º
7	Minhas pastas	5	Conteúdo SVG			7	Cartão de visita
7	Minhas pastas	6	Outros			7	Cartão de visita
8	Modelos	6	Outros			8	Deﬁ nições
8	Modelos	7	Memória externa			8	Deﬁ nições
9	Ícones emotivos	7	Memória externa
9	Ícones emotivos
0	Deﬁ nições
FERRAMENTAS		INTERNET		CONECTIVIDADE		DEFINIÇÕES
1	Menu rápido	1	Página inicial	1	Bluetooth	1	Perﬁ s
2	Alarmes	2	Inserir endereço	2	Servidor Sincr.	2	Telefone
3	Calculadora	3	Favoritos	3	Ligação USB	3	Ecrã
4	Cronómetro	4	Leitor de RSS			4	Data e hora
5	Conversor	5	Págs. Guardadas			5	Rede
6	Fuso horário	6	Histórico			6	Perﬁ s de Internet
		7	Deﬁ nições			7	Pontos de acesso
						8	Lig. de pacote de
							dados
						9	Segurança
						0	Gestor de memória
						*	Def. streaming
						#	Repor conﬁ gurações

<![if ! IE]>

<![endif]>Conﬁguração

<![if ! IE]>

<![endif]>espera de modo em ecrã seu O

O seu ecrã em modo de espera

Sempre que o seu KT520 não estiver a ser utilizado, voltará ao modo de espera. A partir daqui poderá aceder às opções do menu, fazer rapidamente uma chamada ou alterar o seu perﬁ l - bem como muitas outras coisas.

Sensor óptico

O seu KT520 possui uma função especial: um sensor óptico. Poderá utilizar esta função para navegar nos menus, bem como para navegar no seu browser. Utilize o sensor óptico, esfregando o dedo no painel para arrastar o cursor no ecrã. Não é necessário premir com demasiada força, uma vez que o sensor óptico é suﬁ cientemente sensível para detectar toques suaves.

No menu principal, seleccione Deﬁnições,

Telefone, e de seguida Deﬁnições do sensor óptico. A partir daqui poderá seleccionar Tudo para activar a sua utilização no browser e nos menus, Apenas browser, ou poderá Desactivar.

AVISO Sempre que o sensor óptico estiver exposto à luz directa do sol, o mesmo poderá estar sujeito a avarias.

▲ Ecrã de espera

▲ Painel do sensor óptico

LG KT520 | Manual do utilizador

O menu principal

O menu principal proporciona doze opções do menu.

1 Seleccione Menu.

2Utilize as teclas de setas para seleccionar a opção do menu que pretende.

3Quando a opção que pretende estiver assinalada, prima OK para abrir.

<![if ! IE]>

<![endif]>espera de modo em ecrã seu O

O seu ecrã em modo de espera

Barra de estado

A barra de estado apresenta vários ícones que indicam, entre outras coisas, a força do sinal, a bateria restante e as mensagens novas.

<![if ! IE]>

<![endif]>espera de modo em ecrã seu O

Ícone	Descrição	Ícone	Descrição

	Multitarefas		Perﬁ l normal em utilização

	Calendário		Perﬁ l exterior em utilização

	Força do sinal de rede		Perﬁ l silencioso em utilização
	(o número de barras varia)		Cartão de memória
			Cartão de memória

	Sem sinal de rede		Chamadas desviadas

	Activar menu de segurança		GPRS disponível

	Carga de bateria disponível		EDGE em utilização

	Bateria descarregada		Roaming

	Nova mensagem de texto		Bluetooth activo

	Nova mensagem de voz		Chamadas rejeitadas

	Novo e-mail		HSDPA disponível

	Nova MMS		3G disponível

	Alarme deﬁ nido		Modo de voo seleccionado

16	LG KT520 \| Manual do utilizador

Chamadas

Fazer uma chamada

1Introduza o número, utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, prima .

2Prima a tecla verde para marcar o número introduzido.

3Para desligar a chamada, prima a tecla vermelha .

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Fazer uma chamada a partir dos seus contactos

1No menu principal, prima a tecla de setas para baixo para abrir os seus contactos.

2Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada. Assim, para "Escritório", prima 3 (DEF) duas vezes.

3Utilize as teclas de setas para navegar nos seus contactos.

4Prima a tecla verde para ligar para o contacto seleccionado.

Atender ou rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla para atender a chamada.

Prima a tecla vermelha para rejeitar a chamada recebida.

SUGESTÃO! Poderá alterar as deﬁ nições do seu telefone para alterar a forma de atendimento das chamadas.

No menu principal, seleccione Chamadas, de seguida Deﬁnições comuns, e seleccione Modo de atendimento. Poderá seleccionar entre Tecla de envio, Deslizar para cima e Qualquer tecla.

Marcações rãpidas

Pode atribuir um contacto utilizado com frequência a um número de marcação rápida.

1No menu principal, seleccione , e de seguida Marcações rãpidas.

2O seu voice-mail encontra-se conﬁ gurado para marcação rápida 1.

Seleccione qualquer um dos outros números para associar a um contacto.

<![if ! IE]>

<![endif]>Chamadas

<![if ! IE]>

<![endif]>Chamadas

Chamadas

3Irá abrir o seu livro de endereços. Seleccione o contacto ao qual gostaria de associar esse número e prima OK.

Para ligar para um dos números da marcação rápida, prima continuamente o número atribuído até que o contacto seja apresentado no ecrã. A chamada será estabelecida automaticamente.

Ver o seu registo de chamadas

No menu principal, seleccione e, de seguida, Registo de chamadas.

Todas as chamadas − Ver a lista completa de todas as suas chamadas efectuadas, recebidas e não atendidas.

Cham. efectuadas − Ver uma lista de todos os números marcados.

Cham. recebidas − Ver a lista de todos os números que lhe ligaram.

Cham. Perdidas − Ver a lista de chamadas não atendidas.

LG KT520 | Manual do utilizador

Para ver outras informações das suas chamadas, seleccione a opção que se segue no menu:

Duração − Ver os dados correspondentes à duração das suas chamadas.

Custo de chamadas − Ver os custos correspondentes aos números marcados (este serviço depende da rede, pelo que alguns operadores não o suportam) e

a duração de todas as suas chamadas, recebidas e efectuadas.

Informações de dados − Ver o volume, em kilobytes, de todos os seus dados, recebidos e enviados.

SUGESTÃO! A partir de qualquer registo de chamadas, seleccione Opções para eliminar os itens seleccionados ou todos os registos.

Utilizar o desvio de chamadas

1 No menu principal, seleccione .

2 Seleccione Desvio de cham..

3Seleccione se pretende desviar todas as chamadas, quando ocupado, se a chamada não for atendida ou se estiver indisponível.

4Seleccione se pretende desviar as chamadas para o seu voice-mail ou para outro número.

5Introduza o número para o qual pretende realizar o desvio ou seleccione Procurar para procurar o seu número de desvio.

Nota: O desvio de chamadas poderá implicar custos. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviço.

SUGESTÃO! Para desactivar todos os desvios de chamadas, seleccione Desactivar tudo no menu Desvio de cham..

Utilizar o barramento de chamadas

1 No menu principal, seleccione .

2 Seleccione Barramento de chamadas.

3Entre as opções que se seguem, seleccione uma ou todas referentes a

Chamadas de voz ou Cham. de Vídeo:

Todas as efectuadas Internacionais efectuadas

Chamadas internacionais efectuadas, excepto para o país de origem

Todas as recebidas

Recebidas quando no estrangeiro

4Seleccione Activar e introduza a password de barramento de chamadas. Veriﬁ que junto do seu fornecedor de serviços se este serviços está disponível.

SUGESTÃO! Se pretender autorizar apenas chamadas para alguns números especíﬁ cos a partir do seu telefone, poderá activar a função

Números de marcação ﬁxa. Para o efeito, seleccione Números de marcação ﬁxa no menu Chamadas, e de seguida seleccione Activar. Note que é necessário introduzir o código PIN2 do seu operador.

<![if ! IE]>

<![endif]>Chamadas

<![if ! IE]>

<![endif]>Chamadas

Chamadas

Alterar as deﬁnições comuns

1No menu principal, seleccione e, de seguida, seleccione Deﬁnições comuns.

2A partir daqui, pode alterar as deﬁ nições de:

Rejeitar cham. − Permite-lhe seleccionar as chamadas recebidas que pretende rejeitar.

Enviar meu Nº − Seleccione se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.

Remarcação auto. − Seleccione Activar ou Desactivar.

Modo de atendimento − Seleccione se pretende atender o telefone utilizando a tecla aceitar, qualquer tecla ou deslizando e abrindo o seu telefone.

Aviso de minutos − Seleccione Activar para ouvir um aviso sonoro a cada minuto, durante uma chamada.

Modo de atend. c/BT − Permite-lhe especiﬁ car se pretende atender as chamadas no telefone ou num auricular Bluetooth, sempre que tiver um ligado.

Gravar novo número − Seleccione se pretende gravar um número de telefone após uma chamada, caso o número de telefone ainda não esteja gravado na sua lista telefónica.

Def. ao fechar − Seleccione se pretende desligar a chamada activa assim que fechar a tampa.

Procurar um contacto

1No menu principal, seleccione e, de seguida, Procurar.

2Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada. Assim, para "Escritório", prima 3 (DEF) duas vezes.

3Faça a procura nos contactos e entre os seus diferentes números, utilizando as teclas de setas.

LG KT520 | Manual do utilizador

Adicionar um novo contacto

1No menu principal, seleccione e, de seguida, Adic. novo.

2Seleccione se pretende gravar o seu novo contacto no seu Telefone ou no SIM.

3Introduza as informações que gostaria de armazenar, correspondentes ao contacto, e seleccione Concluído.

Em alternativa, utilize o atalho que se segue:

1Introduza o número que pretende gravar e seleccione Opções.

2Seleccione Guardar Nº e, de seguida, seleccione se pretende criar um novo contacto ou actualizar um contacto existente, seleccionando Novo contacto ou Actualizar contacto.

3Introduza as informações correspondentes, conforme descrito acima, e seleccione

Concluído.

Nota: Sempre que pretender gravar o endereço de e-mail de um contacto, prima a tecla no teclado para aceder aos símbolos como '@'.

Opções de contactos

Pode executar diversos procedimentos ao ver um contacto. Para aceder e utilizar estas funções:

1Abra o contacto que pretende utilizar. Consulte Procurar um contacto acima.

2Seleccione Opções para abrir a lista de opções. A partir daqui poderá:

Enviar Msg − Enviar uma mensagem para um contacto. Se o contacto possuir um endereço de e-mail, também poderá enviar-lhe um e-mail a partir desta opção.

Enviar cartão de visita − Enviar os dados de um contacto como cartão de visita.

Realizar chamada de voz − Fazer uma chamada de voz para o contacto.

Realizar chamada de vídeo − Fazer uma chamada de vídeo para o contacto.

Novo contacto − Adicionar um novo contacto.

Editar − Alterar os dados de um contacto.

Marcar/desmarcar − Marcar/desmarcar o contacto seleccionado.

<![if ! IE]>

<![endif]>Chamadas

+ 51 hidden pages