LG KT520 User guide [nl]

Download

KT520 Gebruikershandleiding

www.lgmobile.com MMBB0282022 (1.0) KT520

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH

Bluetooth QD ID B013855

Sommige van de beschreven functies in deze handleiding kunnen afhankelijk van de software en uw service provider afwijken van de beschikbare functies op uw telefoon.

KT520 Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte KT520-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie.

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product

staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven

met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem

dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

01INSTELLEN

02UW STAND-BY SCHERM

03BASISKENNIS

04WEES CREATIEF

05WEES EFFICIËNT

06HET WEB

07INSTELLINGEN

08ACCESSOIRES

09RICHTLIJNEN

Inhoud

INSTELLEN

Meer informatie over uw telefoon ............ 8

De SIM-kaart en de batterij plaatsen ...... 10

Geheugenkaart ...................................... 12

Menuoverzicht ....................................... 13

UW STAND-BY SCHERM

Optische sensor................................... 14

Het hoofdmenu ....................................15

De statusbalk ......................................16

BASISKENNIS

Oproepen ............................................... 17

Oproepen plaatsen .............................17

Een oproep plaatsen vanuit

Contactpersonen ................................. 17

Oproepen beantwoorden of afwijzen .....17

Snelkiezen .......................................... 18

Logbestanden van oproepen bekijken ...18

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Oproepen doorschakelen .....................19

Oproepen blokkeren ............................ 19

Algemene instellingen wijzigen ............. 20

Contactpersonen zoeken ...................... 21

Nieuwe contactpersonen toevoegen ...... 21

Contactpersoonopties .......................... 22

Contactpersonen toevoegen aan

een groep ...........................................23

Foto's aan een contactpersoon

toevoegen ........................................... 23

Contactpersonen naar de SIM-kaart

kopiëren.............................................. 24

Alle contactpersonen verwijderen .........24

Informatie weergeven ..........................24

Berichten ............................................... 25

Berichten ............................................ 25

Berichten verzenden ............................25

Tekst invoeren ..................................... 25

E-mail instellen ....................................26

E-mail ontvangen................................. 28

E-mailinstellingen wijzigen ...................28

Berichtenmappen ................................ 29

Berichten beheren ...............................30

Sjablonen ............................................ 30

Tekstberichtinstellingen wijzigen ........... 31

De instellingen van uw

multimediaberichten wijzigen ...............31

Overige instellingen wijzigen .................32

WEES CREATIEF

Camera .................................................. 33

Snel foto's maken ................................33

Na het maken van foto's ......................33

De werkbalk gebruiken ........................34

Afbeeldingsgrootte wijzigen .................. 35

Opgeslagen foto's weergeven ...............35

Opnamemodus kiezen .........................35

De modus Burst-opname .....................36

De modus Opname inlijsten ..................36

Videocamera .......................................... 37

Snel video opnemen ............................37

Na het opnemen van video ................... 37

De werkbalk gebruiken ........................37

Opgeslagen video's weergeven ............38

Het volume aanpassen bij het

bekijken van een video ......................... 38

Mijn media............................................. 39

Mijn afbeeldingen ............................... 39

Optiemenu's........................................ 39

Foto's verzenden .................................40

Afbeeldingen ordenen .......................... 40

Afbeeldingen verwijderen ..................... 40

Diavoorstellingen maken ...................... 41

Mijn geluiden ......................................41

Geluiden gebruiken .............................. 41

Mijn video ...........................................42

Video's weergeven............................... 42

Opties bij onderbroken video ................42

Videoclips verzenden ...........................42

Videoclips gebruiken als beltoon ........... 43

Het menu Video-opties .........................43

Spelletjes & toepassingen ....................43

Spelletjes spelen .................................43

Flash-inhoud ....................................... 44

SVG-bestanden weergeven ..................44

Opties bij weergave van

SVG-bestanden ................................... 44

Overige ............................................... 44

Mijn geheugenkaart ............................. 44

Uw telefoon gebruiken als apparaat

voor massaopslag ................................45

Inhoud

Multimedia ............................................ 46

Muziek ................................................ 46

Muziek overbrengen naar de telefoon ... 46

Een muzieknummer afspelen................ 47

Een afspeellijst maken .........................47

Een afspeellijst afspelen ....................... 48

Afspeellijsten bewerken .......................48

Afspeellijsten verwijderen ..................... 48

Spraak recorder ...................................48

Spraakopnamen verzenden ................. 49

Bestanden overbrengen naar de

telefoon .............................................. 49

WEES EFFICIËNT

Organiser ............................................... 50

Gebeurtenissen toevoegen aan de

agenda ............................................... 50

Een gebeurtenis in de agenda

bewerken ............................................ 50

Een gebeurtenis in de agenda delen .....51

Memo's toevoegen ..............................51

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Access. .................................................. 52

Alarm instellen ....................................52

De calculator gebruiken .......................52

Wereldtijd............................................52

Omrekenen ......................................... 53

De stopwatch ...................................... 53

HET WEB

Browser ................................................. 54

Toegang tot het web ............................ 54

Favorieten toevoegen en gebruiken .......54

Opgeslagen pagina's openen ...............54

De browsergeschiedenis weergeven .....55

Browserinstellingen wijzigen ................. 55

INSTELLINGEN

Instellingen ............................................ 56

Scherminstellingen wijzigen ................. 56

Uw proﬁ elen activeren .......................... 56

Proﬁ elen personaliseren ....................... 56

Andere telefooninstellingen ..................57

Beveiligingsinstellingen wijzigen ...........57

Geheugenbeheer ................................ 58

Bluetooth ............................................ 58

Bluetooth-instellingen wijzigen .............. 59

Koppeling maken met een ander

Bluetooth-apparaat .............................. 60

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ...... 60

ACCESSOIRES

Accessoires ........................................... 61

Netwerkservice ...................................... 62

Technische gegevens ............................. 62

RICHTLIJNEN

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt

gebruik .................................................. 64

Meer informatie over uw telefoon

Aansluiting voor lader, USB-kabel, handsfree bellen

MicroSD-kaart

Hoofdscherm

Wistoets

Eén teken verwijderen bij elke toetsdruk.

Oproepknop

Hiermee kiest u een nummer of beantwoordt u een inkomende oproep.

Aan-uittoets

Hiermee beëindigt of weigert u een oproep. Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. Druk eenmaal om terug te gaan naar het stand-

Instellen

byscherm.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Voorkant

Volume

Voorkant

Opnameknop

Batterijklep

SIM-kaart

Batterij

Cameralens

Instellen

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1 Verwijder de batterijklep

Schuif de batterijklep naar de onderzijde van de telefoon en verwijder de klep.

WAARSCHUWING: verwijder de

batterij niet met een vingernagel.

WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben.

Instellen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

2 Verwijder de batterij

Til de onderzijde van de batterij op en verwijder deze voorzichtig uit het batterijvak.

3 Plaats de SIM-kaart

Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Plaats de kaart met het metalen stukje naar beneden. Trek de SIM-kaart voorzichtig uit de houder om deze te verwijderen.

4 Plaats de batterij

Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in de bovenste rand van het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.

6 Uw telefoon opladen

Trek het klepje open van de opladeraansluiting aan de zijkant van uw KT520. Sluit de oplader hierop aan en steek vervolgens de stekker van de oplader in een stopcontact. U dient uw KT520 op te laden tot het bericht "Batterij vol" op het scherm wordt weergegeven.

5 Plaats de batterijklep terug

Schuif de batterijklep naar de bovenzijde van de telefoon tot deze vastklikt.

Instellen

Geheugenkaart

Een geheugenkaart plaatsen

Vergroot het beschikbare geheugen van uw telefoon met een geheugenkaart. De KT520 is geschikt voor een geheugenkaart van maximaal 4 GB.

TIP! Een geheugenkaart is een optioneel accessoire.

Om de geheugenkaart te plaatsen, schuift u deze met het metalen stukje naar boven gericht in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt.

Instellen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Menuoverzicht

SPELLETJES & TOEPAS.

1 Mijn spelletjes &

toepas.

2 Instellingen

BERICHTEN

1 Nieuw bericht maken 2 Postvak IN 3 Email 4 Concepten 5 Outbox 6 Verzonden ber. 7 Mijn mappen 8 Sjablonen 9 Emoticons 0 Instellingen

ACCESS.

1 Snelmenu 2 Alarm 3 Calculator 4 Stopwatch 5 Omrekenen 6 Wereldtijd

BELLEN

1 Video-opr. plaats. 2 Oproep-gesch.. 3 Duur oproepen 4 Gegevensvolume 5 Oproepkosten 6 Oproep doorschakelen 7 Oproep blokkeren 8 Vaste oproepnummers 9 Wachtstand 0 Algemene instellingen * Inst. videogesprek

MIJN MEDIA

1 Mijn afbeeldingen 2 Mijn geluiden 3 Mijn video 4 Mijn spelletjes &

toepas. 5 SVG-inhoud 6 Overige 7 Mijn geheugenkaart

BROWSER

1 Thuis 2 Adres invoeren 3 Favorieten 4 RSS-lezer 5 Opgeslagen pagina's 6 Geschiedenis 7 Instellingen

ORGANISER

1 Kalender 2 Takenlijst 3 Memo 4 Geheime memo 5 D-day-zoeker 6 Instellingen

YAHOO!

1 Yahoo! Go

VERBINDINGEN

1 Bluetooth 2 Serversynchronisatie 3 USB-verbinding

MULTIMEDIA

1 Camera 2 Videocamera 3 Muziek 4 Spraak recorder

CONTACTEN

1 Nieuwe toevoegen 2 Zoeken 3 Snelkeuzes 4 Groepen 5 Servicenummers 6 Eigen nummer 7 Mijn visitekaartje 8 Instellingen

INSTELLINGEN

1 Proﬁ elen 2 Telefoon 3 Scherm 4 Datum & Tijd 5 Netwerk 6 Internetproﬁ elen 7 Toegangspunten 8 Verbinding voor

gegevenspakketten 9 Beveiliging 0 Geheugenbeheer * Inst. streaming # Instellingen resetten

Instellen

Uw stand-by scherm

Wanneer u uw KT520 niet gebruikt, wordt het stand-by scherm weergegeven. Vanaf hier hebt u toegang tot menuopties, kunt u een snelle oproep plaatsen, uw proﬁ el wijzigen en nog veel meer.

Optische sensor

Uw KT520 heeft een speciale functie, namelijk een optische sensor. U kunt de sensor gebruiken om in menu's en met uw webbrowser te navigeren. Gebruik de optische sensor door met uw duim over het paneel te wrijven om de cursor over het scherm te bewegen. U hoeft niet hard te drukken; de optische sensor is gevoelig genoeg om een lichte druk te herkennen.

Selecteer in het hoofdmenu Instellingen,

Telefoon en vervolgens Instellingen optische sensor. U kunt hier Alles kiezen,

om gebruik van de sensor in de browser en de menu's te activeren, Alleen browser of u zet de sensor Uit.

Uw stand-by scherm

WAARSCHUWING: directe blootstelling van de optische sensor aan zonlicht kan het functioneren van de sensor negatief beïnvloeden.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

▲ Stand-byscherm

▲ Optische sensorpaneel

Het hoofdmenu

In het hoofdmenu staan twaalf menuopties.

1 Selecteer Menu. 2 Gebruik de pijltoetsen om de gewenste

menuoptie te kiezen.

3 Wanneer u de gewenste optie hebt

geselecteerd, drukt u op OK om deze te openen.

Uw stand-by scherm

De statusbalk

De statusbalk geeft verschillende pictogrammen weer die onder andere de signaalsterkte, resterende levensduur van de batterij en nieuwe berichten aangeven.

Pict. Omschrijving

Multi-tasking

Signaalsterkte van netwerk (aantal streepjes varieert)

Geen netwerksignaal

Resterende levensduur van batterij

Batterij leeg

Nieuw tekstbericht

Nieuw spraakbericht

Nieuwe e-mail

Nieuw multimediabericht

Uw stand-by scherm

Alarm is ingesteld

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Pict. Omschrijving

Proﬁ el Normaal ingeschakeld

Proﬁ el Buiten ingeschakeld

Proﬁ el Stil ingeschakeld

Extern geheugen

Oproepen worden doorgeschakeld

GPRS beschikbaar

EDGE wordt gebruikt

Roaming

Bluetooth is ingeschakeld

Oproepen worden geweigerd

HSDPA beschikbaar

3G beschikbaar

Vliegtuigmodus is geselecteerd

Oproepen

Oproepen plaatsen

1 Voer het nummer in met het toetsenblok.

Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op

2 Druk op de groene toets om het

ingevoerde nummer te kiezen.

3 Druk op de rode toets om het

gesprek te beëindigen.

TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep, houdt u

0 ingedrukt.

Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen

1 Druk in het hoofdmenu op de pijltoets

omlaag om uw contactpersonen te openen.

2 Voer met behulp van het toetsenbord de

eerste letter in van de contactpersoon die u wilt bellen. Voor 'Kantoor' drukt u bijvoorbeeld 5 (JKL) twee keer in.

3 Gebruik de pijltoetsen om door uw

contactpersonen te schuiven.

4 Druk op de groene toets om de

geselecteerde contactpersoon te bellen.

Oproepen beantwoorden of afwijzen

U kunt een oproep beantwoorden door op de groene toets

Druk op de rode toets inkomende oproep te weigeren.

TIP! U kunt de instellingen van uw telefoon aanpassen om de manier te wijzigen waarop u oproepen wilt beantwoorden. Selecteer in het hoofdmenu Bellen, vervolgens Algemene instellingen en kies

Antwoordmodus. U kunt kiezen tussen Verzendtoets indrukken, Omh. sch. en Willekeurige toets.

te drukken.

om de

Oproepen

Snelkiezen

U kunt een veelgebruikte contactpersoon toewijzen aan een snelkeuzenummer.

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Snelkeuzes.

2 Uw voicemail is ingesteld op

snelkeuzenummer 1. Kies een willekeurig ander nummer om toe te wijzen aan een contactpersoon.

3 Het adresboek wordt geopend. Selecteer

de contactpersoon aan wie u dat nummer wilt toekennen en druk op OK.

Als u een contactpersoon met een snelkeuzenummer wilt bellen, drukt u het toegewezen snelkeuzenummer in en houdt u dit nummer vast tot de contactpersoon op het scherm wordt weergegeven. De oproep wordt dan automatisch geplaatst.

Oproepen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Logbestanden van oproepen bekijken

Selecteer in het hoofdmenu en kies

Oproep-gesch.. Alle oproepen – weergave van de volledige

lijst met alle gekozen, ontvangen en gemiste oproepen.

Gebelde nummers – weergave van de lijst met alle door u gekozen nummers.

Ontvangen gesprekken – weergave van de lijst met alle nummers die u hebben gebeld.

Gemiste oproepen – weergave van de lijst met alle oproepen die u hebt gemist.

Als u andere informatie wilt weergeven over uw oproepen, selecteert u het volgende in het menu

Duur oproepen – weergave van de gegevens over hoelang uw gesprekken hebben geduurd.

Oproepkosten – weergave van de kosten van de oproepen die u hebt geplaatst (deze service is netwerkafhankelijk, sommige operators ondersteunen de service niet) en de gespreksduur van alle gesprekken, zowel geplaatst als ontvangen.

Gegevensvolume – de hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens in kilobyte.

TIP! U kunt in elk logboek Opties selecteren om bepaalde of alle opgeslagen items te verwijderen.

Oproepen doorschakelen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Oproep doorschakelen. 3 Geef aan of u oproepen wilt doorschakelen:

altijd, wanneer de lijn bezet is, wanneer u de oproep niet beantwoordt of wanneer u niet bereikbaar bent.

4 Geef aan of u naar uw voicemail wilt

doorschakelen of naar een ander nummer.

Voer het nummer in waarnaar u wilt

doorschakelen of selecteer Zoeken om naar het doorschakelnummer te zoeken.

OPMERKING: doorgeschakelde gesprekken worden mogelijk in rekening gebracht. Neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie.

TIP! Kies Alles deactiveren in het menu Oproep doorschakelen als u het doorschakelen van oproepen wilt uitschakelen.

Oproepen blokkeren

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Oproep blokkeren. 3 Kies een of alle van de volgende opties

voor Spraakoproepen of Videooproepen:

Uitgaande oproepen Internationale oproepen Internationaal behalve eigen land Inkomende oproepen Inkomende oproep in buitenland

Oproepen

4 Selecteer Activeren en voer het

wachtwoord in om oproepen te blokkeren. Neem contact op met uw netwerkbeheer voor meer informatie over deze service.

TIP! Als u alleen oproepen naar speciﬁ eke nummers wilt toestaan vanaf uw telefoon, kunt u de functie Vaste oproepnummers inschakelen. Selecteer hiervoor Vaste

oproepnummers in het menu Bellen en kies Inschakelen. Let op: hiervoor hebt u uw PIN2-

code van uw operator nodig.

Algemene instellingen wijzigen

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Algemene instellingen.

2 Hier kunt u de instellingen voor de

volgende opties aanpassen:

Oproep afwijzen – u kunt opgeven welke

inkomende oproepen u wilt weigeren.

Mijn nummer verzenden – Geef aan of

u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst.

Oproepen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Automatisch opnieuw kiezen – kies

Aan of Uit.

Antwoordmodus – geef aan of u

oproepen wilt beantwoorden met de toets Accepteren, met een willekeurige andere toets of door uw handset open te schuiven.

Minuutmelder – kies Aan als u

gedurende een gesprek eens per minuut een geluidssignaal wilt laten klinken.

BT-antwoordmodus – u kunt opgeven

of u oproepen wilt beantwoorden met de handset of met een Bluetooth-headset, indien aangesloten.

Nieuw nummer opslaan – geef aan of

u het telefoonnummer aan het einde van het gesprek wilt opslaan als het nog niet voorkomt in uw telefoonboek.

Instelling Klep sluiten – geef aan of u

actieve oproepen wilt beëindigen wanneer u de klep sluit.

Contactpersonen zoeken

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Zoeken.

2 Voer met behulp van het toetsenbord de

eerste letter in van de contactpersoon die u wilt bellen. Voor 'Kantoor' drukt u bijvoorbeeld 5 (JKL) twee keer in.

3 Blader door de contactpersonen en hun

nummers met de pijltoetsen.

Nieuwe contactpersonen toevoegen

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Nieuwe toevoegen.

2 Geef aan of u uw nieuwe contactpersoon

in uw Handset of op de USIM wilt opslaan.

3 Voer de informatie in die u wilt opslaan

over de contactpersoon en selecteer Gereed.

U kunt ook de volgende sneltoets gebruiken:

1 Voer het nummer in dat u wilt opslaan en

selecteer Opties.

2 Kies Nummer opslaan en geef

vervolgens op of u een nieuwe contactpersoon wilt maken of een bestaande contactpersoon wilt bijwerken door te kiezen voor Nieuwe

contactpersoon of Contactpersoon bijwerken.

3 Voer de relevante informatie zoals

hierboven in en selecteer Gereed.

Opmerking: als u het e-mailadres van een

contactpersoon wilt opslaan, drukt u op de toets

op het toetsenblok om symbolen

te openen zoals '@'.

Oproepen

Contactpersoonopties

U kunt verschillende dingen doen tijdens het bekijken van een contactpersoon. Open en gebruik deze functies op de volgende manier:

1 Open de contactpersoon die u wilt

gebruiken. Zie Contactpersonen zoeken in het bovenstaande deel.

2 Selecteer Opties om de lijst met

mogelijkheden te openen. U hebt de volgende mogelijkheden:

Bericht verzenden – de contactpersoon

een bericht sturen. Als de contactpersoon een e-mailadres heeft, kunt u deze persoon ook van hieruit een e-mail sturen.

Visitekaartje verzenden – verzenden

van de gegevens van de contactpersoon als een visitekaartje.

Spraakoproep plaatsen – de

contactpersoon bellen.

Video-oproep plaatsen – de

contactpersoon bellen via een videooproep.

Oproepen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Nieuwe contactpersoon toevoegen –

een nieuwe contactpersoon toevoegen.

Bewerken – de gegevens van de

contactpersoon wijzigen.

Markeren/Markering opheffen –

markeren/markering opheffen van de

geselecteerde contactpersoon. Zoeken op – zoeken op nummer of groep. Opslaan op USIM – kiezen of gegevens

van de contactpersoon moeten worden

verplaatst of gekopieerd naar de USIM-

kaart of de telefoon (afhankelijk van

de locatie waar u de contactpersoon

oorspronkelijk hebt opgeslagen). Verwijderen – de contactpersoon

verwijderen. Selecteer Ja om te

bevestigen. Tekstinvoer – opties voor Symbool

invoegen, Invoermethode, Schrijftaal

en Toevoegen aan woordenboek.

Contactpersonen toevoegen aan een groep

U kunt uw contactpersonen in groepen indelen, bijvoorbeeld collega's of familie. Een aantal groepen zijn al ingesteld in de telefoon, zoals Familie, Vrienden, Collega's, School en VIP.

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Groepen.

2 Blader naar de groep waaraan u een

contactpersoon wilt toevoegen, selecteer deze en kies vervolgens Toevoegen.

3 Uw contactpersonenlijst wordt geopend.

Blader naar de contactpersonen die u aan de groep wilt toevoegen, selecteer

Markeren en vervolgens Gereed.

TIP! U kunt een beltoon toewijzen aan een

groep. Selecteer de groep waaraan u een beltoon wilt toewijzen en selecteer Opties.

Foto's aan een contactpersoon toevoegen

U kunt de weergave van uw contactpersonen in uw adresboek wijzigen door een foto toe te voegen.

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Instellingen.

2 Selecteer Instellingen

contactpersonenlijst en kies Uit of Aan op het tabblad Afbeelding weergeven.

3 Ga terug naar het adresboek en selecteer

de contactpersoon aan wie u een afbeelding wilt toevoegen.

4 Kies Opties en selecteer Bewerken. 5 Blader omlaag naar het gedeelte

Afbeelding.

Kies Bewerken en selecteer een optie. Als u Een foto nemen selecteert, wordt de beeldzoeker van de camera geopend en kunt u een foto van de contactpersoon maken.

Oproepen

Contactpersonen naar de SIM-kaart kopiëren

U kunt uw contactpersonen van de SIM-kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren.

1 Selecteer in het hoofdmenu , kies

Instellingen en vervolgens Kopiëren.

2 Kies tussen Handset naar USIM of USIM

naar handset.

3 Geef aan of u alle contactpersonen tegelijk

of één voor één wilt kopiëren.

Alle contactpersonen verwijderen

1 Selecteer in het hoofdmenu,

kies Instellingen en vervolgens Contactpersonen wissen.

2 Selecteer of u de contactpersonen van uw

USIM of Handset wilt wissen.

3 Selecteer Ja om uw selectie te bevestigen.

Oproepen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Informatie weergeven

1 Selecteer in het hoofdmenu

en kies één van de opties om uw

Servicenummers, uw Eigen nummer of

uw eigen visitekaartje weer te geven.

TIP! Als u nog geen visitekaartje hebt, biedt het scherm Mijn visitekaartje u de mogelijkheid er een te maken. Selecteer Toevoegen en voer uw gegevens in zoals u dat doet bij het maken van een contactpersoon. Selecteer Gereed wanneer u klaar bent.

Berichten

Uw KT520 combineert SMS, MMS en e-mail in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu.

Berichten verzenden

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Nieuw bericht maken.

2 Kies of u een Bericht of E-mail wilt

verzenden.

3 Er wordt een nieuw, leeg bericht geopend. 4 Typ uw bericht met T9-voorspelling of Abc

handmatig. Zie Tekst invoeren om te zien hoe u moet schakelen tussen de verschillende tekstinvoermodi.

5 Selecteer Invoegen in het menu Opties

om een afbeelding, video, geluid of symbool toe te voegen.

6 Selecteer Verzenden. 7 Voer het telefoonnummer in of

selecteer Contactpersonen om de contactpersonenlijst te openen. U kunt meerdere contactpersonen toevoegen.

8 Selecteer Verzenden.

Tekst invoeren

U kunt op twee manieren tekst invoeren: T9-voorspelling en Abc handmatig.

Om T9-voorspelling in te schakelen, opent u een nieuw bericht, kiest u Opties, selecteert u Invoermethode en kiest u T9-modus. Als T9 is ingeschakeld, kunt u schakelen tussen T9-voorspelling, Abc handmatig en nummers door op

te drukken.

Berichten

T9-voorspelling

De T9-modus gebruikt een ingebouwd woordenboek om de woorden die u schrijft te herkennen op basis van de toetsvolgorde. Tik op de nummertoets van de gewenste letter en het woordenboek herkent het woord zodra alle letters zijn ingevoerd. Druk bijvoorbeeld op 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6 om "telefoon" te schrijven.

Als het gewenste woord niet verschijnt, kiest u Opties en selecteert u Toevoegen aan woordenboek. Typ het woord in de modus Abc handmatig, en het woord of de naam wordt aan het woordenboek toegevoegd.

Abc handmatig

In de Abc-modus moet u herhaaldelijk op een toets tikken om een letter in te voeren. U schrijft "hallo" bijvoorbeeld door tweemaal 4, eenmaal 2, driemaal 5, opnieuw driemaal 5 en driemaal 6 aan te raken.

Berichten

LG KT520 | Gebruikershandleiding

E-mail instellen

Als u onderweg bent, kunt u op de hoogte blijven met de e-mailfunctie op uw KT520. Het opzetten van een POP3- of IMAP4-emailaccount is snel en eenvoudig.

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

Instellingen.

2 Selecteer E-mail en vervolgens

E-mailaccounts.

3 Selecteer Opties en vervolgens

Bewerken.

4 U kunt nu aangeven hoe uw account werkt:

Mijn naam – voer uw eigen naam in. Gebruikersnaam – voer de

gebruikersnaam voor de account in. Wachtwoord – voer het wachtwoord van

de account in. E-mailadres – voer het e-mailadres van

de account in.

E-mailadres voor antwoord – voer het

e-mailadres voor ‘Beantwoorden:’ in.

Server uitgaande e-mail – voer het

mailserveradres van de account in.

Server inkomende e-mail – voer de

gegevens van de account in.

Maximale ontvangstgrootte – kies de

maximale grootte van uw e-mailberichten. Het maximum is 1 MB.

Postvaktype – voer het postvaktype in

(POP3 of IMAP4).

Op server opslaan – u kunt ervoor

kiezen de e-mailberichten op de server op te slaan. Voor IMAP4-accounts wordt altijd een kopie opgeslagen.

Verz. mail opsl in – kies waar u uw

IMAP4-e-mailberichten wilt opslaan. Voor POP3-accounts worden kopieën altijd op de telefoon opgeslagen.

Toegangspunt – kies uw

internettoegangspunt.

Automatisch ophalen – kies of

e-mailberichten moeten worden opgehaald.

Geavanceerde instellingen – kies

of u de geavanceerde instellingen wilt gebruiken.

SMTP-poortnummer – standaard wordt

poort nummer 25 gebruikt.

Inkomende serverpoort – standaard is

dit 110 voor POP3-accounts en 143 voor IMAP4-accounts.

SMTP-validatie – kies de

beveiligingsinstellingen voor de server voor uitgaande mail.

SMTP-gebruikersnaam – voer de

gebruikersnaam in voor SMTP.

SMTP-wachtwoord – voer het

wachtwoord in voor SMTP.

Aanmeld. bev. APOP – kies of u zich

beveiligd wilt aanmelden met APOP voor een POP3-account. Voor IMAP4-accounts is deze optie altijd uitgeschakeld.

Berichten

E-mail ontvangen

U kunt uw account automatisch of handmatig controleren op nieuwe e-mail. Zie Uw e-mailinstellingen wijzigen voor informatie over hoe u automatisch uw e-mail kunt controleren.

Handmatig controleren doet u als volgt:

1 Selecteer Berichten in het hoofdmenu en

vervolgens Email.

2 Selecteer de account waarvoor u uw

e-mail wilt controleren en selecteer vervolgens Ophalen.

3 Uw KT520 maakt verbinding met uw

e-mailaccount en haalt uw nieuwe berichten op.

Berichten

LG KT520 | Gebruikershandleiding

E-mailinstellingen wijzigen

U kunt de volgende instellingen gebruiken om uw e-mailinstellingen naar eigen voorkeur te conﬁ gureren.

1 Selecteer Berichten in het hoofdmenu en

kies vervolgens Instellingen.

2 Selecteer E-mail. Hier kunt u de volgende

instellingen wijzigen: Antwoord per e-mail toestaan – geef

aan of u een bericht wilt versturen met een

leesbevestiging. Verzoeken om antwoord per

e-mail – kies of u een bevestiging wilt

aanvragen dat het bericht is gelezen. Interval ophalen – geef aan hoe vaak

de KT520 moet controleren op nieuwe

e-mailberichten. Bericht opnemen in Doorsturen en

Antwoorden – geef aan of u het originele

bericht wilt opnemen in uw antwoorden.

Bijlage opnemen – geef aan of u de

oorspronkelijke bijlage wilt meesturen.

Autom. ophalen in roaming – geef aan

of u automatisch berichten wilt ophalen in het buitenland.

Melding bij nieuwe e-mail – geef aan

of u wilt worden gewaarschuwd bij nieuwe e-mail.

Handtekening – maak een

e-mailhandtekening en schakel de functie in.

Prioriteit – bepaal de prioriteit van

e-mailberichten.

Berichtenmappen

Selecteer in het hoofdmenu. Postvak IN – alle ontvangen berichten

worden in uw Postvak IN geplaatst. Van hieruit kunt u antwoorden verzenden, doorsturen en andere taken uitvoeren. Zie pagina 29 voor meer informatie.

Email – de postvakmap bevat mappen van iedere e-mailaccount die u op de telefoon hebt geconﬁ gureerd.

Concepten – als de tijd ontbreekt om een bericht te voltooien, kunt u voorlopige versies in deze map opslaan.

Outbox – dit is een map waarin berichten tijdelijk worden opgeslagen en die berichten bevat die worden verzonden.

Verzonden ber. – alle berichten die u verzendt worden in de map Verzonden ber. geplaatst.

Mijn mappen – hier kunt u naar voorkeur berichten groeperen.

Sjablonen – een lijst met nuttige berichten die u kunt gebruiken voor snelle antwoorden.

Emoticons – een lijst met nuttige emoticons. U hebt ook toegang tot uw berichtinstellingen

door Instellingen te selecteren.

Berichten

Berichten beheren

U kunt het Postvak IN gebruiken om uw berichten te beheren.

1 Selecteer Berichten in het hoofdmenu en

kies vervolgens Postvak IN.

2 Selecteer Opties en kies vervolgens uit de

volgende opties:

Antwoorden – het geselecteerde bericht

beantwoorden.

Doorsturen – het geselecteerde bericht

doorsturen naar een ander.

Oproep – degene bellen die u het bericht

heeft gestuurd.

Verwijderen – de geselecteerde berichten

verwijderen.

Nieuw bericht maken – een nieuw leeg

bericht of e-mailbericht maken.

Markeren/Markering opheffen –

markeren/markering opheffen van de geselecteerde berichten.

Kop. en verpl. – verplaatsen van het

geselecteerde bericht naar één van de door u gemaakte mappen.

Berichten

Filter – sorteren van berichten op SMS of

MMS.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

TIP! Als het bericht Geen ruimte voor berichten wordt weergegeven, kunt u

ruimte creëren door berichten of opgeslagen bestanden te verwijderen.

Sjablonen

U kunt sjablonen creëren voor de SMS- en MMS-berichten die u het vaakst verstuurd. Er staan al een paar sjablonen op de telefoon, die u eventueel kunt bewerken.

1 Selecteer Berichten in het hoofdmenu en

kies vervolgens Sjablonen.

2 Kies Tekstsjablonen of

Multimediasjablonen. Kies Opties

wanneer u een bericht hebt geselecteerd

en vervolgens Bewerken om een

bestaand sjabloon te wijzigen. U kunt ook

Nieuwe toevoegen kiezen om een nieuw

sjabloon te creëren of Verwijderen om

een bestaand sjabloon te verwijderen.

3 U kunt een sjabloon gebruiken wanneer

u een nieuw bericht maakt door Opties

te selecteren, Invoegen en vervolgens

Sjablonen.

Tekstberichtinstellingen wijzigen

De berichtinstellingen van uw KT520 zijn vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten kunt verzenden.

Raadpleeg de informatie hierna als u de instellingen wilt wijzigen.

Selecteer Berichten in het hoofdmenu, kies Instellingen en vervolgens Tekstbericht. U kunt nu de volgende zaken wijzigen:

SMS-centrale – voer de gegevens in voor de berichtencentrale.

Ontvangstrapport – geef aan of u een ontvangstrapport wilt ontvangen.

Geldigheidsduur – geef aan hoe lang uw bericht op de SMS-centrale moet worden opgeslagen.

Berichttypen – converteer tekst naar Tekst, Spraak, Fax, X.400 of E-mail.

Tekencodering – kies een tekencodering. Dit heeft gevolgen voor de omvang van het bericht en dus mogelijk ook voor de berekende kosten.

Lange berichten – geef aan hoe u lange berichten wilt verzenden (via meerdere SMSberichten of met één MMS-bericht).

De instellingen van uw multimediaberichten wijzigen

Selecteer Berichten in het hoofdmenu, kies Instellingen en vervolgens Multimediabericht.

U kunt nu de volgende zaken wijzigen: Ophaalmodus – geef aan of u

multimediaberichten automatisch of handmatig wilt downloaden, afhankelijk van uw locatie (thuis of tijdens roaming).

Ontvangstrapport – kies of u ontvangstbevestiging wilt toestaan en aanvragen.

Antwoord lezen – geef aan of u een leesbevestiging wilt toestaan/verzenden.

Prioriteit – bepaal de prioriteit van MMS-berichten.

Geldigheidsduur – geef aan hoe lang uw bericht op de SMS-centrale moet worden opgeslagen.

Duur van dia – geef aan hoe lang de dia's op het scherm moeten worden weergegeven.

Berichten

Bezorgtijd – kies uit Onmiddellijk, Na 1 uur, Na 1 dag en Na 1 week.

MMS-berichtencentrum – select een

netwerkproﬁ el van uw operator voor het verzenden van multimediaberichten.

Overige instellingen wijzigen

Selecteer Berichten in het hoofdmenu, kies Instellingen en dan het volgende:

Videomail of Voicemail – uw videomailen/of voicemailnummers zijn hier opgeslagen. Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor meer informatie over de service die deze levert.

Servicebericht – hier kunt u 'push'berichten uitschakelen. Dit houdt in dat uw berichten niet langer direct bij ontvangst naar uw telefoon worden doorgestuurd, maar alleen als u controleert of u nieuwe berichten hebt ontvangen.

Infoservice – selecteer de ontvangststatus, meldingen en taal van uw infoberichten.

Berichten

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Camera

Snel foto's maken

1 Druk op de toets aan de rechterzijde

van de telefoon om de beeldzoeker van de camera op het scherm weer te geven.

2 Houd de telefoon horizontaal en richt de

lens op het te fotograferen onderwerp.

3 Druk op de middelste toets of op de toets

om een foto te maken.

De bestandsnaam van de vastgelegde foto geeft de huidige datum en tijd aan.

Voorbeeld: VDD-MM-JJ_uu.mm

( V: Voorvoegsel / D: Dag /

M: Maand / J: Jaar/ u: Uur / m: Minuut)

Na het maken van foto's

De gemaakte foto wordt op het scherm weergegeven. De naam van de afbeelding loopt door aan de onderkant van het scherm en rechts in het scherm worden opties weergegeven. Selecteer Opties om de naam van de afbeelding te wijzigen of de afbeelding te bewerken.

Terug – Terugkeren naar het vorige menu.

De door u gemaakte foto's in uw Album

bekijken.

De foto als MMS of e-mail, via Bluetooth of als Ansichtkaart versturen. Zie pagina 25 voor Berichten verzenden en pagina 58 voor Bestanden verzenden en ontvangen via Bluetooth.

Meteen nog een foto maken.

Uw huidige foto wordt opgeslagen.

De afbeelding gebruiken als achtergrond, afbeelding voor een contactpersoon, welkomstafbeelding of als afbeelding bij het afsluiten.

De zojuist gemaakte foto verwijderen en uw keuze bevestigen met Ja. De beeldzoeker wordt opnieuw weergegeven.

TIP! Selecteer in de cameramodus het pictogram Afspelen om het fotoalbum te openen. Raadpleeg Opgeslagen foto's

weergeven op pagina 35 voor meer informatie.

Camera

De werkbalk gebruiken

Selecteer Instellingen voordat u een foto neemt om verschillende opties te conﬁ gureren.

Kleureffect – kies uit vier kleurtintopties: Uit, Zwart-wit, Negatief en Sepia.

Witbalans – de witbalans zorgt voor een

realistische kleur wit op opnamen. Mogelijk moet u de lichtomstandigheden bepalen om de camera de witbalans te laten aanpassen. Kies uit Auto, Lichtgevend, Zonnig,

Fluorescerend, Bewolkt. Nachtmodus – Aan of Uit Timer – met de zelfontspanner kunt u een

vertraging instellen na het indrukken van de opnameknop. Kies uit 3 sec., 5 sec. of 10 sec.. Ideaal voor groepsfoto's waar u zelf ook op wilt staan.

Camera

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Fotomodus – Normaal, Burst-opname en Opname inlijsten

Afbeeldingskwaliteit – kies tussen Normaal, Fijn en Zeer ﬁ jn. Een ﬁ jnere

kwaliteit betekent een scherpere foto maar ook een groter bestand, wat betekent dat u minder foto's in het geheugen kunt opslaan.

Gebruikt geheugen – kies of u de opnamen wilt opslaan in het handset geheugen of in het externe geheugen.

Pictogrammen verbergen – geef aan of u de pictogrammen automatisch aan de zijkant van de beeldzoeker wilt verbergen.

Geluid – selecteer een van de drie sluitergeluiden.

Afbeeldingsgrootte wijzigen

Hoe groter de afbeelding, des te groter het bestand. Het opslaan van grote afbeeldingen neemt meer telefoongeheugen in beslag. Als u meer opnamen op de telefoon wilt opslaan, kunt u de grote van de afbeelding wijzigen zodat de bestanden kleiner worden.

1 Selecteer Grootte in de rechterwerkbalk. 2 Selecteer een van de weergegeven opties

( 3M, 2M, 1M, 640X480, 320X240,

Wallpaper, Contactpersoon).

Opgeslagen foto's weergeven

1 U kunt uw opgeslagen foto's openen in de

cameramodus en in het stand-by scherm. Selecteer Album in de rechterwerkbalk van de beeldzoeker. Selecteer hoofdmenu en kies Mijn afbeeldingen.

2 De galerij wordt weergegeven. 3 Selecteer met behulp van de pijltoetsen

de foto die u wilt weergeven en kies Weergeven om deze te vergroten.

in het

Fotomodus kiezen

1 Selecteer Instellingen om de beschikbare

opnamemodi te openen.

2 U kunt kiezen uit vier opties:

Normale opname – dit is het

standaardtype. De foto wordt gemaakt op een normale manier, zoals aangegeven onder Snel foto's maken op pagina 33.

Burst-opname – in deze stand kunt u

snel achter elkaar negen opnamen maken bij automatische instellingen. Zie De modus Burst-opname op pagina 36 voor meer informatie.

Opname inlijsten – kies een van de

frames om grappige details toe te voegen aan uw afbeeldingen.

Camera

De modus Burst-opname

De modus Burst-opname is ideaal voor het fotograferen van bewegende onderwerpen of sportwedstrijden.

1 Selecteer Burst-opname. 2 Plaats het onderwerp in de beeldzoeker en

druk op de knop Opname zoals u zou doen bij een normale foto.

3 De camera maakt negen opnamen achter

elkaar. De eerste foto wordt weergegeven met acht miniatuurweergaven aan de linkerzijde van het scherm.

4 Selecteer de opname die u wilt opslaan

door één keer de miniatuurweergave te selecteren en selecteer vervolgens op

Opslaan om hem op te slaan.

5 Er verschijnt een vinkje naast de

miniatuurweergave. Selecteer Opslaan om af te sluiten.

Camera

LG KT520 | Gebruikershandleiding

De modus Opname inlijsten

Opname inlijsten kan worden gebruikt om uw vriend op de foto om te toveren in een piraat of om de omgeving op te vrolijken.

1 Selecteer het menu Opname inlijsten. 2 Plaats het onderwerp in een leuke lijst en

druk op de opnameknop.

3 Sla de afbeelding op door Opslaan te

selecteren.

Videocamera

Snel video opnemen

1 Druk op de toets aan de rechterzijde

van de telefoon om de beeldzoeker van de camera op het scherm weer te geven.

2 Selecteer Video in de rechterwerkbalk

en de beeldzoeker van de videocamera verschijnt op het scherm.

3 Richt de cameralens op het onderwerp dat

u wilt ﬁ lmen.

4 Druk op de middelste toets of op de toets

om de opname te beginnen.

5 REC wordt onder in de beeldzoeker

weergegeven. De lengte van uw video wordt door een timer weergegeven.

6 Als u de video wilt pauzeren, drukt u op

Onderbreken. U kunt verdergaan met ﬁ lmen door Hervatten te selecteren.

7 Selecteer Stoppen om de opname te

beëindigen.

Opmerking: u hebt ook toegang tot de videocamera vanuit het hoofdmenu door

te selecteren, naar beneden te bladeren en Videocamera te selecteren om de beeldzoeker te openen.

Na het opnemen van video

Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte video op het scherm. De naam van de video wordt onder aan het scherm weergegeven. U kunt de opties Gebruiken als en Naam

wijzigen openen door te drukken op Instellingen.

De werkbalk gebruiken

Selecteer Instellingen voordat u een video opneemt om verschillende opties te conﬁ gureren.

Kleureffect – kies een kleurtint voor de video-opname die u wilt maken. Kies uit vier kleurtintopties: Uit, Zwart-wit, Negatief of Sepia.

Witbalans – de witbalans zorgt voor een realistische kleur wit op video-opnamen. Mogelijk moet u de lichtomstandigheden bepalen om de camera de witbalans te laten aanpassen. Kies uit Auto, Lichtgevend,

Zonnig, Fluorescerend, Bewolkt.

Videocamera

Nachtmodus – Aan of Uit Videokwaliteit – kies tussen Zeer ﬁ jn, Fijn

en Normaal. Hoe ﬁ jner de kwaliteit, des te scherper de video. De bestandsomvang zal dan ook toenemen, zodat u minder video's kunt opslaan in het geheugen van de telefoon.

Duur – Normaal of MMS.

TIP! Het instellingenmenu ligt over de

beeldzoeker. Wanneer u elementen van de beeldkleur of -kwaliteit wijzigt, ziet u de wijzigingen in het voorbeeld achter het instellingenmenu.

Gebruik de pijltoetsen om door de opties in

Overige te navigeren. Gebruikt geheugen – kies of u de video's

wilt opslaan in het handsetgeheugen of het externe geheugen.

Pictogrammen verbergen – geef aan of u de pictogrammen automatisch aan de zijkant van de beeldzoeker wilt verbergen.

Spraak – kies Dempen om een video op te nemen zonder geluid.

Videocamera

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Opgeslagen video's weergeven

1 Selecteer het pictogram van het album.

Het album wordt weergegeven.

2 Markeer de gewenste video om deze naar

de voorgrond te brengen.

3 Selecteer de video om deze te openen.

Het volume aanpassen bij het bekijken van een video

U kunt met behulp van de zijtoetsen op de telefoon het volume aanpassen van een video die u bekijkt.

Mijn media

U kunt alle soorten multimediabestanden opslaan in het geheugen van de telefoon, in Mijn media, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video's en spelletjes. U kunt bestanden ook opslaan op een geheugenkaart. Het voordeel van een geheugenkaart is dat u ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon.

Mijn afbeeldingen

Mijn afbeeldingen bevat een map met

standaardafbeeldingen die vooraf in de telefoon zijn geladen, afbeeldingen die u zelf hebt gedownload en afbeeldingen die u met de camera van de telefoon hebt genomen.

Optiemenu's

Afhankelijk van het afbeeldingstype dat u hebt geselecteerd, zijn er verschillende opties beschikbaar. Alle onderstaande opties zijn beschikbaar voor de afbeeldingen die u met de camera van de telefoon hebt genomen. Alleen de opties Nieuwe map maken, Sorteren

op, Rasterweergave, Bestandsinfo en Geheugenbeheer zijn echter beschikbaar

voor standaardafbeeldingen.

Selecteer Opties in de map met afbeeldingen om de lijst met opties weer te geven.

Verzenden – verzend de geselecteerde afbeelding naar een vriend via een bericht, e-mail of Bluetooth.

Opmerking: mogelijk moet u het formaat

van de afbeelding aanpassen voordat u deze per MMS kunt verzenden.

Gebruiken als – de afbeelding instellen als achtergrond, als afbeelding van de contactpersoon, als welkomstafbeelding of als afbeelding voor het afsluitscherm.

Verplaatsen – een afbeelding uit het geheugen van de telefoon verplaatsen naar een geheugenkaart of omgekeerd.

Kopiëren – een afbeelding uit het geheugen van de telefoon kopiëren naar een geheugenkaart of omgekeerd.

Verwijderen – de geselecteerde afbeelding verwijderen.

Markeren/Markering opheffen – meerdere bestanden selecteren.

Afdrukken via Bluetooth – een afbeeldingsbestand afdrukken via Bluetooth

Mijn media

Bestand – de informatie over de

geselecteerde afbeelding roteren, hernoemen of weergeven (naam, grootte, datum, resolutie, type en copyright).

Nieuwe map maken – een nieuwe map maken in de map Afbeeldingen.

Diavoorstelling – zie Diavoorstellingen maken op pagina 41.

Sorteren op – de afbeeldingen rangschikken

op datum, type of naam. Lijstweergave/Rasterweergave – de

manier wijzigen waarop uw foto's worden weergeven.

Geheugenbeheer – de geheugenstatus bekijken.

Foto's verzenden

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn afbeeldingen. 3 Selecteer een foto en kies Opties. 4 Selecteer Verzenden en kies Bericht,

E-mail of Bluetooth.

Mijn media

LG KT520 | Gebruikershandleiding

5 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de

foto als bijlage aan een bericht toegevoegd dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Als u Bluetooth kiest, wordt u gevraagd Bluetooth in te schakelen. Als u Ja opgeeft, zoekt uw telefoon naar een apparaat waarnaar de afbeelding kan worden verzonden.

Afbeeldingen ordenen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn afbeeldingen. 3 Selecteer Opties en vervolgens

Sorteren op.

4 Kies Datum, Type of Naam.

Afbeeldingen verwijderen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn afbeeldingen. 3 Selecteer een afbeelding en kies Opties. 4 Selecteer Verwijderen.

Diavoorstellingen maken

Als u afbeeldingen op uw telefoon wilt bekijken, kunt u een diavoorstelling maken zodat u niet iedere afbeelding afzonderlijk hoeft te openen.

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn afbeeldingen. 3 Selecteer de foto waarmee de

diavoorstelling moet beginnen en kies

Opties.

4 Selecteer Diavoorstelling om de

diavoorstelling te starten.

5 Selecteer Stop om de diavoorstelling

te onderbreken of Terug om de diavoorstelling te beëindigen en terug te keren naar de map Mijn afbeeldingen.

Selecteer Opties als u tijdens de diavoorstelling de weergave wilt wijzigen naar volledig scherm of liggend.

Mijn geluiden

De map Mijn geluiden bevat Standaardgeluiden en uw Spraakopnames. U kunt hier geluiden

instellen als beltonen of deze verzenden naar andere mensen.

Geluiden gebruiken

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn geluiden. 3 Selecteer Standaardgeluiden of

Spraakopnames.

4 Zoek een geluid en selecteer Afspelen om

het te beluisteren.

5 Selecteer Opties en kies Gebruiken

als om de geluiden in te stellen als uw Spraakbeltoon, Videobeltoon, Berichttoon, Welkomstgeluid of Afsluitgeluid.

Mijn media

Mijn video

De map Mijn video bevat gedownloade video's en video's die u met de telefoon hebt opgenomen.

Video's weergeven

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn video. 3 Selecteer een video en kies Afspelen.

Opties bij onderbroken video

Selecteer Opties terwijl de video is onderbroken en kies een van de volgende opties:

Liggende weergave – het videobestand in een volledige weergave bekijken.

Dempen/Gel.aan – het geluid in/uitschakelen.

Vastleggen – het stilstaande beeld vastleggen als foto.

Herhalen – het videobestand herhalen.

Mijn media

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Bestandsinformatie – de naam, de grootte, de datum, de tijd, het type, de duur, de afmeting, de beveiliging en de copyrightgegevens weergeven.

Verzenden – de video in een bericht, e-mail, via Bluetooth of als media-album verzenden.

Verwijderen – de video verwijderen. Gebruiken als – als videobeltoon gebruiken.

Videoclips verzenden

1 Selecteer een video en selecteer

vervolgens Opties.

2 Selecteer Verzenden en kies Bericht,

E-mail of Bluetooth.

3 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt

de videoclip als bijlage aan een bericht toegevoegd dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Als u Bluetooth kiest, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen. Uw telefoon zoekt dan naar een apparaat waarnaar de video kan worden verzonden.

Videoclips gebruiken als beltoon

1 Selecteer een video en kies vervolgens

Opties.

2 Selecteer Gebruiken als en kies

Videobeltoon.

Het menu Video-opties

Vanuit de map Video's kunt u de volgende opties kiezen:

Verzenden – een video naar een vriend verzenden.

Verplaatsen – een videoclip verplaatsen van het telefoongeheugen naar een geheugenkaart of omgekeerd.

Kopiëren – een videoclip kopiëren van het telefoongeheugen naar een geheugenkaart of omgekeerd.

Verwijderen – een video verwijderen. Markeren/Markering opheffen – meerdere

bestanden selecteren. Bestand – de bestandsnaam wijzigen en de

informatie bekijken.

Nieuwe map maken – een nieuwe map maken in de map Mijn video's.

Sorteren op – video's sorteren in een bepaalde volgorde.

Rasterweergave/Lijstweergave – het menu Opties in rasterweergave of lijstweergave bekijken.

Geheugenbeheer – de geheugenstatus bekijken.

Spelletjes & toepassingen

Uw KT520 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde spelletjes die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra spelletjes of toepassingen wilt downloaden, moeten ze in deze map worden opgeslagen.

Spelletjes spelen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Mijn spelletjes & toepas. 3 Selecteer uw spelletje en kies Starten.

Mijn media

Flash-inhoud

De map Flash-inhoud bevat alle standaard aanwezige en gedownloade ﬂ ash-inhoud.

SVG-bestanden weergeven

1 Selecteer Mijn media en vervolgens

SVG-inhoud.

2 Selecteer het bestand en druk op

Afspelen.

Opties bij weergave van SVG-bestanden

Selecteer Opties terwijl de video is onderbroken en kies een van de volgende opties:

Afspelen/Pauze – de weergave onderbreken of hervatten.

Schermvullende/Liggende weergave – het SVG-bestand weergeven op het volledige scherm of liggend weergeven. (Deze optie is alleen beschikbaar als u Opties selecteert wanneer de weergave niet is onderbroken).

Mijn media

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Geluid uit/aan – het geluid in-/uitschakelen. Gebruiken als achtergrond – het SVG-

bestand instellen als achtergrond. Bestandsinfo. – de informatie over het

bestand weergeven.

Overige

De map Overige wordt gebruikt voor andere bestanden dan afbeeldingen, geluiden, video's, games of toepassingen.

Mijn geheugenkaart

Als u een geheugenkaart hebt geplaatst, wordt deze als een map in de map Mijn media weergegeven. Deze map wordt onderverdeeld in vier mappen:

Afbeeldingen, Geluiden, Video's en Overige.

Uw telefoon gebruiken als apparaat voor massaopslag

U kunt uw KT520 als een apparaat voor massaopslag gebruiken, net zoals een USBstick. Op deze manier kunt u bestanden van de computer naar de telefoon overbrengen. Als u een geheugenkaart hebt geplaatst en u hebt de verbinding gemaakt als massaopslag, worden er twee stations op uw computer weergegeven.

1 Selecteer Verbindingen in het

hoofdmenu.

2 Selecteer USB-verbinding. 3 Blader naar Massaopslag en kies

Selecteren.

4 Steek het smalle uiteinde van de USB-

kabel in de USB-aansluiting aan de zijkant van de KT520. Steek het grotere uiteinde in de USB-poort van de computer.

5 Er wordt automatisch een map voor de

verwijderbare schijf geopend (twee als u een geheugenkaart hebt geplaatst). Hierin staan alle mappen die op uw telefoon staan.

6 Klik en sleep uw afbeeldingen, video's,

muziek of documenten naar de gewenste mappen.

7 U dient uw telefoon veilig te verwijderen

door te klikken op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk op uw bureaublad.

Mijn media

Multimedia

Muziek

Uw LG KT520 beschikt over een ingebouwde MP3-speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen. Om de MP3-speler te openen, kiest u in het hoofdmenu en selecteert u Muziek. Vanuit hier hebt u toegang tot:

Onlangs afgespeeld – dit menu toont de laatste 20 afgespeelde nummers.

Alle nummers – bevat alle nummers op de telefoon.

Artiesten – u kunt muziek gesorteerd op Artiesten weergeven en afspelen.

Albums – u kunt muziek gesorteerd op Albums weergeven en afspelen.

Genres – u kunt muziek gesorteerd op Genres weergeven en afspelen.

Afspeellijsten – bevat afspeellijsten die u hebt gemaakt.

Shufﬂ e – selecteer deze optie als u de muziek continu en in willekeurige volgorde wilt afspelen.

Multimedia

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Muziek overbrengen naar de telefoon

De makkelijkste manier om muziekbestanden over te brengen naar de telefoon is via Bluetooth of de synchronisatiekabel. Bestandsoverdracht via Bluetooth:

1 Zorg ervoor dat Bluetooth op beide

apparaten is ingeschakeld en dat de twee zichtbaar zijn voor elkaar.

2 Selecteer het muziekbestand op het

apparaat en verzend het via Bluetooth.

3 Kies Ja op uw telefoon om het bestand te

accepteren.

4 Het bestand wordt weergegeven in

Muziek > Alle nummers.

Een muzieknummer afspelen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Muziek. 3 Selecteer Alle nummers en vervolgens

het nummer dat u wilt afspelen. Selecteer

Afspelen om te beginnen met afspelen.

4 Selecteer Minimaliseren in het

menu Opties om het scherm van de muziekspeler te verbergen zodat u gewoon uw telefoon kunt blijven gebruiken en tegelijkertijd muziek kunt luisteren.

5 Selecteer Terug als u het afspelen wilt

beëindigen en wilt teruggaan naar het menu Muziek.

TIP! U kunt het volume tijdens het luisteren naar muziek wijzigen met de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon.

Een afspeellijst maken

U kunt zelf afspeellijsten maken door een aantal nummers te selecteren in de map

Alle nummers.

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Muziek en vervolgens Afspeellijst. 3 Selecteer Toevoegen, geef een naam op

voor de afspeellijst en druk op Opslaan.

4 De map Alle nummers wordt

weergegeven. Selecteer de nummers die u in de afspeellijst wilt opnemen door hiernaar toe te gaan en druk op Markeren

. Naast naast de titels wordt een vinkje

weergegeven.

5 Selecteer Gereed om de afspeellijst op te

staan.

Multimedia

Een afspeellijst afspelen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Muziek en vervolgens

Afspeellijsten.

3 Ga naar de afspeellijst die u wilt afspelen,

kies Selecteren en vervolgens Afspelen.

Afspeellijsten bewerken

Mogelijk wilt u van tijd tot tijd nieuwe nummers aan een afspeellijst toevoegen en andere van de lijst verwijderen. U kunt uw afspeellijsten ook ordenen.

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Muziek en vervolgens

Afspeellijsten.

3 Blader naar de afspeellijst die u wilt

bewerken en selecteer Weergeven en vervolgens Opties. Kies een van de volgende opties:

Nieuwe liedjes toevoegen – u kunt met

behulp van deze optie nummers toevoegen aan of verwijderen van de afspeellijst.

Multimedia

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Uit lijst verwijderen – een nummer van

de afspeellijst verwijderen. Tik op Ja om de opdracht te bevestigen.

Omhoog/Omlaag – een nummer omhoog

of omlaag verplaatsen in de lijst en zo de afspeelvolgorde aanpassen.

Afspeellijsten verwijderen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Muziek en vervolgens

Afspeellijsten.

3 Blader naar de afspeellijst die u wilt

verwijderen en selecteer Opties.

4 Selecteer Verwijderen en kies Ja om te

bevestigen.

Spraak recorder

Gebruik de Spraak recorder om spraakmemo's of andere geluiden op te nemen.

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Kies Spraak recorder. 3 Selecteer Rec. om de opname te starten.

4 Selecteer Onderbreken om de opname te

onderbreken.

5 Selecteer Stoppen om de opname te

beëindigen.

6 Selecteer Afspelen in het menu Opties

om naar een opname te luisteren of selecteer Verwijderen om de opname te verwijderen.

Opmerking: u kunt alle spraakopnamen beluisteren die u hebt opgeslagen door

Opties te selecteren en vervolgens naar Spraakopnames te gaan.

Spraakopnamen verzenden

1 Selecteer Opties als u klaar bent met

opnemen.

2 Selecteer Verzenden en kies Bericht,

Bluetooth of E-mail. Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de opname als bijlage

aan een bericht toegevoegd dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden.

Bestanden overbrengen naar de telefoon

U kunt ook bestanden van de computer naar de telefoon overbrengen met Bluetooth.

1 Zorg ervoor dat Bluetooth zowel op

de telefoon als op de computer is ingeschakeld en dat de twee apparaten zichtbaar zijn voor elkaar.

2 Verzend het bestand via Bluetooth vanaf de

computer.

3 Accepteer het bestand door Ja te kiezen. 4 Het bestand wordt opgeslagen in de

bijbehorende map, afhankelijk van het bestandstype. Zo wordt een foto bijvoorbeeld opgeslagen in de map Mijn

afbeeldingen en muziek in de map Mijn geluiden. Als uw telefoon een

bestandstype niet herkent, wordt het bestand opgeslagen in de map Overige.

Opmerking: bestanden die via Bluetooth worden verzonden, kunnen alleen in het telefoongeheugen worden opgeslagen.

Multimedia

Organiser

Gebeurtenissen toevoegen aan de agenda

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Kalender.

2 Selecteer de datum waaraan u een

gebeurtenis wilt toevoegen. U kunt een datum kiezen door met de pijltoetsen naar deze datum te bladeren of door Opties en vervolgens Nieuwe gebeurtenis toevoegen te selecteren en de datum handmatig in te voeren.

3 Selecteer Nieuwe gebeurtenis

toevoegen en voer de tijd in waarop u uw

gebeurtenis wilt laten beginnen. Blader met de pijltoetsen naar beneden en voer de eindtijd van de gebeurtenis in.

4 Blader naar beneden en geef een

onderwerp voor de gebeurtenis op.

5 Geef aan of u een Alarm wilt instellen

voor de gebeurtenis. Blader naar links of rechts om de beschikbare opties weer te geven. U kunt het alarm laten afgaan op de begintijd van een gebeurtenis of op een vooraf ingestelde tijd voorafgaand aan de

Organiser

gebeurtenis.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

6 Geef aan of de gebeurtenis eenmalig of

terugkerend is. U kunt kiezen uit de opties

Dagelijks, Wekelijks, Maandelijks, Jaarlijks of Gebruikersinstelling. Als

het een terugkerende gebeurtenis is, kunt u ook een Vervaldatum instellen voor wanneer de gebeurtenis wordt beëindigd.

7 Selecteer Gereed om de gebeurtenis in

de agenda op te slaan. De dagen waarop gebeurtenissen vallen worden aangegeven door een pictogram.

Een gebeurtenis in de agenda bewerken

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Kalender.

2 Kies Opties en selecteer Wekelijks voor

een lijst met al uw gebeurtenissen. Blader naar de gebeurtenis die u wilt bewerken en selecteer Weergeven. Of selecteer de dag van de gebeurtenis in de agenda en selecteer Weergeven.

3 Selecteer Opties en vervolgens

Bewerken en blader naar de gegevens

van de gebeurtenis die u wilt bewerken. Nadat u de wijzigingen hebt aangebracht, selecteert u Gereed om de bijgewerkte gebeurtenis op te slaan.

Opmerking: u kunt een gebeurtenis verwijderen via uw agenda door de gebeurtenis weer te geven en Verwijderen te kiezen.

Een gebeurtenis in de agenda delen

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Kalender.

2 Selecteer Weergeven om de gebeurtenis

te selecteren die u wilt delen en kies

Opties.

3 Selecteer Verzenden en kies uit

SMS, Multimediabericht, E-mail of Bluetooth.

Memo's toevoegen

1 Selecteer in het hoofdmenu en

vervolgens Memo.

2 Selecteer Toevoegen en typ uw memo. 3 Selecteer Opslaan. 4 De eerstvolgende keer dat u de functie

Memo opent, wordt uw memo op het

scherm weergegeven.

TIP! U kunt bestaande memo's bewerken. Selecteer de gewenste memo, kies Opties en selecteer Bewerken.

Organiser

Access.

Alarm instellen

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Alarm.

2 Kies Nieuwe toevoegen in het menu

Opties.

3 Stel de tijd in waarop het alarm moet

afgaan.

4 Geef aan hoe vaak het alarm moet afgaan:

Eenmaal, Dagelijks, ma – vr, ma – zat, zat – zo of Behalve vakantiedagen.

5 Blader naar beneden om het geluid voor

alarmsignalen te kiezen. Kies Bewerken om een nieuw geluid te selecteren.

6 Blader naar beneden en voer een naam in

voor het alarm of gebruik de suggestie.

7 Selecteer Gereed.

Opmerking: u kunt maximaal 5 alarmen

instellen. Het alarm wordt ingeschakeld, ook als de telefoon is uitgeschakeld.

Access.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

De calculator gebruiken

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens calculator.

2 U kunt nummers invoeren met de

numerieke toetsen.

3 Gebruik de pijltoetsen voor optellen,

aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

4 Complexere berekeningen kunt u uitvoeren

via het menu Opties.

5 Druk op om het scherm te wissen en

een nieuwe berekening te beginnen.

Wereldtijd

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Wereldtijd.

2 Als u een nieuwe plaats wilt toevoegen aan

de lijst, kiest u Opties, Plaats toevoegen en selecteert u vervolgens een plaats uit de lijst.

3 Als u uw huidige tijdzone wilt instellen,

selecteert u Opties en vervolgens Huidige plaats wijzigen.

Omrekenen

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Omrekenen.

2 U kunt nu de volgende items omzetten:

Valuta, Oppervlakte, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume en Snelheid.

3 Selecteer de maateenheden waarvan en

waarnaar u wilt omzetten.

4 Het resultaat van de omzetting verschijnt

onder in het scherm.

De stopwatch

1 Selecteer in het hoofdmenu en kies

vervolgens Stopwatch.

2 Selecteer Starten om de timer te starten. 3 Druk op Ronde als u een rondetijd wilt

opnemen.

4 Druk op Stoppen om de timer te

beëindigen.

5 Druk op Hervatten om door te gaan met

de tijdopname of op Terugzetten om de opname opnieuw te starten.

Access.

Browser

Uw browser geeft u het actuele nieuws, sportnieuws, verkeers- en weerberichten en nog veel meer. U kunt deze ook gebruiken om de nieuwste beltonen, muziek, achtergronden en spelletjes te downloaden.

Toegang tot het web

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Als u rechtstreeks naar de startpagina van

de browser wilt gaan, selecteert u Thuis voor toegang tot de internet-startpagina of Adres invoeren om de URL in te typen van de webpagina die u wilt bezoeken.

Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze service en het downloaden van inhoud. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.

Browser

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Favorieten toevoegen en gebruiken

Als u uw favoriete websites snel en makkelijk wilt kunnen openen, kunt u favorieten gebruiken en webpagina's opslaan.

1 Als u een pagina bekijkt die u als favoriet

wilt opslaan, selecteert u Opties en vervolgens Favorieten.

2 Selecteer Toevoegen aan Favorieten. 3 Bevestig de titel en druk op Gereed. 4 Selecteer een map waarin u de favoriete

pagina wilt opslaan.

TIP! Wanneer u de pagina in de browser hebt geopend, kunt u de huidige pagina opslaan door Pagina opslaan te selecteren.

Opgeslagen pagina's openen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Opgeslagen pagina's. 3 Kies een pagina en selecteer Openen.

De browsergeschiedenis weergeven

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Geschiedenis. 3 Er wordt een lijst weergegeven met de

webpagina's die u recentelijk hebt bezocht. Als u één van deze pagina's wilt openen, kunt u dat doen.

Browserinstellingen wijzigen

1 Selecteer in het hoofdmenu.

Kies vervolgens Instellingen.

2 U kunt kiezen hoe uw mobiel tijdens het

bladeren op internet informatie weergeeft, gebruikt en verwerkt. U kunt een aantal instellingen wijzigen door Opties en vervolgens Instellingen te selecteren.

Browser

Instellingen

In deze map kunt u de telefooninstellingen wijzigen om uw KT520 te personaliseren.

Scherminstellingen wijzigen

1 Selecteer in het hoofdmenu. 2 Selecteer Scherm en kies uit:

Schermthema – het scherm van uw

telefoon en de achtergrond wijzigen.

Menustijl – de weergavestijl kiezen van

de menu's.

Kiezen – de lettertypestijl aanpassen bij

invoeren van een telefoonnummer. Lettertype – het lettertype aanpassen. Backlight – instellen hoelang de

verlichting ingeschakeld moet blijven. Handsetthema – de opmaak van het

scherm wijzigen. Begroetingsbericht – een bericht

toevoegen aan uw stand-by scherm. Opmerking: hoe langer de verlichting

aan blijft, des te meer energie er wordt

verbruikt, met als gevolg dat u de telefoon

Instellingen

vaker moet opladen.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Uw proﬁ elen activeren

Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en vervolgens Proﬁ elen. Selecteer het proﬁ el dat u wilt activeren. Kies een van de volgende opties:

Normaal Stil Buiten Vliegtuigmodus Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3

Proﬁ elen personaliseren

1 Kies de proﬁ elinstelling die u wilt bewerken

en selecteer Opties en vervolgens Bewerken.

2 U kunt voor het proﬁ el Stil de trilfunctie

aan- of uitzetten. Voor de andere proﬁ elen kunt u het geluid en de meldingen wijzigen.

Andere telefooninstellingen

Selecteer Instellingen in het hoofdmenu. U kunt vervolgens de instellingen aanpassen voor de volgende gebieden.

Telefoon – de telefooninstellingen

wijzigen voor de toetsenvergrendeling, muisaanwijzer, talen en energiebesparing. U kunt ook informatie over de handset weergeven.

Scherm – de instellingen van uw scherm

wijzigen.

Datum & Tijd – de datum- en

tijdsinstellingen aanpassen of de tijd automatisch bijwerken wanneer u op reis bent.

Netwerk – de KT520 maakt automatisch

verbinding met uw voorkeursnetwerk. Gebruik dit menu als u deze instellingen wilt aanpassen. U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit menu toevoegen.

Toegangspunten – uw netwerkoperator

heeft deze gegevens al opgeslagen.

Verbinding voor gegevenspakketten –

instellen van de verbinding voor gegevenspakketten.

Instellingen resetten – alle instellingen

weer instellen op de standaardwaarden.

Beveiligingsinstellingen wijzigen

PIN-codeverzoek – instellen dat er bij het

inschakelen van de telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt gevraagd.

Handset vergrendelen – de telefoonvergrendeling instellen om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan. U hebt een beveiligingscode nodig.

Codes wijzigen – de codes wijzigen: PIN-code, PIN2-code, Beveiligingscode.

Instellingen

Geheugenbeheer

Uw KT520 ondersteunt drie geheugens: het telefoongeheugen, de SIM-kaart en een externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze laatste zelf aanschaffen).

In Geheugenbeheer kunt u bepalen hoe elk geheugen moet worden gebruikt en hoeveel ruimte er nog beschikbaar is.

Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en vervolgens Geheugenbeheer. Uw opties zijn:

Algemeen handsetgeheugen – weergeven hoeveel geheugen beschikbaar is op uw KT520 voor afbeeldingen, geluid, video's, multimediaberichten, e-mail, java en andere items.

Gereserveerd handsetgeheugen – weergeven hoeveel geheugen beschikbaar is op uw handset voor een aantal items.

USIM-geheugen – weergeven hoeveel geheugen beschikbaar is op uw SIM-kaart.

Extern geheugen – weergeven hoeveel geheugen beschikbaar is op de externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze zelf

Instellingen

aanschaffen).

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Primaire opslaginstelling – kies tussen Handsetgeheugen en Extern geheugen

als de primaire opslag.

Bluetooth

Bluetooth is een fantastische manier voor het verzenden en ontvangen van bestanden, aangezien er geen kabels aan te pas komen en de verbinding snel en makkelijk is. Bovendien kunt u een Bluetooth-headset aansluiten om te telefoneren.

Voordat u bestanden met Bluetooth kunt delen, dient u uw apparaat te koppelen aan een ander Bluetooth-apparaat. Voor informatie over koppelen van apparaten, zie Koppeling maken met een ander

Bluetooth-apparaat op de volgende pagina.

Bluetooth inschakelen:

1 Selecteer Verbindingen in het hoofdmenu

en kies vervolgens Bluetooth.

2 Selecteer Inschakelen.

Een bestand verzenden:

1 Open het bestand dat u wilt verzenden. 2 Selecteer Opties, kies Verzenden en

vervolgens Bluetooth.

3 De KT520 zoekt automatisch naar andere

Bluetooth-apparaten in het bereik.

4 Kies het apparaat waarnaar u het bestand

wilt verzenden en selecteer Verzenden.

TIP! Controleer op de voortgangsbalk of het

bestand daadwerkelijk is verzonden.

Een bestand ontvangen:

1 U kunt alleen bestanden ontvangen als

Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. Zie Bluetooth-instellingen wijzigen op de volgende pagina voor meer informatie.

2 Er verschijnt een bericht waarin u wordt

gevraagd of u het bestand van de afzender accepteert. Selecteer Ja om het bestand te ontvangen.

Bluetooth-instellingen wijzigen

1 Selecteer Verbindingen in het hoofdmenu

en kies vervolgens Bluetooth.

2 Selecteer Instellingen.

U kunt het volgende wijzigen:

Mijn zichtbaarheid – kies uit Zichtbaar,

Verborgen of Zichtbaar voor 1 min.

Mijn naam – een gepersonaliseerde

naam invoeren om uw KT520 te identiﬁ ceren.

Ondersteunde services – naar het

proﬁ el zoeken dat door de KT520 wordt ondersteund.

Mijn adres – het Bluetooth-adres

weergeven.

Instellingen

Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat

Als u de KT520 aan een ander apparaat koppelt, kunt u gebruikmaken van een verbinding die met een wachtwoord is beveiligd. Hierdoor is uw communicatie beter beveiligd.

1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en

zichtbaar is.

2 Selecteer Nieuw apparaat zoeken in het

Bluetooth-menu.

3 De KT520 zoekt naar apparaten.

Wanneer het zoeken is voltooid, worden

Toevoegen en Vernieuwen op het

scherm weergegeven.

4 Kies het apparaat dat u wilt koppelen,

selecteer Toevoegen, voer het

wachtwoord in en kies Selecteren.

5 De telefoon maakt verbinding met het

andere apparaat, waarop hetzelfde

wachtwoord moet worden opgegeven.

6 De met een wachtwoord beveiligde

Bluetooth-verbinding is gereed.

Instellingen

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen

Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de KT520 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen.

Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en vervolgens Beveiliging.

PIN-codeverzoek – uw PIN-code kan worden gevraagd wanneer u uw telefoon inschakelt.

Handset vergrendelen – geef aan wanneer uw beveiligingscode wordt gevraagd.

Codes wijzigen – uw Beveiligingscode, PIN1-code of PIN2-code wijzigen.

Accessoires

Deze accessoires worden bij uw KT520 meegeleverd.

Oplader

Batterij

Gegevenskabel en CD

Hiermee kunt u de KT520 en de pc op elkaar aansluiten en synchroniseren.

Gebruikershandleiding

Alles over uw KT520.

Stereo headset

KT520

Opmerking:

• Gebruik altijd originele LG-accessoires.

• Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.

• De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger voor meer informatie.

Accessoires

Netwerkservice Technische gegevens

De draadloze telefoon die in deze gids wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik met GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- en W-CDMA-netwerken.

Een aantal voorzieningen in deze gids worden aangeduid met netwerkservices. Dit zijn speciale services die worden aangeboden door uw serviceprovider. Voordat u deze netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich daarop abonneren bij uw serviceprovider. Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services.

Netwerkservice

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Algemeen

Productnaam : KT520 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

/ W-CDMA

Omgevingstemperaturen

Max. : 55 °C (ontladen), 45 °C (laden) Min. : -10°C

Declaration of Comformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment

Model Name

KT520/KT525

Trade Name

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V2.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.6.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001

Supplementary Information

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives

LG Electronics Inc. Amsterdam Ofﬁ ce Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim@lge.com

Name Issued Date

Seung Hyoun, Ji / Director

Signature of representative

31.Mar. 2008

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet te volgen.

Blootstelling aan radiofrequente energie

Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Speciﬁ c Absorption Rate)

Deze mobiele telefoon, model KT520, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand.

• De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Speciﬁ c Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

• Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.

• De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over 10 g lichaamsweefsel.

• De hoogste SAR-waarden voor dit model telefoon dat door DASY4 is getest voor gebruik aan het hoofd en lichaam zijn 0,284 W/kg and 0,402 W/kg (10g) ieder.

• Voor inwoners in landen/gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SARlimiet toepassen, is de waarde gemiddeld 0,631 W/kg per één (1) gram weefsel.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING: gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

• Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwaliﬁ ceerd onderhoudstechnicus.

• Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv's, radio's en computers.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.

• Laat het apparaat niet vallen.

• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed.

• Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen.

• Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

• Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol).

• Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt.

• Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof.

• Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

• Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

telefoon te voorkomen.

• Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht.

• Ga behoedzaam om met accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Efﬁ ciënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

• Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak).

• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons.

• Een geringe storing kan al van invloed zijn op tv's, radio's, pc's, etc.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.

• Gebruik tijdens het rijden geen handheldtelefoon.

• Concentreer u op het rijden.

• Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit.

• Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.

• RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.

• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.

• Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen.

Voorkom gehoorbeschadiging

Er kan gehoorbeschadiging optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de headset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

Explosiegevaar

• Gebruik de telefoon niet bij pompstations.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën.

• Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

aan boord van een vliegtuig gaat.

• Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

LG KT520 | Gebruikershandleiding

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

• De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties.

• Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren.

• Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting.

• Houd de metalen contacten van de batterij schoon.

• Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden keren worden opgeladen, voordat deze moet worden vervangen.

• Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen.

• Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer.

• Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de prestaties van de batterij.

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.

• Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval.

• Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen.

• Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.

KT520 Guide de l’utilisateur

Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du KT520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

01CONFIGURATION

02VOTRE ÉCRAN DE VEILLE

03FONCTIONS DE BASE

04CRÉATION

05ORGANISATION

06ACCÈS AU WEB

07PARAMÈTRES

08ACCESSOIRES

09RECOMMANDATIONS

Contenu

CONFIGURATION

Familiarisation avec le téléphone ............. 8

Installation de la carte SIM et de la

batterie .................................................. 10

Carte mémoire ....................................... 12

Navigation dans les menus .................... 13

VOTRE ÉCRAN DE VEILLE

Capteur optique ................................... 14

Menu principal ....................................15

Barre d'état ......................................... 16

FONCTIONS DE BASE

Appels ................................................... 17

Émission d'un appel ........................... 17

Émission d'un appel depuis la liste de

contacts .............................................. 17

Réponse à un appel et rejet d'un

appel .................................................. 17

Numérotation rapide ............................ 18

Afﬁ chage des journaux d'appel ............. 18

Utilisation du renvoi d'appels ................ 19

Utilisation de l'interdiction d'appels ....... 19

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Modiﬁ cation des paramètres courants... 20

Recherche d'un contact .......................20

Ajout d'un nouveau contact .................. 21

Options relatives aux contacts ..............21

Ajout d'un contact à un groupe ............. 22

Ajout d'une image à un contact ............ 23

Copie de vos contacts vers votre

carte SIM ............................................ 23

Suppression de tous vos contacts ......... 23

Afﬁ chage des informations ................... 24

Messagerie ............................................ 25

Messagerie ......................................... 25

Envoi d'un message............................. 25

Saisie de texte ..................................... 25

Conﬁ guration de la fonction email ......... 26

Récupération de vos emails .................. 28

Modiﬁ cation des paramètres email ....... 28

Dossiers de messages ......................... 29

Gestion des messages ......................... 29

Utilisation de modèles .......................... 30

Modiﬁ cation des paramètres SMS ........ 31

Modiﬁ cation des paramètres MMS ........ 31

Modiﬁ cation des autres paramètres ......32

Photo ..................................................... 33

Prise de vue rapide .............................. 33

Après une prise de vue ........................33

Utilisation de la barre d'outils ...............34

Modiﬁ cation de la taille des images ...... 35

Afﬁ chage des photos enregistrées ........35

Choix d'un mode de prise de vue .......... 35

Utilisation du mode Rafale .................... 36

Utilisation du mode Vue ﬁ xe .................. 36

Enregistrement vidéo ............................. 37

Enregistrement d'une vidéo rapide ........ 37

Après l'enregistrement d'une vidéo ....... 37

Utilisation de la barre d'outils ...............37

Lecture des vidéos enregistrées ...........38

Réglage du volume lors de la lecture

d'une vidéo ......................................... 38

Perso ..................................................... 39

Mes images .......................................39

Menus d'options .................................. 39

Envoi d'une photo ................................ 40

Classement de vos images ................... 40

Suppression d'une image ..................... 40

Création d'un diaporama ...................... 41

Mes sons ............................................ 41

Utilisation d'un son ..............................41

Mes vidéos .......................................... 41

Lecture d'une vidéo ............................. 41

Utilisation des options alors que la

vidéo est en pause ............................... 42

Envoi d'une vidéo ................................42

Utilisation d'une vidéo comme

sonnerie .............................................. 42

Utilisation du menu des options vidéo ...43

Jeux et applications ............................. 43

Utilisation d'un jeu ............................... 43

Contenus Flash.................................... 43

Afﬁ chage d'un ﬁ chier SVG .................... 44

Utilisation d'options lors de l'afﬁ chage

du ﬁ chier SVG ..................................... 44

Autres ................................................. 44

Ma carte mémoire ...............................44

Utilisation de votre téléphone comme

périphérique de stockage de masse ...... 44

Contenu

Multimédia ............................................ 46

Musique .............................................. 46

Transfert de musique sur votre

téléphone ............................................ 46

Lecture d'une chanson ........................47

Création d'une liste d'écoute ................ 47

Lecture d'une liste d'écoute .................47

Modiﬁ cation d'une liste d'écoute .......... 48

Suppression d'une liste d'écoute .......... 48

Enregistreur vocal ................................ 48

Envoi d'un enregistrement vocal .......... 49

Transfert d'un ﬁ chier sur votre

téléphone ............................................ 49

ORGANISATION

Agenda .................................................. 50

Ajout d'un événement au calendrier ...... 50

Modiﬁ cation d'un événement du

calendrier ............................................ 50

Partage d'un événement du calendrier .. 51

Ajout d'un mémo ................................. 51

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Outils ..................................................... 52

Réglage d'une alarme .......................... 52

Utilisation de la calculatrice .................. 52

Fuseaux horaires ................................. 52

Convertisseur ...................................... 53

Utilisation du chronomètre .................... 53

ACCÈS AU WEB

Navigateur ............................................. 54

Accès au Web ..................................... 54

Ajout et ouverture de favoris ................. 54

Accès à une page enregistrée ..............55

Afﬁ chage de l'historique du

navigateur ........................................... 55

Modiﬁ cation des paramètres du

navigateur Web ................................... 55

PARAMÈTRES

Paramètres ............................................ 56

Modiﬁ cation des réglages de l'écran ..... 56

Activation de vos proﬁ ls ....................... 56

Personnalisation de vos proﬁ ls.............. 57

Modiﬁ cation des autres paramètres ......57

Modiﬁ cation des paramètres de

sécurité............................................... 57

Utilisation du Gestionnaire de

mémoire ............................................58

Bluetooth ............................................ 58

Modiﬁ cation des paramètres

Bluetooth ............................................ 59

Association à un autre périphérique

Bluetooth ............................................ 60

Modiﬁ cation de vos paramètres

de sécurité .......................................... 60

ACCESSOIRES

Accessoires ........................................... 61

Service réseau ....................................... 62

Données techniques ..............................62

RECOMMANDATIONS

Recommandations pour une

utilisation sûre et efﬁ cace ......................64

Familiarisation avec le téléphone

Chargeur, câble USB, connecteur mains-libres

Carte MicroSD

Écran principal

Touche Effacer

Permet de supprimer un caractère à chaque pression.

Touche d'appel

Permet de composer un numéro ou de répondre à un appel.

Touche Fin/ Marche-Arrêt

Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d'allumer/ éteindre le téléphone.

Conﬁ guration

Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l'écran de veille.

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Face avant

Touche Capturer

Volume

Couvercle de la batterie

Carte SIM

Batterie

Objectif de l'appareil photo

Conﬁ guration

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le couvercle de la batterie

Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas du téléphone, puis retirez-le.

AVERTISSEMENT: N'essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l'endommager.

Conﬁ guration

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

2 Retrait de la batterie

Soulevez la base de la batterie et retirez-la délicatement de son compartiment.

3 Installation de la carte SIM

Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement dans la direction opposée.

4 Installation de la batterie

Placez la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

6 Chargement de la batterie

Soulevez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du KT520. Insérez le connecteur du chargeur, puis branchez le chargeur sur le secteur. Vous devez charger la batterie de votre KT520 jusqu'à ce que le message « Batterie chargée » s'afﬁ che à l'écran.

5 Remettez le couvercle de la batterie

en place.

Faites glisser le couvercle de la batterie vers le haut du téléphone jusqu'au déclic.

Conﬁ guration

Carte mémoire

Installation d'une carte mémoire

Une carte memoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KT520 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 4 Go maximum.

ASTUCE! La carte mémoire est un accessoire facultatif.

Pour insérer la carte mémoire, faites-la glisser dans le logement prévu à cet effet dans la partie supérieure, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le haut.

Conﬁ guration

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Navigation dans les menus

JEUX ET APPLICATIONS

1 Mes jeux 2 Réglages

MESSAGES

1 Créer nouveau msg 2 Messages reçus 3 Email 4 Brouillons 5 Boîte d'envoi 6 Envoyés 7 Mes dossiers 8 Modèles 9 Émoticônes 0 Réglages

OUTILS

1 Raccourcis 2 Alarmes 3 Calculatrice 4 Chronomètre 5 Convertisseur 6 Fuseaux horaires

APPELS

1 Appel en visio 2 Journal des appels 3 Durée d'appel 4 Volume des données 5 Coût d'appel 6 Renvoi d'appels 7 Interdiction d'appels 8 Restriction d'appels 9 En instance 0 Paramètres usuels * Paramètres communs

PERSO

1 Mes images 2 Mes sons 3 Mes vidéos 4 Mes jeux 5 Contenus SVG 6 Autres 7 Ma carte mémoire

NAVIGATEUR

1 Accueil 2 Entrer une adresse 3 Favoris 4 Lecteur RSS 5 Pages enregistrées 6 Historique 7 Réglages

AGENDA

1 Calendrier 2 Tâches 3 Mémo 4 Mémo secret 5 Trouver jour J 6 Réglages

YAHOO!

1 Yahoo! Go

CONNECTIVITÉ

1 Bluetooth 2 Synchro. serveur 3 Connexion USB

MULTIMÉDIA

1 Photo 2 Caméra vidéo 3 Musique 4 Enregistreur vocal

CONTACTS

1 Nouveau contact 2 Rechercher 3 Numéros abrégés 4 Groupes 5 Numéro de service 6 Numéro personnel 7 Ma carte de visite 8 Réglages

RÉGLAGES

1 Proﬁ ls 2 Téléphone 3 Écran 4 Date & heure 5 Réseau 6 Proﬁ ls Internet 7 Points d'accès 8 Connexion par paquet 9 Sécurité

Gestionnaire de mémoire

0 * Param Lect transit # Réinit. réglages

Conﬁ guration

Votre écran de veille

Lorsque vous n'utilisez pas votre KT520, celui-ci afﬁ che l'écran de veille. À partir de cet écran, vous pouvez entre autres accéder aux options des menus, émettre un appel rapide ou modiﬁ er votre proﬁ l.

Capteur optique

Votre KT520 dispose d'un capteur optique. Celui-ci vous permet de naviguer dans les menus et sur Internet. Pour l'utiliser, il vous sufﬁ t de déplacer le curseur avec le pouce. Il est inutile d'exercer une forte pression, le capteur optique est sufﬁ samment sensible pour détecter une légère pression.

Dans le menu principal, sélectionnez

Réglages, Téléphone, puis Paramètres du Capteur optique. Vous pouvez

ensuite choisir Tous pour l'activer dans le navigateur et dans les menus, Navigateur uniquement, ou Désactivé.

Votre écran de veille

AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du capteur optique risque d'être perturbé lorsque celui-ci est directement exposé au soleil.

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

▲ Écran de veille

▲ Capteur optique

Menu principal

Le menu principal comprend douze options:

1 Sélectionnez Menu. 2 À l'aide des touches ﬂ échées, sélectionnez

l'option souhaitée.

3 Lorsque l'option souhaitée est

sélectionnée, appuyez sur OK pour ouvrir.

Votre écran de veille

Barre d'état

La barre d'état afﬁ che plusieurs icônes qui indiquent notamment l'intensité du signal, le niveau de charge de la batterie et l'arrivée de nouveaux messages.

Icône Description

Multitâche

Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Batterie déchargée

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Nouvel email

Nouveau MMS

Votre écran de veille

Alarme activée

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Icône Description

Proﬁ l Normal activé

Proﬁ l Extérieur activé

Proﬁ l Silencieux activé

Mémoire externe

Transfert d'appels activé

GPRS disponible

EDGE activé

Itinérant

Bluetooth activé

Rejet d'appels activé

HSDPA disponible

3G disponible

Mode Avion activé

Appels

Émission d'un appel

1 Composez le numéro sur le clavier.

Pour effacer un chiffre, appuyez sur

2 Appuyez sur la touche verte pour

appeler le numéro.

3 Appuyez sur la touche rouge pour

mettre ﬁ n à la conversation.

ASTUCE! Pour entrer le signe + aﬁ n d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d'un appel depuis la liste de contacts

1 Dans le menu principal, appuyez sur

la ﬂ èche bas pour ouvrir votre liste de contacts.

2 Sur le clavier, saisissez la première lettre

du contact que vous souhaitez appeler. Par exemple, pour « Bureau », appuyez deux fois sur la touche 2 (ABC).

3 Utilisez les touches ﬂ échées pour faire

déﬁ ler vos contacts.

4 Appuyez sur la touche verte pour

appeler le contact sélectionné.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche

Pour rejeter l'appel entrant, appuyez sur la touche

verte pour répondre à l'appel.

rouge.

ASTUCE! Vous pouvez modiﬁ er les paramètres de réponse à un appel sur votre téléphone. Dans le menu principal, sélectionnez Appels,

Paramètres communs, puis Mode de réponse. Vous pouvez choisir Touche décrocher, Clapet relevé ou Toute touche.

Appels

Numérotation rapide

Vous pouvez associer un numéro abrégé à un contact que vous appelez régulièrement.

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Numéros abrégés.

2 Le numéro abrégé 1 est attribué à votre

boîte vocale. Les autres numéros peuvent être associés à vos contacts.

3 Votre répertoire s'ouvre. Sélectionnez le

contact que vous souhaitez associer à ce numéro et appuyez sur OK.

Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur la touche portant le numéro qui lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le contact correspondant apparaisse à l'écran. L'appel est émis automatiquement.

Afﬁ chage des journaux d'appel

Dans le menu principal, sélectionnez , puis Journal des appels.

Tous les appels − permet d'afﬁ cher la liste complète de tous les appels émis, reçus et manqués.

Appels

Appels émis − permet d'afﬁ cher la liste de tous les appels que vous avez émis.

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Appels reçus − permet d'afﬁ cher la liste de tous les numéros qui vous ont appelé.

Appels manqués − permet d'afﬁ cher la liste de tous les appels que vous avez manqués.

Pour consulter d'autres informations relatives à vos appels, sélectionnez les options suivantes dans le menu

Durée d'appel − permet d'afﬁ cher des informations détaillées sur le temps que vous avez passé en communication.

Coût d'appel − permet d'afﬁ cher le coût des appels que vous avez émis (ce service dépend du réseau et certains opérateurs ne le prennent pas en charge), ainsi que la durée de tous vos appels (reçus et émis).

ASTUCE! Dans l'un des journaux des appels, sélectionnez Options pour supprimer les éléments sélectionnés ou tous les éléments.

Utilisation du renvoi d'appels

1 Dans le menu principal, sélectionnez . 2 Sélectionnez Renvoi d'appels. 3 Choisissez de transférer tous les appels

lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'êtes pas joignable.

4 Choisissez de transférer les appels

vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro.

5 Saisissez votre numéro de transfert ou

sélectionnez Rechercher pour y accéder.

Remarque: Le renvoi des appels peut

entraîner des frais supplémentaires. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur réseau.

ASTUCE! Pour désactiver tous les renvois d'appel, choisissez Désactiver tout dans le menu Renvoi d'appels.

Utilisation de l'interdiction d'appels

1 Dans le menu principal, sélectionnez . 2 Sélectionnez Interdiction d'appels. 3 Choisissez une ou toutes les options

suivantes pour Appels vocaux ou Appels visio:

Tous les appels sortants Vers international Vers inter. sauf pays d'origine Tous entrants App.entrant à l'étranger

4 Sélectionnez Activer et entrez le mot de

passe d'interdiction d'appel. Pour plus d'informations sur ce service, contactez votre opérateur réseau.

ASTUCE! Si vous voulez uniquement autoriser les appels vers certains numéros depuis votre téléphone, activez la fonction Restriction

d'appels. Pour cela, sélectionnez Restriction d'appels dans le menu Appels, puis

choisissez Activer. Notez que vous aurez besoin du code PIN2 que vous a fourni votre opérateur.

Appels

Modiﬁ cation des paramètres courants

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Paramètres Communs.

2 Dans ce menu, vous pouvez régler les

paramètres des options suivantes:

Rejet d’appel − permet de déﬁ nir les

appels à rejeter.

Envoyer mon numéro − indiquez si

vous souhaitez que votre numéro s'afﬁ che lorsque vous émettez un appel.

Rappel automatique − choisissez

Activé ou Désactivé.

Mode de réponse − indiquez si vous

souhaitez répondre au téléphone en utilisant la touche Accepter, n'importe quelle touche ou en ouvrant le clavier coulissant.

Bip minute − sélectionnez Activé pour

qu'une tonalité soit émise toutes les minutes en cours d'appel.

Appels

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Mode réponse BT − permet de déﬁ nir

si vous souhaitez répondre aux appels sur le téléphone ou à l'aide d'une oreillette Bluetooth.

Enreg. nv numéro − permet d'enregistrer

le numéro de votre correspondant à la ﬁ n de l'appel si celui-ci ne ﬁ gure pas dans votre répertoire.

Param. clapet fermé − déterminez

si la fermeture du clapet met ﬁ n à la communication en cours.

Recherche d'un contact

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Rechercher.

2 À l'aide du clavier, saisissez la première

lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par exemple, pour « Bureau », appuyez deux fois sur la touche 2 (ABC).

3 Faites déﬁ ler les contacts et leurs

différents numéros à l'aide des touches ﬂ échées.

Ajout d'un nouveau contact

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Nouveau contact.

2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre

nouveau contact dans votre téléphone ou sur votre carte USIM.

3 Saisissez les informations que vous voulez

enregistrer à propos de votre contact, puis sélectionnez Terminé.

Vous pouvez également utiliser le raccourci suivant:

1 Entrez le numéro à enregistrer, puis

sélectionnez Options.

2 Choisissez Enregistrer le numéro puis

indiquez si vous voulez créer un nouveau contact ou mettre à jour un contact existant en sélectionnant Ajouter nom ou

Mettre les contacts à jour.

3 Saisissez les informations pertinentes

(comme précédemment), puis sélectionnez

Terminé.

Remarque: Lorsque vous enregistrez

l'adresse email d'un contact, appuyez sur la touche

du clavier pour accéder aux

symboles tels que « @ ».

Options relatives aux contacts

Vous pouvez effectuer un grand nombre d'opérations à partir d'un contact. Pour accéder à ces options et les utiliser, procédez comme suit:

1 Ouvrez le contact que vous souhaitez

utiliser. Reportez-vous à la rubrique Recherche

d'un contact ci-dessus.

2 Sélectionnez Options pour ouvrir la liste

des options. Ce menu vous permet de choisir les options suivantes:

Envoyer message − permet d'envoyer

un message au contact. Si le contact a une adresse email, cette option permet également de lui envoyer un email.

Env. carte de visite − permet d'envoyer

les détails du contact sous forme de carte de visite.

Appels

Appeler − permet d'appeler le contact. Appeler en visio − permet d'appeler le

contact via un appel visio.

Ajouter contact − permet d'ajouter un

nouveau contact.

Modiﬁ er − permet de modiﬁ er les détails

d'un contact.

Sélect./Déselect. − permet de

sélectionner ou de désélectionner le contact.

Rechercher par − permet de rechercher

un contact par numéro ou par groupe.

Enreg. sur USIM − choisissez de

déplacer ou de copier le contact vers la carte SIM ou vers le téléphone (selon l'emplacement où est enregistré le contact).

Supprimer − permet de supprimer le

contact. Sélectionnez Oui pour conﬁ rmer.

Saisie de texte − permet de régler les

options Insérer symbole, Méthode de

saisie, Langue d'écriture et Ajouter au dictionnaire.

Appels

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Ajout d'un contact à un groupe

Vous pouvez enregistrer vos contacts par groupes, par exemple pour séparer vos collègues de travail et votre famille. Le téléphone contient déjà certains groupes: Famille, Amis, Collègues, École et VIP.

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Groupes.

2 Accédez au groupe auquel vous souhaitez

ajouter un contact, sélectionnez-le puis choisissez Ajouter.

3 Votre liste de contacts s'ouvre. Accédez

aux contacts que vous souhaitez ajouter au groupe et sélectionnez Sélect., puis

Terminé.

ASTUCE! Vous pouvez attribuer une sonnerie

à un groupe. Choisissez le groupe auquel vous voulez associer la sonnerie, puis sélectionnez

Options.

Ajout d'une image à un contact

Vous pouvez modiﬁ er l'apparence de vos contacts dans votre répertoire en leur ajoutant des images.

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Réglages.

2 Sélectionnez Param liste contacts

puis Désactivé ou Activé dans l'onglet Afﬁ cher image.

3 Retournez dans le répertoire et

sélectionnez le contact auquel vous voulez ajouter une image.

4 Choisissez Options, puis sélectionnez

Modiﬁ er.

5 Allez à la zone Image.

Choisissez Modiﬁ er et sélectionnez une option. Si vous choisissez Prendre une photo, le viseur de votre appareil photo s'ouvre pour que vous puissiez prendre une photo de votre contact.

Copie de vos contacts vers votre carte SIM

Vous pouvez copier vos contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM.

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

Réglages, puis Copier.

2 Choisissez Tél. vers USIM ou USIM vers

tél.

3 Indiquez si vous souhaitez copier tous vos

contacts en même temps ou un par un.

Suppression de tous vos contacts

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

Réglages, puis Effacer tout.

2 Sélectionnez USIM ou Téléphone pour

déﬁ nir la mémoire dans laquelle les contacts doivent être supprimés.

3 Appuyez sur Oui pour valider votre choix.

Appels

Afﬁ chage des informations

1 Dans le menu principal, sélectionnez

et choisissez l'une des options pour

afﬁ cher votre Numéro de service, votre Numéro personnel ou votre carte de visite.

ASTUCE! Si vous n'avez pas encore de carte de visite, l'écran Ma carte de visite vous permet d'en créer une. Sélectionnez Ajouter et entrez vos informations détaillées comme vous le feriez pour n'importe quel autre contact. Sélectionnez Terminé lorsque vous avez ﬁ ni.

Appels

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Messagerie

Le téléphone KT520 réunit les capacités SMS, MMS et email dans une seule fonction intuitive et conviviale.

Envoi d'un message

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Créer nouveau msg.

2 Choisissez Message ou Email. 3 Un nouveau message vierge s'ouvre. 4 Saisissez votre message à l'aide de la

saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc. Reportez-vous à la rubrique Saisie de texte ci-dessous pour découvrir comment passer d'un mode de saisie de texte à l'autre.

5 Dans le menu Options, sélectionnez

Insérer pour ajouter une image, une vidéo,

un son ou un symbole.

6 Sélectionnez Envoyer. 7 Entrez le numéro de téléphone ou

sélectionnez Contacts pour ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

8 Sélectionnez Envoyer.

Saisie de texte

Il existe deux méthodes pour saisir du texte: la saisie intuitive T9 et la saisie manuelle Abc.

Pour activer la saisie intuitive T9, commencez à rédiger un message, sélectionnez Options, Méthode de saisie, puis Mode T9. Lorsque le mode T9 est activé, vous pouvez basculer entre la saisie intuitive T9, la saisie manuelle Abc et la saisie de nombres en appuyant sur

Messagerie

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez entrer. Le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire « téléphone ».

Si le mot souhaité ne s'afﬁ che pas, choisissez Options et sélectionnez Nouveau mot. Saisissez le mot ou le nom souhaité à l'aide de la saisie manuelle Abc aﬁ n qu'il soit ajouté au dictionnaire.

Saisie manuelle Abc

En mode Abc, pour entrer une lettre, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques. Par exemple, pour écrire « hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis trois fois sur 6.

Messagerie

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Conﬁ guration de la fonction email

La fonction email de votre KT520 vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements. Conﬁ gurer un compte email POP3 ou IMAP4 est à la fois simple et rapide.

1 Dans le menu principal, sélectionnez ,

puis Réglages.

2 Appuyez sur Email, puis sur Comptes

Email.

3 Sélectionnez Options, puis Modiﬁ er. 4 Vous pouvez maintenant spéciﬁ er les

informations de votre compte: Mon nom − permet d'entrer votre nom. Nom d'utilisateur − entrez le nom

d'utilisateur du compte. Mot de passe − entrez le mot de passe

du compte. Adresse email − entrez l'adresse email

du compte. Adr élec. de rép. − entrez l'adresse email

de réponse.

Serv msg sortant − entrez l'adresse du

serveur de messagerie sortant du compte.

Serv msg entrant − entrez les détails du

compte.

Taille récept. max − permet de déﬁ nir la

taille maximale des emails (1 Mo max.).

Type de messagerie − entrez le type de

messagerie, c'est-à-dire POP3 ou IMAP4.

Enreg. sur serveur − permet de spéciﬁ er

si les emails doivent être enregistrés sur le serveur. Pour les comptes IMAP4, les messages sont systématiquement enregistrés.

Enr. msg envoyé dans − permet de

choisir l'emplacement où vos emails IMAP4 seront enregistrés. Pour les comptes POP3, les messages sont systématiquement enregistrés sur le téléphone.

Point d'accès − permet de sélectionner

votre point d'accès Internet.

Récupération auto − indiquez si vous

souhaitez récupérer automatiquement vos emails.

Paramètres avancés − permet de déﬁ nir

si les paramètres avancés doivent être utilisés.

Numéro port SMTP − cette valeur est

normalement égale à 25.

Port serv entrant − en général, 110

pour les comptes POP3 et 143 pour les comptes IMAP4.

Authentiﬁ cat SMTP − permet de déﬁ nir

les paramètres de sécurité pour le serveur de messagerie sortant.

Nom utilis. SMTP − permet d'entrer le

nom d'utilisateur SMTP.

Mot de passe SMTP − permet d'entrer le

mot de passe SMTP.

Conn. sécur. APOP − permet de spéciﬁ er

si la connexion sécurisée APOP doit être activée pour un compte POP3. Elle est toujours désactivée pour les comptes IMAP4.

Messagerie

Récupération de vos emails

Vous pouvez vériﬁ er l'arrivée de nouveaux emails automatiquement ou manuellement. Reportez-vous à la rubrique Modiﬁ cation des paramètres email pour plus d'informations sur la vériﬁ cation automatique de nouveaux emails.

Pour vériﬁ er manuellement:

1 Dans le menu principal, sélectionnez

Messages, puis Email.

2 Sélectionnez le compte que vous voulez

interroger, puis choisissez Récupérer.

3 Votre KT520 se connecte à votre compte

de messagerie électronique et récupère vos nouveaux messages.

Modiﬁ cation des paramètres email

Vous pouvez conﬁ gurer vos préférences à l'aide des paramètres suivants.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

Messages, puis Réglages.

2 Sélectionnez Email. Les paramètres

suivants sont modiﬁ ables:

Messagerie

LG KT520 | Guide de l'utilisateur

Autoriser Email de réponse − permet

d'autoriser l'envoi d'un message de

conﬁ rmation de lecture. Demander Email de réponse − permet

de demander un message de conﬁ rmation

de lecture. Intervalle récupération − permet de

déﬁ nir la fréquence à laquelle votre KT520

vériﬁ e l'arrivée de nouveaux emails. Inclure message dans Transf. & Rép. −

permet de déterminer si vous souhaitez

inclure le message d'origine dans la

réponse. Inclure pièce jointe − permet de

spéciﬁ er si vous souhaitez inclure la pièce

jointe d'origine dans la réponse. Récup. auto en itinérance − permet de

récupérer automatiquement vos messages

lorsque vous êtes à l'étranger ou

d'interrompre la récupération automatique. Nouvelle notiﬁ cation email − permet de

choisir si vous souhaitez recevoir ou non

une notiﬁ cation lors de la réception d'un

nouvel email.

LG KT520 User guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual