LG KG920 Owner’s Manual [uk]
KG920
ee
ENGLISH
KG920
e
http://www.lgmobile.com
a C a
P/N
:
MMBB0204422
e a C a
KG920
eO‰A E‡IEA
OU
UAIAUOI‡
OOOU‡'˘EI‡
G
1.0
(
)
OOI ‡˘AIEfl
‰‡IIO"O
'
A‡'EOEIOOUE
UOIU"
'
I‡A'‡IEfli
e
UIO'O‰OU'‡
OOUO'OE
IOEAU
OU
O O" ‡IIIO"O
O'flAE.
A"O
aAI˛
UUII?EEEOO?EE.
a C a
EIAU¸
IAIOUO ˚A
O·AOOA?AIEfl
UAIAUOI‡
IOEAU
OUIE?Efl
E
EIAU¸
KG
920
aceieianau
eeauaeCAiOau
-
PUOOIEE
iUEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
I‡
?UO
I‡
2.
3.
4.
EA‰AIEA
uIAIU E?AOIEA
·˚UO'˚I
IAOUI˚IE
e ‡'EI¸I‡fl
OOUAI?E‡I¸IO
NIfl
OOIU?AIEfl
‡‰IEIEOU ‡?E˛
·˚I
O EO· AUAI
OU‡ O"O
UOU OEOU'A,
‡OO OOU ‡IflAUOfl
E
˝IAIU OII˚A
IUOO OI,
O "‡I‡IE
UUEIEA‡?Efl
' A‰IOA
·OIAA
"O O‰‡,
O O‰UIU.
O·O U‰O'‡IEfl
EAO· ‡E‡˛˘EE
‡
'
OOA?E‡I¸I˚i
'I‡OUE.
OU‡ O"O
'OA‰AEOU'EA
OO‰ O·I˚i
OIUE·U,
NE AIUE'‡
UOU OEOU'‡
IAOU‡i,
O·O U‰O'‡IEfl
O'A‰AIEE
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
OA A?A IIUUOA
I‡
OI UE‡˛˘U˛
2002/96/EC.
‰OIEI˚
UI‡A‡II˚i
OOIOEAU
O
OU‡ OI
UUEIEA‡?EAE
IUOO IOA
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
O A‰UEA‰O O'¸A
O·O U‰O'‡IEE
'A‰ O
O A‰OU' ‡UEU¸
EIE
OAI‡?‡AU,
IA
'IAOUA
?AIO'AI‡.
O· ‡UEUAO¸
'
I‡"‡AEI,
O
EIE
'
"‰A
O"I‡'IAIEA
iOU‡IO'I‡
C'A‰AIEA
C‡?AE
NIfl
PAIOIAI‰‡?EE
O"I‡'IAIEA
·AAOO‡OIO"O
·AAOO‡OIOOUE
‰Ifl
E
˝UUAIUE'IO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
iUII?EE
eOEO‡IEA
eUO· ‡EAIEA
eEI'OI˚
eO‰"OUO'I‡
KG920
UAIAUOI‡
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IA
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
SIM
I‡ U˚
5
aA'IA?AIEA
6
iO I‡UE O'‡IEA
O‡IflUE
A‰‡OUA
eO‰OOA‰EIAIEA
8
O‡IflUE
14
eOIO'I˚A
aOiO‰fl˘EE
18
eU'AU
19
C'O‰
21
E
C˚·O
I‡ U˚
I
ea.
I‡
'iO‰fl˘EE
UAIOU‡
UUII?EEEOO?EE
I‡ U˚
I‡ U˚
O‡IflUE
I‡ U˚
UUII?EE
'˚AO'
O‡IflUE
I‡ U˚
·‡U‡ AE
a‡ fl‰I‡
eUII˛?AIEA
·‡U‡ AE
UOU OEOU'‡
O‡IflUE
a‡ U‡
A‡ fl‰IO"O
22
aAI˛
24
‡A"O'O ‡
CO
aOIUA AI?-O'flA¸
' AIfl
'O
' AIfl
‡A"O'O ‡
2
O‡IflUE
A'OIOI
24
25
26
27
28
29
30
31
36
37
38
CxeIa
IeI˛
E
a" ˚
a" ˚
O EIOEAIEfl
E
O EIOEAIEfl
e OUEIE
aIAI‡
aOI‡U¸
NO·‡'EU¸
A‡OEO¸
E UOO˚
A˚OU ˚E
eO·OU'AII˚E
CEAEUI‡fl
I‡·O
I‡ UO?I‡
c‡OU OEIE
e "‡I‡EAA
a‡IAI‰‡ ¸
NO·‡'EU¸
e‡OOEO‡IEA
i‰‡IEU¸
i‰‡IEU¸
eA AEUE
iOU‡IO'EU¸
A‡OEO¸
I‡
OOOIA‰IAA
'OA
I
‰‡UA
IAIO‰E˛
41
44
46
47
48
IOIA
49
51
‰AI¸
52
a‡IAUI‡
aUI¸UEIA‰E‡
iOUO" ‡UE O'‡U¸
a‡OEO‡U¸
iOUO
'
'E‰AO
‡IIA
NEIUOUOI
a‡OEO¸
e OOIOU AU¸
MP3
MP3
eIAEIEOU
OOEOOI
OIAA
c‡OU OEIE
MoE
aI¸·OI
aOfi
'E‰AO
c‡OU OEIE
a‡IA ‡
CE‰AOI‡IA ‡
eOO·˘AIEfl
cO'OA
OOO·˘AIEA
c‡OEO‡U¸
c‡OEO‡U¸
SMS
MMS
52
53
54
56
57
58
59
61
62
63
64
65
67
c‡OEO‡U¸
e-mail
CiO‰fl˘EA
eO?UO'˚E
fl˘EI
oA IO'EIE
aOiO‰fl˘EA
e OOIU?‡U¸
OO?UU
"OIOOO'U˛
aIUO-OOO·˘AIEA
oEU‡U¸
a‡I‡I˚
o‡·IOI˚
iAIOUO'˚A
o‡·IOI
?‡·IOI˚
IUI¸UEIA‰E‡
c‡OU OEIE
SMS
OOO·˘AIEA
MMS
OOO·˘AIEA
E-mail
"OIOOO'OE
nAIU
aIUO
OOO·˘AIEfl
Push
OOO·˘AIEfl
aOE
O‡OIE
a‡ UEIIE
OOO·˘AIEe
OO?U˚
69
70
72
73
74
75
76
77
79
79
80
a'UIE
E
a" ˚
O EIOEAIEfl
CIA?Iflfl
O‡IflU¸
NEOOIAE
e·OE
e E'AUOU'EA
eO‰O'AUI‡
u IOOU¸
aIfl
OAUE
e OUEIE
AIUE'E O'‡U¸
c‡OU OEU¸
eA AEIAIO'‡U¸
AIOAOOU‡ ˚
aA· ‡II˚A
AU‰EI¸IEI
Bluetooth
aOE
UOU OEOU'‡
E‡ IEUU ˚
c‡OU OEIE
81
83
O"I‡'IAIEA
84
85
86
87
88
3
3
O"I‡'IAIEA
88
COA
NOOUUOI˚A
eOA‰EIAIEA
OA 'EO˚
89
a‡I¸IUIflUO
aOI'A UA
o‡OO'OE
O"I‡'IAIEA
SIM-IAI˛
OOflO
A ‡UAA
NOI‡?Iflfl
90
91
92
'˚AO'˚
i‰‡IEU¸
eUOEIOOU¸
OOOIA‰IEA
e O‰OIEEUAI¸IOOU¸
eUOEIOOU¸
c‡OU OEIE
eO ‡'I‡
GPRS
e O‰OIEEUAI¸IOOU¸
e·˙AI
‰‡II˚i
a‡II‡‰IE
I
"Cookie"
I˝?
cookies
URL
N‡U‡
93
iOU‡IO'EU¸
94
iOU‡IO'EU¸
uA˚I
C˚AO'
eA A‡‰ AO‡?Efl
95
eAEEI
eOO˚I‡U¸
96
eEE‰‡IEA
aUIIA
A'UO‰OA'OI
AAAOO‡OIOOU¸
c‡OU OEIE
E
' AIfl
OU'AU‡
O'OE
'˚AO'‡
‰‡UU
' AIfl
IOIA
eA AEUE
c‡OU OEIE
e OUEIE
a˝?
i‡EI˚
e?EOUEU¸
e?EOUEU¸
AAAOO‡OIOOU¸
C˚AO'˚
e OOU˘AII˚A
CiO‰fl˘EA
aOiO‰fl˘EA
4
A'OIIE
97
98
99
101
102
a‡O OO
PIN-IO‰‡
AIOIE O'I‡
i‡EIA
a‡O AU
iEIOE .
aAIAIEU¸
eAU¸
C˚·O
C˚·O
UAIAUOI‡
‡'UO
·IOI.
'˚AO'‡
I‡·O
IO‰˚
OAUE
‰E‡O‡AOI‡
eO‰II˛?AIEA
'II˛?AIEE
e E
e E
IAO·iO‰EIOOUE
e·˙eI
O‡IflUE
e· OOEU¸
I‡OU OEIE
AIOAOOU‡ ˚
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
102
103
II‡'E?
104
105
106
GPRS
107
108
109
C'A‰AIEA
eOA‰ ‡'IflAI
IOIO‡IUIO"O
OO OAIUE O'‡IIO"O
EOOOI¸AO'‡IEAI
UAiIOIO"EE
?EU O'OE
O
OOIUOIOE
IO·EI¸IO"O
‰Ifl
O‡I˚i
OO' AIAIIO"O
UAIAUOI‡
‡·OU˚
OA A‰O'˚i
O'flAE.
KG920,
O
C'A‰AIEA
aIOU UI?Efl
'‡EIU˛
‰‡IIO"O
'IEI‡UAI¸IO
OOUEI‡I¸IO"O
'OAIOEIOOUAE,
‰OOUOUEU¸
EOOOI¸AO'‡IEfl.
aOOOI¸AO'‡IEA
O E'AOUE
I‡I
OUII˛?AIEA.
EIUO I‡?E˛
UAIAUOI‡.
OOIOIIE
I
OOUA fl
OOI¸AO'‡UAIfl
'O˛
EIOU UI?E˛
EOOOI¸AO'‡IEfl
‡ U‡I
UUUIfl ‡
'OAIEIIO'AIE˛
OAUE,
O‡IOO OEA'OI¸IOA
OO‰A EEU
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
e O?UEUA,
EA
‰Ifl
EIE
IAO ‡'EI¸IO"O
O
I‡"IEUOI
OOE‡IUEOU‡,
‰Ifl
'OAi
?UO·˚
UO"O,
IOEAU
O O·IAI,
IA
A"O
U‡IEi
5
NIfl
C‡?AE
·AAOO‡OIOOUE
eAI‡IOI¸UAO¸
IAOO·I˛‰AIEA
IAA‡IOII˚I.
eOUO OEIO
?
COA
OOOUOflIIO
?
cA
‰A EEUA
UO ‡'IAIEfl
NIfl C‡?AE ·AAOO‡OIOOUE
U ‡IOOO UI˚I
?
cA
'II˛?‡EUA
‡'UOA‡O ‡'O?I˚i
i ‡IEIE˘,
O O'A‰AIEE
?
cAO·iO‰EIO
O E"EI‡I¸I˚A
UOU OEOU'‡,
OO' A‰EU¸
?
cA
O EI‡O‡EUAO¸
'I‡EI˚IE
?
i ‡IEUA
IA‰OOUUOIOI
OO‰A EEU
eA·AIOI
'‰OiIAU
GSM
O
˝UEIE
IOEAU
!
UAIAUOI˚
'˚II˛?AI˚
UAIAUOI
‡'UOIO·EIAI
O A‰OU'OI.
UAIAUOI
iEIE?AOIEi
OO‰ ˚'I˚i
EOOOI¸AO'‡U¸
·‡U‡ AE
OOOIOI¸IU
C‡?
UI‡IE.
UAIAUOI
‰Ifl
I‡IAI¸IEA
IOEAU
Ei.
AIOIAI‰‡?EflIE.
·˚U¸
OO‡OI˚I
‰OIEI˚
I‡
·O UU
'
UI‡i'O' AIfl
EIE
OIOIO
OU‡I?EE,
A‡'O‰O'
‡·OU.
UOI¸IO
E
A‡ fl‰I˚A
EI˚A
UAIAUOI.
I
A‡ fl‰IOIU
'
·AAOO‡OIOI
U‡I
‰AUAE,
O˙AII˚A
A‡‰OiIUU¸Ofl,
·˚U¸
O‡IOIAU‡.
EI˚I
UOOIE'I˚i
EIE
IO"UU
UOU OEOU'U
IAOUA,
I‡I
UAIAUOI
?‡OUE.
AOIE
ai
EIE
O E
CIEI‡IEA
?
C˚II˛?‡EUA
U A·U˛U
EOOOI¸AO'‡U¸
·OI¸IE?‡i,
IOEAU
I‡ ‰EOOUEIUIflUO O' OA ‰?‡EOIUiO'˚i
‡OO‡ ‡UO'.
?
cA
'OAIOEIOOU¸
OO˝UOIU
EOII˛?EUAI¸IO
O'flAE
'˚AO'
?
eIA‰UAU
eeaEacAaucoO
EA·AE‡IEA
'OA
'
OIO OE
!
UAIAUOI
O ‡'EI‡.
IO·EI¸I˚E
U‡I
I‡ U?EU¸
OOUO'˚A
˝IOU AIIO"O
C‡I
IA
˝IOU AII˚i
IA‰E?EIOIOE
EOOOI¸AO'‡U¸
OO' AE‰AIEfl
c‡O EIA ,
I‡I
EAIU?AIEA
‡·OUU
OAUE
OO‰‰A EE'‡˛U
OIA‰UAU
I‡
OOUO'˚E
OIU?‡fli,
‡IOAOOU‡ ˚
'AA‰A,
UAIAUOI
'˚AO'‡,
OOI‡"‡U¸Ofl
UOI¸IO
'‡?A"O
˝UO"O
"‰A
A‡O A˘‡AUOfl
UAIAUOI‡
UAIAUOI
U‡IEi
OOIO˘E.
'O
'
I‡I
‰Ifl
UAIAUOI‡.
?
COA
‡‰EOOA A‰‡˛˘EA
OOA‰‡'‡U¸
‡OO‡ ‡UU ˚
‡OOUOflIEE.
IA·OI¸?EA
OOIAiE
O E
iAIAUOI
OOIAiE
‡‰EOO EfiIIEI‡I,
UOU OEOU'‡
‡·OUA
I‡iOE‰AIEE
IOEAU
UAIA'EAO ‡I
IOIO¸˛UA ‡I
˝IAIU OIIOE
IO"UU
I‡
·IEAIOI
OOA‰‡'‡U¸
E
E
U.O.
6
CIEI‡IEA
?
A‡U‡ AE,
EOOOI¸AO'‡U¸,
UUEIEAE O'‡I˚'UOU‡IO'IAIIOI
OO fl‰IA.
?
cA
!
IOUO ˚A
‡A·E ‡EUA
IA'OAIOEIO
‰OIEI˚
UAIAUOI
·˚U¸
EIE
A‡IOIOI
·‡U‡ A˛.
NIfl C‡?AE ·AAOO‡OIOOUE
7
eAIOIAI‰‡?EE
˝UUAIUE'IO"O
˝UE
e O?EU‡EUA
cAOO·I˛‰AIEA
OO‡OI˚I
EIUO I‡?Efl
UIO'O‰OU'A.
COA‰AEOU'EA
˝IA "EE
e'A‰AIEflO'OA‰AEOU'EE
U‰AI¸IOE
N‡II‡fl
IO‰AI¸
OOOU'AUOU'UAU
·AAOO‡OIOOUE
N‡II˚A
AIOIAI‰‡?Efli,
O·AOOA?AIEfl
IAA‡'EOEIO
A‰O O'¸fl.
IAOIOEI˚A
˝UEi
E
IA‰OOUOUEI˚I.
O·
˝UOI
IO˘IOOUE
IO·EI¸IO"O
O EIAIEI˚I
‰Ifl
U A·O'‡IEfl
'OA‰AEOU'Efl
U?EU˚'‡˛U
·AAOO‡OIOOUE
OU
'OA ‡OU‡
EIOU UI?EE
eO‰ O·I‡fl
O E'A‰AI‡'‰‡IIOI
‡‰EO?‡OUOUIOE
‡‰EO'OII
OO"IO˘AIEfl
OOIO'‡I˚
E
OOOUOflIEfl
‰Ifl
·AAOO‡OIO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
AIOIAI‰‡?EE.
IOEAU
·˚U¸
E
(SAR)
‡‰EO'OII.
I‡
I‡U?I˚i
IE?
KG920
UAIAUOI‡
U A·O'‡IEflI
O A‰AI˚
'OAi
]
e E
‡‰EO'OII
EAIA AIEfl,
IO˘IOOU¸
SAR
OU‡I‰‡ UEAO'‡IIO"O
A‡II˛?‡˛˘A"OOfl
O‡IOE
IO˘IOOUE
‰E‡O‡AOI‡i.
]
i O'AI¸
UAIAUOIO'
OIE
U A·O'‡IEflIOO'OA‰AEOU'E˛
]
e A‰AI
IAE‰UI‡ O‰IOE
IAEOIEAE U˛˘Ei
OOOU‡'IflAU
(10)
]
e‡IOA
IO‰AIE,
DASY4,
E
OO A‰AIAIEE
EOOOI¸AUAUOfl
EA'AOUI‡fl
OO"IO˘AIEfl
OOU˘AOU'IflAUOfl
'˚OOIOE
OU'A?‡˛U
" ‡II
'˚OOIOA
OA UEUE?E O'‡IIOE
'O 'OAi
SAR
‰Ifl
LG
IOEAU
OOOU'AUOU'U˛˘EI
SAR,
AIOIAI‰O'‡II˚E
2
CU/I",
UI‡IE.
AI‡?AIEA
OOIU?AIIOA
OOOU‡'IflAU
IO I
'OA‰AEOU'Efl
A‰EIE?‡
I‡I
(SAR).
O
OOIO˘¸˛
OOOOO·‡,
'
‡·OUA
EOOOI¸AUAI˚i
‡AIE?I˚i
‡AIE?‡U¸Ofl,
IOIEOOEAE
EAIU?AIEE
UO A‰IAII˚A
O E
UAOUE O'‡IEE
0.636
U‰AI¸I‡fl
aAIA AIEA
UAIAUOI‡
?‡OUOUI˚i
IO‰AIAE
‡‰EO'OII.
OO
A‡˘EUA
(ICNIRP),
I‡
SAR
‰Ifl
CU/I"
(10
I‡
IO
'OA
OU
‰AOflU¸
‰‡IIOE
OO
").
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
8
e· ‡˘AIEA
A"O
O·OIUEE'‡IEA
e A‰UO AE‰AIEA
aOOOI¸AUEUA
UOU OEOU'O
O A‰I‡AI‡?AII˚A
UAIAUOI‡.
UOU OEOU'
O EAIA
"‡ ‡IUEEI‡UAIAUOI.
IOEAU
]
a‡O A˘‡AUOfl
(e E
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
]
cA
EOOOI¸AUEUA
˝IAIU OO E·O O',
UAIA'EAO ‡,
IOIO¸˛UA ‡.
]
iOU OEOU'O
EOUO?IEIO'
EIE
OIEU.
]
cEIO"‰‡
IEI O'OIIO'U˛
'A ˚'U
‡IIUIUIflUO ˚,
E
O EI‡‰IAEIOOUE,
aOOOI¸AO'‡IEA
IOEAU
O AUAIAEE
·˚U¸
OO‡OI˚I.
‡A·E ‡U¸
IAO·iO‰EIOOUE
‡‰EO
IA
‰OIEIO
UAOI‡,
IA
II‡‰EUA
‡IIUIUIflUO IOE
O
UAIAUOIOI
!
A‡ fl‰IOA
‰Ifl
‰‡IIOE
IO‰AIE
O E'AOUEIOUI‡AU
‰ U"Ei
E
‡IIUIE O'‡IE˛
a OIA
UO"O,
UOU OEOU'O.
AIOIU‡
OUIAOEUA
OOA?E‡IEOUU.)
I‡O EIA ,
EIE
OA OOI‡I¸IO"O
I‡iO‰EU¸Ofl
I‡O EIA ,
UAIAUOI
'·IEAE
'·IEAE
‡‰E‡UO O'
'
O E'A‰AU
UAIAUOI
OA?¸-˝UO
·‡U‡ AE.
UEOO'
˝UO
E
'
'OAi
'·IEAE
I
]
cA
OIflEUA
]
iOU OEOU'O
IAi‡IE?AOIOE
]
a‡O A˘‡AUOfl
O·A UO?IU˛
UO‡IO'IU,
IOEAU
]
NIfl
UI‡I¸.
‡OU'O EUAIE
]
iOU OEOU'O
A"O
? AAIA IOIU
]
cA
‰A EEUA
I‡ U,
˝UO
I‡"IEUI˚i
]
cA
OO‰'A "‡EUA
O A‰IAU‡IE,
OO' AE‰AIE˛
]
cA
OO‰'A "‡EUA
EE‰IOOUE
U‡I
·˚U¸
?EOUIE
(cA
EOOOI¸AUEUA
U ‡IOOO UI˚i
IOEAU
OO'IEflU¸
OOIOOI‡i.
EIE
UOU OEOU'O.
IA
‰OIEIO
'E· ‡?EE
A‡'O ‡?E'‡U¸
EIE
·UI‡"U
I‡I
OOI ˚UEA
OO' AE‰AIO.
OO'A iIOOUE
EIE
OOE U)
IA
‰OIEIO
'OA‰AEOU'E˛
UAIAUOI
·EIAUO'
I‡
˝I ‡I
U‡I
I‡I
˝UO
UAIAUOI‡.
UAIAUOI
'I‡"E.
OO‰'A "‡U¸Ofl
EIE
U‰‡ ‡I.
UAIAUOI
'EIEIO'U˛
UAIAUOI‡
EOOOI¸AUEUA
·AIAEI,
OO‰'A "‡U¸Ofl
‰˚I‡
'·IEAE
I A‰EUI˚i
E
U.‰.,
EIUO I‡?E˛
OOU ˚IE
U‰‡ ‡I
IOEAU
O E'AOUE
'OA‰AEOU'E˛
'
OUiU˛
EIE
O˚IE.
U‡I
I‡I
I‡
I
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
9
eAIOIAI‰‡?EE
EOOOI¸AO'‡IEfl
·AAOO‡OIO"O
‰Ifl
E
˝UUAIUE'IO"O
]
aOOOI¸AUEUA
I‡U?IEIE,
‡IUAIIA
uIAIU OII˚A
COA
·AOO O'O‰I˚A
'IEflIE˛
‡·O?Ei
]
a‡O A˘‡AUOfl
UAIAUOI
O·O U‰O'‡IEfl
‡AIA˘‡EUA
I‡ ‰EOOUEIUIflUO OI,
I‡ I‡IA.
]
aO·EI¸I˚A
OOIAiE
]
aO·EI¸I˚E
IA·OI¸?Ei
‡‰EO,
U‡IEA
O EI‡‰IAEIOOUE,
OOUO OEIO.
·AA
IAO·iO‰EIOOUE.
cA
UOU OEOU'‡
UAIAUOI˚
?UO
EOOOI¸AO'‡U¸
IA‰E?EIOIO"O
·AA
UAIAUOI
UAIAUOI˚
UAIAUOI
OOIAi
'
IOEAU
‡A A?AIEfl
I‡‰
UO
IO"UU
‡OO‡ ‡U‡i.
IOEAU
‡·OUA
OOIAi,
i‡ ‡IUA EOUEI‡i.
'·IEAE
'
OIUiO'˚i
IOIO¸˛UA O'EU.‰.
I‡I
O EI‡O‡EUAO¸
OO‰'A EAI˚
OU ‡E‡U¸Ofl
IO·EI¸I˚E
AOU¸
'˚A˚'‡U¸
·˚U¸
UAIA'EAO O',
I‡
˝UO.
'
I‡" U‰IOI
O E?EIOE
I‡
AAAOO‡OIOOU¸
I
I‡
‰O O"‡i
O E
' AIfl
UO ‡'IAIEfl
'IEI‡IEA
UO ‡'IAIEE
‰O OEI˚A
OOU˘AOU'IAIEAI
I‡
'iO‰fl˘EE
?‡OUE.
OOA?E‡I¸I˚A
˝IAIU OII˚A
eU˘AOU'U˛U
A"UIE U˛˘Ee
UAIAUOIO'
]
CO
Ei
cA
OOI¸AUEUAO¸
]
COA
I‡
]
aOOOI¸AUEUA
]
OOIE
OA A‰
OU'AU‡
O OAAEAE
]
e‡‰EO?‡OUOUI‡fl
IAIOUO ˚A
‡'UOU ‡IOOO UIO"O O A‰OU'‡,
‡'UOI‡"IEUOIUEOEOUAIU
O E ‰'EEAIEE
EOOOI¸AO'‡IEA
'OE‰AIEE
UAIAUOIOI,
‰OIEIO
‡'UOIO·EIAI.
"‡ IEUU U
UOIO'Efl
'˚AO'
˝IA "Efl
A‡IOI˚
E
IO·EI¸I˚i
‡'UOIO·EIfl.
‡'UOIO·EIAI
A"O
‰A E‡
·˚U¸
OOO A‰OUO?AIO
«O'O·O‰I˚A
˝UO"O
U A·U˛U,
'˚AO'‡
EIE
O˙A‰¸UA
IOEAU
'IEflU¸
OEOUAI˚
I‡O EIA
·AAOO‡OIOOUE.
O ‡'EI‡,
IA
'
UIA.
UIE».
‰O
O
I‡
I‡
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
10
]
OOIE
'‡?‡
I‡?EI‡
OA ¸AAI˚A
U O'AI¸
OI˚?‡U¸
˝UO
IA
EIE
O·O U‰O'‡IEAI.
EOOOI¸AO'‡IEfl
OI UE‡˛˘EA
'‡EIO
·AAOO‡OIOOUE,
'OU ‡E'‡AI˚I
·AOO O'O‰I˚I
IAO ‡'EI¸IO"O
'˚A'‡U¸
e E
O OOIU?E'‡IEE
OOi ‡IflEUA
?UO·˚
eOO·AIIO
AAAOO‡OIOOU¸
O OOIU?E'‡IEE
C˚
IOEAUA
UAIAUOI
‰OI"OA
'II˛?‡U¸\'˚II˛?‡U¸
i‡IEA
IUA˚IE
OO' A‰EU¸
I‡
'˚OOIOI
a˚
' AIfl.
AIOIAI‰UAI
E
IAIO‰EE
AIOIAI‰UAI
I‡
O·O U‰O'‡I‡
A‡OIOIflEUA
OA AIOOI˚I
U ‡'I˚.
IUA˚IEI‡UIE?A
" OIIOOUE
O E
AA
'‡O
OA AiO‰A
O E
AOIE
OIUi
" OIIOOUE
U O'IA
UAIAUOI
'˚OU‡'EU¸
‰OOUOUEIOA
'‡I
OIOIO
" OIIOOU¸
OO‰U?IOE
C
OIU?‡A
˝UO
IOEAU
-
U‡IEI,
A'UIE.
‰O O"E
EOOOI¸AUAUA
IA
Ui‡.
AI‡?AIEA.
e·I‡OU¸
'A ˚'I˚i
cA
OOI¸AUEUAO¸
' AIfl
cAO·iO‰EIO
O" ‡IE?AIEfl,
O O'A‰AIEfl
O O'A‰AIEfl
OO·I˛‰‡U¸
A‡IOI˚
‡·OU
IO·EI¸I˚I
'A ˚'I˚i
eOUAI?E‡I¸IO
'A ˚'OOO‡OI‡fl
]
cA
OOI¸AUEUAO¸
A‡O ‡'O?I˚i
UAIAUOI
'A˘AOU'.
]
a‡O A˘‡AUOfl
O"IAOO‡OI˚A
'A ˚'?‡U˚A
‡'UOIO·EIfl,
IO·EI¸I˚E
IAIU.
'·IEAE
'A˘AOU'‡
UAIAUOI
UAIAUOIOI
OU‡I?Efli.
"O ˛?A"O
OA A'OAEU¸
"‡A˚,
'
IOUO OI
UAIAUOIOI
‡·OU.
OOOU'AUOU'U˛˘EA
E
O ‡'EI‡.
O A‰‡
I‡
cA
EOOOI¸AUEUA
EIE
EIE
EE‰IOOUE
'
OUOAIA
I‡iO‰EUOfl
E
O EI‡‰IAEIOOUE
'O
iEIE?AOIEi
i ‡IEU¸
EIE
I
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
11
eAIOIAI‰‡?EE
EOOOI¸AO'‡IEfl
C
O‡IOIAUA
AAOO O'O‰I˚A
O·OflI
'
]
e E
OOO‡‰IA
IO·EI¸I˚E
]
cA
EOOOI¸AUEUA
O‡IOIfiU‡
‡·OUA
·AA
UOU OEOU'‡
O‡IOIfiUIO"O
I‡
UAIAUOI.
‡A A?AIEfl
‰Ifl
O‡IOIAU
UAIAUOI
·AAOO‡OIO"O
O E'AOUE
IO"UU
O·O U‰O'‡IEfl.
'˚II˛?EUA
I‡
·O UU
I‡UO˝IEO‡E‡.
E
uIOU AII˚E
I
uIOU AII˚E
IAIOUO ˚i
IAI¸Afl
UAIAUOI,
˝IOU AII˚E
EIUO I‡?EE
OOOU‡'˘EIU
˝UUAIUE'IO"O
'˚AO'
'˚AO'
IOEAU
OAUfli
OOUO'OE
OOIIOOU¸˛
IO"‰‡
OOI‡"‡U¸Ofl
IAO·iO‰EIO
'˚AO'.
NIfl
O· ‡UEUAO¸
UOIU".
·˚U¸
O'flAE.
I‡
O‰AI‡U¸
OOIU?AIEfl
I
O'OAIU
IA‰OOUUOAI
eO˝UOIU
‰‡II˚E
˝UOE
'
e'A‰AIEfl
NAUE
‰AUAE
'
IA‰OOUUOIOI
IAOUA.CIAI
O E
OUOOA‰EIAIEE
OUUE
AOU¸
‰Ifl
IAIIEA
E
IO"UU
i ‡IEUA
I‡IAI¸IEi
‰AU‡IE,
OOO‡‰‡IEE'‰˚i‡UAI¸I˚A
'˚A'‡U¸
UAIAUOI
IOUO ˚A
U‰U?¸A.
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
O· ‡˘AIEAOUAIAUOIOI
]
eA A‰
‡A flE‡U¸
‰ U"Ei
‡IIUIUIflUO ‡
IOUO ˚E
I‡
i‡ ‡IUA EOUEI‡i
]
aOOOI¸AUEUA
A‡ fl‰I˚A
a‡ fl‰I˚A
O A‰I‡AI‡?AI˚
I‡IOEI‡I¸IO"O
‡IIUIUIflUO ‡.
O·
‡IIUIUIflUO A
A‡ fl‰IOE
‡IIUIUIflUO I˚i
IA
‡IIUIUIflUO .
OUOUUOU'UAU
IOEAU
IA·I‡"OO EflUIO
UOI¸IO
IUEIO
UOU OEOU'‡
UOU OEOU'‡
‰Ifl
O OI‡
OOIIOOU¸˛
C
OUIE?EA
OEOUAIU˝UO"O
˝UUAIU
‡IIUIUIflUO ‡.
‡IIUIUIflUO ˚
IOIO‡IEE
IOIO‡IEE
O·AOOA?AIEfl
OIUE·˚
E
OU
O‡IflUE,
OI‡A‡U¸Ofl
E
LG.
LG
12
]
a‡O A˘‡AUOfl
·IOI
EIE
'˚A˚'‡U¸
A"O
IOIU‡IUO'.
]
aAU‡IIE?AOIEA
‡IIUIUIflUO IO"O
?EOU˚IE.
]
a‡IAIflEUA
O A‰˙fl'IflAI˚I
IOEIO
EI
]
OOIE
UA?AIEA
IAO·iO‰EIO
˝IOOIU‡U‡?EOIIU˛
]
a‡O A˘‡AUOfl
UOU OEOU'O
OOIIA?IO"O
UOIO'Efli
I‡O EIA
]
a‡O A˘‡AUOfl
iOIO‰I˚i
UiU‰?AIE˛
‡IIUIUIflUO ‡.
·‡U‡ AE,
A‡ flE‡U¸
OOU A·UAUOfl
‡IIUIUIflUO
‰IEUAI¸IO"O
OO'˚?AIIOE
'
IAOU‡i,
‡A·E ‡U¸
IO OUIOA
IOIU‡IU˚
·IOI‡
AOIE OIEIAOU'A?‡˛U
U A·O'‡IEflI.
OOUIE
‡A
A‡IAI‡.
IA
EOOOI¸AUAUOfl
' AIAIE,
A‡ fl‰EU¸,
OO‰'A "‡U¸
'OA‰AEOU'E˛
O'AU‡
'‡IIOE
OOU‡'IflU¸
‡·O?Ei
?UO·˚
O E"O‰IOOU¸.
EIE
EOOOI¸AO'‡U¸
'I‡EIOOUE,
IOII‡UA.
˝UO
IOEAU
i‡ ‡IUA EOUEI
‡IIUIUIflUO I˚E
A‡I˚I‡IEA
‰OIEI˚
·˚U¸
A‡U‡ AE
UAi
‰O
A"O
U'AIE?EU¸
A‡ fl‰IOA
O flIO"O
‡IIUIUIflUO
O E'AOUE
OO ,
OOI‡
'
A"O
'
'
I
eAIOIAI‰‡?EE ‰Ifl ·AAOO‡OIO"O E ˝UUAIUE'IO"O EOOOI¸AO'‡IEfl
13
iUII?EE
KG920
eOEO‡IEA
CE‰
OOA A‰E
UAIAUOI‡
NEI‡IEI
iUII?EE KG920
‰OOUUO‡
A˚OU OA
O OE" ˚'‡UAIfl
aIOOI‡
aI‡'E?‡
‰Ifl
IAI˛
"e "‡I‡EAA ".
OUI ˚UEA
iIAI¸?EU¸
i'AIE?EU¸
‡OOEO‡IEfl
·˚OU O"O
OA AiO‰‡
IAI˛
MP3
eOIO'IOE
?
CA i
U O'AI¸
E
?
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
a
a
a
aAI˛
a
aAI˛
aI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
'
aAI˛
KOI
U‡IU˚
KOIU‡I
KOIU‡IU˚
KOI
‡IU˚
KOIU‡IU˚
K˚
K˚
K
KOIU‡IU˚
KOIU‡IU˚
K
KOIU‡IU˚
K
IU‡
KOIU‡IU˚
KOI
U‡IU˚
KOIU‡IU˚
KOIU‡IU˚
˚
˚
˚
U˚
cEA
UUII?EOI‡I¸I˚i
iUII?EOI‡I¸I˚A
uUE
UI‡A‡II˚A
IAOOO A‰OU'AIIO
‰EOOIAfl:
‡AIE?I˚A
‰EOOIAfl:
IIOOIE
Ua-‰EOOIAE
U O'AI¸
A‡ fl‰‡
‡IIUIUIflUO ‡
UUII?EE
EI‰EI‡UO ˚
'˚OOIIfl˛U
'IEAU
‰EOOIAfl
I‡‰
OE"I‡I‡,
II‡'E?
II‡'E?E
IEIE.
aEI OUOI
14
UUII?EE,
CE‰
OIA'‡
CE‰
OO ‡'‡
AOIO'‡fl
AOIO'˚A
?
?
?
C
AEEIA
OE"I‡I‡
C
IAI˛:
CO
' AIfl
‰EI‡IEI‡
IIOOI‡
II‡'E?E
OEE‰‡IEfl:
II‡'E‡UU ˚
O OI UUI‡
‡A"O'O ‡:
CIEI‡IEA
]
e EIA?‡IEA.
I‡IOEI‡I¸I˚E
OIUi
" OIIOOUEIA‰OIEAI
O A'˚?‡U¸
I‡IA ˚
oUO·˚
3.
E OIIOOU¸
''A i
" OIIOOU¸
A‡˘EUEU¸
U O'AI¸
Handsfree
EIAA‰O
e‡A˙fiI
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
OA A‰‡?E
E
'IEA
OO‰II˛?AIEfl
‰‡II˚i
A‡ fl‰IO"O
/e‡A˙fiI
I‡·AIfl
‰Ifl
UOU OEOU'‡
iUII?EE KG920
CIEI‡IEA
]
oUO·˚
OO‰OE‰EUA
IEIUU
UAIAUOI‡
OII‡
EIAA‰O
OO‰II˛?EU¸
OOOIA
E
OEE‰‡IEfl.
‰Ifl
I‡ U˚
IAOIOI¸IO
'II˛?AIEfl
OOfl'IAIEfl
O‡IflUE
USB,
15
iUII?EE
iUII?EE KG920
KG920
aI‡'E?‡
?
c‡·O
?
C
AEEIA
EOiO‰fl˘Ei,
aI‡'E?‡
?
CII˛?AIEA/
?
eIOI?‡IEA
aI‡'E?‡
C˚·O
O‡ ‡IAU O'
eUO ‡'EU¸
UAIAUOIIO"O
OEE‰‡IEfl:
'iO‰fl˘Ei
a‡IOI?EU¸
'˚II˛?AIEA
EIE
OUIIOIAIEA
OO‰U'A E‰AIEfl
IAI˛
IOIA ‡
OOI‡A
E
O OOU˘AII˚i
UAIAUOI‡
'˚AO'‡.
E
OO‰U'A E‰AIEA
E
OU'AU
OOOIA‰IEi
(‰OI"OA
I‡
'˚AO'.
'˚AO'O'.
I‡E‡UEA)
‰AEOU'EE.
16
aI‡'E?E
?
C
AEEIA
I‡·O ‡
-
aAE‰UI‡ O‰I˚A
-
NOOUUO
~
?
C
AEEIA
OEI'OIO'
E
AI‡IO'
?EU
OEE‰‡IEfl:
'˚A˚'‡AIO"O
IOIA ‡
I
IAI˛
-
aI‡'E?E
A‰‡IUE O'‡IEfl:
aI‡'E?E
'˚AO'˚
"OIOOO'OE
·˚OU O"O
''O‰
‰Ifl
‡·OIAIU‡.
OO?U˚
I‡·O ‡
?EUp
aI‡'E?‡
i‰‡IAIEA
i‰A EE'‡EUA
aOOOI¸AUEUA
˝I ‡IU.
aI‡'E?‡
?
C
E
?
C
eUIAIEU¸
OEI'OI‡
UO ‡'IAIEfl
AEEIA
aO OUIOA
aOIU‡IU˚
IAI˛
aO OUIOA
IAI˛
aO OUIOA
O OUEIAE
i‰A E‡IEA:
aO OUIOA
OOO·˘AIEE
IAI˛:
O OI UUI‡
O E
IIOOIU
˝UU
OEE‰‡IEfl:
I‡E‰OI
‰Ifl
IIOOIU
I‡E‡UEA:
I‡E‡UEA:
aA· ‡II˚A
I‡E‡UEA:
CII/C˚II
I‡E‡UEA:
''A i
I‡E‡UEE.
U‰‡IAIEfl
‰Ifl
A˚OU ˚E
A˚OU ˚E
A˚OU ˚E
A˚OU ˚E
'OAi
'OA' ‡U‡IO A‰˚‰U˘AIU
''A‰AII˚i
‰OOUUOIOUIIUU
‰OOUUOIOUIIUU
‰OOUUOIOOEOIU
AEEI‡
CE· ‡?Efl
‰OOUUOIOOEOIU
E
'IEA,
'O ‡'O
‰‡II˚i.
E
'IA'O
CE‰
OA‡‰E
EIAA‰O
eU‡I‰‡ UI‡fl
·‡U‡ Afl
SIM-I‡ U˚
eU'A OUEA
‰Ifl
iUII?EE KG920
AIA?I‡
COO˚?I‡
aIAII˚
·‡U‡ AE
oUO I‡
N'EEOI
I‡IA ˚
a‡˘AII‡
c‡EIEUA
OIflU¸
e·˙AIUE'
?UO IE
OUOAI‡
˝UU
IIOOIU,
·‡U‡ A˛.
I‡IA ˚
I‡IA ˚
‰Ifl
·‡U‡ AE
?UO·˚
17
iUII?EE
KG920
eUO· ‡EAIEA
iUII?EE KG920
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
a˛
a
a
aAI˛
a
aAI˛
aI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
aAI˛
K
KOIU‡IU˚
OIU‡I
KOI
KOIU‡IU˚
KOI
K˚
KOIU‡IU˚
K˚
K
KOIU‡IU˚
K
KOIU‡IU˚
K
KOIU‡IU˚
KOI
KOIU‡IU˚
KOIU‡IU˚
EIUO I‡?EE
˚
‡IU˚
U‡IU˚
‡ ˚
IU‡
U˚
U‡IU˚
e·I‡OU¸
EIUO I‡?EOII˚i
EI‰EI‡UO O'
e·I‡OU¸
UAIOU‡
E
" ‡UEIE
aI‰EI‡UO ˚
UUII?EOI‡I¸I˚i
II‡'E?
e·I‡OU¸
e·I‡OU¸
aIUO I‡?EOII˚i
EI‰EI‡UO O'
e·I‡OU¸
E
UAIOU‡
" ‡UEIE
aI‰EI‡UO ˚
UUII?EOI‡I¸I˚i
II‡'E?
eOEO‡IEA
eUO· ‡E‡AU
AI‡?IE.
eUO· ‡E‡˛U
EIOU UI?EE
''O‰EIU˛
I‡O EIA ,
'˚A˚'‡AIO"O
eOI‡A˚'‡AU
I‡AI‡?AII˚A
I‡OUOfl˘AA
O O" ‡IIE UAI˚I
IIOOI‡I.
E
EIUO I‡?E˛,
IOIA
' AIfl
‡AIE?I˚A
OOO·˘AIEfl,
I˛·U˛
UUII?EE,
18
‡·OIAIU‡.
'
‰'UI
CO
' AIfl
‡·OU˚
OUO· ‡E‡U¸Ofl
O ‡AU
EIUO I‡?EOII˚i
O E'O‰EUOfl
eEI'OI˚
eEI'OI
aI‰EI‡UO
IEEA.
I‡
eOEO‡IEA
aIUO IE UAU
OE"I‡I‡
C˚AO'
C˚
UOIU"OE
eOI‡A˚'‡AU,
UOIU"OE
AU‰EI¸IEI
'II˛?AI.
C˚
OOO·˘AIEA.
UAIAUOI‡
IAOIOI¸IO
EI‰EI‡UO O'.
˝I ‡IA
OAUE.
UOU‡IO'IAI.
IOEAUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
GPRS.
OUIEI"‡.
UOU‡IO'IAI
OOIU?EIE
*
?UO
IO'OA
I‡
'‡O
‰EOOIAA
ai
OOEO‡IEA
O
IO˘IOOUE
'˚
OOI¸AUAUAO¸
UAIOUO'OA
IO"UU
C˚
OOIU?EIE
OOO·˘AIEA.
"OIOOO'OA
aOOOI¸AUAUOfl
O OUEI¸
CE· ‡?Efl.
aOOOI¸AUAUOfl
aOOOI¸AUAUOfl
O OUEI¸
O OUEI¸
e·˘EE
E OIIO.
.
iUII?EE KG920
CIEI‡IEA
*a‡?AOU'O
A‡'EOEIOOUE
OEI‡
O E"IU?AIEA
EIE
O· ‡UEUA
EI‰EI‡UO O'
E
OOIE
'˚
˝UOI
‡·OIAIU‡,
‡A"O'O ‡
OE"I‡I‡
OOUA fl
OOA‰EIAIEfl.CO' AIfl
'IEI‡IEA
OIE
OUOUUOU'U˛U,
I‡iO‰EUAO¸
OIU?‡A
OIUE·‡
OU
IEI‡I‡fl
IA‰OOUUOI‡.
IOEAU
AOI˚
‰AEOU'Efl
IEEA
2
AI‡?IO',
OIOi‡fl
A'UI‡,
I‡
OOOUOflIEA
OAUE.
˝UO
'IA
AOI˚
‰AEOU'Efl
OIUE·‡
OOO·˘AIEEEU.‰.)
IAIflU¸Ofl
OAUE.
'OAIOEIO
OI˚?EIOOU¸
OAI‡?‡AU,
OAUE
'
OOIE
A'OII‡
?UO
OAUE:
('˚AO'
'
19
iUII?EE
KG920
eEI'OI
aI‰EI‡UO
eOEO‡IEA
aOOOI¸AUAUOfl
aOOOI¸AUAUOfl
O OUEI¸
O OUEI¸
iEiEE.
c‡U?IEIE.
iUII?EE KG920
C˚
IOEAUA
'˚AO'.
aIUO IE UAU
WAP.
UOIU"E
aIUO IE UAU
WAP
UOIU"E
iUII?Efl
Bluetooth
aIUO IE UAU
'OU‡'IAI‡.
aIUO IE UAU
·AAOO‡OIO"O
OA A‡‰ AOO'‡U¸
O·
EOOOI¸AO'‡IEE
O·
EOOOI¸AO'‡IEE
GPRS.
‡IUE'I‡.
?UO
O·
OOA‰EIAIEfl.
I‡ U‡
EOOOI¸AO'‡IEE
O‡IflUE
iI‡A˚'‡AU
·‡U‡ AE,
OOIOOIE.
EOOOI¸AUAIO"O
EI‰EI‡UO
IAIflU¸Ofl.
U‡IEi
I‡I
OOU A·IAIEA
IOEAU
A‡ fl‰
·˚OU AA,
OU‡I‰‡ UI˚i
C
EI‰EI‡UO
C
e E
IUI¸UEIA‰EEI˚i
MP3,
I‡IA ‡,
U'AIE?EU¸Ofl.
·‡U‡ AE
?AI
A‡'EOEIOOUE
UOU OEOU'‡
·‡U‡ AE
OOIOOIE.
·U‰AU
UAIAUOI‡
IOEAU
EOOOI¸AO'‡IEE
'E‰AOEU.‰.,
A‡ fl‰‡
A‡I‡I?E'‡AUOfl
EOOOI¸AO'‡IEE
O E
UUII?EE
OU
O EIAIAIEfl
A‡ fl‰‡
‡A‰AIAI
U O'AI¸
A‡'EOEIOOUE
·‡U‡ AE
EI‰EI‡UO
OUO· ‡E‡U¸
·‡U‡ AE
eO˝UOIU
20
I‡
OU
UUII?EE,
UAIAUOI‡.
A‡ fl‰‡
2
EIE
3
iOU‡IO'I‡
·‡U‡ AE
I‡I
UAI,
eA A‰
?UO
UOI,
1.
eIflUEA
C˚I¸UA
A‡
'A iIEE
UAIAUOI
·‡U‡ AE.
·‡U‡ A˛
I ‡E.
SIM
'˚IUU¸
'˚II˛?AI.
EA
I‡ U˚
·‡U‡ A˛,
OUOAI‡,
U‰A EE'‡fl
eO‰"OUO'I‡
E
U·A‰EUAO¸
AA
2.
'
I
iOU‡IO'I‡
COU‡'¸UA
A‡‰'EI¸UAAA‰O
?UO
IOIU‡IUI˚E
I‡O ‡'IAI
SIM-I‡ UU,
'A iIAE
‰A E‡UAIfl
SIM-I‡ U˚.
SIM
SIM-I‡ U‡
U?‡OUOI
'IEA.
OO‰'EI¸UA
?‡OUE
I‡ U˚.
I‡ UU
I‡?‡IU
'
‰A E‡UAI¸
i·A‰EUAO¸
UOO ‡.
'OU‡'IAI‡
AOIOUEOUO"O
UO"O,
NIfl
AA
'
UAIAUOI‡
E
‡·OU˚
E
'
UOI,
O ‡'EI¸IO,
?'AU‡
?UO·˚
EA'IA?¸
I‡O ‡'IAIEE
'˚U‡˘EUA
‡
AA
EA
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
SIM-I‡ U˚
e EIA?‡IEA
]
aOIU‡IUIOA
·˚U¸
IA"IO
‡IIU ‡UI˚,
aA'IA?AIEA
OIIO
SIM
OO?‡ ‡O‡IO.
IO"‰‡
‰A EEUA
I‡ U˚
AU‰¸UA
SIM-I‡ U˚
IOEAU
SIM-I‡ UU.
21
eO‰"OUO'I‡
3.
iOU‡IO'I‡
eI‡?‡I‡
IEEI˛˛
c‡EIEUA
˘AI?I‡.
I
I‡?‡IU ‡·OU˚
·‡U‡ AE.
'OU‡'¸UA
?‡OU¸
I‡
IEEI˛˛
OUOAI‡
‰Ifl
·‡U‡ A˛
O'A iU
?‡OU¸
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE.
E
'OU‡'¸UA
‰O
a‡ fl‰I‡
'
eA A‰
IAO·iO‰EIO
·‡U‡ AE
OO‰II˛?AIEAI
UOU‡IO'EU¸
A‡ fl‰IO"O
‡IIUIUIflUO .
UOU OEOU'‡
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
1.
22
eOIIEUA
IAO·iO‰EIO
2.
C
OOI‡A‡IIOE
A‡ fl‰IO"O
‡OOOIOEAII˚E
3.
eO‰II˛?EUA
˝IAIU OOEU‡IEfl.
OOOU‡'IflAIOA
A‡ fl‰IOA
OOOU'AUOU'EE
O
?UO
UOI,
Afi
OOIIOOU¸˛
O
I‡O ‡'IAIEAI
I‡
EOUIIA,
UOU OEOU'‡
O·OIU
A‡ fl‰IOA
aOOOI¸AUEUA
'
IOIOIAIUA
UOU OEOU'O.
OOOIA
'OU‡'¸UA
'
‡A˙fiI,
UAIAUOI‡.
UOU OEOU'O
A‡IAI˚
·‡U‡ AE
A‡ fl‰EU¸.
OU AIIE,
?UAIA
UOI¸IO
O
UAIAUOIOI
I
OAUE
4.
aI‰EI‡UO
OOI‡A˚'‡U¸
·U‰AU
IO"‰‡
A‡ fl‰I‡
CIEI‡IEA
?
cA
O EII‡‰˚'‡EUA
'OU‡'IflAUA
OO' A‰EU¸
UOU OEOU'O.
?
COU‡'IflEUA
OAUE
˝IAIU OOEU‡IEfl
?
e E
I‡iOE‰AIEE
OOOU'AUOU'U˛˘EE
O ‡'EI¸IO"O
UOU OEOU'‡
?
cA
U‰‡IflEUA
' AIfl
A‡ fl‰IE.
A‡ fl‰‡
·‡U‡ AE
I‡IOEI‡I¸IOA
·‡U‡ AE
UOEIEE,
'
?UAIA
I‡I
O‡I
‡OO‡ ‡U,
A‡ fl‰IOA
A‡
" ‡IE?AE
‡‰‡OUA
OO‰OOA‰EIAIEfl
I
OAAUIA
·‡U‡ A˛
OOU‡IO'EUOfl
A‡'A ?EUOfl.
IO"‰‡
U‡I
O flI˚I
C˚
E
A‡ fl‰IOA
'
UAIAUOI,
UOU OEOU'O
OO‰
EOOOI¸AUEUA
‰Ifl
A‡ fl‰IO"O
˝IAIU OOEU‡IEfl.
EIE
SIM-I‡ UU
AI‡?AIEA,
IOEAUA
OAAUIU
U"IOI.
'O
E
eOUO OEIO
?
CO
EA·AE‡IEA
UOIOI
˝IAIU OOEU‡IEflEA‡ fl‰IOA
OAAUIE
?
e·A A"‡EUA
O A‰IAU‡IE,
AU·‡IE
'˚A'‡U¸
?
cA
EOOOI¸AUEUA
˝UO
IOEAU
UAIAUOIA
UOIOI
!
OO ‡EAIEfl
EIE
OOE‡ ‡
˝IAIU OOEU‡IEfl'O' AIfl
·‡U‡ A˛
'
?‡OUIOOUE
EIE
IO"UflIE
OOE‡ .
UAIAUOI
'˚A'‡U¸
E/EIE
EIE
OO ‡EAIEA
OOE‡ .
˝IAIU E?AOIEI
OUOOA‰EIflEUA
OU
IOIU‡IU‡
OU
EE'OUI˚i.
'O
IO OUIOA
?IU
UOU OEOU'O
" OA˚.
O
OOU ˚IE
IOIU‡IU‡
uUO
IOEAU
' AIfl
A‡ fl‰IE,
A‡I˚I‡IEA
˝IAIU E?AOIEI
OU
O
'
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
23
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU ‡·OU˚
eUII˛?AIEA
UOU OEOU'‡
eUOOA‰EIEUA
I‡E‡UEfl
?UAIA ‡
I‡
‡‰‡OUA ‡,
‡‰‡OUA
IIOOIE,
A‡ fl‰IO"O
OU
UAIAUOI‡
‡OOOIOEAII˚A
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
OUUfiI
OO
·OI‡I
EOUIIA.
e EIA?‡IEA
]
COU‡'IflEUA/EA'IAI‡EUA
IO"‰‡
UAIAUOI
iOU‡IO'I‡
COU‡'IflEUA
OOIIOOU¸˛
I‡ UU
IA
I‡ U˚
O‡IflUE,
'OE‰AU
'˚II˛?AI.
'
OIOU
I‡ UU
O‡IflUE
OOI‡
(OI.
O‡IflUE
I‡ U‡
EOUIOI
IEEA):
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
O ‡'OE
I‡ UU
‡U‰EO.
O‡IflUE
OUO OI˚
‰Ifl
I‡ U‡
IOEIO
‰‡II˚i,
UAIAUOI
I‡ U˚
EOOOI¸AO'‡U¸
U‡IEi
O‡IflUE.
O‡IflUE.
I‡I
OOI‡˘AI
e
UAIAUOIOI
‰Ifl
i ‡IAIEfl
UOUO" ‡UEE,
eUI OEUA
OIOU
I‡ U˚
O‡IflUE
a‡ U‡
e
‡A˙AIOI
OOOU‡'IflAUOfl
uUU
U‡EIO'
'E‰AO,
24
aA'IA?AIEA
1.
e O‰'EI¸UA
2.
eOUO OEIO
aA'IAIEUA
COU‡'¸UA
I‡ UU
'˚I¸UA
I‡ UU
I‡ U˚
O‡IflUE
I‡ UU
I‡ UU
O‡IflUE
O‡IflUE
'
O‡I¸?AI
O‡IflUEEAOIOU‡.
O‡IflUE
OIOU.
e EIA?‡IEA
]
COU‡'IflEUAE'˚IEI‡EUA
UOI¸IO
OO
?‡OUOA
O E'AOUE
]
OOIE
‰EOOIAA
EIOII‡
'OU‡'¸UA
˝UO"O
I ‡OIOE,
OO' AE‰AI‡
Afi.)
]
aA'IA?AIEA
'˚II˛?AIEA
I‡ UOE
aOOE O'‡IEA,
E
U.‰.)
OOi ‡IfiII˚A
O?A A‰¸
OO' AE‰AIE˛
UAIAUOIA.
IAO·iO‰EIOOUE,
UOU‡IO'I‡/EA˙flUEA
I
OUI‡AU.
O E
UOU‡IO'IA
UAIAUOI‡
I ‡OIO"O
EIOII‡
I‡ UU
OOU‡AUOfl
UO
'OAIOEIO
E
IAO·iO‰EIO
I‡ U˚
?'AU‡,
O‡IflUE.
UAIAUOI‡
O‡IflUE
(eOi ‡IAIEA,
i‰‡IAIEA,
IOEAU
O?EOUEU¸
U‡EI˚,
IOEAU
O E'AOUE
I‡
I‡ UU
U‡I
I‡I
I‡ U˚
O‡IflUE
I‡ U˚
OUO· ‡E‡AUOfl
'˚I¸UAEOIO'‡
OOOIA
(OOIE
OO
O AEIAIU
O‡IflUE
I‡ U‡
A‡IAIEU¸
O‡IflUE
EIE
O E
‡·OUA
e OE" ˚'‡IEA
EIE
EAIAIEU¸
IOUO OA
I‡ UA
'
I
OA ¸fiAIOIU
EIE
'
O‡IflUE
IOEAU
I‡
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
O
O'O˛
25
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU ‡·OU˚
]
eAIOIAI‰UAUOfl
O‡IflUE
I‡ UU
O‡IflUE
OIUEA·IOE
AIIOOU¸
OUIE?‡U¸Ofl
iO I‡UE O'‡IEA
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
O‡IflUE
I‡?‡IOI
eA A‰
AA
IAO·iO‰EIO
I‡I
I‡I
UO"O,
'˚·A EUA
e· OOEU¸
O‡IflU¸
uUU
O‰EI
I‡ UU
C
·U‰UU
‰‡II˚i.
I
I‡ U‡
OUIIU
I‡OU OEIE-e?EOUEU¸
(aAI˛
OOA ‡?E˛
‡A,
IO"‰‡
O‡IflUE
O O?AOOA
OOA‰‡I˚
EIE?E‡IEAE O'‡U¸
'
UAIAUOIA.
'II˛?‡AU
OEOUAIIU˛
EIUO I‡?EE,
O‡IflUE
I‡ U˚
OU
A‡fl'IAIIOE
IOEAU
I‡ U˚
EOOOI¸AO'‡IEfl
OUUO I‡UE O'‡U¸.
O‡IflUE
'OU‡'IAI‡
IAI˛
aAI˛-c‡OU OEIE-
E
I‡EIEUA
#.8.2)
IAO·iO‰EIO
C˚
'
UAIAUOI.
UO I‡UE O'‡IEfl
O‡OIE
OA '˚E
‰Ifl
'˚OOIIEU¸
‡A
‡AIE?I˚i
a‡ U‡
?‡OU¸
OO˝UOIU
AIIOOUE.
I‡ U˚
'IA?I˛˛
II‡'E?U
'OU‡'IflAUA
I‡
I‡ UA
O‡IflUE
eOOIA
'
UAIAUOI,
UOI¸IO
O‡IflUE
UEOO'
‰Ifl
ea.
e EIA?‡IEA
]
iO I‡UE O'‡IEA
O E'A‰fiU
I‡ UA.
]
eAIOIAI‰UAUOfl
UO I‡UE O'‡IEA
IOIO¸˛UA ‡,
C
O OUE'IOI
IOEAU
IA
C‡?AE
OOA ‡?EOIIOE
EAOUIO"O
(aAI˛-c‡OU OEIE-e· OOEU¸
I‡OU OEIE-e?EOUEU¸
eI.
aAI˛
OOIE
C˚
IA
EAI‡AUA
OOA‰‡EUA
I‡
1.
2.
O‡OIE
O‡IflUE,
I‡ UA
COU‡'¸UA
NIfl
‰OOUUO‡
OIA‰U˛˘EA
CIA?Iflfl
I‡ UU
O‡IflU¸(6
I‡ U˚
I
U‰‡IAIE˛
'˚OOIIflU¸
O E
EOOOI¸AUfl
OIU?‡A
‡·OU‡U¸,
C‡?A"O
‰EOI‡
#.8.2).
?UO·˚˝UO
O O‰AI‡fl
O‡IflUE'OIOU.
I
'IA?IAE
IIOOIE.
aAI˛,
.4).
O‡IflUE
'OAi
OOIO˘E
O˙AII˚E
‰‡II‡fl
˝UO
A‡'EOU
OEOUAI˚
IOIO¸˛UA ‡
'IA?I˛˛
OIA‰U˛˘AA:
O‡IflUE
aOE
U‡EIO'
UUII?Efl
OU
E
O‡IflU¸.
O OEAO?IO,
I‡EIEUA
O‡OIE(6),
I‡
‰EOI.
26
3.
C˚
U'E‰EUA
CE‰AO
1)
2)
iOUO" ‡UEE
3)
a‡ UEIIE
4)
aUA˚I‡
5)
a'UIE
6)
N U"EA
4.
NIfl
OOA‰‡IEfl
I‡ UA
O‡OIU
O‡OIA
"eOEOOI
O‡OI‡
5.
OOIE
UAOA ¸
IOIO¸˛UA ,
OOA‰‡II˚i
6.
eOO?A fi‰IO
O‡OIE.
6
O‡OOI
'˚?AOA A?EOIAII˚i
C˚
O‡IflUE,
'
OU‰AI¸IOOUE.
‰OIEI‡
OUO· ‡AEU¸Ofl
OUOU",
I‡
I‡ UA.
'OU‡'EU¸
UOC˚OIOEAUA
O‡OOI.
C˚
‰OIEI˚
E'˝UO
IOEAUA
OUI ˚U¸
e E
O· ‡˘AIEE
EA
' AIfl
I‡ UU
U'E‰AU¸
OOA‰‡'‡U¸
I‡‰OEO¸
OOA‰‡OUOfl
O‡IflUE
O‡OOI
I‡E‰U˛
I
'
6
O'OE
'
e EIA?‡IEA
]
NOOOIIEUAI¸I˚A
O‡OIE,
'IA?IAE
A‰‡OUA
O·IAI‡
NIfl
IOIO¸˛UA OI
‡‰‡OUA
1.
2.
3.
I‡ U˚
iOU‡IO'EUA
COU‡'¸UA
IE·O
'IA?IA"O
O‡IflUE
(I‡ ‰ E‰A ‡).
C˚
iAOA ¸
OO‰A EEIOA
e EIA?‡IEA
]
eA A‰
‡‰‡OUA ‡
'
C‡?AI
O‡IflUE
IA
‰‡II˚IEOOA OOI‡I¸I˚I
‡‰‡OUA
EOOOI¸AO'‡IEAI
(I‡ ‰ E‰A A)
OOA‰‡II˚A
'E‰EI˚
·U‰UU
O‡IflUE
UAIAUOI‡.
I‡ U˚
C˚
(ea)
O‡IflUE
O‡IflUE
I‡ UU
'
UOU OEOU'‡
IOEAUA
O OOI‡U E'‡U¸
C‡?AE
O‡IflUE
I‡ U˚
UOU OEOU'A
'
O‡IflUE
IOEAUA
'
OIOU
SD
I‡ U˚
‰‡IIO"O
U·A‰EUAO¸,
?UAIEfl
EIAAUOfl
IAI˛
EOOOI¸AO'‡U¸
‡‰‡OUA
'IUU AIIA"O
?UAIEfl
O‡IflUE
C‡IE
I‡ U
OIOU
I‡ U
I‡
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
ea.
?UO
SD.
27
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU ‡·OU˚
eO‰OOA‰EIAIEA
I
O‡IflUE
ea.
I‡ U˚
iOU OEOU'O
I‡ U
(OOIUO‡AUOfl
?UAIEfl
O‡IflUE
OU‰AI¸IO)
e EIA?‡IEA
]
c‡IIAEIE
UOU OEOU'‡
O E'A‰fiU
]
e·A A"‡EUA
OOO‡‰‡IEfl
]
cAIOUO ˚A
‡·OU‡U¸
IO"UU
I
IAIO AIUIO.
OOU‡U¸Ofl
?UAIEfl
A"O
OO' AE‰AIE˛.
‡‰‡OUA
O˚IE.
I‡ U˚
I‡ U
I‡ U˚
O‡IflUE
'IUU E
O‡IflUE,
O‡IflUE
IO"UU
?UO
OU
eO‰"OUO'I‡ I I‡?‡IU ‡·OU˚
]
28
A‰‡OUA
O‡IflUE
‰Ifl
e EIA?‡IEA
]
cA
'OU‡'IflEUA
UOU OEOU'O
O‡IflUE.
I‡ U˚
I‡IIAEIE
I‡
I‡ UU
I‡
O‡IflUE
I‡ U˚
A‰‡OUA
?UAIEfl
cA
A‰‡OUA
a‡ U‡
I‡ U˚
O‡IflUE,
I‡ U
I‡IIAE'‡EUA
I‡ U˚
O‡IflUE
O‡IflUE
O‡IflUE
·AA
eIAII‡fl
IIO"OI ‡UIO
OOi ‡IAIEfl
ae3.
(eO'IAOUEIO
EIE
512a·
eO'IAOUEIOOU¸
'
E
EA"OUO'EUAIfl.)
O‡IflUE
I‡ U‡
EOOOI¸AO'‡I‡
UOUO" ‡UEE,
E
OO‰‰A EIOE
A‡'EOEU
IOEAU
‰Ifl
'E‰AO
O
32a·, 64a·,
FAT
OU
·˚U¸
E/EIE
128a·
16/32.
eOIO'I˚A
UUII?EE
aOiO‰fl˘EE
1.
i·A‰EUAO¸,
2.
C'A‰EUA
A"EOI‡.
‰EOOIAfl
‡A.
]
c‡EIEUA
U‰‡IAIEfl
3.
oUO·˚
4.
NIfl
IIOOIU
IOIA
NIfl
IUEIO
?UO·˚
,
E
'OA"O
'˚A'‡U¸
.
A‡'A ?AIEfl
.
?UO
U‰‡IAIEfl
U‰‡IflU¸
U‰A EE'‡EUA
'˚AO'
'‡?
UAIAUOI
UAIAUOI‡,
IOIA ‡I‡˝I ‡IA
I‡EEI‡U¸
O OOUO
OO
O‰IOE
IOIA ‡.
IIOOIU
‡·OIAIU‡,
‡A"O'O ‡
'II˛?‡fl
I‡EIEUA
I‡EIEUA
'II˛?AI.
?EU A
IO‰
IIOOIU
IIOOIU
A‡
‰Ifl
C˚OOIIAIEA
IIOOIE
1.
2.
3.
aOiO‰fl˘EA
1.
2.
3.
eUO ‡'EU¸
c‡EIEUA
IOIA ‡
OOOIA‰IEi
O OOU˘AII˚i
C˚·A EUA
II‡'E?E
c‡EIEUA
c‡EIEUA
OEI'OI‡
''O‰‡
C'A‰EUA
UAIAUOI‡.
c‡EIEUA
IIOOIU
IUEI˚E
I‡'E"‡?EE
IAE‰UI‡ O‰I˚A
E
‰A EEUA
IO‰
a‡'A ?AIEA
'˚
aO"‰‡
II‡'E?U
A‡IOI?EIE
OIOI?‡IEfl
'˚AO'‡
'˚AO'O'.
.
'+'.
OU ‡I˚,
.
A'OII‡
C‡?
O
OOIO˘¸˛
-
·U‰UU
'iO‰fl˘Ei,
IOIA
EOOOI¸AUfl
''A i
II‡'E?U
IO‰
A"EOI‡EIOIA
‡A"O'O ,
‡A"O'O ‡.
OUO· ‡EAI˚
EOiO‰fl˘Ei
E
'IEA.
A'OIIE
‰Ifl
I‡EIEUA
E
eOIO'I˚A UUII?EE
29
Loading...