LG KG920 Owner’s Manual [es]
KG920
ESPA OL
ENGLISH
KG920
http://www.lgmobile.com
Manual
de
usuario
P/N
:
MMBB0204423
Manual de usuario
contenidos
las
opciones
Manual
que
aparecen
del
KG920
de
Algunos
podr an
operador.
G
1.0
(
)
los
diferir
de
tel fono
de
usuario
en
este
manual
dependiendo
del
KG920
Manual
C mo
1.
Si
acoge
2.
Todos
municipalderecogida
autoridades
3.
La
potenciales
4.
Para
viejos,
establecimiento
deshacerse
en
un
a
los
correcta
obtener
p ngase
de
producto
la
Directiva
aparatos
locales.
recogida
para
m s
en
Usuario
-
Espa ol
de
aparece
el
medio
informaci n
contacto
donde
el ctricosyelectr nicos
aparatos
el
s mbolo
deuncontenedordebasura
2002/96/CE.
electricosoelectr nicossedeben
de
y
basura,
tratamiento
ambienteyla
sobre
con
a
traves
de
de
los
dispositivos
salud
c mo
deshacerse
su
ayuntamiento,
adquirielproducto.
puntos
p blica.
el
viejos
desechar
de
recogida
inservibles
de
sus
servicio
tachado,
de
forma
designados
contribuye
electricosyelectr nicos
aparatos
de
recogida
significa
distinta
el
por
a
evitar
de
basurasoel
que
del
servicio
gobierno
riesgos
este
se
o
las
Contenidos
Introducci n
Por
su
seguridad
Instrucciones
del
ptimo
Caracter sticas
Contenidos
Informaci n
Iconos
en
para
telefono
del
pantalla
un
KG920
uso
Inicio
Instalaci ndela
bater a
del
tel fono
la
Cargar
Desconectar
Tarjeta
Insertar
Extraer
Formatear
Adaptador
memoria
bater a
de
memoria
la
tarjeta
la
tarjeta
la
de
el
tarjeta
tarjeta
cargador
de
memoria
de
memoria
de
tarjeta
SIM
memoria
de
y
5
6
7
13
17
19
la
20
21
22
23
24
26
Conectar
memoria
Funciones
Realizar
Ajuste
Contestar
Introducci n
Selecci n
opciones
Men
entrantes
Durante
Multiconferencia
Arbol
Juegos
Juegos
Perfiles
una
tarjeta
al
PC
generales
una
llamada
de volumen
una
llamada
de
texto
de
funciones
de
llamadas
una
llamada
de
men s
y
aplicaciones
aplicaciones
y
2
de
y
26
28
29
30
34
35
36
38
41
Contactos
Buscar
A adir
usuarios
Grupos
Marcaci n
Mis
Mi
Config.
n meros
tarjeta
agenda
r pida
de
visita
Organizador
Calendario
A adir
Ver
Borrar
Borrar
Ir
Establecer
Memoria
Multimedia
C mara
Videoc mara
planes
a
fecha
ltimo
todas
diarios
tono
alarm
43
44
45
47
48
49
50
52
Marco
Grabador
Grabar
Ver
lista
MP3
Reproducir
Lista
reproducci n
Ajustes
Mi
album
Video
album
acion
Configur
C mara
Videoc mara
Mensajes
Nuevo
mensaje
Escribir
SMS
Escribir
MMS
E-mail
Buz n
entrada
Buzon
54
Borrador
de
voz
MP3
55
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
Buzon
salida
Escuchar
Info.
Leer
Asunto
Plantilla
Plantillas
Plantillas
buzon
mensaje
de
texto
MMS
Configuracion
SMS
MMS
E-mail
N m.
buz n
voz
Info.
mensaje
Mensajes
push
Mis
cosas
Im genes
Sonidos
aplicaciones
Juegos
y
Memoria
externa
voz
68
Pantalla
Papel
69
70
tapiz
bienvenida
Mensaje
Luz
de
fondo
Brillo
Nombredered
Perfiles
Habilitar
71
Personalizar
Renombrar
72
Herramientas
73
Favoritos
74
Alarma
Bluetooth
Dispo.vinculados/Dispositivos
manos
Ajustes
Servicios
libres
soportados
75
76
79
Contenidos
80
81
82
de
83
84
3
Contenidos
Conectividad
Calculadora
Conversor
Reloj
unidades
mundial
Contenidos
Navegador
Inicio
Favoritos
IraURL
85
86
87
88
Todas
llamadas
Eliminar
ltimas
Gastos
delallamada
Duraci n
llamada
Gastos
de
Configurar
Info
GPRS
Duraci n
llamada
Volumenes
la
de
llamadas
llamada
dato
Ajustes
Perfiles
Cache
Cookies
Borrar
cache
Borrar
Cookies
Seguridad
Registro
Llamadas
Llamadas
Llamadas
de
llamadas
perdidas
recibidas
enviadas
91
90
Ajustes
Fecha
Hora
y
Fecha
Hora
Idioma
Llamar
Desv o
de
Modo
de
Enviar
mi
Llamada
en
Aviso
minuto
Rellamada
llamadas
respuesta
n mero
espera
autom tica
4
92
93
94
96
97
Seguridad
Solicitar
c digo
telefono
Bloqueo
Agotado
tiempo
teclado
autom tico
Restr.llam.
Marcaci n
Cambiar
Red
Selecci n
Selecci ndebanda
GPRS
Al
Si
Estado
Restablecer
Accesorios
Datos
Anex.
encender
es
necesario
fija
c digos
de
red
memoria
ajustes
Tecnicos
PIN
espera
97
98
bloqueo
99
100
101
102
103
Introducci n
Felicidades
un
telefono
funcionar
avanzadas.
por
moderno
con
las
la
adquisici n
y
compacto
redes
de
del
telefono
dise ado
comunicaci n
m vil
m vil
para
digital
KG920,
m s
Introducci n
Esta
contiene
gu a
uso
el
funcionamiento
y
la
informaci n
rendimiento
inapropiados
modificaci n
esta
El
en
problemas
apagado
gu a,
puede
uso
de
fundasdetelefono
telefonos
como
fortuito
ptimo
del
que
de
informaci n
de
este
atentamente
telefono.
no
anular
tapa
la
de
para
evitar
da os
y
Cualquier
se
apruebe
la
garant a
con
deslizantehaocasionado
de
perdida
telefonos.
algunos
importante
telefono.
expl citamente
se alderedyel
Lea
conseguir
o
usos
cambio
del
telefono.
cierres
magneticos
sobre
un
o
el
toda
en
5
Por
su
seguridad
En
el
manual
encontrar
buen
uso
del
telefono.
que
infringirlas
Advertencia
?
Los
tel fonos
de
un
avi n.
Por su seguridad
?
No
hable
con
ser
su
coche
que
manos
libres.
?
No
active
el
de
dep sitos
productos
qu micos,
realizando
?
Use
s lo
las
fabricante.
desperfectos
?
No
el
coja
tel fono
est
cargando.
da ar
gravemente
?
el
Mantenga
alcancedelos
desmontables
partes
trabajos
El
informaci n
Lea
puede
llegar
m viles
deben
el
tel fono
disponga
cerca
tel fono
combustible,
ni
lugares
con
bater as
y
cargadores
uso
de
otros
en
el
tel fono.
con
Podr a
sufrir
el
tel fono.
en
tel fono
ni os.
El
que
estas
normas
a
ser
peligrosoeilegal.
de
estar
m vil
cuando
de
un
sistema
de
surtidores
de
plantas
en
los
explosivos.
recomendados
productos
las
manos
mojadas
una
descarga
un
lugar
seguro
contiene
tel fono
causar
podr an
detallada
desactivados
recuerde
y
para
conduzca,
integrado
de
gasolina,
fabricaci n
se
est n
que
causar
puede
mientras
el ctrica
del
fuera
peque as
asfixia.
dentro
a no
de
por
o
un
el
se
Precauci n
?
?
?
?
?
?
cuando
Ap guelo
a
afectar
equipos
marcapasos,
Algunos
admitidos
Use
productos
Todos
interferencias
Tambi n
televisores,
Deseche
legislaci n
No
de
los
por
s lo
accesorios
puede
los
radiotransmisores
pueden
radios,
las
bater as
vigente.
desmonte
aud fonos...)
est
m dicos
servicios
todas
las
ORIGINALES.
causar
en
los
aparatos
generar
ordenadores,
el
tel fono
en
un
hospital,
electr nicos
descritos
redes.
desperfectos
pueden
electr nicos
peque as
inservibles
ni
la
bater a.
ya
que
puede
ejemplo
(por
en
este
manual
El
uso
de
otros
en
el
tel fono.
generar
cercanos.
interferencias
etc.
de
acuerdo
con
no
son
en
la
6
Instrucciones
Lea
con
atenci n
estas
a
puede
Exposici n
Informaci n
SAR
absorci n)
El
telefono
para
relaci n
normativa
incluyen
garantizar
independientemente
?
Las
utilizan
Espec fica
se
llevanacabo
con
potencia
frecuencia.
?
Aunque
SAR
ser
llegar
a
sobre
Absorption
(Specific
m vil
la
cumplir
directrices
normativa
con
la
exposici n
se
basaendirectrices
m rgenes
la
seguridad
una
unidaddemedici n
de
Absorci n
el
telefono
certificadoentodas
puede
de
los
distintos
peligrosoeilegal.
energ a
exposici n
modelo
de
de
exposici n
utilizandounmetodo
transmitiendoalnivel
haber
para
directrices.
de
radiofrecuencia
a
ondasderadio
Tasa
Rate,
KG920
de
seguridad
a
ondasderadio.
cient ficas
de
las
personas,
a
o
SAR.
diferencias
dise ados
ondasderadio
Las
las
seguridad
desuedadyestadodesalud.
modelosdetelefonos
Infringir
espec fica
ha
sido
vigente
conocida
pruebas
estandarizado
m s
bandas de
entre
los
las
normas
dise ado
Esta
que
para
como
de
alto
niveles
LG,
en
SAR
de
todos
y
de
Tasa
un
uso
ptimo
han
sido
dise ados
para
vigentesdeexposici n
?
El
l mite
de
SAR
recomendado
(International
Radiation
Protecci n
2
W/kg
?
El
valor
telefono
de
0.636
?
Los
pa ses
como
el
por
Engineers",
electr nicos)
gramo
de
Protection,
contra
medido
de
SAR
evaluado
W/kg
o
EE.
UU,
IEEE
"Institute
de
tejido.
Commission
sobre
m s
(10g).
regiones
Canad ,
Instituto
tiene
Radiaciones
alto
por
un
del
ajustarse
a
ondasderadio.
on
Non-Ionizing
Comisi n
diez
(10)
este
para
DASY4
han
que
adoptado
Australia
of
Electrical
de
ingenieros
valor
de
telefono
a
las
directrices
la
ICNIRP
por
Internacional
No
Ionizantes),
gramos
modelo
uso
auditivo
para
o
Taiw n
and
Electronics
electricos
1,6
W/Kg
de
es
de
de
tejido.
de
es
el
valor
SAR
(elaborado
y
cada
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
7
Instrucciones
Cuidado
mantenimiento
y
telefono
Advertencia
Utilice
bater as,
este modelo.
quedar
?
No
desmonte
llevelo
?
Mantengalo
la
TV,
?
El
telefono
radiadoresuhornos.
?
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
Nunca
podr a
?
Evite
?
No
lo
?
El
revestimiento
cubre
cargadores
En
caso
invalidada
este
a
un
servicio
alejado
radiooel
ordenador.
debe
su
ponga
la
explotar
se
que
caiga.
a
exponga
con
cubiertasdevinilo
contrario
la
garant a
telefono.
tecnico
alejarse
telefono
bater a.
vibraciones
del
telefono
un
para
accesorios
y
podr a
del
tel fono.
Si
necesita
oficial.
de
electrodomesticos
de
fuentesdecalor
en un
mec nicas
puede
u
otros
uso
dise ados
resultar
microondas
estropearse
envoltorios.
ptimo
del
para
peligroso
repararlo
como
como
ya
que
o
golpes.
del
telefono
?
Utilice
un
seco
unidad.Noutilice
alcohol.
?
Este
telefononodebe
humo
o
polvo
correcto
y
?
?
la
?
?
funcionamiento.
No
coloque
billetes
de
de
No
estropear
No
Use
con
transporte,
las
bandas
golpeelapantalla
el
exponga
los
accesorios
cuidado
protegidos
innecesariamente.
?
Desconecte
telefono.
si
se
pa o
disolventes
excesivo
el
telefono
magneticas.
telefono.
el
telefono
(especialmente
y
aseg rese
no
est n
y
el
cablededatos
para
someterse
ya
podr a
con
en
limpiar
que
cerca
un
a
l quidos
de
que
contacto
el
exterior
como
el
a
condiciones
podr a
de
tarjetas
afectarala
objeto
punzante,
o
humedad.
los
los
cables
con
antes
de
de
la
bencenooel
de
da ar
su
de
credito
informaci n
puede
micr fonos)
est n
la
antena
encender
el
o
8
Un
buen
funcionamiento
telefono
Para
disfrutar
m nimo
?
Procure
telefono.Delo
la
llamada
la
necesaria.
duraci n
Dispositivos
Todos
interferencias
electr nicos.
?
No
medicos
evite
ejemplo
chaqueta).
deunrendimiento
consumo
de
no
tocarlaantena
contrario,
el
y
que
Adem s
de
tiempos
los
tel fonos
que
utilicesutelefono
sin
solicitar
colocareltelefono
en
el
bolsillo
energ a:
telefono
de
electr nicos
m viles
afecten
permiso.
mientras
puede
tambien
conversaci n
a
m vil
cerca
de
una
ptimo
utiliza
afectarlacalidad
consuma
se
pueden
pueden
otros
dispositivos
cerca
de
Si
tiene
del
marcapasos
comisa
odeuna
del
con
un
el
m s
energ a
reducir
y
espera.
generar
aparatos
un
marcapasos,
la
(por
?
Algunos
telefonos
?
Tambien
televisores,
de
Seguridad
de
Compruebe
utilizaci ndetel fonos
conducci n.
?
No
conduce.
?
Preste
?
Utiliceunkit
?
Salga
llamada
condicionesdela
?
La
algunos
la
coja
toda
de
energ a
radio
aud fonos
m viles.
pueden
radios,
las
el
telefono
su
manos
la
carretera
o
responder
de
radiofrecuencia
sistemas
del
cocheoel
verse
pueden
generar
peque as
ordenadores,
vial
normativas
leyes
y
m viles
m vil
para
atenci n
a
la
libres.
y
aparque
a
una
llamada
conducci naslo
electr nicos
equipo
afectados
interferencias
etc.
locales
durante
hablar
conducci n.
antes
entrante
requieren.
puede
de
su
veh culo,
de
seguridad.
mientras
de
realizar
afectar
por
en
de
la
una
si
las
a
como
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
9
Instrucciones
?
Si
el
veh culo
con
lesiones
Cuando
volumen
su
alrededor,
una
calle.
equipos
graves
escuche
moderado
inal mbricos,
especialmente
dispone
debido
m sica,
que
para
de
un
a
un
aseg rese
le
permita
un
airbag,
ya
que
mal
funcionamiento.
si,
por
uso
no
lo
podr a
de
hacerlo
oir
lo
que
ejemplo,
ptimo
obstruya
causar
a
un
ocurre
vaacruzar
a
del
telefono
Areas
No
o
de
utiliceeltelefono
de
trabajos
Entornos
demolici n
mientras
voladura.
con
riesgo
se
realizan
demoliciones
de
explosi n
?
No
Da os
Si
periodos
auditivos.
apagar
como
escuche
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
escucha
el
mantener
auditivos
m sica
con
prolongados,
Por
le
ello,
telefono
cuando
siempre
m sica
o
hable
el
volumen
podr a
recomendamos
este
un
volumen
telefono.
por
alto
durante
producirse
no
encender
cercadesu
adecuado
da os
o do,
o
as
cuando
utiliceeltelefono
productos
?
No
transporte
inflamablesenel
gases
veh culo
accesorios.
qu micos
donde
10
o
almacene
tenga
o
en
gasolineras,
combustibles.
explosivos,
compartimento
el
telefono
m vilylos
ni
cerca
l quidos
de
su
de
o
En
aviones
Los
telefonos
en
aviones.
?
Apague
?
No
el
lo
utilice
Ni os
el
telefono
Deje
incluye
piezas
son
ingeridas.
Llamadas
Puede
disponibles
debe
llamadas
servicios
las
que
depender
de
local.
m viles
pueden
telefono
m vil
en
tierra
fuera
del
peque as
de
emergencia
llamadas
en
todas
las
nicamente
emergencia.
provocar
antes
sin
el
permiso
alcancedelos
que
pueden
de
emergencia
redes.
Por
del
telefono
Pregunte
de
embarcar.
lo
a
su
interferencias
de
la
tripulaci n.
ni os
causar
asfixia
no
esten
nunca
tanto,
para
proveedor
ya
que
realizar
de
si
Informaci n
delabater a
?
Noesnecesario
de
volver
A
diferencia
bater adelitio
que
pudiera
?
Utilice
cargadores
vidadela
?
No
desmonte
?
Mantenga
?
Sustituya
correctamente.
de
veces
?
Recargue
tiempo
?
No
exponga
sol
no
y
cuarto
a
cargarla.
s lo
deLGhan
bater a.
limpios
la
antes
la
para
lo
utilice
de
ba o.
descargar
de
otras
del
afectar
las
bater as
o
cortocircuite
bater a
La
de
bater a
mantener
el
cargador
en
KG920
los
bater a
que
mantenimiento
y
por
completo
tecnolog as
al
rendimientodela
sido
contactos
cuando
si
no
entornos
de
no
presenta
y
cargadores
dise ados
la
bater a.
met licos.
de
deje
puede
recargarse
deba
sustituirse.
se
ha
utilizado
su
funcionalidad.
delabater aala
muy
la
bater a
almacenamiento,
efecto
memoria
misma.
de
LG.
Los
maximizar
para
funcionar
centenares
durante
luz
directa
como
h medos,
antes
la
la
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
mucho
del
el
11
Instrucciones
para
un
uso
ptimo
del
telefono
?
No
la
bater a
en
fr os
o
deje
deteriorarsurendimiento.
Informaci n
de
la
tarjeta
?
Inserte
o
extraiga
el
telefono
tarjeta,
espereaque
de
extraerla.
?
La
tarjeta
f cilmenteenel
espec fica.
?
Si
la
tarjeta
en
Instrucciones para un uso ptimo del telefono
Tenga
solucione
?
Al escribirenla
con
presione
?
Guardeylleve
siemprelatarjeta
apagado.
de
memoria
telefonoys lo
No
la
fuercenila
de
memoria
cuenta
que
el
problema.
etiqueta
demasiada
la
tarjeta
lugares
y
de
Si
se
est
es
calientes,
mantenimiento
memoria
de
memoria
est
grabando
complete
dise ada
dobleenla
est
posible
de
la
fuerza.
de
memoria
la
con
da ada,
que
tarjeta
datosenla
operaci n
para
encajar
una
orientaci n
ranura.
formateela.
esto
no
de
memoria,
en
su
podr a
con
antes
funda.
?
No
permita
?
Mantengala
?
No
desmonte
no
la
tarjeta
de
que
alejadadelugares
ni
manipule
la
tarjeta
memoria
muy
se
moje.
calurosos.
de
memoria.
12
Caracter sticas
del
KG920
Partes
Vista
del
frontal
Tecla
Acceso
Activa
telefono
de
planificaci n
Tecla
al
r pido
directo
directamente
Auricular
Reducir
Ampliar
de
men
men
acceso
a
Plan.
MP3
MP3.
Pantalla
principal
?
Parte
superior:
niveldebater ayfunciones
variadas
?
Parte
inferior:
indicacionesdelas
teclasdefunci n
Tecla
multifunci n
multifunci n
Estas
indicadasenla
el
pantalla.
Tecladelbum
Micr fono
teclas
derecha
realizan
parte
de
las
funciones
inferiordela
se al,
potencia
izquierda/Tecla
Caracter sticas del KG920
13
Caracter sticas
Caracter sticas del KG920
Teclas
num ricas
?
En
mododeinactividad:
marcar
n meros
-
llamadas
-
activar
de
voz
hasta
?
En
mododeedici n:
n meros
y
14
para
internacionales
men
-
marcaciones
caracteres.
del
de
le
llamar
Centro
introduce
KG920
permite
de
buz n
r pidas
Tecla
Enviar
?
Le
una
?
En
recibidas
Tecla
?
Encendido/Apagado(mantener
?
Finalizarorechazar
Tecladeconfirmaci n
Seleccionan
Tecla
Borra
Mantenga
tecla
Teclas
?
En
?
En
marcar
espera:
y
perdidas.
un
muestra
permite
llamada.
modo
de
finalizaci n/encendido
opciones
borrar
un
car cter
cada
la
pulsada
volverala
para
de
navegaci n
modo
de
espera
Pulsar
brevemente:
Pulsar
brevemente:
Pulsar
brevemente:
de
vibraci n)
brevemente:
le
permite
pulsada:
(Mantener
Modo
Pulsar
men :
n mero
las
una
llamada.
de
men
vez
que
tecla
para
anterior.
pantalla
Lista
Lista
Lista
Activar/Desactivar
Lista
desplazarse
de
telefono
llamadas
pulsada)
confirman
y
se
pulsa.
borrar
de
de
de
de
hacia
y
responder
marcadas,
acciones.
todo.
Use
favoritos
contactos
perfiles
mensajes
arriba
y
abajo
a
esta
Vista
lateral
izquierda
Tecla
lateraldela
Botones
laterales
]
En
mododeinactividad:
teclado
?
En
men :
hacia
arriba
?
Durante
del
auricular
Nota
]
Para
proteger
volumen
c mara
le
permite
y
abajo
una
llamada:
el
o do,
m ximoes3.
Volumen
desplazarse
Volumen
el
nivel
de
Vista
lateral
derecha
Ranura
Conector
de
carga
Nota
]
Aseg rese
este
de
el
Ranura
manos
de
cable/conector
delabater a
encendido
espera
cable
USB.
de
la
tarjeta
libres
de
el
telefono
que
en
modo
y
antesdeconectar
de
memoria
Caracter sticas del KG920
15
Caracter sticas
Vista
posterior
del
KG920
Bater a
para
tarjeta
la
tapa
SIM
la
Lente
Dispositivodeajuste
la
cubiertadela
Cubiertadela
c mara
Orificio
para
Terminalesdebater a
Pulse
este
bot n
la
c mara
tapa
de
delabater a
quitar
de
la
c mara
para
la
correa
Espacio
de
Caracter sticas del KG920
Bloqueo
Flash
delabater a
16
Informaci n
en
pantalla
Area
La
continuaci n:
de
iconos
pantalla
contiene
los
iconos
que
se
describen
a
Iconos
Area
Primera
L neas
intermedias
Ultima
l nea
l nea
Descripci n
Muestra
varios
Muestran
cualquier
introduzca,
marcarse.
Muestra
ese
multifunci n.
mensajes,
informaci n
las
momento
Area
de texto
gr ficos
Indicacionesdelas
teclas
multifunci n
iconos.
instrucciones
a
el
las
que
n mero
asignadas
dos
como
funciones
usted
teclas
que
y
y
debe
en
Icono/Indicador
Description
Indicalaintensidaddela
Llamada
activa.
GPRS
disponible
Usando
serviciodeitinerancia
Alarma
activada
Nuevos
Nuevos
Men
Men
s lo
General
mensajes
mensajes
vibrar
de
de texto
de
voz
de
perfil.
perfil.
se aldered.
Caracter sticas del KG920
17
Caracter sticas
del
KG920
Nota
La
calidaddela
seg n
se alesinferior
produzcan
sonido
de
indicaci ndela
Si
no
hay
Caracter sticas del KG920
cobertura.
ning n
la
cobertura.
silencios,
sea
deficiente.
ninguna
En
servicio
conversaci n
Cuando
a
2
barras,
red
barra,
este
caso,
delared
es
se
corte
Tenga
antes
entonces
no
podr
(llamadas,
puede
la
potencia
posible
la
llamadaoel
en
cuenta
de
realizar
cambiar
de
que
las
llamadas.
no
hay
acceder
mensajes,
la
se
barras
a
Icono/Indicador
etc.).
Icono/Indicador
Descripci n
Perfil
fuerte
Perfil
Silencio
Perfil
Auriculares
Permite
desviar
Accediendo
Utilizando
GPRS.
activado.
activado.
activado.
una
a
WAP.
llamada.
Descripci n
Ha
activado
el
men
de
Bluetooth.
Indica
Indica
segura.
Indicaelnivel
barras.Elindicadordebater a
fluctuarenfunci n
telefono.
multimedia
aumentar
por
agotar
funciones
diferencia
fluctuaci n
funci ndela
que
que
tanto,
antes
la
SD
tarjeta
est
utilizando
de
bater a,
del
El
uso
de
funciones
como
MP3,
el
consumo
la
delabater a
carga
coneluso
que
comunes
del
causar
puede
entre dosytres
aplicaci n
est
una
dividido
uso
del
c mara
de
bater a
telefono.
una
utilizada.
insertada.
conexi n
en
puede
o
video
y,
se
de
Esta
barras,
en
18
Inicio
Inicio
3.
Inserte
Inserte
en
Inicio
el
parte
lugar.
la
bater a.
en
primer
borde
inferior
superior
la
lugar
del
compartimento.
delabater a
parte
hasta
inferiordela
Presione
que
encaje
bater a
en
su
la
Cargar
Para
conectar
previamente
la
bater a
el
cargador
la
bater a.
debe
haber
instalado
20
1.
Aseg rese
antes
cargada
2.
Con
la
flecha
en
la
imagen,
toma
de
la
escuche
un
perfectamente
3.
Conecte
el
alimentaci n
viene
con
4.
Las
barras
detendr n
de
que
de
mirando
inserte
lateral
parte
chasquido
insertado.
otro
extremo
electrica.
el
telefono.
en
movimiento
cuando
la
usar
bater a
el
haya
el
telefono
hacia
enchufe
del
telefono
que
indique
del
Use
solo
del
finalizado
este
totalmente
por
como
usted,
del
cargador
el
cargador
icono
la
primera
se
cargador
hasta
que
est
que
a
la
toma
de
bater a
carga.
vez.
muestra
en
que
se
la
de
Precauci n
?
No
el
conector
fuerce
da ado
el
Si
tiene
que
compruebe
enchufe
y
No
quite
tel fono
cargar
primero
as
obtener
la
bater anila
?
?
cargandoeltel fono.
Advertencia
?
Desenchufe
caso
descargas.
?
Aseg rese
como
Podr a
?
No
tel fono,
ocasionar
el
cabledealimentaci nyel
de
tormentas
de
que
dientes
de
provocar
realice
ni
responda
ya
que
podr a
una
descarga
ning n
animales
un
o
de
o
el
cargador.
su
bater a
si
necesita
la
corriente
tarjeta
el ctricas
elemento
o
incendio.
llamadas
producirse
el ctrica
lo
contrario
fuera
para
u as,
de
otro
adaptador
adecuada.
SIM
evitar
con
toca
mientras
un
o
un
podr a
su
pa s,
mientras
cargador
incendios
bordes
la
bater a.
se
carga
cortocircuito
incendio.
resultar
el
para
se
est
en
el
o
afilados,
el
u
Desconectar
Desconecte
laterales
Tarjeta
El
KG920
para
para
v deosotambien
contenidosenella.
memoria
como
est
una
tarjeta
guardar
como
el
de
cargador pulsando
muestra
equipado
de
archivos
dispositivo
el
cargador
la
imagen.
memoria
con
memoria.
de
datos,
reproducir
Tambien
de
los
botones
una
ranura
Puede
utilizar
como
fotograf as
los
archivosdeaudio
utilizar
puede
almacenamiento
en
esta
la
el
lateral
tarjeta
tarjeta
masivo.
Inicio
y
de
21
Inicio
Inicio
22
Nota
]
memoria
]
Si
pueden
archivo
Inserte
se
o
extrae
a
extraiga
con
el
la
tarjeta
hacer
fotosov deos
traves
siemprelatarjeta
telefono
apagado.
de
memoria,
Bluetooth.
ni
de
de
no
tampoco
se
recibir
Insertar
Introduzca
que
quede
en
la
figura
Abra
la
tarjeta
la
de
tarjeta
memoria
completamente
siguiente:
la
ranura
de
Introduzca
la
tarjeta
de
colocada,
la
tarjeta
memoria
enlaranura
como
de
memoria
de
memoria
se
hasta
muestra
Extraer
1.
Presione
del
punta
expulsi n.
2.
Tire
con
extraerladela
la
tarjeta
la
de
tarjeta
dedo
cuidadodela
memoria
activarelmecanismo
para
tarjeta
ranura.
Extraigalatarjeta
de
de
de
memoria
enlaranura
memoria
memoria
con
de
para
Nota
la
]
La
tarjeta
insertarse
dichas
]
Al
insertar
icono
a
insertarla.
despues
tarjeta
deber
]
La
extracci n
externa
durante
retirar,
inicializar
su
vez
provocar
telefono.
de
memoria
s lo
cuando
acciones
podr an
una
tarjeta
se
muestra
en
el
icono
(Si
de
volver
de
memoria
reemplazarla
de
una
o
la
desconexi n
el
uso
de
inicializar,
jugar,
cualquier
da ar
puede
un
funcionamiento
debe
sea
producir
de
memoria
color
contin a
a
insertarla,
este
da ada,
por
otra).
tarjeta
del
la
tarjeta
etc.)
archivo
gravemente
extraerse
necesario,
un
rojo
s quela
en
es
posible
por
de
memoria
telefono
(guardar,
puede
guardado,
la
incorrecto
o
ya
que
fallo.
externa,
vuelva
y
color
tanto,
m vil
copiar,
borrar
lo
que
tarjeta
del
rojo
que
o
Inicio
si
el
la
o
a
23
Inicio
Inicio
24
Nota
]
Se
recomienda
telefono
espacio
memoria
de
capacidad
]
Se
recomienda
seguridad
de
memoria.
m vil.
del
sistema
externo,
de
inicializar
La
tarjeta
para
de
despues
realizar
los
datos
la
tarjeta
de
cualquier
manera
de
inicializar
siempre
guardados
memoria
que
una
dentro
archivo
quede
la
copia
en
del
incluye
de
algo
tarjeta.
de
la
tarjeta
Formatear
Antes
de
comenzar
necesario
de
ajustes-Borrar
OK.
inserta
el
diferentes
Si
en
1.
2.
formatearla.
seleccione
memoria,
Esta
operaci n
la
tarjeta
de
proceso
tipos
Nota
]
Al
formatear
todos
los
no
quiere
que
la
tendr
tarjeta
Inserte
la
tarjeta
Accedaala
siguientes:
(6.4).
formateo
memoria
Men ,
la
tarjeta
a
utilizar
la
tarjeta
de
Despues
Men -Ajustes-Restablecer
memoria
externa
realizarse
se
crean
de
contenga.
hacer
memoria
externa
cosas
(Men
por
primera
varias
memoria
para
lo
siguiente:
enlaranura.
pulsando
(6),
de
de
datos
esto
debe
memoria
datos.
la
tarjeta
que
suceda,
que
de
Mis
de
de
insertar
s lo
carpetas
crear
Memoria
memoria
memoria,
la
tarjeta
y
pulse
#.8)
cuando
vez.
Durante
se
borrar n
las
carpetas
las
teclas
externa
es
se
para
3.
Se
muestran
V deos
1)
Fotograf as
2)
Im genes
3)
M sica
4)
Sonidos
5)
Otros
6)
4.
Para
crear
es
necesario
mostrar
la
tarjeta
5.Siinserta
mostrar n
6.
Tambien
inserta
estas
el
de
la
las
puede
la
tarjeta
6
carpetas:
carpetas
abra
que
mensaje
memoria.
tarjeta
6
carpetas
crear
de
cada
de
de
memoria
usted
memoria
en
"Lista
que
la
una
vac a"
acaba
mismo
nueva
tarjeta
de
ellas.
y
en
el
PC,
de
las
en
de
memoria
Cada
se
crear n
se
crear.
carpetas
el
PC.
Nota
]
Cualquier
cree
no
podr
memoria
]
Si
el
nombredelos
memoria
recomendada:
incluida
la
en
el
telefono.
una
en
si
o
carpeta
verse
externa.
archivosdela
son
demasiado
menos
extensi n),
subcarpeta
en
el
telefono
largos
de
115
caracteres
es
posible
adicional
a
traves
de
tarjeta
(longitud
nosevean
que
que
de
Inicio
la
25
Inicio
Adaptador
memoria
Inicio
El
usuario
otros
con
1.
2.
3.
26
adaptador
intercambiar
dispositivos
el
PC.
Inserte
la
Inserte
el
Compruebe
PC.
Nota
]
Compruebe
de
conectar
de
de
la
tarjeta
y
de
de
tarjeta
adaptador
el
estadodela
que
el
adaptador.
tarjeta
de
memoria
guardar
memoria
que
memoria
enlaranura
memoria
el
PC
tenga
datos
en
ranura
sean
el
de
permite
sin
cables
compatibles
adaptador.
SD
del
PC.
externa
SD
antes
Conectar
memoria
al
con
en
el
una
al
Adaptador
de
memoria
tarjeta
PC
de
tarjeta
externa
de
Lector/grabador
de
adquiere
Tarjeta
externa
memoria
por
de
memoria
tarjetas
(se
de
separado)
Nota
]
No
inserte
el
haberla
ya
]
No
memoria
pueden
da os.
]
Compruebe
]
No
algunas
el
lector/grabadora
instalado
el
que
lector/grabadora
coloque
ni
en
despegarse
se
ha
comprobadolacompatibilidad
tarjetas
adaptador
de
previamente
adhesivoenla
ning n
el
adaptador.
en
el
que
adaptador
de
memoria
de
memoria
tarjetas
podr a
Los
el
interior
no
con
de
memoria
en
el
fallar.
tarjeta
adhesivos
y
producir
tenga
este
externa
en
sin
adaptador
de
polvo.
de
telefono.
]
Una
tarjeta
reutilizarse
MP3.
(Admite
MB
es
y
compatible
compatibilidad
debe
consultar
la
de
tarjeta
de
memoria
para
guardar
64
MB,
var a
las
instrucciones
memoria).
externa
fotograf as,
128
MB,
con
FAT/FAT32.
entre
fabricantes,
extra ble
videos
256
MBo512
La
antes
puede
y
porloque
de
utilizar
Inicio
27
Funciones
generales
Realizar
1.
Aseg rese
2.
Introduzca
local.
que
cada
Funciones generales
]
Presione
n mero.
3.
Pulselatecla
4.
Para
Realizar
1.
Pulselatecla
telefono
entrantes,
2.
Seleccione
de
3.
Pulselatecla
una
de
que
el
n mero
Para
editar
la
tecla
pulsar
vez.
la
tecla
finalizar
la
llamada,
una
llamada
correspondientes
salientes
el
n mero
navegaci n.
llamada
este
encendido.
de
un
n mero
llamar.
para
pulse
con
y
aparecer n
y
perdidas.
deseado
.
telefono
en
para
borrar
para
la
a
las
con
la
pantalla
borrar
la
tecla
tecla
los
n meros
ltimas
utilizando
el
un
todo
de
prefijo
s lo
d gito
el
.
env o
de
llamadas
las
teclas
tiene
Realizar
1.
2.
3.
Finalizar
Cuando
Llamar
Puede
en
Lista
Puede
de contactos.
llamadas
Mantenga
el
prefijo
presionada
internacional.
reemplazarse
Introduzca
n mero
Pulselatecla
de
haya
el
telefono.
una
finalizado
desdelalista
nombres
guardar
la
SIM
tarjeta
de
contactos.
marcar
un
internacionales
la
el
por
c digo
del
prefijo
.
llamada
la
y
como
en
n mero
con
tecla
El
car cter
de
pa s,
llamada,
de
contactos
n meros
la
memoria
s lo
para
"+"
acceso
el
prefijo
pulse
de
contacto
conocida
buscarloenla
introducir
puede
internacional.
localyel
la
tecla
tanto
como
lista
.
28
de
una
llamada,
para
inactivo,
utilizando
volumen
ajustar
Ajuste
Durante
del
telefono
En
modo
teclado
Contestar
Cuando
el
icono
posible
n mero
guardados
1.
Pulselatecladefunci n
una
men
responder
excepto
2.
Pulselatecla
le
alguien
de
telefonoenel
identificarala
de
telefono
en
la
Agenda).
llamada
entrante.
Cualquier
a
la
llamada
la
tecla
utilizar
puede
el
volumen
puede
las
teclas
una
llama,
persona
(o
tecla
.
el
ajustar
laterales.
llamada
el
telefono
centro
de
que
nombre/fotograf a,
izquierda
Si
se
ha
activado
Men
#.3.2),
pulsando
o
la
tecladefunci n
las
teclas
del
auricular.
volumen
suena
y
la
pantalla.
llama,
aparecer
si
para
responder
la
podr
cualquier
laterales
del
parpadea
Si
es
est n
opci n
tecla,
derecha.
su
a
del
Nota
]
Puede
responder
Agendaocualquier
telefono
est
cable
USB,
entrante
aunque,
telefono
del
ventana
de
Modo
de
vibraci n
Se
activar
puede
la
pulsada
Potencia
En
edificioyla
una
intensificar .
el
pantalla
tecla
de
el
caso
de
que
se al
ventana
indicadordese al
autom ticamente
y
Puede
del
telefono.
una
llamada
otra
conectado
se
rechazar
despues
PC
se
le
indicar
llamadas
perdidas.
(r pido)
el
mododevibraci n
de
desplazamiento
se al
se
encuentre
sea
debil,
ver
la
potencia
(
mientras
opci n
a
un
PC
cualquier
de
desconectar
a
en
el
colocarse
puede
la
fuerzadela
de
que
aparecen
)
utiliza
de
men .
mediante
llamada
traves
de
una
manteniendo
izquierda.
interior
de
cerca
se al
mediante
en
Si
un
el
un
se al
la
la
el
Funciones generales
de
se
29
Loading...