LG KS500 Owner's Manual [ro]

www.lgmobile.com

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

General Inquiries

40-31-2283542

* Make sure the number is correct before making a call.

MMBB0320105 (1.0) H

KS500 Benutzerhandbuch

KS500

ROMÂNĂ E N G L I S H

Bluetooth QD ID B014526

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

KS500 - Ghidul utilizatorului

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact KS500 de la LG, creat să funcţioneze cu cea mai nouă tehnologie digitală pentru comunicaţii mobile.

Casarea aparatelor vechi

Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat

unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat

de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta

la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.

4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi,

vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

WEB

SETĂRI

CONFIGURARE

ECRANUL DE AŞTEPTARE

ELEMENTELE DE BAZĂ

CREATIVITATE

ORGANIZARE

ACCESORII

INSTRUCŢIUNI APLICABILE

Cuprins

CONFIGURARE

Telefonul dvs. ..........................................................7

Inserarea cardului SIM şi a bateriei .................9

Cardul de memorie .............................................11

Schemă meniu ......................................................13

ECRANUL DE AŞTEPTARE

Tastatură miniaturală ....................................14

Meniul principal...............................................14

Bara de stare .....................................................15

ELEMENTELE DE BAZĂ

Apeluri......................................................................16

Efectuarea unui apel .....................................16

Apelarea unui contact...................................16

Acceptarea sau respingerea unui apel ...16

Apelare rapidă ..................................................16

Vizualizarea jurnalelor de apeluri .............17

Redirecţionarea apelurilor...........................17

Utilizarea funcţiei de restricţionare a

apelurilor ............................................................18

Modi carea setărilor comune ....................18

Căutarea unui contact ..................................19

Adăugarea unui contact nou .....................19

Opţiuni de contact .........................................19

Adăugarea unui contact la un grup ........20

Adăugarea unei fotogra i la un

contact ................................................................20

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Copierea contactelor pe cartela SIM .......21

Ştergerea tuturor contactelor ....................21

Vizualizarea informaţiilor .............................21

Mesaje ......................................................................22

Mesaje .................................................................22

Trimiterea unui mesaj ...................................22

Introducerea unui text ..................................22

Setări e-mail ......................................................23

Preluarea unui e-mail ....................................24

Modi carea setărilor pentru e-mail .........24

Foldere de mesaje ..........................................25

Administrarea mesajelor ..............................25

Utilizarea şabloanelor ...................................26

Modi carea setărilor unui mesaj text .....26

Modi carea setărilor unui mesaj

multimedia ........................................................27

Modi carea altor setări .................................27

CREATIVITATE

Cameră .....................................................................28

Fotogra erea rapidă ......................................28

După fotogra ere ...........................................28

Utilizarea barei cu instrumente .................28

Modi carea dimensiunii imaginii.............29

Vizualizarea fotogra ilor salvate...............29

Alegerea unui mod de fotogra ere ........30

Utilizarea modului de fotogra ere

secvenţială .........................................................30

Utilizarea modului foto cadru ....................30

1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 5 6 6

7 7

8 8 8 8 9 9 0

0 0

Cameră video ........................................................31

Înregistrare video rapidă..............................31

După înregistrarea videoclipului ..............31

Utilizarea barei cu instrumente .................31

Vizualizarea videoclipurilor salvate .........32

Reglarea volumului pentru vizualizarea

unui videoclip ...................................................32

Personale ................................................................33

Imaginile mele ................................................33

Meniuri de opţiuni ..........................................33

Trimiterea unei fotogra i .............................34

Organizarea imaginilor .................................34

Ştergerea unei imagini .................................34

Crearea unei diaporame ..............................34

Sunetele mele ..................................................35

Utilizarea unui sunet ......................................35

Videoclipurile mele ........................................36

Vizualizarea unui videoclip .........................35

Utilizarea opţiunilor în timp ce

videoclipul este în pauză .............................35

Trimiterea unui videoclip ............................35

Utilizarea unui videoclip ca ton de

apel .......................................................................36

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

clipuri video.......................................................36

Jocuri şi aplicaţii...............................................36

Lansarea unui joc ............................................36

Conţinut Flash ..................................................37

Vizualizarea unui  şier SWF/SVG ..............37

Utilizarea opţiunilor de vizualizare a unui

 şier SWF/SVG ..................................................37

Altele ....................................................................37

Card de memorie propriu............................37

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de

stocare în masă ................................................37

Multimedia .............................................................39

Muzică .................................................................39

Transferarea muzicii pe telefon .................39

Redarea unei melodii ....................................39

Crearea unei liste de redare ........................40

Redarea unei liste de redare .......................40

Editarea unei liste de redare .......................40

Ştergerea unei liste de redare ....................40

Reportofon ........................................................41

Expedierea înregistrărilor vocale .............41

Transferul unui  şier pe telefon ................41

ORGANIZARE

Organizator ............................................................42

Adăugarea unui eveniment în calendar 42 Editarea unui eveniment din calendar ...42 Partajarea unui eveniment din calendar 43

Adăugarea unui memento .........................43

Instrum. ..................................................................44

Setarea unei alarme .......................................44

Utilizarea calculatorului ................................44

Cuprins

p u

s p r

c o p ă

Ora în lume ........................................................44

Convertor ...........................................................44

Utilizarea cronometrului ..............................45

WEB

Navigator ................................................................46

Accesarea web .................................................46

Adăugarea şi accesarea favoritelor ..........46

Accesarea unei pagini salvate ...................46

Vizualizarea istoricului navigatorului ......46

Modi carea setărilor navigatorului web 46

SETĂRI

Setări .........................................................................47

Modi carea setărilor de ecran ...................47

Activarea pro lurilor ......................................47

Personalizarea pro lurilor ...........................47

Alte setări pentru telefon .............................47

Modi carea setărilor de siguranţă ...........48

Utilizarea managerului de memorie ......48

Conectivitate .........................................................50

Bluetooth ...........................................................50

Modi carea setărilor Bluetooth ................50

Împerecherea cu un alt dispozitiv

Bluetooth ...........................................................51

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

ACCESORII

Accesorii ..................................................................52

Serviciu de reţea ..................................................53

Date tehnice ..........................................................53

INSTRUCŢIUNI APLICABILE

IInstucţiuni de utilizare sigură şi

e cientă. .................................................................55

Şt ca fi

A n te ră a p

În P A v aş

Telefonul dvs.

Încărcător, Cablu USB,

2 3 3

Ecran principal

Tasta Ştergere

Şterge un caracter la fiecare apăsare.

Tasta apelare

Conector "Mâini libere"

Apelează un număr de telefon sau răspunde apelurilor primite.

Tasta Terminat/Pornire

Butonul Captură

Volum

Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/Opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a vă întoarce la ecranul de aşteptare.

Con gurare

Telefonul dvs.

Obiectivul camerei externe

Con gurare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Capac baterie

Baterie

Cartela SIM

Inserarea cardului SIM şi a bateriei

1 Scoaterea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea inferioară a telefonului şi îndepărtaţi-l.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile

pentru a scoate bateria.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria

când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.

2 Scoaterea bateriei

Ridicaţi bateria din partea inferioară şi îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul său.

3 Inseraţi cartela SIM

Glisaţi cartela SIM în locaş. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cartelei să fie aşezată cu faţa în jos. Pentru a îndepărta cartela SIM, împingeţi-o uşor în direcţia opusă.

Con gurare

Inserarea cardului SIM şi a bateriei

4 Instalarea bateriei

Introduceţi partea de sus a bateriei în marginea de sus a compartimentului bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei se aliniază cu clamele bateriei situate pe telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când se fixează.

Con gurare

5 Închiderea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea superioară a telefonului până când se fixează printr-un clic.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

6 Încărcarea bateriei telefonului

Deschideţi capacul mufei încărcătorului de pe partea laterală a telefonului KS500. Introduceţi în o priză electrică. Telefonul K încărcat până când pe ecran apare mesajul „Baterie încărcată”.

cărcătorul şi conectaţi-l la

S500 trebuie

P p m

Cardul de memorie

Instalarea unui card de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie disponibil pentru telefonul dvs. utilizând un card de memorie. Telefonul KS500 va accepta un

card de memorie de maxim 8 GB.

SFAT! Un card de memorie este un accesoriu opţional.

Scoateţi capacul bateriei, conform indicaţiilor de mai sus.

Inseraţi cardul de memorie în slotul din

partea de sus şi împingeţi până când se fixează printr-un clic. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos.

3 Închideţi capacul bateriei

Formatarea cardului de memorie

În cazul în care cardul de memorie este deja formatat, puteţi începe să-l folosiţi. În cazul în care cardul nu este formatat va trebui să faceţi acest lucru.

Din ecranul de aşteptare, apăsaţi pe

şi selectaţi Setări.

Selectaţi Manager memorie apoi alegeţi

Memorie externă.

Selectaţi Format apoi confirmaţi alegerea.

Introduceţi parola, dacă aţi setat o

parolă şi cardul va fi formatat şi pregătit pentru utilizare.

SUGESTIE! Pentru a modi ca destinaţia de stocare implicită, deschideţi Manager memorie din meniul Setări telefon şi selectaţi Setări locaţie de stocare primară.

NOTĂ: În cazul în care aveţi deja conţinut

pe cardul de memorie, acesta va fi în mod automat stocat în folderul corespunzător. De exemplu, videoclipurile vor fi stocate în folderul Videoclipurile mele.

Con gurare

Cardul de memorie

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele de pe cardul USIM în telefon:

1 Din ecranul de aşteptare selectaţi şi

alegeţi Contacte.

Selectaţi Setări contact, apoi Copiere. Alegeţi Din telefon în USIM şi apăsaţi

pentru a selecta Finalizat.

Alegeţi Toate sau Unul câte unul şi

apăsaţi

Con gurare

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

pentru a selecta Finalizat.

Schemă meniu

Jocurile şi aplicaţiile mele

2 Setări

Mesaje

Creaţi mesaj nou 2 Primite 3 Email 4 Schiţe 5 Expediate 6 Trimise 7

Directoarele mele 8 Şabloane 9 Emoticoane 0 Setări

Instrum.

1 Meniu rapid 2 Alarme 3 Calculator 4 Cronometru 5 Convertor 6 Ora în lume 7 Servicii SIM

Apelare

Efectuaţi apel video

Jurnaluri de apeluri

Duratele apelurilor

4 Volumul datelor

transferate Costurile apelurilor

5 6

Redirecţionarea apelurilor

Restricţionarea apelurilor

Numere cu apelare  xă

Apel în aşteptare

Setări comune

Setări apel video

Personale

1 Imagini proprii 2 Sunetele mele 3 Videoclipurile

mele

Jocurile şi

aplicaţiile mele 5 Conţinut Flash 6 Altele 7

Cardul meu de

memorie

Navigator

1 Acasă 2 Introduceţi

adresa 3 Favorite 4 Cititor RSS 5 Pagini salvate 6 Istoric 7 Setări

Organiz.

1 Calendar 2 De făcut 3 Memento 4 Memento secret 5 Găsiţi data 6 Setări

Yah o o

Yahoo! Go

Conectivitate

1 Bluetooth 2 Serviciu de

sincronizare

3 Mod Conexiune

USB

4 Tip GPS

MULTIMEDIA

1 Cameră 2 Cameră video 3 Muzică 4 Reportofon

Contacte

1 Adăugare nou 2 Căutare 3 Apelări rapide 4 Grupuri 5

Nr. apelare servicii 6 Nr. dvs. 7

Cartea mea de

vizită 8 Setări

Setări

1 Pro l 2 Telefon 3 Ecran 4 Data & ora 5 Reţea 6 Pro le Internet 7 Puncte de acces 8

Conexiune cu pachet de date 9 Securitate 0

Manager memorie *

Setări streaming # Resetare

Con gurare

Ecranul de aşteptare

d t

Din acest ecran puteţi să accesaţi opţiunile de meniu, să efectuaţi un apel rapid sau să vă schimbaţi profilul - precum şi multe alte lucruri.

Tastatură miniaturală

Telefonul KS500 are o caracteristică specială: o tastatură miniaturală. Puteţi utiliza această opţiune pentru a naviga prin meniuri precum şi prin navigatorul dvs. web. Utilizaţi tastatura miniaturală pentru mutare şi efectuarea selectărilor. Cu tastatura miniaturală vă puteţi deplasa în sus, în jos, la stânga şi la dreapta în meniu sau în diferite aplicaţii sau liste. Puteţi apăsa tastatura miniaturală pentru a deschide meniul.

Meniul principal

Meniul principal oferă douăsprezece opţiuni de meniu.

1 Apăsaţi

principal.

2 Utilizaţi tastatura miniaturală pentru

mutare şi efectuarea selectărilor

Ecranul de aşteptare

Când opţiunea dorită este selectată,

apăsaţi

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

pentru a deschide meniul

pentru a deschide.

▲

Ecran de aşteptare

▲

Tastatură miniaturală

B a in pr si

M se a

Sfaturi pentru clienţi

Pentru a permite o sensibilitate cât mai mare a antenei, compania LG vă sugerează să ţineţi telefonul aşa cum este prezentat în figura de mai jos.

Vă rugăm să nu acoperiţi cu mâna zona în care se află antena în timpul unei apel sau când utilizaţi o conexiune Bluetooth. Acest lucru poate reduce calitatea semnalului.

Bara de stare

Bara de stare indică, prin intermediul a diverse pictograme, aspecte precum intensitatea semnalului, mesajele nou primite şi durata bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth sau GPRS este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.

Pictogramă Descriere

Operaţii multiple Nivelul semnalului de

reţea (numărul barelor poate varia)

Pictogramă Descriere

Semnal de reţea lipsă Baterie descărcată

Mesaj text nou E-mail nou Este setată o alarmă Profilul Normal este

activat Profilul Silenţios este activat Memorie externă Apelurile sunt redirecţionate GPRS disponibil

EDGE în uz Roaming Tehnologia Bluetooth

este activată Apelurile sunt respinse 3G disponibil

Ecranul de aşteptare

Apeluri

e p

e e

e p

Efectuarea unui apel

1 Introduceţi numărul utilizând tastatura.

Pentru a şterge o cifră, apăsaţi

2 Apăsaţi tasta verde pentru a forma

numărul introdus.

3 Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta

Apelarea unui contact

1 Din meniul principal, apăsaţi tasta

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima

3 Utilizaţi tastele cu săgeată pentru a

4 Apăsaţi tasta verde pentru a apela

Apeluri

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

roşie

SUGESTIE! Pentru a introduce + pentru efectuarea unui apel internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

săgeată în jos pentru a deschide contactele.

literă a numelui contactului pe care doriţi să îl apelaţi. Mai precis, pentru 'Birou', apăsaţi 6 (MNO) de trei ori.

derula lista de contacte.

contactul selectat.

Acceptarea sau respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi tasta verde

pentru a răspunde la apel.

Apăsaţi tasta roşie

pentru a respinge

un apel primit.

SUGESTIE! De asemenea, puteţi modi ca setările din telefonul dvs. pentru a modi ca modul în care răspundeţi la un apel. Din meniul principal, selectaţi Apelare, apoi Setări comune şi selectaţi Mod de răspuns. Puteţi alege între Apăsaţi orice tastă,

Ridicaţi clapeta şi Apăsaţi orice tastă.

Apelarea rapidă

Puteţi atribui un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

1 Din meniul principal, selectaţi , apoi

Apelări rapide.

2 Mesageria vocală este setată pentru

apelare rapidă 1. Alegeţi orice alt număr pentru a-l atribui la un contact.

3 Se va deschide agenda. Selectaţi

contactul căruia doriţi să îi atribuiţi acel număr şi apăsaţi OK.

P a d p a

P a

n fu p ef

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă, apăsaţi şi menţineţi apăsat numărul desemnat până când contactul apare pe ecran. Apelul se va efectua în mod automat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Din meniul principal, selectaţi şi alegeţi

Jurnale de apeluri.

Toate apelurile - Vizualizaţi lista completă

a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Numere formate - Vizualizaţi lista numerelor apelate.

Apeluri recepţionate – Vizualizaţi lista numerelor care v-au apelat.

Apeluri nepreluate – Vizualizaţi lista apelurilor pierdute.

Pentru a vizualiza alte informaţii despre

apeluri, selectaţi următoarele din meniul

Durată apel - Vizualizaţi detalii cu privire la durata convorbirilor dvs.

Costuri apeluri - Vizualizaţi taxele aplicate numerelor apelate (acest serviciu este furnizat de reţea, unii operatori nu-l pot oferi) şi durata apelurilor primite şi efectuate.

Volum date - Vizualizaţi cantitatea tuturor datelor primite şi trimise, în kiloocteţi.

SUGESTIE! Din orice jurnal de apeluri, selectaţi Opţiuni pentru a şterge toate elementele selectate sau conectate.

Redirecţionarea apelurilor

1 Din meniul principal, selectaţi .

2 Selectaţi Redirecţionarea apelurilor.

3 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

toate apelurile, dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi  contactat.

4 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

apelurile către mesageria vocală sau către un alt număr.

5 Introduceţi numărul pentru

redirecţionare sau selectaţi Căutare pentru a căuta numărul respectiv.

Notă: Este posibil să se perceapă taxe pentru apelurile redirecţionate. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de reţea pentru detalii.

SUGESTIE! Pentru a opri redirecţionarea apelurilor, alegeţi mediul

Dezactivaţi tot

Redirecţionarea apelurilor.

din

Apeluri

Utilizarea funcţiei de restricţionare a apelurilor

1 Din meniul principal, selectaţi .

2 Selectaţi Restricţionarea apelurilor

3 Alegeţi oricare din sau toate dintre

opţiunile următoare pentru Apeluri vocale sau Apeluri video:

Toate apelurile efectuate

Apeluri internaţionale efectuate

Apeluri internaţionale efectuate, către

ţara de reşedinţă

Toate apelurile primite

Apeluri primite în străinătate

4 Selectaţi Activare şi introduceţi parola

pentru restricţionarea apelurilor. Vă rugăm să consultaţi operatorul de reţea pentru acest serviciu.

SUGESTIE! Dacă doriţi să permiteţi numai apelurile către anumite numere din telefonul dvs., puteţi porni funcţia

Numere cu apelare  xă

acest lucru, selectaţi

 xă

din meniul

Activare

Apeluri

. Reţineţi că aveţi nevoie de

codul PIN2 de la operatorul de reţea.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

. Pentru a efectua

Numere cu apelare

Apelare

şi apoi alegeţi

Modi carea setărilor comune

1 Din meniul principal, selectaţi şi apoi

alegeţi Setări comune.

2 De aici puteţi modi ca setările pentru:

Res. ap. - Puteţi seta care dintre apelurile

primite să  e respinse.

Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă

doriţi ca numărul dvs. să  e a şat când apelaţi pe cineva.

Reapelare automată - Alegeţi Pornit sau

Oprit.

Mod de răspuns - Alegeţi dacă doriţi

să răspundeţi la telefon utilizând tasta de acceptare, orice tastă sau prin deschiderea clapetei.

Bip Minut - Selectaţi Pornit pentru a

auzi un sunet la  ecare minut pe durata convorbirii.

Mod de răspuns BT - Puteţi alege dacă

doriţi să răspundeţi la apeluri prin telefon sau prin căşti Bluetooth, dacă acestea sunt conectate.

Salvaţi număr nou - Alegeţi dacă doriţi

să salvaţi numărul de telefon după încheierea unui apel, dacă acesta nu este salvat deja în agendă.

Setări înch. clapetă - Alegeţi dacă doriţi

sau nu să terminaţi convorbirea activă atunci când clapeta este închisă.

Căutarea unui contact

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Căutare.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima

literă a numelui contactului pe care doriţi să îl apelaţi. Mai precis, pentru 'Birou', apăsaţi 6 (MNO) de trei ori.

3 Derulaţi contactele şi numerele acestora

utilizând tastele cu săgeată.

Adăugarea unui contact nou

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Adăugare nou.

2 Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele

contactului nou pe Telefon sau USIM.

3 Introduceţi informaţiile despre contact

pe care doriţi să le salvaţi şi selectaţi Finalizat.

Sau utilizaţi următoarea scurtătură:

1 Introduceţi numărul pe care doriţi să îl

salvaţi şi selectaţi Opţ.

2 Alegeţi Salvaţi numărul şi apoi selectaţi

dacă doriţi să creaţi un contact nou sau să actualizaţi unul existent, selectând

Contact nou sau Actualizaţi contactul.

3 Introduceţi informaţiile relevante, ca mai

sus, şi selectaţi Finalizat.

Notă: Când doriţi să salvaţi adresa de

e-mail a unui contact, apăsaţi tasta

de pe tastatură pentru a avea acces la simboluri ca '@'.

Opţiuni de contact

Aveţi multe opţiuni atunci când vizualizaţi un contact. În continuare este prezentat modul de accesare şi utilizare a acestor caracteristici:

1 Deschideţi contactul pe care doriţi să-l

folosiţi. Consultaţi secţiunea Căutarea unui

contact, de mai sus.

2 Selectaţi Opţ pentru a deschide lista

opţiunilor. De aici puteţi alege:

Trimiteţi mesaj - Trimiteţi un mesaj

contactului. Dacă persoanele respective au o adresă de e-mail, puteţi să le trimiteţi un e-mail şi de aici.

Apeluri

Trimiteţi carte de vizită - Trimiteţi

detaliile contactului sub formă de carte de vizită.

Apeluri

Efectuaţi apel vocal - Efectuaţi un apel

vocal către contact.

Efectuaţi apel video - Efectuaţi un apel

video către contact.

Adăugaţi contact nou - Adăugaţi un

nou contact.

Editare - Modi caţi detaliile contactului.

Marcare/Demarcare - Marcaţi/

Demarcaţi contactul selectat.

Căutaţi după - Căutaţi un contact după

număr sau grup.

Salvare în USIM - Alegeţi să mutaţi

sau să copiaţi pe cardul SIM sau pe telefon (în funcţie de locaţia iniţială a contactelor salvate).

Ştergere - Ştergeţi contactul. Selectaţi

Da pentru a con rma.

Introducere text - Opţiuni pentru

Inseraţi simbol, Met. Introd., Limba tastărilor, Adăugaţi la dicţionar.

Adăugarea unui contact la un grup

Puteţi aduna contactele în grupuri pentru a ţine colegii de serviciu şi familia separaţi,

Apeluri

de exemplu. Mai multe grupuri, inclusiv Familie, Prieteni, Colegi, Şcoală şi VIP sunt deja setate pe telefonul dvs.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Grupuri.

2 Derulaţi la grupul în care doriţi să

adăugaţi un contact, selectaţi-l şi alegeţi

Adaugă.

3 Se va deschide lista de contacte. Derulaţi

până la contactele pe care doriţi să le adăugaţi la grup şi selectaţi Marcare, apoi Finalizat.

SUGESTIE! Puteţi atribui un ton de apel unui grup. Selectaţi grupul căruia doriţi să îi atribuiţi tonul de apel şi selectaţi Opţiuni.

Adăugarea unei fotogra i la un contact

Puteţi modi ca aspectul contactelor dvs. din agenda telefonică pentru a introduce o imagine.

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Setări.

2 Selectaţi Setări listă cont. apoi Oprit sau

Pornit din  la A şaţi fotogra a.

3 Reveniţi la agenda telefonică şi selectaţi

contactul la care doriţi să adăugaţi o imagine.

4 Alegeţi Opţiuni şi selectaţi Editare.

P te

5 Derulaţi până la secţiunea Imagine.

Alegeţi Editare şi selectaţi o opţiune. Dacă selectaţi Captură foto, se va

ţi

deschide vizorul camerei dvs. şi veţi putea face o fotogra e a contactului.

Copierea contactelor pe cartela SIM

Puteţi copia contactele de pe SIM pe telefon sau de pe telefon pe SIM.

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Setări şi apoi Copiere.

2 Alegeţi între Din telefon în USIM sau

Din USIM în telefon.

3 Alegeţi dacă doriţi să copiaţi toate

contactele odată sau câte unul.

Vizualizarea informaţiilor

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi una dintre opţiuni pentru a vizualiza Nr. apelare servicii, Număr

propriu sau propria carte de vizită.

SUGESTIE! Dacă nu aţi creat încă o carte

de vizită, ecranul Cartea mea de vizită vă va oferi opţiunea de a crea una. Selectaţi Adăugare şi introduceţi detaliile dvs., la fel ca pentru orice alt contact. Selectaţi Finalizat atunci când aţi terminat.

Ştergerea tuturor contactelor

1 Din meniul principal, selectaţi şi

alegeţi Setări, apoi Ştergeţi contactele.

2 Selectaţi ştergerea contactelor de pe

USIM sau telefon.

3 Selectaţi Da pentru a con rma

selectarea.

Apeluri

Mesaje

m s

Mesaje

Telefonul KS500 combină SMS (mesaje text), MMS (mesaje multimedia) şi e-mail într-o singură caracteristică intuitivă şi uşor de folosit.

Trimiterea unui mesaj

1 Din meniul principal, selectaţi şi

apoi Creaţi mesaj nou.

2 Alegeţi să trimiteţi un Mesaj sau Email.

3 Se va deschide un mesaj nou, gol.

4 Introduceţi mesajul utilizând opţiunea

predictiv T9 sau Abc manual. Consultaţi secţiunea Introducere text de mai jos pentru a vedea modul în care comutaţi între diferitele moduri de introducere a textului.

5 Din meniul Opţ, selectaţi Inserare

pentru a adăuga o imagine, video, sunet sau simbol.

6 Selectaţi Trimitere.

7 Introduceţi numărul de telefon sau

selectaţi Cont. pentru a deschide lista de contacte.

Mesaje

Puteţi adăuga mai multe contacte.

8 Selectaţi Trimitere.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Introducerea unui text

Există două moduri pentru introducerea textului: Predictiv T9 şi Abc manual.

Pentru a activa textul cu funcţie predictivă T9, începeţi un mesaj nou, alegeţi Opţ, selectaţi Metodă de introducere şi alegeţi Mod T9. Cu T9 activat, puteţi comuta între predictiv T9, manual Abc şi numere apăsând pe

Predictiv T9

Modul T9 utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte cuvintele pe care le scrieţi pe baza secvenţei tastelor apăsate. Atingeţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o introduceţi şi dicţionarul va recunoaşte cuvântul după ce aţi introdus toate literele. De exemplu, apăsaţi 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6 pentru a scrie ‘telefon’.

Dacă nu apare cuvântul dorit de dvs., alegeţi Opţiuni şi selectaţi Adăugare la dicţionar. Introduceţi cuvântul utilizând modul Abc manual şi cuvântul sau numele respectiv va  adăugat la dicţionar.

În m e p or

C ră su eşi

Abc manual

În modul Abc trebuie să apăsaţi tasta în mod repetat pentru a introduce o literă. De exemplu, pentru a scrie ‘salut’, apăsaţi 7 de

ţi

patru ori, 2 o dată, 5 de trei ori, 8 de două ori, apoi 8 o dată.

Setări e-mail

Cu ajutorul telefonului KS500 puteţi rămâne conectat la e-mail chiar şi când sunteţi în deplasare. Setarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid şi simplu.

1 Din meniul principal, selectaţi şi

apoi Setări.

2 Selectaţi Email apoi Conturi de e-mail.

3 Selectaţi Adaugă.

4 De asemenea, puteţi alege modalitatea

de funcţionare a contului:

Titlu - Introduceţi un nume pentru acest

cont.

Nume propriu - Introduceţi numele dvs.

Nume utilizator - Introduceţi numele de

utilizator al contului.

Parolă - Introduceţi parola contului.

Adresă de e-mail - Introduceţi adresa de

e-mail a contului.

E-mail răspuns - Introduceţi adresa de

email de răspuns.

Server mail ieşire - Introduceţi adresa de

e-mail a serverului contului.

Server Email intr - Introduceţi detaliile

contului.

Dimens. max. primire - Alegeţi limita de

dimensiune pentru e-mail; maxim este 1 MB.

Tipul căsuţei de E-mail - Introduceţi

tipul căsuţei poştale, POP3 sau IMAP4.

Salvaţi În server - Alegeţi dacă salvaţi

e-mailurile pe server. Pentru conturile IMAP4, copiile sunt salvate întotdeauna.

Salv.mail trim. în - Alegeţi unde salvaţi

e-mailurile IMAP4. Pentru conturile POP3 se salvează întotdeauna copii pe telefon.

Punct de acces - Alegeţi punctul de

acces la Internet.

Preluare automată - Alegeţi dacă doriţi

să preluaţi e-mail-ul.

Setări avansate - Alegeţi dacă doriţi să

utilizaţi setările avansate.

Nr. port SMTP - În mod normal există 25

de porturi.

Port server intr. - În mod normal, acesta

este 110 pentru conturile POP3 şi 143 pentru conturile IMAP4.

Mesaje

Autenti care SMTP - Alegeţi setările de

securitate pentru serverul de e-mail de ieşire.

Nume utiliz. SMTP - Introduceţi numele

de utilizator SMTP.

Parolă SMTP - Introduceţi parola SMTP.

Con. securiz. APOP - Alegeţi activarea

conectării securizate APOP pentru un cont POP3. Conturile IMAP4 sunt întotdeauna setate pe Oprit.

Preluarea unui e-mail

Puteţi veri ca automat sau manual un nou e-mail. Pentru detalii, consultaţi Modi carea setărilor pentru e-mail referitor la modul de veri care automată a unui e-mail nou.

Pentru a veri ca manual:

1 Din meniul principal, selectaţi

Mesagerie.

2 Selectaţi contul pentru care doriţi să

veri caţi e-mailuri şi apoi selectaţi

Preluare.

3 Telefonul KS500 se va conecta la contul

Mesaje

dvs. de e-mail şi va prelua noile mesaje.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Modi carea setărilor pentru e-mail

Puteţi utiliza următoarele setări pentru con gurarea preferinţelor dvs. referitoare la e-mail.

1 Din meniul principal, selectaţi Mesaje şi

apoi Setări.

2 Selectaţi Email - de acolo puteţi modi ca

următoarele setări:

Permiteţi e-mail de răsp - Alegeţi să

permiteţi trimiterea unui mesaj de ‘con rmare de primire’.

Solicitaţi e-mail de răsp. - Alegeţi dacă

solicitaţi mesaje de con rmare de citire.

Interval de preluare - Alegeţi cât de

des doriţi ca telefonul KS500 să veri ce mesajele e-mail noi.

Includeţi mesaj în redirecţionare şi

răspuns - Alegeţi dacă doriţi să includeţi mesajul iniţial în răspuns.

Includeţi ataşament - Alegeţi dacă doriţi

sau nu să includeţi documentul iniţial ataşat.

Preluare aut. În Roaming - Alegeţi să

vă recuperaţi în mod automat mesajele când sunteţi în străinătate sau să opriţi această funcţie.

pl tri al d

fo c

sc în

st su

Înştiinţare e-mail nou - Alegeţi dacă

doriţi să  ţi anunţat la primirea de mesaje e-mail noi.

Semnătură - Creaţi o semnătură de

e-mail şi activaţi această funcţie.

Prioritate - Alegeţi nivelul de prioritate

al mesajelor de e-mail.

Foldere de mesaje

Din meniul principal, selectaţi .

Primite - Toate mesajele primite sunt

ţi

iţi

plasate în directorul Primite. De aici puteţi trimite răspunsuri, redirecţionări şi efectua alte acţiuni; consultaţi pagina 28 pentru detalii.

Email - Folderul de căsuţă poştală conţine foldere pentru  ecare cont de e-mail con gurat pe telefon.

Schiţe - Dacă nu aveţi timp să terminaţi de scris un mesaj, puteţi salva ce aţi scris până în acel moment.

Expediate - Acesta este un folder de stocare temporară şi conţine mesajele care sunt trimise.

Trimise - Toate mesajele trimise sunt plasate în folderul Trimise.

Directoarele mele - Vă permite să grupaţi mesajele aşa cum preferaţi.

Şabloane - O listă a mesajelor utile, pentru a  utilizate pentru răspunsuri rapide.

Emoticoane - O listă a emoticoanelor utile.

De asemenea, puteţi accesa setările mesageriei selectând Setări.

Administrarea mesajelor

Puteţi utiliza directorul Primite pentru a administra mesajele.

1 Din meniul principal, selectaţi Mesaje şi

apoi Primite.

2 Selectaţi Opţ şi apoi alegeţi:

Răspuns - Trimiteţi un răspuns la

mesajul selectat.

Redirecţionare - Trimiteţi mesajul

selectat unei alte persoane.

Apel - Apelaţi persoana care v-a trimis

mesajul.

Ştergere - Ştergeţi mesajele selectate.

Creaţi mesaj nou - Creaţi un mesaj sau

e-mail nou.

Marcare/Demarcare - Marcaţi/demarcaţi

mesajele selectate.

Mesaje

r o

Cop. & Mutare - Mutaţi mesajul selectat

într-unul din folderele pe care le-aţi creat.

Filtrare - Sortaţi mesajele în funcţie de

tip: SMS sau MMS.

SUGESTIE! Dacă este a şat mesajul Nu există spaţiu pentru mesaje puteţi şterge mesaje

sau  şiere salvate pentru a crea spaţiu.

Utilizarea şabloanelor

Puteţi crea şabloane pentru mesajele SMS şi MMS pe care pe trimiteţi în mod frecvent. Veţi găsi în telefon câteva şabloane deja create, pe care le puteţi edita dacă doriţi.

1 Din meniul principal, selectaţi Mesaje şi

apoi Şabloane.

2 Alegeţi Şabloane text sau Şabloane

multimedia. După selectarea unui

mesaj, alegeţi Opţ şi apoi Editare pentru a modi ca un şablon existent. De asemenea, puteţi alege Adăugare

nou pentru a crea un şablon nou sau Ştergere pentru a şterge un şablon

Mesaje

existent.

3 Puteţi utiliza un şablon atunci când

creaţi un mesaj nou selectând Opţ, urmat de Inserare şi apoi Şabloane.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Modi carea setărilor unui mesaj text

Setările mesajelor pentru telefonul KS500 sunt prede nite, deci puteţi trimite imediat mesaje.

Dacă doriţi să modi caţi setările, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii.

Din meniul principal, selectaţi Mesaje, apoi alegeţi Setări şi apoi Mesaj text. Puteţi modi ca:

Centru SMS - Introduceţi detaliile pentru centrul de mesaje.

Raport de livrare - Alegeţi să primiţi con rmarea că mesajul dvs. a fost livrat.

Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul stocat în centrul de mesaje.

Tipuri de mesaje - Preschimbaţi tipul textului în Voce, Fax, Pager, X.400, E-mail sau ERMES.

Codi carea caracterelor - Alegeţi modul de codi care a caracterelor, acest lucru având impact asupra dimensiunii mesajului şi, în consecinţă, asupra tarifelor.

Trimiteţi text lung ca - Alegeţi modul de trimitere a mesajelor lungi (prin mai multe SMS-uri sau printr-un singur MMS).

M m

Di al

m în sa

şi

v m

M R

O 1

Modi carea setărilor unui mesaj multimedia

ţi

Din meniul principal, selectaţi Mesaje, apoi alegeţi Setări şi apoi Mesaj multimedia.

Puteţi modi ca:

Mod de preluare - Alegeţi să descărcaţi mesajele multimedia automat sau manual, în funcţie de locaţia dvs., dacă sunteţi acasă sau utilizaţi roaming.

Raport de livrare - Alegeţi să permiteţi şi/sau să solicitaţi un raport de livrare.

Răspuns de citire - Alegeţi să permiteţi şi/sau să trimiteţi o con rmare de citire.

Prioritate - Alegeţi nivelul de prioritate al mesajelor MMS.

Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul stocat în centrul de mesaje.

Durata planşei - Alegeţi cât timp vor apărea a şate pe ecran diapozitivele.

Mod de creare - Alegeţi dintre Restricţionat, Avertisment şi Liber.

Ora livrării - Alegeţi dintre Imediat, După 1 oră, După 1 zi şi După 1 săptămână.

Centru MMS - Selectaţi un pro l de reţea

speci c operatorului, pentru trimiterea mesajelor multimedia.

Modi carea altor setări

Din meniul principal, selectaţi Mesaje, alegeţi Setări şi apoi alegeţi dintre următoarele:

Mesagerie video sau Mesagerie vocală Numerele dvs. de mesagerie video şi/sau mesagerie vocală sunt stocate aici. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii suplimentare referitoare la serviciile pe care le furnizează.

Mesaj serviciu - De aici puteţi dezactiva mesageria 'push'; mesajele dvs. nu vor mai  transmise direct către dispozitivul dvs. în momentul recepţionării acestora, ci numai când veri caţi dacă aţi primit mesaje noi.

Serviciu de informaţii - Selectaţi starea de recepţionare, alertele şi limba pentru mesajele dvs. informative.

Mesaje

Cameră

t e

Fotogra erea rapidă

1 Apăsaţi tasta din partea dreaptă a

telefonului şi pe ecran va apărea vizorul camerei.

2 Ţinând telefonul în poziţie orizontală,

direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotogra aţi.

3 Apăsaţi tasta centrală sau tasta

pentru a face o fotogra e.

Numele  şierului imaginii capturate indică data şi ora curentă.

de ex. PDD-MM-YY_hh.mm

( P : Pre x / D : Zi / M : Lună / Y : An /

h : Oră / m : Minut)

După fotogra ere

Fotogra a realizată va apărea pe ecran. Numele imaginii este a şat în partea de jos a ecranului şi veţi vedea opţiuni a şate în partea dreaptă a ecranului. Selectaţi Opţ pentru a redenumi sau edita imaginea.

Înapoi

Reveniţi la meniul anterior.

Vizualizaţi imaginile pe care le-aţi

Cameră

realizat în Album.

Trimiteţi fotogra a ca Mesaj, Email,

prin Bluetooth.

LG KS500 | Ghidul utilizatorului

Consultaţi pagina 22 pentru Trimiterea unui mesaj şi pagina 49 despre trimiterea şi primirea  şierelor utilizând Bluetooth.

Realizaţi imediat o altă fotogra e.

Fotogra a actuală va  salvată.

Utilizaţi imaginea ca fundal, drept imagine pentru un contact sau în ecranul de pornire sau oprire.

Ştergeţi fotogra a pe care tocmai aţi

realizat-o şi con rmaţi atingând Da. Vizorul va apărea din nou.

SUGESTIE! În modul Cameră, selectaţi pictograma Redare pentru a deschide albumul foto. Pentru detalii consultaţi pagina 33, Vizualizarea fotogra ilor salvate.

Utilizarea barei cu instrumente

Înainte de a face o fotogra e, selectaţi

Setări pentru a con gura diverse opţiuni.

Efect de culoare - Alegeţi dintre patru opţiuni pentru tonul de culoare: Oprit, Alb-negru, Negativ, Sepia

Balans tonuri de alb - Balansul tonurilor

de alb permite ca albul din fotogra e să apară realist. Pentru corectarea potrivită a balansului tonurilor de alb, va trebui să

d Al

p c di

M s

C Fi

 d c sa te

fo m

ca p

+ 92 hidden pages