LG KM330 User guide [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>КОРИСТУВАЧА ПОСІБНИК KM330

LG Electronics Inc.

P/N : MMBB0332802 (1.0)

http://www.lgmobile.com

УКРАЇНСЬКА

РУССКИЙ

ENGLISH

KM330

Посібник користувача

Деяка інформація в цьому посібнику може відрізнятися від можливостей телефону з огляду на програмне забезпечення телефону чи оператора мобільного зв’язку.

Bluetooth QD ID B014743

Українська

KM330 Посібниккористувача

Деяка інформація в цьому посібнику може відрізнятися від можливостей телефону з огляду на програмне забезпечення телефону чи оператора мобільного зв’язку.

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

Зміст

Загальна інформація		4			Функції дзвінка	21
Використання акумулятора		4		Здійснення дзвінка		21
Догляд та технічне				Відповідь або відхилення
обслуговування		5		вхідного дзвінка		22
				Очікування виклику		22
Важлива інформація
		7		Здійснення конференц-дзвінка		22
щодо безпеки				Поради щодо опцій дзвінків		23
Коди доступу		7
				Ігри & інше		24
Радіочастотна енергія		7
Інформація про коефіцієнт				Програми		24
питомого поглинання (SAR)		8		Налаштування Java		26
Електронні прилади		9		Дзвінки		27
Електронний стимулятор серця		9		Всі дзвінки		27
Слухові апарати		10
				Пропущені		28
Літак		10
				Набрані		28
Потенційно вибухонебезпечне
				Отримані		28
середовище		10
				Видалити		29
Водіння		10
				Час викликів		29
Правила утилізації вашого
				Вартість дзвінків		29
старого апарата		11
				Лічильник SMS		30
Ваш телефон		12		Лічильник GPRS		30
					Органайзер	31
Початок роботи		14
Встановлення SIM-карти та				Календар		31
зарядження акумулятора		14		Список завдань		32
Зарядження акумулятора		14		Мультимедіа		33
Увімкнення та вимкнення				Камера		33
телефону		15
				Відеокамера		35
Розблокування клавіатури		16
				MP3-плеєр		36
Режим очікування		16
				Звукозапис		37
Використання меню		17
				Редактор мелодій		38
	Метод вводу	19

FM-радіо	40
Запланувати запис FM	41

Повідомлення	42
Tекстові повідомлення (SMS)	42
Мультимед. повід. (MMS)	48
Чат	56
Центр голосової пошти	57
Інформаційні повідомлення	58

Мої записи	59
Альбом	59
Звуки	60
Інші	61
Зовнішня пам’ять	63
Стан пам’яті	63

Профілі	64
Загальний	64
Збори	64
Гучний	64
Вібро	64
Гарнітура	64
Тихий	64
Bluetooth	64

Контакти	66
Пошук	66
Додати новий запис	67
Група абонентів	67
Швидкий набір	68
Візитка	69
Додаткові номери	69
Параметри	69

Інструменти	71
Будильник	71
Разповідач часу	71
Світовий час	71
Калькулятор	71
Конвертор одиниць	72
Конвертер валют	72
Здоров’я	72
STK	73

Браузер	74
WAP	74
Обліковий запис даних	78
З’єднання	79
Bluetooth	79
Мережа	83
Установки	85
Час та Дата	85
Дисплей	86
Телефон	87
Виклик	88
Безпека	91
Відновити стандартні параметри	93

Усунення несправностей 94

Екстрені виклики	96
Аксесуари	97
Технічні дані	98

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

<![if ! IE]>

<![endif]>інформація Загальна

Загальна інформація

Використання

акумулятора

Ваш телефон живиться від перезарядного акумулятора.

►Даний акумулятор можна заряджати та розряджати сотні разів, однак із часом він вичерпає свій ресурс. Якщо час роботи телефону (час розмов та час перебування в режимі очікування) помітно скоротився, тоді вам слід придбати новий акумулятор.

►Відключайте зарядний пристрій від електричної розетки, якщо він не використовується, та не залишайте акумулятор підключеним до зарядного пристрою довше, ніж тиждень, оскільки перезарядження може скоротити ресурс акумулятора.

►Перезарядження може скоротити ресурс акумулятора. Якщо повністю заряджений акумулятор залишити без використання, з часом він розрядиться сам по собі.

►Не зберігайте та не заряджайте акумулятор в умовах надто високих або низьких температур, оскільки екстремальні температури можуть скоротити ресурс вашого телефону та пошкодити акумулятор.

►Використовуйте тільки зарядний пристрій та акумулятори схвалені або рекомендовані виробником. Використання іншого зарядного пристрою або акумуляторів може призвести до пошкодження вашого телефону.

►Використовуйте акумулятор тільки згідно з його призначенням.

►Не залишайте акумулятор всередині автомобіля під час екстремальних погодніх умов, оскільки екстримальні

температури можуть призвести до пошкодження акумулятора.

►Не закорочуйте акумулятор. Закорочування контактів акумулятора може пошкодити акумулятор або підключений пристрій.

►Утилізуйте використані акумулятори відповідно до місцевих правил та інструкцій виробника. Не кидайте акумулятори у вогонь.

►Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, настройок телефону, типу використання, акумулятора та стану навколишнього середовища.

УВАГА:ТЕЛЕФОН МОЖЕ ВИБУХНУТИ, ЯКЩО В НЬОГО ВСТАВИТИ АКУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ.

Догляд та технічне обслуговування

Ваш мобільний телефон є високотехнологічним електронним пристроєм. Ознайомтесь із даною інформацією перед початком використання вашого мобільного телефону. Якщо пристрій працює неправильно, зверніться у найближчий авторизований сервісний центр.

Догляд за виробом

►Зберігайте ваш мобільний телефон та його аксесуари у місцях, недоступних для дітей.

►Оберігайте ваш мобільний телефон від вологи. Опади, волога та будь-які інші рідини можуть містити мінерали, що спричинюють корозію електронних схем.

►Не піддавайте ваш мобільний телефон впливу надто високих або низьких температур.

►Не розташовуйте телефон поблизу запалених сигарет, відкритого полум’я або будьяких інших джерел тепла.

►Не намагайтесь розбирати його. Ремонт та встановлення телефону повинен виконувати тільки кваліфіокований персонал.

►Оберігайте ваш мобільний телефон від падіння, ударів та струсів. Жорстке використання телефону може призвести до пошкодження його інтегральних схем.

<![if ! IE]>

<![endif]>інформація Загальна

<![if ! IE]>

<![endif]>інформація Загальна

Загальна інформація

►Не фарбуйте ваш мобільний телефон. Фарба може закрити динамік, мікрофон та рухомі деталі і тим самим спричинити неправильну роботу телефону.

►Використовуйте ваш телефон обережно та зберігайте його в чистих і незапорошених місцях.

►Забороняється використовувати телефон із пошкодженою антеною. При торканні пошкодженої антени до шкіри можуть виникати легкі опіки. У випадку пошкодження антени зверніться у найближчий авторизований сервісний центр.

►Використовуйте зарядний пристрій тільки в приміщенні.

►Ваш мобільний телефон може мати зовнішню та внутрішню антени. Не торкайтесь до ділянки, де знаходиться антена, коли антена здійснює передачу або надсилання радіосигналів. Торкання до антени погіршує якість

сигналу і може спричинити роботу телефону в режимі вищої потужності, що в свою чергу призведе до зменшення ресурсу акумулятора.

Важлива інформація щодо безпеки

Коди доступу

Код PIN

Персональний ідентифікаційний номер (Код PIN) захищає вашу SIM-карту від неавторизованого використання. Зазвичай SIMкарти продаються з вказаним кодом PIN. Пароль можна отримати у провайдера послуг. При неправильному вводі коду PIN три рази поспіль вам прийдеться ввести код PUK.

Код PIN2

Код PIN2 може постачатись разом із SIM-картою. Деякі функції вимагатимуть підтримки коду PIN2, наприклад, встановлення тарифу. Пароль можна отримати у провайдера послуг.

Код PUK

Персональний код розблокування (Код PUK) потрібен для заміни заблокованого коду PIN. Код PUK потрібен для заміни заблокованого коду PIN2. Пароль можна отримати у провайдера послуг. При неправильному вводі

коду PIN2 три рази поспіль вам прийдеться ввести код PUK2. При неправильному вводі коду PUK десять разів поспіль SIMкарта стає недоступною для використання. Вам необхідно буде звернутись до провайдера послуг за новою картою.

Код телефону

Код телефону захищає телефон від неавторизованого використання. Під час придбання телефону він вимкнений. Ви можете змінити код телефону за умовчанням (0000) на будьякий інший персональний код, що повинен складатись із 4 – 8 цифр.

Радіочастотна енергія

Ваш телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Коли телефон увімкнений він приймає та передає радіочастотну (РЧ) енергію. Залежно від типу вашого мобільного телефону він може працювати в різних частотних діапазонах і використовувати загальновживані модуляційні

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки щодо інформація Важлива

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки щодо інформація Важлива

Важлива інформація щодо безпеки

	техніки. Коли ви використовуєте	рівень енергії в усіх діапазонах
	телефон, система здійснює	частот.
	керування вашим дзвінком, а	► У різних моделях
	також керує потужністю передачі
		телефонів LG можуть
	вашого телефону.
		бути різні рівні SAR, однак
	Інформація про	усі вони відповідають
		необхідним вимогам щодо
	коефіцієнт питомого	випромінювання радіохвиль.
	поглинання (SAR)	►Ліміт коефіцієнта SAR,
		рекомендований Міжнародною
	Ваш телефон розроблений	комісією з захисту від
	згідно з вимогами безпеки щодо	неіонізуючої радіації (ICNIRP),
	випромінювання радіохвиль. Дані	становить 2Вт/кг розподілених
	вимоги базуються на результатах	на десять (10) грам тканини
	регулярних та детальних	організму.
	наукових досліджень, проведених	►Найвище значення SAR для
	науковими організаціями.
		даної моделі телефону, яке
	Ці вимоги враховують межі
		було визначене системою
	забезпечення безпеки усім
		DASY4, під час використання
	особам незалежно від їх віку та
		біля вуха становить 0,850 Вт/кг
	стану здоров’я.
		(10 г). А під час носіння на тілі
	► Для визначення норм	становить 1,380 Вт/кг (10 г).
	випромінювання радіохвиль	Інформація про дані SAR для
	використовується одиниця
		резидентів у країнах/регіонах,
	виміру, відома як коефіцієнт
		що прийняли ліміт SAR,
	питомого поглинання (SAR).
		рекомендований Інститутом
	Вимірювання коефіцієнта SAR
		інженерів із електротехніки та
	проводяться з використанням	електроніки (IEEE), становить
	стандартних методів,
		1,6 Вт/кг розподілених на один
	коли телефон випромінює
		(1) грам тканини організму.
	найвищий сертифікований

Електронні прилади

Більшість сучасних електронних пристроїв захищені від впливу РЧ-енергії. Однак деяке електронне обладнання може бути незахищеним від впливу РЧ-сигналів, що випромінюються вашим мобільним телефоном, тому:

►Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це.

Електронний стимулятор серця

Мобільні телефони можуть впливати на роботу деяких імплантованих електронних стимуляторів серця та іншого імплантованого медичного обладнання. Виробники електронних стимуляторів серця рекомендують витримувати мінімальну відстань 20 см (6 дюймів) між мобільним телефоном та електронним стимулятором серця, щоб

уникнути можливої перешкоди у роботі електронного стимулятора серця. Ці рекомендації співпадають із незалежним дослідженням та рекомендаціями

Wireless Technology Research Association.

Особи з електронними стимуляторами серця:

►Повинні завжди утримувати телефон на відстані більш ніж 20 см (6 дюймів) від їх електронного стимулятора серця, коли телефон увімкнений.

►Не повинні носити телефон у нагрудній кишені.

►Повинні прикладати телефон до вуха, з протилежної сторони до розташування електронного стимулятора серця, щоб зменшити ймовірні перешкоди.

►Якщо у вас виникають підозри, що телефон створює перешкоди в роботі електронного стимулятора серця, тоді негайно вимкніть телефон.

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки щодо інформація Важлива

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки щодо інформація Важлива

Важлива інформація щодо безпеки

Слухові апарати

Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. У випадку виникнення таких перешкод ви можете звернутись до вашого провайдера послуг або зателефонувати на лінію служби з обслуговування клієнтів з метою знайдення альтернативного рішення.

Літак

►Перед посадкою в літак вимкніть мобільний телефон.

►Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу.

Щоб уникнути негативного впливу телефону на системи зв’язку, забороняється використовувати мобільний телефон під час польоту.

Потенційно

вибухонебезпечне

середовище

Вимикайте ваш телефон у місцях із вибухонебезпечною

атмосферою та виконуйте усі знаки та інструкції. Інколи ваш телефон або його аксесуари можуть генерувати іскорки.

Іскри у таких місцях можуть спричинити вибух або пожежу та призвести до серйозних опіків і навіть смерті. Зазвичай, але не завжди, місця з вибухонебезпечною атмосферою чітко позначаються. До них належать паливні ділянки, наприклад, заправні станції, нижні палуби на кораблях, хімічні і паливні трубопроводи або сховища, ділянки, де у повітрі знаходяться хімічні або інші частинки, наприклад, піщинки, порох, металева пудра, а також ділянки, де рекомендується вимикати двигун автомобіля.

Водіння

Ознайомтесь із місцевими законами та положеннями щодо використання мобільного телефону під час їзди. Якщо ви збираєтесь використовувати ваш телефон під час водіння, тоді:

10

►Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.

►Використовуйте пристрій “вільні руки”. (У багатьох країнах вимагається законом).

►З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем.

Радіочастотна енергія може впливати на роботу деяких електронних систем автомобіля, наприклад, стереопристрої, засоби безпеки тощо, окрім цього, деякі виробники автомобілів забороняють використання мобільних телефонів, якщо їх автомобілі не обладнані пристроєм “вільні руки” з зовнішною антеною. Перевірте у представника компаніївиробника вашого автомобіля, чи ваш мобільний телефон не впливатиме на електронні системи вашого автомобіля.

Правила утилізації вашого старого апарата

1.Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви

2002/96/EC.

2.Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою.

3.Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров’я людей.

За детальнішою інформацією щодо утилізації вашого старого апарата зверніться у міську раду, службу вивозу сміття або в магазин, де був придбаний даний апарат.

<![if ! IE]>

<![endif]>безпеки щодо інформація Важлива

11

Ваш телефон

Фронтальний перегляд

<![if ! IE]> <![endif]>Ваш
<![if ! IE]> <![endif]>телефон	Основний дисплей
	Ліва програмна клавіша
	Клавіша “Надіслати”
	Клавіша *
	Перегля Зліва/Справа

Підсвічування

Навігаційна клавіша/ Музична клавіша

Права програмна клавіша

Клавіша завершення/ Живлення

Клавіша камери Клавіша #

	Порт USB/	Клавіша гучності
	Гніздо навушників/
	Гніздо зарядного
	пристрою
	Гніздо карти Micro SD	Клавіша плеєра MP3/Радіо
		Клавіша фотозйомки

12

•Бокова клавіша – Гучність

(+ –) V

Натискуйте для настройки гучності вашого телефону під час дзвінка.

• Бокова клавіша – Камера Q

• Клавіша надсилання S

Натисніть для здійснення дзвінка.

Притримайте для повторного набору останнього номера, на який ви телефонували.

	Натисніть в режимі фотокамери	•	Клавіша завершення/
	для запису зображення.		живлення E
•	Бокова клавіша – Клавіша		Натисніть для завершення
	плеєра МP3 M		дзвінка.
			Натисніть та притримайте,щоб
	- коротке натискання
			увімкнути/вимкнути телефон.
	забезпечує запуск FM-радіо.
	- довге натискання запускає	•	Навігаційна клавіша N
	плеєр MP3.
			У режимі очікування швидкий
•	Програмна клавіша – ліва <
			доступ до
	Натисніть для відображення		U Написати повідомлення,
	меню в режимі очікування.		L Профіль,
	Натисніть для здійснення
			R Обрані,
	функції, що відображається у
			D Cписок контактів
	нижньому лівому куті екрану.
•	Програмна клавіша – права	•	Цифрові клавіші
	>
	Натисніть для перегляду
	контактів в режимі очікування.
	Натисніть для здійснення
	функції, що відображається у		Введення номерів та літер
	нижньому правому куті екрана.

<![if ! IE]>

<![endif]>телефон Ваш

13

<![if ! IE]>

<![endif]>роботи Початок

Початок роботи

Коли ви реєструєтесь у сервісного провайдера, то отримуєте SIMкарту (Карта Ідентифікаційного номеру передплатника ). Для здійснення дзвінків у телефоні повинна бути SIM-карта. SIM-карта

– це комп’ютерна мікросхема, на якій містится номер телефону, інформація адресної книги та інформація про сервісного

провайдера. Користуйтесь нею дбайливо, не згинайте її, не піддавайте впливу статичної електрики та зберігайте в чистоті. Перед встановленням SIM-карти впевніться, що телефон вимкнений. Гніздо SIM-карти знаходиться під акумулятором. Для встановлення SIM-карти та акумулятора здійснть наступні кроки:

Встановлення SIMкарти та зарядження акумулятора

1.Натисніть кнопку та зніміть задню кришку.

2.Вийміть акумулятор як вказано на малюнку.

3.Встановіть SIM-карту як вказано на малюнку.

4.Встановіть акумулятор, а потім встановіть задню кришку.

Зарядження акумулятора

Перед першим використанням телефону потрібно повністю зарядити акумулятор.

14

1.	до	Увімкнення та
	сторони	вимкнення телефону
2.	пристрій	► натисніть та притримайте
	.	клавішу E.

Примітка

при цьому зарядження призупиняється.

►При низькому рівні зарядження акумулятора на екрані появиться іконка “” і звучить попереджуючий звуковий сигнал. Телефон автоматично вимкнеться після відображення “” іконки.

Якщо після встановлення SIM-карти відображається повідомлення “Встановіть SIM”, зверніться до свого мережевого оператора для отримання PIN-коду, введіть PIN-код

та натисніть ліву програмну клавішу <для підтвердження.

►Також можна використовувати телефон без SIM-карти .

У такому випадку функції приймання та здійснення дзвінків будуть вимкнені, але функції Mультимедія, інструменти, органайзер тощо

будуть працювати як звичайно.

►не вмикайте телефон у місцях, де його використання є забороненим або де він може створювати перешкоди та небепеку.

<![if ! IE]>

<![endif]>роботи Початок

15

<![if ! IE]>

<![endif]>роботи Початок

Початок роботи

розблокування

клавіатури

KM330 може автоматично заблоковуватися через деякий час для запобігання випадкового натискання на кнопки. Див. налашт. безпеки в меню настройки, щоб дізнатись як блокувати клавіатуру.

Щоб розлокувати клавіатуру, здійсніть наступні кроки:

1.Якщо телефон знаходиться в режимі очікування, на екрані в нижньому правому куті появиться параметр Розблок.

2.натисніть >ліву програмну клавішу, а тоді >праву програмну клавішу, щоб розблокувати клавіатуру. клавіатура буде розблокована.

режим очікування

Якщо ваш телефон увімкнений, але не використовується, то він знаходиться в режимі очікування. В режимі очікування в нижньому лівому куті екрану відоражається Меню, а в нижньому правому куті

Контакти.

натисніть Меню для входу в головне меню та натисніть Контакти для переходу до списку контактів. У верхній

частині екрану також знаходяться індикатори.

Індикатори в режимі очікування мають наступні значення:

Вертикальні стовпчики показують потужність сигналу мережі GSM. сім стовпчиків вказують на те, що в даному положенні прийом є найкращим.

Позначає рівень заряду акумулятора.

клавіатура телефону заблокована.

Використовується профіль Загальний.

Використовується профіль Зустріч.

Використовується профіль на вулиці.

Використовується профіль Вібрація.

Використовується профіль Тихий.

Використовується профіль навушники.

16

Увімкнено будильник.

Телефон знаходиться в зоні роумінгу.

Є пропущені виклики.

Отримано нове повідомлення.

Увімкнено переадресацію викликів на інший номер.

Увімкнено функцію

Bluetooth.

Ви берете участь у Чатгрупі 1.

Ви берете участь у Чатгрупі 2.

Увімкнено функцію WAP.

Показує, що в телефон вставлена зовнішня карта пам’яті.

Використання меню

В режимі очікування натисніть ліву програмну клавішу <для перегляду основного меню.

нижче приведені поради щодо навігації в меню та роботи з параметрами меню:

►Щоб переглянути меню, натисніть ліву програмну кавішу <або центральну клавішу Oв режимі очікування.

►Використовуйте клавіші навігації для переходу до різних елементів меню.

►У лівому нижньому куті відображається Добре для входу у вибраний елемент меню, а в правому нижньому куті відображається Блок.кл. натисніть <ліву програмну клавішу (міститься під Добре), щоб вибрати пункт меню. натисніть >праву програмну клавішу (міститься під Блок. кл.), щоб заблокувати клавішу.

►кожен елемент меню відображається з номером зліва від назви Опція меню. Ви також можете натиснути номер, який відповідає елементу меню на клавіатурі, щоб перейти до вибраного меню.

►Для швидкого виходу з меню натисніть клавішу Завершити/

Живлення.

<![if ! IE]>

<![endif]>роботи Початок

17

<![if ! IE]>

<![endif]>роботи Початок

Початок роботи

►Використовуйте навігаційні клавіші для вибору елементів підменю чи параметрів. Також можна використовувати ліві та праві програмні клавіші >та <для вибору різних параметрів у підменю.

Наприклад, для перегляду Всіх дзвінків виконайте наступні дії:

1.Використовуйте навігаційні клавішідля вибору меню

Журнал дзвінків в головному меню.

2.Натисніть <ліву програмну клавішу для підтвердження вибору. Відкривається підменю

Журнал дзвінків.

3.Натисніть ліву програмну клавішу <, щоб вибрати опцію Всі дзвінки.

Відкривається список всіх дзвінків.

18

Метод вводу

При додаванні імен в адресну книгу чи при роботі з повідомленням необхідно вводити текст. У мобільному телефоні передбачено кілька

методів вводу тексту. Телефон містить функцію вводу літер окремо або за допомогою функції Т9, яка дозволяє писати слова повністю. Ви можете вводити лідери в верхньому, нижньому реєстрі чи в обох одночасно, а також вводити символи.

Основні функції

Вибір методу вводу

1.За допомогою клавіш навігації в основому меню виберіть

Повідомлення та натисніть Ок.

2.Виберіть Текстове повідомлення та натисніть Ок.

3.Виберіть Написання повідомлення та натисніть

Ок. Відкриється режим вводу тексту.

4.Натисніт Опція та оберіть Метод вводу. Тоді натисніть

Ок.

5.Оберіть необхідний метод вводу та натисніть Ок.

Швидкий спосіб зміни методу вводу

Натисніть клавішу #для зміни методу вводу у вікні воду тексту.

Вставляння пропуску

Ви можете натиснути клавішу 0для вставляння пропусків у режимах T9/ ABC/ Abc/ abc.

Традиційний англійський ввід

Ваш телефон обладнаний функцією багатократного натискання, якщо ви знаходитесь у режимі вводу тексту. В текстовому режимі, можна двічі натиснути клавішу 2для відображення літери B, та тричі - для відображення літери C.

Режим вводу “T9”

“T9” використовує вбудований словник для розпізнавання найуживаніших слів при кожній послідовності натискання клавіш.

Метод вводу відображається у верхньому правому куті телефону. Ви можете увімкнути

<![if ! IE]>

<![endif]>вводу Метод

19

<![if ! IE]>

<![endif]>вводу Метод

Метод вводу

метод вводу T9, натискаючи клавішу #.

Функція (Інтелектуальний Індикатор ввід тексту англійською

мовою)

T9 Abc	T9	Предикативний ABC
T9 abc	T9	Предикативний abc
T9 ABC	T9	Предикативний ABC
123	Цифровий

Індикатор Функція (Режим вводу на англійській мові)

Abc	Abc багатор. нат.
Abc	Звичайний abc
Abc	Звичайний ABC
123	Цифровий

20

Функції дзвінка

Даний розділ містить інформацію про функції викликів, які підтримуются телефоном.

Здійснення дзвінка

1.В режимі очікування введіть код регіону та номер телефону.

2.Натисніть клавішу S.

Примітка

При вводі неправильного номеру

натисніть Очист. для видалення номеру.

Як зателефонувати, використовуючи Контакти

1.В режимі очікування натисніть праву програмну клавішу > для входу в меню Контакти.

2.Натисніть клавішу Ок, щоб відкрити функцію пошуку. Можна безпосередньо вибрати ім’я зі списку контактів або ввести ім’я в поле швидкого пошуку. Тоді натисніть клавішу Sдля виклику.

АБО

1.Натисніть Меню та оберіть

Контакти.

2.Використовуйте клавіші навігації для вибору параметру Пошук . Можна безпосередньо вибрати імя зі списку контактів або вводити імя в поле швидкого пошуку. Тоді натисніть клавішу Sдля виклику.

АБО

1.Натисніть навігаційну клавішу, щоб відкрити список контактів.

2.Можна безпосередньо вибрати ім’я зі списку контактів або ввести ім’я в поле швидкого пошуку. Тоді натисніть клавішу Sдля виклику.

Щоб здійснити міжнародний дзвінок

1.В режимі очікування натисніть клавішу 0до тих пір, поки символ + (міжнародний префікс) не відобразиться на дисплеї.

<![if ! IE]>

<![endif]>дзвінка Функції

21

<![if ! IE]>

<![endif]>дзвінка Функції

Функції дзвінка

2.Введіть код країни, код регіону та номер телефону.

3.Натисніть клавішу Sдля виклику.

Відповідь або відхилення вхідного дзвінка

Для відповіді на вхідний дзвінок

Натисніть клавішу Sдля відповіді на дзвінок, якщо телефон задзвонив.

Для відхилення вхідного дзвінка

Натисніть клавішу Sдля відхилення дзвінка, якщо телефон задзвонив.

Очікування виклику

Під час розмови по телефону ви можете відповідати на інші дзвінки.

Здійснення конференцдзвінка

Ви можете створити конференцдзвінок, якщо до вас поступило кілька дзвінків одночасно.

1.Зателефонуйте першому учаснику, як описано раніше.

2.Зателефонуйте другому учаснику під час розмови з першим.

3.Натисніть ліву програмну клавішу <та оберіть

Конференція. Перший та другий виклики будуть обєднані в конференцію.

4.Повторіть кроки 2 та 3 для підключення інших учасників до конференц-дзвінка.

5.Натисніть Опція та оберітьЗавершити всі для завершення викликів або натисніть клавішу E, щоб завершити всі дзвінки.

Примітка

►Абоненти можуть бути відключені окремо. Просто виберіть абонента, натисніть

Опція > Завершити один під час конференц-дзвінка.

►В конференції можуть підключитись не більше 6 абонентів, включаючи ініціатора конференції. (Залежить від підтримки оператором)

22

Поради щодо опцій дзвінків

Під час дзвінків доступними є багато функцій. Опції 1-8 (нижче) доступні при здійсненні нового дзвінка. Додаткові опції (9-13) доступні під час конференцдзвінка.

1.Телефон / Bluetooth:

дозволяє увімкнути пристрій

Bluetooth Вільні руки.

2.Контакти: швидкий доступ до меню Контакти.

3.Утримувати дзвінок:

переводить дзвінок на утримування.

4.Новий дзвінок: здійснення нового дзвінка під час активного дзвінка.

5.Завершити дзвінок:

дозволяє завершити дзвінок.

6.Повідомлення:

швидкий доступ до меню Повідомлення.

7.Записати: дозволяє записати вашу розмову під час дзвінка.

8.Вимк./Увімк. DTMF:

Увімкнення/вимкнення тонової системи набору номера DTMF (Dual Tone Multi-Frequency).

9.Поміняти місцями:

переключення між активним дзвінком та дзвінком на утриманні.

10.Передача: передача дзвінка.

11.Завершити один:

завершення одного дзвінка під час конференції.

12.Завершити всі: завершення всіх дзвінків конференції.

13.Розділити: дозволяє розділити конференц-дзвінок.

<![if ! IE]>

<![endif]>дзвінка Функції

23

<![if ! IE]>

<![endif]>інше & Ігри

Ігри & інше [Меню 1]

Телефон KM330 містить декілька програм. У папці Програми є 3 Java-програми; Chequered Flag, Mini Game World та Backgammon.

Програми

Телефон KM330 підтримує програми Java.

При першому використанні програм

Утелефоні КМ330 за умовчанням міститься три Java-гри. Перед початком використання Java-

ігр слід встановити MIDlet для запуску Java-ігр. У вашому КМ330 за умовчання інтегровано MIDlet і телефон забезпечує два способи його встановлення: встановлення MIDlet із WAP та місцеве встановлення MIDlet. (Див. нижче за детальнішою інформацією)

Утелефоні KM330 за умовчанням встановлено три

Java-гри.

1.В головному меню виберіть

Ігри & інше і натисніть Ок.

2.Оберіть Ігри & інше та натисніть Ок.

3.Оберіть Java та натисніть Ок.

4.Оберіть гру для відтворення та натисніть Опція.

5.Виберіть Запуск та натисніть Ок, щоб розпочати гру.

Ігри Java можна також завантажити через WAP.

1.Вийдіть на WAP-сторінку та завантажте Java-ігри із WAPсторінки.

2.Після завантаження програм виберіть Ігри & інше та натисніть Ок в головному меню.

3.Оберіть Java та натисніть Ок.

4.Виберіть одну з ігор Java, завантажених із WAP та натисніть Опція для запуску, оновлення програми, здійснення настройок, перегляду інформації або видалення програми.

24

Користувач може зберігати ігри або програми Java у Мої записи меню.

1.Збережіть файли Java-гри в папці Mої записи, за допомогою USB-кабелю. Процес зберігання є таким самим, як і при додаванні

музичних записів на телефон.

2.Виберіть Ігри & інше та натисніть Ок.

3.Виберіть Java та натисніть Ок.

4.Виберіть одну з ігор Java, завантажених із WAP та натисніть Опція для запуску, оновлення програми, здійснення настройок, перегляду інформації або видалення програми.

Примітка

Java MIDlet читає файли тільки з розширенням .jad або .jar.

Персоналізація програми

Ваш телефон пропонує наступні опції, якщо вибрати Ігри та

програми > Програми > в головному меню.

►Запустити: Дозволяє запустити вибрану гру або програму Java .

►Налаштування: Дозволяє визначти рівень дозволу при використанні програм Java. Є три рівні дозволу: “Дозволити”, “Завжди запитувати” та “Ніколи”. Можна встановити наступні сім дозволів:

–Доступ мережі: дозволяє створювати з’єднання даних через мережі.

–Автозапуск: автоматичний запуск MIDlet, наприклад, при реєстрації push.

–Повідомлення: дозволяє надсилати або приймати повідомлення, такі як SMS.

–Мультимедіа: дозволяє записувати зображення, аудіо, відеофайли тощо.

–Зчитування даних користувача: дозволяє зчитувати дані користувача, такі як телефонна книга чи записи календаря.

<![if ! IE]>

<![endif]>інше & Ігри

25

<![if ! IE]>

<![endif]>інше & Ігри

Ігри & інше

–Запис даних користувача:

дозволяє записати дані користувача.

–Локальне з’єднання:

дозволяє підключатись через локальний порт, такий як

Bluetooth або IrDA.

►Довідка: Доступ до інформації про ігри та програми Java, включаючи: назву програми, розмір пам’яті, версію програми, ім’я виробника та джерело авторизації.

Примітка

Ігри java за умовчанням не можуть бути видаленими.

Налаштування Java

Ваш телефон пропонує наступні опції, якщо вибрати Ігри &

інше > Налаштування Java в

головному меню.

►GPRS (Профілі): Дозволяє використовувати функцію GPRS. (Аналогічно функції Браузера.)

►Стан пам’яті: показує величину загальної, використаної та вільної пам’яті.

►Довідка: Відображає інформацію про версію Java, CLDC та MIDP.

26

Дзвінки [Меню 2]

	Ваш телефон зберігає записи	У меню Дзвінки виберіть Всі
	про пропущені, вхідні, вихідні	дзвінки та натисніть Ок, щоб
	дзвінки, їх тривалість та вартість	переглянути записи (Те ж саме
	у меню Дзвінки. Ви можете	меню відображається при
	переглянути останні вхідні,	натисканні клавіші Надіслати в
	вихідні та пропущені дзвінки.	режимі очікування). У вашому
	В даному меню при виборі	телефоні передбачені наступні
	певного номеру телефону	опції:
	пропонується здійснення	► Перег: дозволяє переглянути
	наступних дій: видалити,
		список дзвінків.
	зберегти, редагувати, відправити
		► Виклик: дозволяє
	текстове чи мультимедійне
	повідомлення на обраний	зателефонувати на вибраний
	номер. При заповненні журналу	номер.
	дзвінків стираються найдавніші	► Нове повідомлення:
	дані. Натисніть клавішу Sдля	1. SMS – дозволяє надіслати
	швидкого переходу до списку
		повідомлення (Текстове/
	пропущених, вхідних та
		Mультимедійне/ Eл. пошти)
	вихідних дзвінків.
		на вибраний номер.

Примітка

►При зміні SIM-карти записи про дзвінки, що зберігаются у пам’яті телефону, видаляються, а записи про дзвінки, що зберігаются в пам’яті SIM-карти, не видаляються.

Всі дзвінки

Меню 2.1

Телефон фіксує записи до 120 пропущених, вхідних та вихідних дзвінків.

2.MMS – дозволяє надіслати мультимедійне повідомлення на вибраний номер.

►Видал.: видалення вибраного номера зі списку.

►Змінити номер: дозволяє змінити номер телефону.

►Видалити обране: дозволяє видаляти декілька номерів з журналу дзвінків одночасно.

<![if ! IE]>

<![endif]>Дзвінки

27

<![if ! IE]>

<![endif]>Дзвінки

Дзвінки

►Видалити все: дозволяє видалити всі номери з журналу дзвінків.

Якщо номер телефону не збережений у Контактах, стають доступними додаткові опції.

►Використати номер:

1.Зберегти: після вибору місця (SIM/телефон) для збереження контакту ви можете додати контакт до телефонної книги.

2.Оновити: Ви можете оновити або скопіювати контакт із SIM-карти або пам’яті телефону.

Пропущені

Меню 2.2

У меню Дзвінки виберіть Пропущені та натисніть Ок для перегляду записів. При перегляді списку усіх пропущених дзвінків вам будуть доступні наступні опції:

–Перегляд номера, якщо він доступний та можливість зателефонувати на нього або зберегти його в Контактах.

–Ввести нове ім’я для номера та

зберегти їх разом в Контактах.

–Надіслати повідомлення на цей номер.

–Видалити дзвінок зі списку.

Набрані

Меню 2.3

У меню Дзвінки виберіть Набрані та натисніть Ок для перегляду записів. При перегляді всіх вихідних дзвінків ви можете скористатись наступними опціями:

–Перегляд номера, якщо він доступний та можливість зателефонувати на нього або зберегти його в Контактах.

–Ввести нове ім’я для номера та зберегти їх разом в Контактах.

–Надіслати повідомлення на цей номер.

–Видалити дзвінок зі списку.

Отримані

Меню 2.4

У меню Дзвінки виберіть Отримані та натисніть Ок для перегляду записів. При перегляді всіх вхідних дзвінків ви можете скористатись наступними

28