LG KSM1506 User Guide [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Mini System Hi-Fi

Leia este manual cuidadosamente antes de ligar seu aparelho e guarde­o para consultas futuras.

KSM1506 (KSM1506, KSS1506F/S/W)

Guia Rápido2

Informações de
segurança

1

Guia Rápido

CUIDADO :

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE
DE TRÁS). NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS A SEREM

MANUSEADAS PELO CLIENTE. CONSULTE O

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO
OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em
locais con nados, tais como estantes de livros ou
locais semelhantes.

CUIDADO : Não bloqueie as aberturas de
ventilação. Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
Os vãos e aberturas no gabinete são fornecidos
para ventilação, para assegurar uma operação
con ável do produto e para proteger contra
aquecimento excessivo. As aberturas jamais devem
ser bloqueadas colocando o produto em uma
cama, sofá, carpete ou outra superfície similar. Este
produto não deve ser colocado em uma instalação
embutida, como uma prateleira de livros ou estante,
salvo se a ventilação adequada for fornecida e se as
instruções do fabricante forem seguidas.

PESSOAL QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com
ponta de  echa dentro de um
triângulo equilátero alerta o usuário
para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do
compartimento do produto, que
pode ser de magnitude su ciente
para causar risco de choque elétrico

às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de

um triângulo equilátero chama a
atenção do usuário para importantes
instruções de funcionamento e
manutenção contidas na literatura
que acompanha a este produto.

CUIDADO : Este produto usa um sistema Laser.
Para usar este produto de maneira adequada,
leia atentamente este manual e guarde-o para
posterior consulta. Caso o aparelho precise de
manutenção, procure um centro de assistência
técnica autorizada.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos
distintos daqueles aqui especi cados podem
ocasionar exposição a radiação perigosa.
Para evitar a exposição direta ao raio laser, não
tente abrir o gabinete. Se aberto, a radiação laser
 ca visível. NÃO OLHE PARA O FEIXE.

PRECAUÇÕES com o cabo de alimentação

Para a maioria dos aparelhos é recomendável o uso
de um circuito exclusivo.

Ou seja, um circuito com uma única tomada
que alimenta apenas um aparelho e não tem
circuitos de derivação. Para certi car-se, veja a
página de especi cações deste manual do usuário.
Não sobrecarregue as tomadas. É perigoso usar
tomadas sobrecarregadas, frouxas ou dani cadas,
assim como extensões, cabos de alimentação
des ados ou com isolamento trincado. Qualquer
descuido desse tipo pode provocar choque
elétrico ou incêndio. Examine periodicamente
o cabo de alimentação e se seu aspecto indicar
que está dani cado ou deteriorado, desligue-o,
não use o aparelho e procure uma assistência
técnica autorizada para substituir o cabo pela
correspondente peça de reposição. Proteja o cabo
de alimentação contra maltrato físico ou mecânico,
evitando torcê-lo, dobrá-lo, apertá-lo com a porta
ou pisá-lo. Em especial, tome cuidado com os
plugues, as tomadas e o ponto em que o cabo sai
do aparelho. Para desligar a energia da rede elétrica,
retire o cabo de alimentação. Ao instalar o produto
assegure-se de ter acesso facilitado à tomada.

Guia Rápido 3

Este equipamento está equipado com bateria
portátil ou acumulador.

A maneira segura de se remover a bateria
do equipamento: Remova a bateria ou o kit de

baterias gastas, siga os passos na ordem contrária
da montagem. Para evitar a contaminação do
ambiente e acarretar possível dano à saúde humana
e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas
em contêiners apropriados nos locais designados
para a coleta desse tipo de lixo. Não jogue fora as
baterias ou descarte-as junto com outros dejetos.
Recomenda-se que sejam usados sistemas de
reembolso gratuito de pilhas e acumuladores. As
pilhas não devem ser expostas a calor excessivo
como raios de sol, fogo ou algo parecido.

CUIDADO : O aparelho não deve ser exposto a
água (gotejamento ou respingo), nem deve ser
colocado em cima do mesmo nenhum objeto
cheio de líquido, como vasos, jarras, etc.

Você tem que de nir a opção de formato de
disco para [Mastered] para que os discos sejam
compatíveis com os reprodutores da LG ao formatar
discos regraváveis. Ao de nir a opção para Live
System, você não pode usá-la nos reprodutores LG.

(Mastered/ Live File System : Sistema de formato de
discos para o Windows Vista)

Avisos sobre direitos autorais

Este produto incorpora tecnologia de proteção
aos direitos autorais que é protegido pelas
patentes dos EUA e outros direitos de propriedade
intelectual. O uso desta tecnologia de proteção
de direitos autorais deve ser autorizado por Rovi
e está destinado o sistema doméstico e outros
ambientes de visão limitados, salvo seja autorizado
por Rovi. É proibido o uso de engenharia reversa
ou desmontagem.

Nota para o Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto
da LG, um dos maiores grupos empresariais do
mundo, presente em mais de 150 países e fábricas
instaladas nos 4 continentes, atuando em diversos
setores do mercado como química, energia,

maquinaria, metais,  nanças, serviços, trade,
indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997,
com dois complexos industriais: um em Manaus
(AM), onde está produzindo diversos modelos
de eletroeletrônicos (TVs, aparelhos de DVD,
Áudio, Home Theaters e Condicionadores de
Ar) e outro em Taubaté (SP), no qual é fabricada
uma linha completa de monitores de vídeo para
computadores e telefones celulares digitais.
A LG Electronics comercializa ainda refrigeradores,
drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o
meio ambiente, tem o compromisso em promover
o aprimoramento contínuo ambiental, procurando
desenvolver produtos com o máximo de materiais
recicláveis e também conta com a consciência
ambiental de todos os seus clientes para destinar
esses materiais de forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio
ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas
embalagens (Manuais em geral,
caixas de papelão, plásticos, sacos
e calços de EPS (isopor)) dos
produtos LG são 100% recicláveis.
Procure fazer esse descarte
preferencialmente destinados a
recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas
com o produto LG atendem à
resolução do Conama (Conselho
Nacional do Meio Ambiente) n
257 de 07/1999 e 263 de 11/99,
por isso as mesmas podem
ser descartadas direto no lixo
doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de
aproveitamento de materiais
recicláveis e destinar
corretamente materiais perigosos
de nossos produtos (cinescópio,
compressor), no  m de sua vida
útil, encaminhe às companhias
especializadas em reciclagens.
Não queime e nem jogue em lixo
doméstico.

o

1

Guia Rápido

Índice4

Índice

1 Guia rápido

2 Informações de segurança
6 Características únicas
6 Acessórios
7 Requisitos do arquivo executável
7 – Requisitos do arquivo de música

MP3/ WMA
7 – Dispositivos USB compatíveis
7 – Requisito dispositivo USB
8 Controle remoto
10 Painel frontal
12 Painel traseiro

2 Conectando

13 Conexão das Caixas Acústicas
13 –

Ligando as Caixas Acústicas à unidade
13 – Ligando os fi os do woofer à unidade
14 Conexão equipamento opcional
14 – Conexão AUX IN
14 – Conexão PORT. IN (Portable)
14 – Conexão saída de AUDIO OUT
15 – Conexão USB
15 – Conexão da antena

3 Operação

16 Funcionamento básico
16 – Operações CD/ USB
17 – Selecionando uma pasta e um

arquivo MP3 / WMA
17 – Excluindo um arquivo MP3/WMA
17 Outras operações
17 – Reprodução programada
17 – Desligar o som temporariamente
18 – Ouvir música com BR beat
18 – Exibir informação do arquivo (ID3 TAG

)
18 – DEMO
19 – VOCAL FADER
19 – O uso do microfone
19 Operações de Rádio
19 – Ouvindo rádio
20 – Programar as estações de rádio
20 – Cancelando todas as estações salvas
20 – Melhorando a recepção do sinal fraco

de FM
20 Ajuste de som
20 – Confi guração do modo surround
21 – Confi gurando o USER EQ
21 Ajuste o relógio
21 – Usando seu aparelho como relógio

despertador
22 – Confi guração do horário de dormir
22 – Regulador de luminosidade
22 Funções avançadas
22 – Reproduzindo o iPod
23 – iPod compatível
24 – Ouvir músicas de um reprodutor

portátil ou dispositivo externo.
24 – Alterar o efeito iluminação
24 – Alterar a iluminação do woofer
24 – Alimentação woofer on/off
24 – Gravando na função USB
24 – Como selecionar a taxa de bit e a

velocidade.
25 – Dubbing (Copiar) de USB para USB

4 Resolução de problemas

26 Resolução de problemas
26 – Especifi cações gerais

5 Anexo

27 Marcas registradas e licenças.
28 Características gerais
29 Características das Caixas Acústicas
30 Manutenção
30 – Observações sobre discos
30 – Manuseio da unidade

Índice 5

1

2

3

4

5

Guia Rápido6

Características únicas

Portátil conectado

1

Guia Rápido

Ouvir músicas de um dispositivo portátil. (MP3,
Notebook, etc)

Gravação Direta USB

Grava músicas em seu aparelho USB.

BR beat box

Grava música com beat box especial local.

Luz beat

Ouve música com efeito de luz especial.

Acessórios

Favor veri car e identi car os acessórios que são
fornecidos junto com este aparelho.

Antena FM (1) Antena AM (1)

Controle remoto (1) Baterias (2)

Guia Rápido 7

Requisitos do arquivo
executável

Requisitos do arquivo de
música MP3/ WMA

A compatibilidade dos arquivos MP3/ WMA desta
unidade está limitada ao seguinte:

• Frequência de Amostragem : entre 32 e 48 kHz
(MP3), entre 32 e 48 kHz (WMA)

• Taxa de bits : entre 32 e 320 kbps (MP3),
40 e 192 kbps (WMA)

• Número de arquivos máximo : Inferior a 999

• Extensões de arquivos : “.mp3”/ “.wma”

• formato de arquivo CD-ROM : ISO9660/ JOLIET

• Recomendamos que seja utilizado Easy-CD
Creator, que cria um sistema de arquivo ISO

9660.

Dispositivos USB compatíveis

• Leitor MP3 : Leitor MP3 tipo  ash.

• Unidade  ash USB :
Dispositivos que suportam USB2.0 ou USB1.1.

• A função USB deste aparelho não suporta
alguns dispositivos USB.

Requisito dispositivo USB

• Os dispositivos que requerem a instalação de
programa adicional quando são conectados ao

computador não são suportados.

• Não remova o dispositivo USB quando ainda
estiver em operação.

• Para uma USB de grande capacidade, pode ser
su ciente um pouco mais de um minuto para a
pesquisa.

• Para prevenir a perda de dados, faça o back up
de todos os dados.

• Se você usar um cabo de extensão USB ou
hub USB, o dispositivo USB pode não ser
reconhecido.

• O sistema de arquivo NTFS não é suportado.
(Apenas sistema de arquivo FAT(16/ 32) é
suportado.)

• Esta unidade não é suportada quando o
número total de arquivos é 1 000 ou superior.

• HDD externo, leitores de cartão, dispositivos
bloqueados ou dispositivos USB do tipo de hard
não são suportados.

• A porta USB da unidade não pode ser
conectada ao PC. A unidade não poderá ser
usada como dispositivo de armazenamento.

1

Guia Rápido

Guia Rápido8

Controle remoto

1

Guia Rápido

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

(POWER): Liga e desliga a

1

unidade.
WOOFER POWER: Liga e desliga

o Woofer.
LIGHTING: Modi ca o efeito de

iluminação.

(OPEN/CLOSE) Abre e fecha a

B

bandeja de disco.
VOLUME +/-: Ajusta o nivel do

volume das caixas acusticas.
FUNCTION: Seleciona a função e

a fonte de entrada.

MUTE: Pressione para

@

emudecer ou restaurar o som.
PRESET/FOLDER W/S: Quando

um CD/USB que contem diversos
arquivos MP3/WMA e pastas
estiver sendo reproduzido,
pressione a tecla
PRESET/FOLDER W/S e
selecione a pasta que deseja
reproduzir.

- Seleciona uma estacao de radio
previamente memorizada.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

DISC/USB SKIP:

Use para
selecionar o modo desejado
(CD ou USB).

INFO.: Os arquivos MP3/WMA
normalmente sao apresentados
com (Tags). As Tags fornecem
informacoes sobre o titulo, artista,
album e/ou duracao.

REPEAT (MENU):

- Ouca musicas repetidamente ou

aleatoriamente.

- Move para o menu anterior

(iPod)

TUNING +/-: Busca uma estacao
de rádio.

C/V

- Busca em retrocesso ou avanco
rapido.

- Busca por um secao numa faixa.

d/M

pausa uma reprodução.

ENTER: Para ou seleciona um

Z

item.
SLEEP: Desliga o aparelho dentro

um determinado intervalo de
tempo. Dimmer: o brilho do
display diminui pela metade.

PROG./MEMO.:

- Para a armazenagem de estações

de rádio, se você salvou estações
de rádio usando PROG./MEMO.
, você pode rolar pelas estações
e selecionar uma.

- Ouve as trilhas em qualquer

ordem.

(Skip/Search):

(Play/Pause): Inicia ou

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

REC: gravar diretamente no

X

dispositivo USB.
SOUND EFFECT: Escolha

impressionantes modos de som.
AUTO DJ: Seleciona o modo

AUTO DJ . (Para maiores
informações consulte a página 18)

BR EQ: Escolha o equalizador
especial no local.

DELETE: Cancela os arquivos
MP3/ WMA.

VOCAL FADER: Voce pode
usufruir desse recurso num
karaoke, reduzindo a voz do
cantor na musica de varias fontes.

BR BEAT: Modi ca beat box.
TEMPO +/-: Modi ca o tempo de

beat box.
Botões numéricos de 0 a 9:

Seleciona faixas numeradas,
arquivos ou pre-estacoes.

Guia Rápido 9

1

Guia Rápido

Instalação das pilhas

Remova a tampa do
compartimento das pilhas na
parte traseira do aparelho de
controle remoto e insira duas
pilhas (tamanho AAA) com 4 e

na polaridade correta.

5

Guia Rápido10

Painel frontal

1

Guia Rápido

Guia Rápido 11

Dock do iPod

a

Janela do display

b

(Power): Liga/Desliga o aparelho.

c 1/!

CLOCK

Con guração do relógio e veri cação das
horas.

TIMER

Com a funcão TIMER, você poderá ligar e
desligar o aparelho em horários e funcões
preestabelecidas.

SET

Con rma a con guração.

LIGHT EFFECT (EFEITO DE LUZ)

d

Modi ca efeitos de iluminação.

e I

Para a reprodução ou cancelar.

SOUND EFFECT

Escolhe efeitos sonoros.

BASS BLAST

Reforça os sons graves, agudos ou o efeito
surround.

Y

Anterior/buscar

CD/USB

f

Seleciona a função CD ou USB.

AUX/ PORT. IN/ iPod

Seleciona a função AUX, iPod ou PORT. IN.

TUNER

Seleciona a função TUNER.

USER EQ

Controla a equalização do som.

BR BEAT ON/OFF / AUTO/M. BPM

g

Escolhe BR beat box.

PORT. IN jack

h

VOLUME

i

Ajusta o volume da caixa acústica.

FILE SEARCH (pesquisar arquivos)

j

Move para outro arquivo/faixa ou você pode
selecionar a faixa de sintonia.

FOLDER

Move para a pasta e arquivo no modo de
seleção.

DELETE

Exclui arquivos MP3/WMA.

, ST. / MONO

k T

Inicia ou pausa uma reprodução. Seleciona
Mono / Estéreo.

OPEN/CLOSE
SUBWOOFER - LIGHTING / DEMO

Modi ca o demo show/efeito iluminação de
subwoofer.

U

Próxima/buscar

DISC / USB SKIP

l

Modi ca um CD ou USB desejado.

DISC 1/ DISC 2/ DISC 3

Sensor de controle remoto

m

BR EQ

n

Escolhe equalizador especial no local.

BR BEAT(TEMPO)

Modi ca beat box e tempo.

AUTO DJ

Seleciona o modo AUTO DJ. (Para maiores
informações consulte a página 18)

Bandeja de disco

o

MIC jack

p

MIC VOL.

Entradas USB

q

Voce pode reproduzir ou gravar arquivos de
som, conectando dispositivos USB.

REC. TO USB 2

Gravando em USB.

1

Guia Rápido